BabyGo Twiner User manual

WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
BabyGO Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
Zwillingskinderwagen -
Montageanleitung
Twin Stroller -
Assembly Instrucons

Zwillingskinderwagen
Bedienungsanleitung
Zwillingskinderwagen
Bedienungsanleitung
D
2
Twin Pram/Buggy

BEDIENUNGSANLEITUNG
Liebe Eltern:
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Kinderwagens.
Lesen Sie diese Anleitung bie aufmerksam, bevor Sie den Kinderwagen
verwenden.
• Leichter 3in1 Sportkinderwagen, inkl. Autobabyschale
• Aluminiumgestell
• Geeignet für Neugeborene und Kleinkinder
• Einfach zusammenklappbar
• 5-Punkt-Sicherheitssystem
• Abnehmbare Stoßstange
• Rückenlehne verstellbar bis Liegeposion
• mit Feststellbremse
• für Neugeborene bis Kinder mit max. 15kg
• Maximale Last: 15 kg
WARNUNG! Die Anleitungen vor dem Gebrauch gut durchlesen und für ein
späteres Nachschlagen gut auewahren.
3
Twin Pram/Buggy

1. Gestell önen: Verschlusshaken lösen; Abb.(1a). Gri anheben; Abb.(1b);
Gestell mit einem „Klick“ önen; Abb.(1c)
Montageschrie
Teile Vorderräder x2
Sitz x2
Gestell
Hinterräder x2
Rear wheel axis
Vordere Stoßdämpfer x2
Lock
hook
2. Hinterräder installieren; Abb.(2a). Beide Hinterräder in das hintere Rohr
stecken, bis die Feder mit einem „Klick“ einrastet. Die Radachse in die Rad-
fassung stecken, bis sie mit einem „Klick“ einrastet. Montagetaste drücken,
um die Hinterräder abzusenken oder zu enernen; Abb.(2b)
2a 2b
4
Twin Pram/Buggy
1a 1b 1c

3. Vorderradachse in das Loch im Gestell stecken, bis sie mit einem „Klick“
einrastet. Nach der Installaon die Vorderräder nach unten ziehen, bis sie
gesichert sind; Abb. (3)
4. Sitz und Dach installieren. 4 Schnallen des Verdecks in den 4 runden Ö-
nungen der Rückenlehne befesgen. Alle Kleverschlüsse an Verdeck und
Rückenlehne sichern. An der Vorderseite des Dachs an beiden Seiten das
Sitzrohr installieren; Abb.(4).
5. Sitz installieren. Sitz in das Loch an beiden Seiten des Gestells stecken, bis
er mit einem „Klick“ einrastet. WARNUNG: Bei der Verwendung des Doppel-
sitz-Gestells muss der obere Sitz in der oberen Posion befesgt werden.
6. Vorderen Stoßdämpfer an beiden Seiten des Sitzes befesgen. Nach der Ins-
tallaon den vorderen Stoßdämpfer herunterziehen, bis er gesichert ist; Abb. (6).
7. Gurt installieren gemäß Abb. 7-1 bis 7-3. Gemäß Abb. 7-4 auf die Mie
des Kunststos drücken, um den Sicherheitsgurt zu lösen. Gurtlänge ein-
stellen; Abb. 7-5: Gurt gemäß Abbildung 2 kürzen. Am Gurt ziehen 2 und
dann sichern 3. Gurt gemäß Abbildung 2 verlängern und sichern 3. Vor der
Verwendung des Sicherheitsgurts sicherstellen, dass die Schnalle des Gurts
geschlossen ist. Es wird empfohlen, für Neugeborene die niedrigste Posion
des Sicherheitsgurts zu verwenden; Abb. (7-6).
Warnung: Ein beschädigter oder kapuer Sicherheitsgurt darf nicht verwen-
det werden, um Gefahrensituaonen zu vermeiden.
Funkonen
7-17-27-3
7
-47-5
3
5 6
4a 4a
Schulter
Pads
Sicherheits-
gurt
5
Twin Pram/Buggy

