BabyGo TWINNER 2 User manual

TWINNER 2
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected] // www.babygo.eu
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected]
www.babygo.eu
WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
DE
EN
FR
Zwillings - Kinderwagen
MONTAGEANLEITUNG
Twin Pushchair
INSTRUCTION MANUAL
Poussettes jumelles
MODE D’EMPLOI

Seite 04 - 27
DEUTSCH
Page 28 - 51
ENGLISH
Page 52 - 75
FRANCE
TWINNER 2

TWINNER 2
DE
EN
FR
4 5
Liebe Eltern:
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Kinderwagens. Lesen Sie diese Anleitung
bitte aufmerksam, bevor Sie den Kinderwagen verwenden.
WARNUNG! Die Anleitungen vor dem Gebrauch gut durchlesen
und für ein späteres Nachschlagen gut aufbewahren.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
• Leichter Sportbuggy
• Aluminiumgestell
• Geeignet für Kleinkinder
• Einfach mit einer Hand zusammenklappbar
• 5-Punkt-Sicherheitssystem
• Abnehmbare Stossstange
• Rückenlehne mit verstellbarer Liegeposition
• mit Feststellbremse
• Altersklasse: für Kinder von 0-36 Monaten
• Maximale Last: 15 kg
TEILEÜBERSICHT
A. Vordach
B. Stoßstange
C. Sitz/ Tragetaschenrahmen
D. Sitzgurt
E. Vorderrad Demontage Knopf
F. Vorderrad
G. Vorderradsperre
H. Einkaufskorb
I. Hinterrad
J. Taste zur Demontage des Hinterrads
K. Bremse
L. Fahrgestell
M. Sitz Demontageknopf
N. Sitzverstellknopf
O. Verdecksverbinder
P. Lenkerverstellung und
Klappmechanismus
Adaptors ATwins Adapters B & CQ.T.U.W.X.Y.V.R.S.V.01.215pack in car seat carton.
Adaptors ATwins Adapters B & CQ.T.U.W.X.Y.V.R.S.V.01.215pack in car seat carton.
Adaptors ATwins Adapters B & CQ.T.U.W.X.Y.V.R.S.V.01.215pack in car seat carton.

TWINNER 2
DE
EN
FR
6 7
pack in car seat carton.TXRQUVYBC
V.01.216
 
R Schürze der Tragetasche
S. Babytragetasche-Matratze
 
U. Regenschutz
V. Wickeltasche
W. Adapter A
X. Zwillings-Adapter B&C
Y. Autositz Adapter (nur bei Kauf mit
Autositz im Karton enthalten)
Tragetasche
Cover
Matratze Tragetasche
Body
Tragetasche
ABS Board
Tragetasche
Seitenteile
MONTAGESCHRITTE
Drücken Sie an der Seite des Gestells auf
die Taste, um das Gestell zu
entsperren.
Schieben Sie die Verrie- gelung an der Unter-

und drücken Sie dann auf die

Entfalten des Rahmens
Einstellen der Grihöhe
Heben Sie das Gestell an, um es aufzuklap-
pen
Verstellen Sie dann 
oder unten.
Vergewissern Sie sich nach dem Ausklap-
pen, dass er eingerastet ist.
Befestigen Sie die Popper
vor dem Gebrauch im Ein-
kaufskorb.
Achten Sie darauf, 
sicher eingerastet ist.
V.01.219
V.01.2110
V.01.219
V.01.2110
V.01.219
V.01.2110
V.01.219
V.01.219
1. Open the Velcro on the side panel pockets,and put the side wall support boards inside as shown.Carrycot side wall set up
Carrycot cover x1Mattress x1 Carrycot mainbody fabric x1 Carrycot ABSboard x1Carrycot sidewall supportboard x2
2. Seat the Velcro opening.Carrycot componentsV.01.2113

