BabyGo BASKET User manual

WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
IMPORTANT:
GARDER POUR UTILISATION
ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT.
BabyGO Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
Buggy - Montageanleitung
Pushchair - Assembly Instrucons
Poussee - Instrucons de Montage
Buggy

Kinderwagen
Bedienungsanleitung
Carry Cot
Instrucon manual
Poussee
Manuel d‘ulisaon
D
EN
FR
2
Buggy

Kinderwagen / Buggy
Bedienungsanleitung
Kinderwagen
Bedienungsanleitung
D
3
Buggy

BEDIENUNGSANLEITUNG
Liebe Eltern:
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Kinderwagens.
Lesen Sie diese Anleitung bie aufmerksam, bevor Sie den Kinderwagen
verwenden.
• Leichter Sportbuggy
• Aluminiumgestell
• Geeignet für Neugeborene
• Einfach mit einer Hand zusammenklappbar
• 5-Punkt-Sicherheitssystem
• Abnehmbare Stoßstange
• Rückenlehne mit verstellbarere Liegeposion
• mit Feststellbremse
• Gepäcklast maximal 2kg
• Altersklasse: Neugeborene und Kinder bis 3 Jahre/30kg
• Maximale Last: 30 kg
WARNUNG:
DIESE ANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH GUT DURCHLESEN UND FÜR
EIN SPÄTERES NACHSCHLAGEN GUT AUFBEWAHREN.
BEI NICHTEINHALTUNG DIESER ANLEITUNGEN WIRD MÖGLICHERWEISE
DIE SICHERHEIT IHRES KINDES GEFÄHRDET.
EINHAND-KLAPPSYSTEM
WARNUNG:
• Durch einen unsachgemäßen Gebrauch können Schäden am Gerät bzw.
Verletzungen verursacht werden.
• Schnallen Sie Kinder immer mit dem Gurt an, um Verletzungen zu vermei-
den, falls Kinder herausrutschen sollten. Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-
sichgt.
• Lasten am Lenker können die Stabilität des Kinderwagens beeinträchgen.
• Verwenden Sie ein Gurtgeschirr, sobald Ihr Kind alleine aufrecht sitzen kann.
• WICHTIG – Bewahren Sie diese Anleitungen für ein zuküniges Nachschlagen
gut auf.
4
Buggy

• WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichgt.
• WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle entspre-
chenden Vorrichtungen eingerastet sind.
• WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihr Kind von den
Klappmechanismen des Produkts fern.
• WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
• WARNUNG Verwenden Sie immer eine Kinderrückhaltevorrichtung.
• WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Kinder-
wagenaufsatz, der Sitz oder die Kindersitzbefesgung richg
verriegelt sind.
• WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
HINWEIS:
• Lesen Sie diese Anleitungen vor dem Gebrauch des Produkts sorgfälg
durch, um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten. Die Bedienungsan-
leitung enthält wichge Gebrauchs- und Installaonsanleitungen. Eine un-
sachgemäße Nutzung kann Produktschäden und Verletzungen verursachen.
• Dieser Kinderwagen ist für Kinder von 0 Monaten bis 3 Jahren mit einem
Gewicht von 15 kg bis 30 kg geeignet; er unterstützt sowohl maximale
Bewegung von Kindern sowie eine bewegungsfreie Belastung.
• Gepäcklast maximal 2 kg.
• Verschließen Sie den Sicherheitsgurt. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichgt.
• Lassen Sie Kinder nicht über den vorderen Bügel kleern oder auf dem
Sitz stehen.
• Achten Sie beim Ein- und Aussteigen auf die Sicherheit Ihres Kindes.
• Bleiben Sie Gefahrenquellen wie Feuer oder Swimming Pools fern.
• Bleiben Sie Orten fern, an denen der Kinderwagen umkippen könnte, und
meiden Sie holprige Böden.
• Es dürfen niemals zwei oder mehr Kinder gleichzeig in dem Kinderwagen
sitzen.
• Akvieren Sie die Bremsen, wenn Sie den Kinderwagen nicht verwenden.
• Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht einzuquetschen, wenn Sie den Kinder-
wagen auf- oder zusammenklappen.
• Halten Sie Ihre Hände, Finger und andere Körperteile von Ecken und Zwi-
schenräumen fern, wenn Sie den Träger, den Sicherheitsgurt oder den
vorderen Bügel verstellen; es besteht Verletzungsgefahr.
• Räumen Sie Verpackungsmaterialien rechtzeig weg; es besteht Ersck-
ungsgefahr, falls Kinder damit spielen.
• Lasten, die am Lenker und/oder der Rückenlehne und/oder an der Seite
des Kinderwagens befesgt werden, beeinträchgen die Stabilität des
Produkts.
• Verwenden Sie diesen Kinderwagen nur für Kinder von bis zu 3 Jahren/ 30 kg.
5
Buggy

