Axor Starck Organic 12417 Series User manual

INSTALLATION
Lesezeichen
DE ⁄ Montageanleitung
FR ⁄ Instructions de montage
EN ⁄ Assembly instructions
IT ⁄ Istruzioni per Installazione
ES ⁄ Instrucciones de montaje
NL ⁄ Handleiding
DK ⁄ Monteringsvejledning
PT ⁄ Manual de Instalación
PL ⁄ Instrukcja montażu
CS ⁄ Montážní návod
SK ⁄ Montážny návod
ZH ⁄ 组装说明
RU ⁄ Инструкция по монтажу
HU ⁄ Szerelési útmutató
FI ⁄ Asennusohje
SV ⁄ Monteringsanvisning
LT ⁄ Montavimo instrukcijos
HR ⁄ Uputstva za instalaciju
TR ⁄ Montaj kılavuzu
RO ⁄ Instrucţiuni de montare
EL ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
SL ⁄ Navodila za montažo
ET ⁄ Paigaldusjuhend
LV ⁄ Montāžas instrukcija
SR ⁄ Uputstvo za montažu
NO ⁄ Montasjeveiledning
BG ⁄ Инструкция за употреба
SQ ⁄ Udhëzime rreth montimit
AR ⁄ 
JP ⁄ 施工説明書
HE ⁄ 
AXOR Citterio
39410XXX
AXOR Citterio M
34410XXX
AXOR Starck
10410XXX
AXOR Urquiola
11430XXX
AXOR Uno
45410XXX
AXOR Uno
38410XXX
AXOR Starck Organic
12417XXX
AXOR Citterio E
36425XXX
AXOR Uno
38411XXX

02
Montage
15 24-30
1a
27
15
AXOR Starck 10410XXX
15 30-35
1b
33
15
AXOR Uno 38410XXX
AXOR Citterio 39410XXX
15 25-30
1c
28
15
AXOR Urquiola 11430XXX

03
Montage
15 28-33
1d
31
15
AXOR Citterio M 34410XXX
15 32-34
1e
33
15
AXOR Citterio E 36425XXX
15 33-35
1f
34
15
AXOR Uno 38411XXX
AXOR Uno 45410XXX

04
15 39-44
1g
42
15
AXOR Starck Organic 12417XXX
DE ⁄ Silikon (essigsäurefrei!)
FR ⁄ Silicone (sans acide acétique!)
EN ⁄ Silicone (free from acetic acid!)
IT ⁄ Silicone (esente da acido acetico!)
ES ⁄ Silicona (¡libre de ácido acético!)
NL ⁄ Silicone (azijnzuurvrij!)
DK ⁄ Silikone (eddikesyre-fri)
PT ⁄ Silicone (sem ácido acético)
PL ⁄ Silikon (neutralny)
CS ⁄ Silikon (bez kyseliny octové!)
SK ⁄ Silikon (bez kyseliny octovej!)
ZH⁄ 硅胶(不含醋酸)
RU ⁄ Силикон (не содержит уксусной кислоты!)
FI ⁄ Silikoni (etikkahappovapaa!)
SV ⁄ Silikon (fri från ättiksyra!)
LT ⁄ Silikonas (be acto rūgšties!)
HR ⁄ Silikon (ne sadrži kiseline)
RO ⁄ Silicon (fără acid acetic!)
EL ⁄ Σιλικόνη (δίχΩς οξικό οξύ!)
SL ⁄ Silikon (brez ocetne kisline)
ET ⁄ Silikoon (äädikhappeta!)
LV ⁄ Silikons (etiķskābi nesaturošs!)
SR ⁄ Silikon (ne sadrži sirćetnu kiselinu!)
N O ⁄ Silikon (uten eddiksyre)
B G ⁄ Силикон (без оцетна киселина!)
JP ⁄ シリコン (非酢酸系!)
S Q ⁄ Silikon (pa acid uthulle!)
AR⁄(!)
TR ⁄ Silikon (asetik asit içermeyen)
H U ⁄ Szilikon (ecetsavmentes!)
HE⁄()
Montage