TWINNER 2
DE
EN
FR
8 9
Stecken Sie den Stift des Vorderrads vorn unten am Gestell in das Loch des
Vorderradgehäuses. Stecken Sie den Stift des Hinterrads
hinten am Gestell in das Loch des
Hinterradgehäuses.
Drücken Sie an der Innenseite des Vor- derradgehäuses auf die Freigabetaste. Ziehen Sie die Freigabetaste an der Hinterseite des Radgehäuses wie dar-
gestellt nach außen.
Einbau des Vorderrads Einbau des Hinterrads
Abnehmen der Vorderräder Abnehmen der Hinterräder
Installieren Sie das andere Vorderrad genauso und stellen Sie sicher, dass
beide Räder sicher eingerastet sind. Installieren Sie das andere Hinterrad
genauso und stellen Sie sicher, dass
beide Räder sicher eingerastet sind.
Ziehen Sie dann das Rad nach unten heraus. Ziehen Sie das Rad dann aus dem Gehäuse heraus.
V.01.2111
V.01.2112
V.01.2111
V.01.2112
V.01.2111
V.01.2112
V.01.2111
V.01.2112

TWINNER 2
DE
EN
FR
10 11
 Seiten und installieren Sie dann die
Seitenwände wie dargestellt. -
kleidung; achten Sie darauf, dass die
Klettverschlüsse an beiden Seiten entspre-
chend miteinander ausgerichtet sind.
 Ecken des Verdecks und der Fußstüt-

liegenden Reißverschlüsse.
Setzen Sie das Bett in das Bettgestell; richten Sie dabei die Klettverschlüsse
entsprechend aus.
INSTALLATION TRAGETASCHE
Schließen Sie die Klettverschlüsse. Legen Sie dann die Matratze auf die Unterlage.
Entfernen Sie dann den Sitz vom Gestell. Befestigen Sie das obere Ende des Gestells mit dem Reißverschluss an
dem Ende des Betts, an dem das Verdeck
später befestigt wird.
1. Open the Velcro on the side panel pockets,and put the side wall support boards inside as shown.Carrycot side wall set up
Carrycot cover x1Mattress x1 Carrycot mainbody fabric x1 Carrycot ABSboard x1Carrycot sidewall supportboard x2
2. Seat the Velcro opening.Carrycot componentsV.01.2113
V.01.2114
V.01.2114
V.01.2115
1. Open the Velcro on the side panel pockets,and put the side wall support boards inside as shown.Carrycot side wall set up
Carrycot cover x1Mattress x1 Carrycot mainbody fabric x1 Carrycot ABSboard x1Carrycot sidewall supportboard x2
2. Seat the Velcro opening.Carrycot componentsV.01.2113
V.01.2114
V.01.2114
V.01.2115
Wannenseitenwand aufgestellt Einsetzen von Tragetaschen-Grundplatte und Matratze
Abnehmen des Sitzstoes vom Rahmen Anpassen des Tragetaschenstos an den Rahmen

TWINNER 2
DE
EN
FR
12 13
Befestigen Sie dann mit dem zweiten Reißverschluss das untere Ende des
Betts am Bettgestell. 13.
. Drücken Sie auf die runden Tasten
an beiden Seiten des Bettgestells
und bringen Sie den Adapter in die vertikale
Position.
15.Richten Sie den Bügel mit den An- schlüssen am Gestell des Betts aus
und lassen Sie den Bügel in den Anschlüs-
sen einrasten.
10.
Verdecken Sie alle Reißverschlüsse
mit den Klettverschlüssen, sowohl
am oberen als auch am unteren Ende. 14.
Richten Sie die Adapter mit dem
Gestell des Kinderwagens aus und
drücken Sie diese dann nach unten, bis sie
hörbar einrasten. Um das Bett herauszu-
nehmen, drücken Sie die unterste Taste
des Adapters nach unten und heben das
Bett dann nach oben heraus.
16.Um den Bügel zu entfernen, drü- cken Sie auf die Tasten an beiden
Seiten des Bügels.
V.01.2117
V.01.2115
V.01.2116
V.01.2117
V.01.2115
V.01.2116
11.
Befestigen Sie die Verbindungsclips
an beiden Seiten des Verdecks am
Gestell. Richten Sie die Clips wie dargestellt
aus und lassen Sie die Verbindung dann
einrasten.
12.Befestigen Sie dann das Verdeck unter Verwendung des Reißver-
schlusses am Gestell.
V.01.2116
V.01.2116
Dach installieren Frontbügel installieren
Babywanne am Wagengestell befestigen

