Axor 35280 7 Series Manual

INSTALLATION
ZH ⁄ 用户手册 ⁄ 组装说明 2
EN ⁄ Instructions for use ⁄ Assembly instructions 3
Lesezeichen
中文 2
English 3
460 ⁄ 300 3jet
35282XX7
460 ⁄ 300 2jet
35280XX7

2
安装 (参见第页 8)
ZH
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。
本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
安装提示
⁄ 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后
将不认可运输损害或表面损伤。
⁄ 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和
检查。
⁄ 请遵守当地国家现行的安装规定。
技术参数
工作压强： 最大 0,6 MPa
推荐工作压强： 0,15 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
热水温度： 最大 60°C
热力消毒: 70°C ⁄ 4 分钟
该产品专为饮用水设计！
符号说明
请勿使用含有乙酸的硅胶！
大小 (参见第页 16)
流量示意图 (参见第页 4)
备用零件 (参见第页 14)
XX = 颜色代码
00 = 镀铬
34 = Brushed Black Chrome
99 = Polished Gold-Optic
清洗 (参见第页 10)
安装示意 (参见第页 4)
i
问题 原因 补救
⁄花洒头严重泄露 ⁄花洒头脏污⁄产生钙质垢 ⁄清洁花洒头⁄去除钙质垢 (参见第页
10

3
ASSEMBLY (see page 8)
EN
SAFETY NOTES
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
⁄ Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
⁄ The pipes and the fixture must be installed, flushed and
tested as per the applicable standards.
⁄ The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
TECHNICAL DATA
Operating pressure: max. 0,6 MPa
Recommended operating pressure: 0,15 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 60°C
Thermal disinfection: 70°C ⁄ 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
SYMBOL DESCRIPTION
Do not use silicone containing acetic acid!
DIMENSIONS (see page 16)
FLOW DIAGRAM (see page 4)
SPARE PARTS (see page 14)
XX = Colors
00 = Chrome Plated
34 = Brushed Black Chrome
99 = Polished Gold-Optic
CLEANING (see page 10)
INSTALLATION EXAMPLE
(see page 4)
i
FAULT CAUSE REMEDY
⁄ Head shower extremely leaky ⁄ Head shower soiled ⁄ scaled ⁄ Clean ⁄ descale head shower (see
page 10

4
i
Montagebeispiele
460 ⁄ 300 2jet 35280XX7
2200
1000
2400
450
60
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
3
1 = Rain
2 = RainStream
550

5
i
Montagebeispiele
460 ⁄ 300 2jet 35280XX7
DN 20
(3/4“)
DN 20
(3/4“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
DN 20
(3/4“)
RainStream
Rain
Ø 70
> 50 l⁄min
iBox universal
01800180

6
i
Montagebeispiele
2200
800
2400
450
60
4
1 = Mono
2 = Rain
3 = RainStream
460 ⁄ 300 3jet 35282XX7
550
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec

7
i
Montagebeispiele
DN 20
(3/4“)
DN 20
(3/4“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
DN 15
(1/2“)
DN 20
(3/4“)
Mono
RainStream
Rain
460 ⁄ 300 3jet 35282XX7
Ø 70
> 50 l⁄min
iBox universal
01800187

8
1.
2.
SW 2,5 mm
(2 Nm)
2.
1. 2.
1
SW 4 mm
(5 Nm)
2 3
4
iBox universal
01800187
16x2
18x2
5
1.
2.
Montage

9
SW 2 mm
(1 Nm)
6 7
Montage

10
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
Hansgrohe
Hansgrohe
www.hansgrohe-int.com/guarantee
QUICKCLEAN
QuickClean
QUICK
CLEAN
QUICK
CLEAN
Reinigung