05
Armaturenfett
Grease
ᕤ㽈
SW 8 mm ⁄
SW 12 mm
2 3
1.
2.
3.
SW 2,5 mm ⁄ SW 3 mm
(2 Nm)
SW 2,5 mm
(2 Nm)
4a 4b
Montage

06
AXOR Urquiola
11430XXX
G 3/4
25-30
AXOR Citterio M
34410XXX
20°
G 3/4
28-33
8
AXOR Citterio E
36425XXX
181
2 0
°
194
68/68
32-34
8
G 3/4
Ø30
178
7
65Ø
G 3/4
191
33-35
28
°
Ø28
193
175
65Ø
7
G 3/4
33-35
AXOR Uno
38411XXX
AXOR Uno
45410XXX
AXOR Uno
38410XXX
12
°
G 3/4
30-35
30-35
10
165
180
60Ø
G 3/4
57
AXOR Citterio
39410XXX
Maße

07
G 3/4
Ø 70
70
132
122
45
24-30
13
AXOR Starck
10410XXX
AXOR Starck Organic
12417XXX
21
184
146
60
120 /120
58
160
124
39-44
G 3/4
172
Maße

08
max. 70 °C
T
Pmax. 1,0 MPa = 10 bar
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
AXOR Starck
10410XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912 15 18 21 24 27 30
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
AXOR Starck Organic
12417XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912 15 18 21 24 27 30
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
AXOR Citterio E
36425XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
AXOR Citterio
39410XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
AXOR Uno
38410XXX
AXOR Urquiola
11430XXX
Durchflussdiagramm

09
max. 70 °C
T
Pmax. 1,0 MPa = 10 bar
AXOR Citterio M
34410XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
AXOR Uno
38411XXX
AXOR Uno
45410XXX
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912 15 18 21 24 27 30
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
Durchflussdiagramm

10
XXX = Farbcodierung / Couleurs / Colors / Trattamento / Acabados / Kleuren / Overflade / Acabamentos /
Kody kolorów / Kód povrchové úpravy / Farebné označenie / 颜色代码 / Цветная кодировка / Värikoodaus /
Färgkodning / Spalvos / Boje / Coduri de culori / Χρώματα / Barve / Värvid / Krāsu kodi / Oznake boja /
Fargekode / Цветово кодиране / 仕上げ色 / Kodimi me anë të ngjyrave /  / Renkler / Színkódolás /

000 = Chrome
140 = Brushed Bronze
250 = Brushed Gold-Optic
260 = Brushed Chrome
300 = Polished Redgold
310 = Brushed Redgold
330 = Polished Black Chrome
340 = Brushed Black Chrome
670 = Matt Black
800 = Stainless Steel Optic
820 = Brushed Nickel
930 = Polished Brass
950 = Brushed Brass
990 = Polished Gold-Optic
AXOR Starck
10410XXX
96472000 96424XXX
97810000
(M6x8)
SW 3 mm 94034XXX
(M24x1 - 25 l⁄min)
98134000
(16x2,5)
Serviceteile

11
96472000
97810000
(M6x8)
SW 3 mm
98337000
(M24x1)
95158000
98134000
(16x2,5)
AXOR Starck Organic
12417XXX
98357XXX
AXOR Urquiola
11430XXX
95496XXX
97737000
96472000
95196XXX
96029000
(M6x6)
SW 3 mm
98134000
(16x2,5)
13956XXX
(M24x1 - 25 l⁄min)
(M5x6)
SW 3 mm
Serviceteile

12
AXOR Citterio
39410XXX
96472000
13956XXX
(M24x1 - 25 l⁄min)
SW 22 mm
98134000
(16x2,5)
97530000
96756XXX
97238XXX
97660000
(M6x6)
SW 3 mm
AXOR Uno
38410XXX
96472000
13956XXX
(M24x1 - 25 l⁄min)
SW 22 mm
98134000
(16x2,5)
97530000
9781000
(M6x8
SW 3 mm
(M5x8)
SW 2,5 mm
AXOR Citterio E
36425XXX
92504000
95158000
98337000
(M24x1)
98128000
(13x2) 98231000
(18x1,5)
98195000
(46x2)
92337XXX
Serviceteile