8. Hinterradbremse: Damit sich der Kinderwagen nicht bewegt, treten Sie
auf das untere Ende der Bremsstange, um in den Bremsstatus zu gelangen.
Treten Sie auf das obere Ende der Bremse um sie zu lösen, dann schieben Sie
den Kinderwagen weiter. Die Parkvorrichtung muss beim Hinein- und Heraushe-
ben der Kinder akviert sein; Abb; (8)
9. Die Richtung der Vorderräder kann blockiert und geschwenkt werden.
Ziehen Sie die Taste zum Sperren der Räder nach oben, um die Räder zu
schwenken. Drücken Sie die Taste zum Sperren der Räder nach unten, um die
Räder zu blockieren. Bie betägen Sie 2 Vorderräder gleichzeig; Abb; (9).
10. Drücken Sie die Fußstützen-Einstelltaste gleichzeig mit zwei Händen
nach unten, um den Winkel der Fußstütze einzustellen; Abb. (10)
11. Gri einstellen: Taste am Gri drücken, eine der 3 Posionen auswählen.
Nach Einstellen der geeigneten Posion den Schiebegri loslassen; Abb.(11)
12. 3-stuge Rückenlehne, drücken Sie die Rückenlehnen-Taste nach unten,
um sie frei einzustellen.
WARNUNG: Als Sitzstatus, in Abb;(12), ist nicht für Babys unter 6 Monaten
geeignet. Der Status einer achen Posion ist für Neugeborene geeignet.
13. Während der Demontage der Sitzeinheit den Demontageknopf der Sitzein-
heit mit zwei Händen drücken und gleichzeig die Armstütze anheben; Abb.(13)
7- 68
910 11
Bremspedal
herunter
Bremse akv
Feststell-
Richtung
Einstell
knopf
Fußstütze
Einstell
knopf
3 Posionen
Bremspedal
herauf
Bremse
gelöst
6
Twin Pram/Buggy
Rückenlehne
Einstellknopf
12
Sitzeinheit
Entkopplungsknopf
13

8
14. Nach dem Einstellen des
Sitzes die Gristange in der
niedrigsten Posion feststellen.
Rechts auf die zweite Verrie-
gelungstaste drücken und dann
mit beiden Händen die Klapp-
taste nach oben ziehen. Danach
den Gri nach unten drücken,
bis der Verschlusshaken nach
dem Zusammenklappen des Kinderwagens eigenständig verriegelt ist.
Sitzeinstellungen
WARNUNG: Nie in dem in
Abb. 8 gezeigten Zustand
verwenden. Bei der Ver-
wendung eines einzelnen
Sitzes, muss die unterste
Posion gemäß Abb. 5 ein-
gestellt werden. Verwen-
den Sie zwei Sitze, muss
der obere Sitz in der oberen
Posion eingestellt werden.
1
4
7
2
5
3
6
14
7
Twin Pram/Buggy
Zweite
Verriegelung-
staste
Tiefer Tiefer

WICHTIG – DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN
UND FÜR EIN ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
Dieser Kinderwagen erfüllt die Sicherheitsanforderungen gemäß
EN 1888-1:2018.
WICHTIG: LESEN Sie diese Bedienungsanleitung VOR dem Gebrauch des
Kinderwagens SORGFÄLTIG durch.
WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichgt.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Verriegelun-
gen richg gesichert sind.
WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihr Kind fern, wäh-
rend Sie den Kinderwagen auf- und zusammenklappen.
WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
WARNUNG: Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt.
WARNUNG: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, dass die Befesgungen
des Sitzes richg gesichert sind.
WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
WICHTIG: Bei der Verwendung mit einem Sitz muss dieser in der niedrigen
Posion befesgt werden; ziehen Sie dafür unbedingt die Teleskoprohre ein.
WICHTIG
• Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich.
• Sorgen Sie bei der Verwendung des Kinderwagens immer dafür, Ihr Kind
mit dem 5-Punkt-Gurt zu sichern und diesen entsprechend an Ihr Kind
anzupassen. Verwenden Sie immer den Schrigurt, auch wenn Sie einen
Fußsack im Wagen verwenden.
• Lasten am Lenker, an der Rückenlehne oder an der Seite des Kinderwa-
gens beeinträchgen dessen Stabilität.
• Akvieren Sie immer die Hinterradbremse, um den Kinderwagen zu
sichern.
• Akvieren Sie immer die Hinterradbremse, bevor Sie Ihr Kind in den
Wagen legen oder herausheben.
• Verwenden Sie immer den Schrigurt in Kombinaon mit dem Hügurt.
ALLGEMEINE ANLEITUNGEN
• Dieser Kinderwagen ist vorgesehen für die Beförderung von:
1. Zwei Kindern von der Geburt an bis zu einem Höchstgewicht von jeweils
15 kg, sowie einer zusätzlichen Last von 3 kg im Korb unter dem Kinderwagen.
2. Einem Kind von der Geburt an bis zu einem Gewicht von maximal 15 kg,
sowie einer zusätzlichen Last von 3 kg im Korb unterhalb des Kinderwagens.
• Für Kinder unter 6 Monaten empfehlen wir die Liegeposion.
8
Twin Pram/Buggy