PRODUKTMERKMALE
1. Einhand-Klappmechanismus; es ist auch möglich, die Verbindung an beiden
Seiten des Gestells mit beiden Händen zu lösen.
2. Höhenverstellbarer und abnehmbarer Bügel.
3. Rückenlehne mit vier Einstellungen.
4. Hinterräder mit Auängung; eine Bremse für beide Räder.
5. Vorderräder lassen sich drehen und ausrichten.
6. Verstellbare Fußstütze des Sitzes.
7. Das Gerät verfügt über 6 Räder – 7 Zoll Vorderräder, 8 Zoll Hinterräder.
8. Breite des Gestells 400 mm.
INSTALLATION, FUNKTIONEN UND GEBRAUCH
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. Heben Sie den Lenker an,
um das Gestell aufzuklappen (Abb. 1).
Abb. 1
Abb. 2
2. Installieren Sie die Hinterräder, indem Sie eine metallene Unterlegscheibe
an beiden Enden der Hinterradachse und anschließend das Hinterrad befes-
gen. Installieren Sie dann den Augenspleiß, die Kunststoappe und die
runde Radkappe (Abb. 2).
6
Buggy

Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
3. Befesgen Sie die rückseigen Radeinheiten am hinteren Rohr des
Gestells, bis das Nabenteil herausspringt (Abb. 3).
4. Befesgen Sie die zwei vorderen Radeinheiten am vorderen Rohr des
Gestells (Abb. 4).
5. Befesgen Sie den Sicherheitsbügel am vorderen Rohr (Abb. 5).
7
Buggy

6. Das ausgerichtete Pedal an den Vorderrädern kann nach oben und untern
verstellt werden. Bei verkaler Bewegung des Wagens können die Räder
ausgerichtet werden. Dafür das Pedal nach unten drücken (Abb. 6).
7. Die Hinterräder können durch einen Tri abgebremst werden. Treten Sie
auf eine Seite des Bremspedals, um beide Räder gleichzeig abzubremsen
(Abb. 7).
8. Die Beinstütze ist höhenverstellbar (Abb. 8).
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 8
8
Buggy

9. Die Rückenlehne kann nach vorn oder hinten verstellt werden; es sind
vier Posionen verfügbar. Ziehen Sie mit einer Hand an der Metallstange
(Abb. 9).
Abb. 9
Abb. 10
10. Kinderwagen mit einer Hand zusammenklappen: Halten Sie den Klapp-
gri mit Ihrer rechten Hand fest, schieben Sie die obere schwarze Taste mit
Ihrem Daumen nach links, und drücken Sie dann auf die andere Seite der
schwarzen Taste; halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das Gestell zusam-
menklappen lässt (Abb. 10).
9
Buggy

11. 5-Punkt Sicherheitsgurt – schnallen Sie den Gurt fest, um versehentliche
Verletzungen zu vermeiden (Abb. 11).
WARTUNG
1. Überprüfen und warten Sie den Kinderwagen regelmäßig.
2. Verwenden Sie den Kinderwagen an einem trockenen und belüeten Ort
und bei normalen Temperaturen.
3. Nicht mit starken Chemikalien in Kontakt kommen lassen.
4. Treiben Sie beim Anschieben des Kinderwagens keinen Sport.
5. Reinigen Sie die Stoabdeckung mit einer Bürste. Verwenden Sie ein Spül-
miel oder einen neutralen Reiniger für die Reinigung der anderen Teile.
6. Überprüfen Sie das Produkt auf lockere oder defekte Schrauben, beschä-
digte Teile oder Bruchstellen.
7. Lesen Sie die Gebrauchsanleitungen vor der Demontage sorgfälg durch,
um Schäden zu vermeiden.
REINIGUNG
Das Stomaterial dieses Kinderwagens kann mit einem milden Haushaltsrei-
niger oder Spülmiel und mit warmem Wasser und einem Schwamm bzw.
Reinigungstuch gereinigt werden. Lassen Sie den Sto immer vollständig an
der Lu trocknen, bevor Sie den Kinderwagen erneut verwenden.
Halten Sie das Gestell und die Räder sauber und frei von Schmutz und
Fremdkörpern, insbesondere nachdem Sie den Kinderwagen bei Regen,
Schnee oder anderen extremen Bedingungen verwendet haben. Verwen-
den Sie einen Schwamm oder Lappen (mit warmem Wasser angefeuch-
tet) und ein mildes Reinigungs- oder Spülmiel, um die Räder nach dem
Gebrauch zu reinigen.
Abb. 11
10
Buggy

