BabyGo Jumper User manual

Jumper – Buggy / wózek
Instrukcja obłsugi
Jumper – Buggy / barnvagn
Instruktionsmanual
Jumper – Buggy / καρότσι
Εγχειρίδιο οδηγιών
Jumper – Buggy / pram
Navodila za uporabo
Jumper – Buggy / carucior
manual de instructiuni
Jumper – Lud / kolica
uputstvo za upotrebu
BabyGO Jumper
Runner
Speedo
Buggy / Kinderwagen –
Bedienungsanleitung
Buggy / pram – Instruction manual
Jumper – Buggy / Kinderwagen
Bedienungsanleitung
Jumper – Buggy / pram
Instruction manual
Jumper – Buggy / Poussettes
Conseils d’utilisation
Jumper – Passeggino / carrozzina
Manuale di istruzioni
Jumper – Buggy / cochecito de niño
Manual de instrucciones
Jumper – Buggy / kinderwagen
Handleiding
Jumper – Buggy / babakocsi
Használati utasítás
FR
IT
ES
NL
PL
SE
GR
SLO
D
EN
HU
RO
SRB

BabyGO
3
BabyGO • www.babygo.eu
Jumper – Buggy / Kinderwagen
Bedienungsanleitung
D
Jumper
Runner
Speedo
Buggy / Kinderwagen
Bedienungsanleitung

WICHTIG: FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN. AUFMERKSAM LESEN
4BabyGO • www.babygo.eu
Liebe Eltern,
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Kinderwagens entschlossen haben. Bei der Entwick-
lung unseres Kinderwagens haben wir großen Wert auf Sicherheit, Komfort und Benutzerfreund-
lichkeit gelegt. Er erfüllt alle Anforderungen der EN1888 und ist CE-zertiziert.
• DieSicherheitIhresKindeskannnurgarantiertwerden,wenndiesesProduktgemäßdieserAn-
leitung verwendet wird. Nehmen Sie sich deshalb bitte etwas Zeit und lesen Sie die Anleitung
aufmerksam durch.
• DiesesProduktistfürKinderabungefähr6Monatengeeignet.
• LesenSiedieseAnleitungaufmerksam.StudierenSievorundwährendderInstallationdieAb-
bildungen in dieser Anleitung sehr genau.
• Umzuvermeiden,dassIhrKindausdemKinderwagenfällt,überprüfenSiebitteimmer,dass
der vordere Bügel eingerastet ist. Vergewissern Sie sich auch, dass Ihr Kind immer mit dem Si-
cherheitsgurt angeschnallt ist.
• SichernSieIhrKindimmermitdemSicherheitsgurt.
• Wirratendringenddavonab,eingebrauchtesProduktzuverwenden,daSiesichnieüberdes-
sen Vergangenheit sicher sein können.
EntfernenSiedieLogosundAirbag-Aufkleberbittenicht,umdenStonichtzubeschädigen.
1. LösenSiedenFußvonderKlemmeamGri.DrückenSiedievor-
derenRädernachuntenundziehenSiedieGriehoch,bissich
derRahmendesKinderwagensineineraufrechtenPositionbe-
ndet.
2. Drücken Sie die hintere Verriegelungsklammer nach unten, bis
sie einrastet.

BabyGO
5
BabyGO • www.babygo.eu
Jumper
Runner
Speedo
3.Rasten Sie die Vorderräder ein.Vergewissern Sie sich, dass sie
vollständigeingehaktsind.
4. DrückenSieaufdiebeidenKunststoknöpfeuntenamRahmen,
um die Rückenlehne in die gewünschte
5. Drücken,umdenSicherheitsgurtzuönen.DieGurtesindver-
stellbar.
6. DrückenSiedenBremshebelmitdemFußnachunten,umden
KinderwagenamWegrollenzuhindern.ZumLösenderBremse
ziehen Sie den Hebel nach oben.
7. Haken Sie den Sicherheitsbügel am Befestigungsrohr ein und
ziehen Sie den Riemen über den Bügel.

BabyGO Jumper
Runner
Speedo
6BabyGO • www.babygo.eu
8. Heben Sie die Verriegelung des Rahmens an und setzen Sie sie
in den zweiten Sicherheitsverriegelungsbügel ein, um den Kin-
derwagen zusammenzuklappen.
9. Nehmen Sie das Sonnendach ab und bringen Sie den Kinderwa-
genineineaufrechtePosition.
10. Ziehen Sie die Knöpfe nach außen, um die vordere Stoßstange
abzubauen.
11 / 12. Schieben Sie den Kinderwagen zusammen und arretieren
Sie die Verriegelung