• Eine ordnungsgemäße Installaon ist wichg. Bie beachten Sie, dass
durch eine unsachgemäße Installaon der Kinderwagen beschädigt und
Gefahrensituaonen für das Kind verursacht werden können.
• Befördern Sie pro Sitz immer nur ein Kind.
• Verwenden Sie nur von BAIR KIDS empfohlene Ersatz- und Zubehörteile.
• Um die Gefahr von Ersckung zu vermeiden, dürfen Plasktüten nicht in
Kinderhände gelangen.
• Sichern Sie Ihr Kind immer mit dem 5-Punkt-Sicherheitsgurt und stellen
Sie den Gurt passend für Ihr Kind ein.
• Halten Sie Ihr Kind immer von abnehmbaren Teilen fern, wenn Sie Ein-
stellungen daran vornehmen oder wenn Sie den Kinderwagen auf- bzw.
zusammenklappen.
• Wenn der Kinderwagen zusammengeklappt ist und aufrecht steht, halten
Sie das Kind fern, um Verletzungen durch ein Umfallen des Kinderwagens
zu vermeiden.
• Falls Personen den Kinderwagen verwenden, die nicht mit dessen Funk-
onsweise vertraut sind, erklären Sie ihnen den ordnungsgemäßen Um-
gang mit dem Kinderwagen.
• Um die Gefahr durch Strangulaon zu vermeiden, befesgen Sie NIEMALS
Stricke, Schleifen oder Schnüre am Kinderwagen oder Ihrem Kind.
• Der Kinderwagen sollte sich immer ohne Schwierigkeiten önen und zu-
sammenklappen lassen. Falls nicht, wenden Sie keine Gewalt an und in-
formieren Sie sich in der Bedienungsanleitung.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Sicherheitsvorrichtun-
gen richg befesgt sind und ordnungsgemäß verwendet werden.
• Heben Sie den Kinderwagen niemals am Sitz, sondern nur am Gestell an.
• Überlastung, unsachgemäßes Zusammenklappen und die Verwendung
von Zubehör, das nicht vom Hersteller genehmigt wurde, kann schwere
Schäden am Kinderwagen verursachen (insbesondere bei der Verwen-
dung von Buggy-Boards).
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Verdeck des Kinderwagens.
• Lassen Sie Kinder nicht auf der Fußstütze stehen.
• Verwenden Sie die Regenabdeckung nicht in Innenräumen, bei warmem
Weer, bei Sonnenschein oder in der Nähe von Wärmequellen. Ihrem
Kind könnte es zu heiß werden.
• NEHMEN SIE IHR KIND AUS DEM WAGEN, wenn Sie Treppen auf- oder
absteigen oder einen Fahrstuhl benutzen.
• Steigen Sie vorsichg über Hindernisse (Bordsteinkanten, usw.). Durch
wiederholte Aufprälle könnte der Kinderwagen beschädigt werden.
9
Twin Pram/Buggy

WARTUNG
• Dieser Kinderwagen muss regelmäßig von seinem Benutzer überprü
werden.
• Reinigen Sie Kunststo- und Metallteile mit einem feuchten Lappen und
trocknen Sie ihn umgehend. Nur milde Reinigungsprodukte verwenden.
• Die Stoeile sollten Sie mit einem feuchten Lappen reinigen (nicht in der
Maschine waschen). Verwenden Sie ein mildes Spülmiel.
NICHT BLEICHEN. Im Schaen trocknen lassen.
• Überprüfen Sie regelmäßig Schrauben, Nieten und Bolzen. Ersetzen Sie
verschlissene Teile.
• Längere Sonneneinstrahlung kann dazu führen, dass die Stoeile vorzeig
ausbleichen.
ACHTUNG! Es wird nicht empfohlen, den Kinderwagen im Salzwasser oder
auf Sand zu verwenden.
ACHTUNG! Spülen Sie Teile ab, die in Kontakt mit Salz und Sand gekommen
sind, insbesondere Räder, Federn und Nieten (auch wenn Sie über beschneite/
gesalzene Wege gefahren sind).
WARNUNG: Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Teile.
WARNUNG: Verwenden Sie den Kinderwagen nicht, wenn er beschädigt
oder kapu ist.
WICHTIG:
Dieses Produkt ist kein Ersatz für eine Wiege oder ein Be. Zum Schlafen
legen Sie Ihr Kind in einen geeigneten Kinderwagenaufsatz oder in eine
Wiege bzw. ein Be.
10
Twin Pram/Buggy