11
Buggy
Carry Cot / Buggy
Instrucon manual
Carry Cot
Instrucon manual
EN

BEDIENUNGSANLEITUNG
Dear Parents:
Thank you for purchasing the Carry Cot.
Please read and follow all instrucons before using the Carry Cot.
• Light Pushchair
• Aluminum frame
• Suitable for new born baby
• Easy one handle folding system
• 5-Point-Harness-system
• Moveable bumper bar
• With mul posion of reclining
• with lockable brake
• maximum load of the basket 2kg
• Applicable Age Grade: from newborn baby to 3 years/30kg.
• Maximum Load: 30 kgs
WARNING:
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR
FUTUR REFERENCE.
YOUR CHILD‘S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
SINGLE HAND FOLDING MECHANISM
WARNING:
• Incorrect operaon can cause damage to the product or harm your child.
• Please make sure to secure your child by fastening the seat belt, in order
to avoid injuries in case of them sliding o.
• Do not leave children unsupervised.
• Any load on the handle can aect the stability of the stroller.
• Use a harness as soon as your child can sit unaided.
• IMPORTANT - Keep these instrucons for future reference.
12
Buggy

• WARNING: Never leave your child unsupervised.
• WARNING: Ensure that all locking devices are engaged before use.
• WARNING: To avoid injury make sure to keep your child away when unfol-
ding and folding this product.
• WARNING: Do not let your child play with this product.
• WARNING: Always use the restraint system.
• WARNING: Make sure the pram body or seat unit or car seat aachments
are correctly engaged before use.
• WARNING: This products is not suitable for running or skang.
NOTICE:
• Please read these instrucons before use in order to keep your child safe.
The manual will inform you on how to operate and install.
• Incorrect operaon may cause damage to the product or harm your child.
• The product is intended for children of up to 3 years old 2. and it supports
moving or staonary loads of maximum 15 kg and 30 kg respecvely.
• Addional goods on the product must not exceed a total of 2kg.
• Fasten the belt in order to keep your child safe. Do not let children unsu-
pervised.
• Do not let your child climb over the front armrest or stand on the seat.
• Children should be taken good care of when geng into or out of the
stroller.
• Don’t get near to dangerous elds like re or swimming pools.
• Keep away from locaons, where the stroller is prone to turn over or where
the ground is bumpy.
• The stroller is not allowed to accommodate two or more children at the
same me.
• Make sure to break the wheels when not moving.
• Take care of your ngers when folding or unfolding the stroller; there is a
risk of jamming.
• To avoid injuries, keep your ngers, hands or any other body parts away
from corners or clearances between parts when adjusng the safety belt
or armrest.
• Put away any packing bags in me. They pose a risk of suocaon if being
played with by kids.
• Any load aached to the handle and/or back of the backrest and /or sides
of the stroller will aect the stability of the product.
• The stroller shall only be used for children of up to 3 years old/ 15 kg in
weight.
13
Buggy

PRODUCT PERFORMANCE
1. Single-hand folding mechanism. It is also possible to use two hands to pull
the joint on both sides of the frame.
2. Detachable, height-adjustable armrest.
3. The backrest can be adjusted to four posions.
4. The rear wheels with suspension feature one single brake for decelerang
both rear wheels.
5. The front wheels can be both rotated and aligned.
6. The front footrest of the seat is adjustable.
7. There are six wheels all together. Front wheels of 7 inches and rear wheels
8 inches.
8. The width of the carriage is 400 mm.
INSTALLATION, FUNCTIONS AND USAGE OF THE PRODUCT
1. Remove the product from the box and then manually li the handle to
unfold the frame. (Fig. 1)
Fig. 1
Fig. 2
2. To install the rear wheels, install one metal washer to both ends of the
rear axle, and then aach the rear wheel. Insert eye splice, plasc cap and
nally the wheel round cap. (Fig. 2)
14
Buggy

Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
3. Fit the assembled rear wheels assemblies onto the rear boom bar of the
frame unl the shell fragment springs out. (Fig. 3)
4. Fit the two front wheel assemblies onto the front boom bar of the frame
unl in place. (Fig. 4)
5. Aach the front safety bracket to the front boom bar unl in place. (Fig. 5)
15
Buggy

6. The pedal on the front wheels can be adjusted up and down. The wheels
can be aligned when the stroller is moved vercally. Press down to align.
(Fig. 6)
7. The rear wheels feature a single-step braking system. Stepping on either
side of the braking pedal results in both wheels to come to halt. (Fig. 7)
8. The height of the leg rest can be adjusted. (Fig. 8)
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
16
Buggy

9. The backrest can be adjusted backwards or forwards to four dierent po-
sions by pulling the metal bar with one hand. (Fig. 9)
Fig. 9
Fig. 10
10. Folding the stroller with one hand: Grasp the folding handle with your
right hand, slide the upper black buon to the le using your thumb, and
then press the other side of the black buon. Press and hold, unl the frame
can be folded. (Fig. 10 )
17
Buggy

11. 5-point safety belt: Please fasten the safety clasp to prevent accidental
injury. (Fig. 11)
MAINTENANCE
1. Inspect and maintain the baby stroller regularly.
2. Please use it in a dry, venlated area under normal temperature condions.
3. Do not let it get in touch with strong chemicals.
4. Do not exercise vigorously when pushing the stroller.
5. Use a tool such as a hairbrush to directly clean the fabric cover. Use house-
hold soap or neutral detergent for cleaning the other components.
6. Check regularly for any loose or defecve screws, damaged parts, or frac-
tures.
7. Please read the usage instrucon carefully before dismounng the
product, in order to avoid unnecessary damage.
CLEANING
The fabric material on this stroller can be cleaned using mild household soap
or detergent and warm water, and a sponge or clean cloth. Always allow the
fabric to completely air-dry before using the stroller again.
The frame and wheels should always be kept clean and free of dirt and
foreign maer, especially aer using the stroller in rain, snow, or any other
harsh weather condions. Use a sponge or cloth dampened with warm
water and a mild household soap or detergent to clean the wheels aer
such a use.
Fig. 11
18
Buggy

19
Buggy
Poussee
Manuel d‘ulisaon
Poussee
Manuel d‘ulisaon
FR

INSTALLATION ET MODE D‘EMPLOI
Chers parents:
Nous vous remercions d‘avoir acheté la possee.
S‘il vous plaît lire et suivre toutes les instrucons avant d‘uliser la possee.
• Poussee légère
• Armature en Aluminium
• Adaptée au nouveau-né
• système de pliage manuel facile
• Avec système de harnais en 5 points
• Avec Arceau de sécurité escamotable
• Avec posion couchée mulble
• Avec frein à câble
• Charge de bagages maximale 2 kg
• Age autorisé: Du nouveau-né jusquˈà 3 année.
• Charge maximale: 30 kgs
AVERTISSEMENT:
LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT L‘UTILISATION ET CON-
SERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT PEUT ÊTRE AFFECTÉE SI VOUS NE SUIVEZ
PAS CES INSTRUCTIONS.
SYSTÈME DE PLIAGE D’UNE MAIN
AVERTISSEMENT:
• Une mauvaise opéraon peut endommager le produit ou blesser les enfants.
• Veiller aacher la ceinture de sécurité des nourrissons, ce qui peut éviter
les blessures si l’enfant glisse. Ne laissez pas les enfants seuls.
• Toute charge sur la poignée peut inuencer sur la stabilité de la poussee
• Ulisez un harnais dès que votre enfant s‘asseye sans aide.
• IMPORTANT: conservez ces instrucons pour référence ultérieure
• AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance
• AVERTISSEMENT Assurez-vous que tous les disposifs de verrouillage sont
engagés avant l‘ulisaon
• AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures, veillez à ce que votre enfant
soit gardé à l‘écart lors du déploiement et du pliage de
ce produit.
20
Buggy