BabyGO
7
BabyGO • www.babygo.eu
Jumper
Runner
Speedo
Buggy / pram
Instruction manual
Jumper – Buggy / pram
Instruction manual
EN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
8BabyGO • www.babygo.eu
Dear Parents:
Congratulations on the purchase of our pram. Safety, comfort and user-friendliness played an im-
portant role in pram. Our pram meets all requirements according to EN1888 and is CE-certied.
• Yourchild‘ssafetycanonlybeguaranteedifthisproductisusedaccordingtotheseinstructions.
Therefore, please take time to read through this manual carefully.
• Thisproductissuitableforchildrenfromapproximately6months.
• Readthisinstructionmanualcarefully.Studytheillustrationsinthismanualcloselybeforeand
during installation.
• Topreventyourchildfromfallingoutofthepramalwayschecktomakesurethefrontbaris
“clicked”. Also make sure your child is always strapped securely with the harness belt.
• Alwayssecureyourchildwiththeharnessbelt.
• Westronglyadviseagainstusing a second-hand product, as you can never be sureofits
history.
• Inordertopreventdamagetothefabrics,donotremovethelogosorairbagsticker.
1 Unsaplegfromautoclamponhandle.Pushfrontwheelsdown
and pull hadles up until stroller frame is in an upright position.
2 Pushdownrearlockbraceuntilitsnapsintoplace.

BabyGO
9
BabyGO • www.babygo.eu
Jumper
Runner
Speedo
3. Engage the front wheels. Make sure thet‚ re fully hook.
4. Pushrecliningplasticbuttonsatbothlowersidesofframetosli-
de back or for ward into desired seating postion.
5. Presstoopenthesafetyharness.Beltsareadjustable.
6. Tostepdownthebrakelevtolockthejogger.Tounlock:liftup
the brake lever.
7. Hook the naper bar onto the arm tubing then round strap around
the naper bar.

10 BabyGO • www.babygo.eu
BabyGO Jumper
Runner
Speedo
8. Liftupthebaselock10release,andstepdownatthesecond
safety locking bar to close the stroller.
9. Takeothecanopy,adjusttheuprightposition.
10.Pullupthebuttons10removethefrontbumper.
11. / 12. Squeeze the stroller and lock the folding catch.

BabyGO
11
BabyGO • www.babygo.eu
Jumper
Runner
Speedo
Buggy / Poussettes
Conseils d’utilisation
Jumper – Buggy / Poussettes
Conseils d’utilisation
FR

12 BabyGO • www.babygo.eu
IMPORTANT: A GARDER POUR PLUS TARD
A LIRE ATTENTIVEMENT
Chers Parents:
Félicitationspourl’achatdenotrepoussette.Lasécurité,leconfortetlafacilitéd’emploiontjoué
unrôleimportantdanslaconceptiondecettepoussette.Elleseconformeàtouteslesexigences
deEN1888etauxréglementationsdelaCEE.
Lasécuritédevotreenfantpeutseulementêtregarantiesivousvousconformezàcesinstruc-
tions.
Prièredelireattentivementcemanuel.
• Ceproduitconvientauxenfantsàpartirde6mois.
• Lireattentivementcemanueletsesinstructions.Etudiezlesillustrationsdecemanuelavecsoin
avant et pendant son utilisation.
• Pourempêchervotreenfantdetomberdesapoussetteilfauttoujoursvérierquelabarrede
devantestenplace.Assurezvousaussitoujoursquevotreenfantestprotégéparsonharnaisde
sécurité.
• Protégeztoujoursvotreenfantavecsonharnaisdesécurité.
• Nousvousconseillonsvivementdenepasutiliserunproduitd’occasionpuisquevousnepou-
vezjamaissavoircequ’illuiestarrivé.
• Pournepasendommagerlerevêtementtextilenepasenleverleslogosoul’auto-collantde
l’airbag.
1. Débloquerlefreinautomatique.Abaisserlesrouesdedevantet
remonterlespoignéesjusqu‘àcequel’armaturedelapoussette
soit en position verticale.
2. Descendreleloquetdefermeturearrièrejusqu‘àcequ’ilsoiten
place.

BabyGO
13
BabyGO • www.babygo.eu
Jumper
Runner
Speedo
3. Bloquer les roues de devant. Assurez-vous qu’elles soient bien ac-
crochées.
4. Poussez les boutons d’inclinaison de chaque coté en bas de
l’armatureenavantouenarrièreselonlapositionassiserequise.
5. Appuyer pour ouvrir le harnais de sécurité. Les bretelles sont
ajustables.
6. Pourfermerlejoggerdescendrelamanettedefrein.Pourl’ouvrir
relever la manette de frein.
7. Accrocher la barre de devant sur le bras tubulaire de part et
d’autre.

14 BabyGO • www.babygo.eu
BabyGO Jumper
Runner
Speedo
8. Souleverlefreinquiestsouslapoussettepourledébloquer,puis
baisser le second frein pour maintenir la poussette en position
ouverte.
9. Ouvrir la capote et la mettre en position.
10. Remonter les manettes pour enlever le pare-choc avant.
11./12. Refermerlapoussetteetfermerlefreindesécurité.