TWINNER 2
DE
EN
FR
14 15
17.
Befestigen Sie die Abdeckung per
Reißverschluss am Bett. 18.
Befestigen Sie dann die Druckknöp-
fe der Abdeckung an den Anschlüs-
sen an beiden Seiten des Verdecks.
V.01.2117
V.01.2117
Abdeckung installieren Sitz installieren und entfernen
Richten Sie die Adapter des Sitzes mit dem Wagengestell aus und lassen
diese dann hörbar einrasten.
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Einstelltasten, um die Liegeposition
des Kinderwagens einzustellen.
FUNKTIONEN
Um den Sitz zu entfernen, drücken Sie die unterste Taste der Adapter
nach innen und heben den Sitz heraus.
Bringen Sie den Sitz in die gewünsch- te Position, bis er hörbar einrastet.
Sie können 3 Positionen auswählen.
V.01.2118
V.01.2118
V.01.2118
V.01.2118
Einstellung der Liegeposition

TWINNER 2
DE
EN
FR
16 17
Treten Sie auf die Bremse, um diese zu aktivieren.. Klappen Sie die Bremse zum Entsper- ren nach oben.
V.01.2119
V.01.2119
Bremsen Sitz-Rückhaltesystem
Drücken Sie auf die Taste in der Mitte der Schnalle, um das Rückhaltesystem
zu entsperren.
Sie können die Höhe der Schulter- 
erhalten Sie über den Reißverschluss an der
Rückseite des Sitzes.
Um die Feststellbremse am Vorderrad zu aktivieren, drücken Sie die Hebel an
beiden Seiten nach unten.
Um das Rückhaltesystem zu ver- binden, stecken Sie beide Seiten
des Gurts in die Schnalle, bis diese hörbar
einrasten.
Bringen Sie das Rückhaltesystem in die gewünschte Position und lassen
Sie es einrasten.
Drücken Sie die Hebel wieder nach oben, um die Bremse zu lösen.
V.01.2120
V.01.2120
V.01.2119
V.01.2120
V.01.2120
V.01.2119
Feststellbremse am Vorderrad
HINWEIS: Aktivieren Sie die Feststellbremse, wenn Sie den Kinderwagen in schwierigem
Gelände verwenden.

TWINNER 2
DE
EN
FR
18 19
Kinderwagen zusammenklappen Adapter A für Single-Plus-Kleinkind-Modelle
Schieben Sie die Verriegelung an der 
drücken Sie auf die große Taste oben am

Nehmen Sie die Adapter A.
 unten, bis das Gestell zusammenge-
klappt ist. Richten Sie das Bett, den Sitz bzw. den
Autositz (mit Autositz-Adaptern) mit
den Adaptern A aus und lassen Sie dieses/
diesen hörbar in den Adaptern einrasten.
- ten Position, um die Verriegelung zu
entsperren. Befestigen Sie diese durch Hinunter-
schieben am Gestell. Installieren Sie
beide Adapter an beiden Seiten auf die
gleiche Art und Weise. Stellen Sie sicher,
dass die Adapter sicher installiert sind.
Vergewissern Sie sich, dass das Ge- stell sicher verriegelt ist. Um die Adapter zu entfernen, heben Sie den Clip an der Oberseite des
Adapters an und ziehen den Adapter nach
oben heraus.
V.01.2121
Using the Adapters A for Single Plus Toddler Modea. Locate the Adapters A.9 kg22 kgAdapters A.V.01.2122How to use Single Plus Toddler Modes
V.01.2121
Using the Adapters A for Single Plus Toddler Modea. Locate the Adapters A.
9 kg22 kg
Adapters A.V.01.2122How to use Single Plus Toddler Modes
V.01.2121
Using the Adapters A for Single Plus Toddler Modea. Locate the Adapters A.9 kg22 kgAdapters A.V.01.2122How to use Single Plus Toddler Modes
V.01.2121
Using the Adapters A for Single Plus Toddler Modea. Locate the Adapters A.9 kg22 kgAdapters A.V.01.2122How to use Single Plus Toddler Modes
ADAPTER