13
AXOR Citterio M
34410XXX
96472000
98960XXX
95158000
98998000
(M24x1 - 30 l ⁄min)
98134000
(16x2,5)
98433000
(30x1,5)
98446000
(M5x5)
SW 2,5 mm
AXOR Uno
38411XXX
92504000 97530000
95290000
98128000
(13x2) 98231000
(18x1,5)
(M5x6)
SW 2,5 mm
92934000
(M24x1)
98197000
(20x1,5)
92754XXX
AXOR Uno
45410XXX
97530000
95290000
92504000
98128000
(13x2)
98231000
(18x1,5)
( M5x6)
SW 2,5 mm
92934000
(M24x1)
98197000
(20x1,5)
92754XXX
Serviceteile

14
www.axor-design.com/cleaning-recommendation
DE ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt
FR ⁄ Recommandation pour le nettoyage ⁄ Garanties ⁄
Contact
EN ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact
IT ⁄ Raccomandazione di pulizia ⁄ Garanzia ⁄ Contatto
ES ⁄ Recomendaciones para la limpieza ⁄ Garantía ⁄
Contacto
NL ⁄ Aanbevelingen inzake reiniging ⁄ Garantie ⁄ Contact
DK ⁄ Rengøringsvejledning ⁄ Garanti ⁄ Kontakt
PT ⁄ Recomendações de limpeza ⁄ Garantia ⁄ Contacto
PL ⁄ Zalecenie dotyczące pielęgnacji ⁄ Gwarancja ⁄ Kontakt
CS ⁄ Doporučení k čistění ⁄ Záruka ⁄ Kontakt
SK ⁄ Odporúčania pre čistenie ⁄ Záruka ⁄ Kontakt
ZH ⁄ 清洁指南 ⁄ 担保 ⁄ 接触
RU ⁄ Рекомендации по очистке ⁄ Гарантия ⁄ Контакты
FI ⁄ Puhdistussuositus ⁄ Takuu ⁄ Kosketus
SV ⁄ Rengöringsrekommendationer ⁄ Garanti ⁄ Contacto
LT ⁄ Valymo rekomendacijos ⁄ Garantija ⁄ Kontaktai
HR ⁄ Preporuke za čišćenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt
RO ⁄ Recomandări pentru curăţare ⁄ Garanţie ⁄ Contact
EL ⁄ Σύσταση καθαρισμού ⁄ Εγγύηση ⁄ επαφή
SL ⁄ Priporočilo za čiščenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt
ET ⁄ Puhastussoovitused ⁄ Garantii ⁄ Kontakt
LV ⁄ Tīrīšanas ieteikumi ⁄ Garantija ⁄ Kontakti
SR ⁄ Preporuke za čišćenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt
NO ⁄ Anbefaling for rengjøring ⁄ Garanti ⁄ Kontakt
BG ⁄ Препоръка за почистване ⁄ Гаранция ⁄ Контакт
JP ⁄ お手入れの方法 ⁄ 保証について ⁄ ご連絡先
SQ ⁄ Këshilla rreth pastrimit ⁄ Garancia ⁄ Kontakt
AR ⁄ ⁄⁄
TR ⁄ Temizleme önerisi ⁄ Garanti ⁄ Temas
Garanti belgesi ve koşulları için www.hansgrohe.
com.tr web sitesini ziyaret ederek; dijital garanti
belgenize ulaşabilirsiniz.
HU ⁄ Tisztítási tanácsok ⁄ Garancia ⁄ érintkezés
HE ⁄ ⁄⁄
Reinigung

15
P-IX DVGW SINTEF
10410XXX
11430XXX P-IX 19241/IB
12417XXX P-IX 19961/IO
34410XXX
36425XXX
38410XXX P-IX 18850/IB
38411XXX P-IX 16941/IIO
39410XXX
45410XXX P-IX 16942/IO
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
P-IX 19241/IB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
P-IX 19961/IO
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
P-IX 18850/IB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
P-IX 16941/IIO
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
P-IX 16942/IO
Prüfzeichen

AXOR ⁄ Hansgrohe SE
Auestraße 5–9
77761 Schiltach
Deutschland
[e-mail]
axor-design.com 09/2022 9.07576.13