15
BabyGO • www.babygo.eu
BabyGO Jumper
Runner
Speedo
Passeggino / carrozzina
Manuale di istruzioni
Jumper – Passeggino / carrozzina
Manuale di istruzioni
IT

16 BabyGO • www.babygo.eu
IMPORTANTE: CONSERVARE PER FUTURO RIFERI-
MENTO. LEGGERE ATTENTAMENTE.
Cari genitori:
Complimentiperaveracquistatoilnostropasseggino.Sicurezza,comfortefacilitàd‘uso,sonodi
fondamentaleimportanzaperunpasseggino.IlnostropassegginoècerticatoCEedèconforme
alla norma EN1888.
• Lasicurezzadelvostrobambinoègarantitasolosequestoprodottovieneutilizzatosecondole
istruzioni. Vi preghiamo, pertanto, di leggere attentamente il presente manuale.
• Questoprodottoèadattoperbambinidai6mesicircainpoi.
• Leggereattentamentequestomanualedi istruzioni.Studiareattentamenteleillustrazionidi
questo manuale, sia prima che durante il montaggio.
• Perevitarecheilbambinocadadalpasseggino,controllaresemprechelabarraanterioresias-
sata (dovete sentire un„click“). Assicurarsi, inoltre, che il vostro bambino sia sempre ben legato
con le cinture di sicurezza.
• Legaresempreilbambinoconlecinturedisicurezza.
• Visconsigliamovivamentel‘utilizzodiunprodottodisecondamano,datal’incertezzadellein-
formazioni sul suo uso passato.
• Perevitaredanniaitessuti,nonrimuovereiloghiol‘adesivodell‘airbag.
1. Sganciare le gambe dall’apposito fermo automatico posto sul
manico. Spingere le ruote anteriori e tirare le maniglie no a che
iltelaiodelpassegginoèinposizioneverticale.
2. Spingereversoilbassolabarradichiusuraposteriorenchénon
scatta in posizione.

BabyGO
17
BabyGO • www.babygo.eu
Jumper
Runner
Speedo
3. Innestare le ruote anteriori. Assicurarsi che siano completamente
agganciate.
4. Spingere le leve in plastica poste su entrambi i lati inferiori del
telaio per reclinare il sedile nella posizione desiderata.
5. Premereperaprirelecinturedisicurezza.Lecinturesonoregola-
bili.
6. Premerelalevadelfrenoversoilbassoperbloccareleruotedel
passeggino.Persbloccarle:sollevarelalevadelfreno.
7. Agganciare la barra di sicurezza sul braccio del tubo poi arrotola-
re la cintura intorno alla barra.

18 BabyGO • www.babygo.eu 18 BabyGO • www.babygo.eu
BabyGO Jumper
Runner
Speedo
8. Sollevare il blocco sulla barra di chiusura posteriore per sganci-
arlo e spingere verso il basso la seconda barra di sicurezza bloc-
caggio per chiudere il passeggino.
9. Togliere la capotta, regolare la posizione verticale.
10.Tirareversol‘altolelevetteperrimuovereilparacolpianteriore.
11./12. Chiudereilpassegginoebloccarloconl‘appostofermo.

19
BabyGO • www.babygo.eu
BabyGO Jumper
Runner
Speedo
Buggy / cochecito de niño
Manual de instrucciones
Jumper – Buggy / cochecito de niño
Manual de instrucciones
ES

IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA.
LEA CON ATENCIÓN.
Estimados Padres:
Felicitacionesporlacompradenuestrocochecito.Laseguridad,elconfortylafacilidaddeuso
desempeñan un papel muy importante en el cochecito. Nuestro cochecito de niño cumple con
todos los requisitos de acuerdo al EN1888 y está certicado por la CE.
• Laseguridaddesuhijosólopuedegarantizarsesiesteproductoseutilizadeacuerdoconestas
instrucciones.Porlotanto,tómeseeltiempoqueseanecesarioparaleerestemanualconaten-
ción.
• Esteproductoesaptoparaniñosdesdelos6mesesaproximadamente.
• Leaestemanualdeinstruccionescuidadosamente.Estudie las ilustracionesdeestemanual
atentamenteantesydurantelainstalación.
• Paraevitarqueelniñosecaigadelcochecitosiempreveriquequelabarradelanteraestébien
sujeta.Tambiénasegúresesiempredequesuhijotienebienatadoelcinturóndeseguridaddel
arnés.
• Aseguresiempreasuniñoconelarnés.
• Desaconsejamosencarecidamenteelusodeunproductodesegundamano,dadoquenunca
se puede estar seguro de su historia.
• Andeevitardañosenlostejidos,noquitelaspegatinasdelogosnilasdelairbag.
20 BabyGO • www.babygo.eu
1. Saque la pata de la abrazadera del cochecito en el mango. Empu-
je hacia abajo las ruedas delanteras y tire de los mangos hasta el
bastidordelcochecitoestéenposiciónvertical.
2. Empuje hacia abajo la llave de bloqueo de detrás del cochecito
hasta que encaje en su lugar.