BabyGo TRAVEL XP User manual

WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
IMPORTANT:
GARDER POUR UTILISATION
ULTÉRIEURE.
LIRE ATTENTIVEMENT.
BabyGO Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
Buggy - Montage TravelXP
Pushchair - Assembly TravelXP
Poussee - TravelXP de Montage
Buggy

Kinderwagen
Montage TravelXP
Carry Cot
Assembly TravelXP
Poussee
TravelXP de Montage
D
EN
FR
2
Buggy

Kinderwagen / Buggy
Montage TravelXP
Kinderwagen
Montage TravelXP
D
3
Buggy

PRODUKTMERKMALE
•2 Adapter für den Buggy zur linken und rechten Aufnahme der Babyschale.
•TravelXP Babyschale.
WARNUNG:
DIESE ANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH GUT DURCHLESEN UND FÜR
EIN SPÄTERES NACHSCHLAGEN GUT AUFBEWAHREN.
BEI NICHTEINHALTUNG DIESER ANLEITUNGEN WIRD MÖGLICHERWEISE
DIE SICHERHEIT IHRES KINDES GEFÄHRDET.
Liebe Eltern:
Wir bedanken uns für den Kauf dieses Kinderwagens und der Babyschale.
LesenSiedieseAnleitungbieaufmerksam,bevorSiedenKinderwagen
mit der Babyschale verwenden.
4
Buggy

WARNUNG:
•Durch einen unsachgemäßen Gebrauch können Schäden am Gerät bzw. Verlet-
zungen verursacht werden.
•SchnallenSieKinderimmermitdemGurtan,umVerletzungenzuvermeiden,
fallsKinderherausrutschensollten.LassenSieKindernichtunbeaufsichgt.
•LastenamLenkerkönnendieStabilitätdesKinderwagensbeeinträchgen.
WICHTIG:BewahrenSiedieseAnleitungenfüreinzukünigesNachschlagengutauf.
WARNUNG:
•LassenSieIhrKindniemalsunbeaufsichgt.
•VergewissernSiesichvordemGebrauch,dassalleentsprechendenVorrichtun-
gen eingerastet sind.
•UmVerletzungenzuvermeiden,haltenSieIhrKindvondenKlappmechanismen
des Produkts fern.
•Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen.
•Schnallen Sie ihr Kind immer an.
•VergewissernSiesichvordemGebrauch,dassderKinderwagenaufsatz,derSitz
oderdieKindersitzbefesgungrichgverriegeltsind.
•Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
HINWEIS:
•LesenSiedieseAnleitungenvordemGebrauchdesProduktssorgfälgdurch,um
die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten. Die Bedienungsanleitung enthält
wichge Gebrauchs- und Installaonsanleitungen. Eine unsachgemäße Nutzung
kann Produktschäden und Verletzungen verursachen.
•DieseAdapterinKombinaonmitderBabyschaleistfürKindermiteinemGe-
wicht bis 9 kg geeignet.
•Gepäcklastmaximal0,5kg.
•VerschließenSiedenSicherheitsgurt.LassenSieKindernichtunbeaufsichgt.
•LassenSieKindernichtüberdenvorderenBügelkleernoderaufdemSitzstehen.
•Achten Sie immer auf die Sicherheit Ihres Kindes.
•Bleiben Sie Gefahrenquellen wie Feuer oder Swimming Pools fern.
•BleibenSieOrtenfern,andenenderKinderwagenumkippenkönnte,undmei-
den Sie holprige Böden.
•EsdürfenniemalszweiodermehrKindergleichzeigindemKinderwagensitzen.
•AkvierenSiedieBremsen,wennSiedenKinderwagennichtverwenden.
•AchtenSiedarauf,IhreFingernichteinzuquetschen,wennSiedenKinderwagen
auf- oder zusammenklappen.
•HaltenSieIhreHände,FingerundandereKörperteilevonEckenundZwischen-
räumenfern,wennSiedenTräger,denSicherheitsgurtoderdenvorderenBügel
verstellen; es besteht Verletzungsgefahr.
•Räumen Sie Verpackungsmaterialien rechtzeig weg; es besteht Ersckungs-
gefahr,fallsKinderdamitspielen.
•Lasten, am Lenker und/oder an der Rückenlehne und/oder an der Seite
desKinderwagenssindnichtgestaet.
•VerwendenSiediesenKinderwageninKombinaonmitderBabyschalenurfürKin-
der bis 9 kg.
5
Buggy

Montage TravelXP
INSTALLATION DER BABYSCHALE AUF DEM KINDERWAGEN
1. BauenSiedenKinderwagennachbeiliegenderAnleitungaufundposio-
nierenSiedenSitzinLiegeposion(Abb.1).
2. ÖnenSiedenFronscheinseig(Abb.2).
6
Buggy
Abb. 1 Abb. 2

3. Installieren Sie die Adapter am Kinderwagen durch Aufschieben auf die
Adapterhalterung am Kinderwagenrahmen (Abb. 3). Hierzu wird die
Führung auf der innenliegenden Seite in den Schlitz geschoben, die
ÖnungderaußenliegendenSeitewirdaufderHalteschraubemiteinem
hörbaren „Klick“ eingerastet.
4. RichgerSitzdesAdapters(Abb.4).
7
Buggy
Abb. 3 Abb. 4

5.(Abb.5)zeigtdiexiertenAdapterbeigeönetemFronsch.
6. Setzen Sie die Babyschale beidseig gleichzeig auf die Adapter am
Kinderwagen,sierastetmithörbaremKlickein.Beinichtgleichzeigem
AufsetzenrastetdieBabyschalenichtein!(Abb.6)
8
Buggy
Abb.5 Abb. 6

7. Prüfen Sie durch Anheben der Babyschale den sichern Sitz und schließen
SiedenFronsch(Abb.7).
8. ZumAbnehmenderBabyschalebeidseigdieEntriegelungsknöpfeder
BabyschaledrückenundmitbeidenHändenherausheben(Abb.8).
Die Adapter verbleiben am Kinderwagen!
9. BiebeachtenSiedieWarnhinweise.
Sollten Beschädigungen oder Abnutzungsspuren vorliegen ist die Benut-
zungderArkelnichtmehrgestaet.
9
Buggy
Abb. 7 Abb. 8

10
Buggy

11
Buggy
Carry Cot / Buggy
Assembly TravelXP
Carry Cot
Assembly TravelXP
EN

Dear Parents:
Thank you for purchasing the Carry Cot and the Baby Car Seat.
PleasereadandfollowallinstruconsbeforeusingtheBabyCarSeatwith
the Carry Cot.
WARNING:
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR
FUTUR REFERENCE. YOUR CHILD‘S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO
NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
PRODUCT PERFORMANCE
•2AdapterfortheCarryCotforleandrightsidetoinstallthe
Baby Car Seat.
•TravelXP Baby Car Seat.
12
Buggy

WARNING:
•Incorrectoperaoncancausedamagetotheproductorharmyourchild.
•Pleasemakesuretosecureyourchildbyfasteningtheseatbelt,inordertoavoid
injuriesincaseofthemslidingo.
•Do not leave children unsupervised.
•Anyloadonthehandlecanaectthestabilityofthestroller.
•IMPORTANT -Keeptheseinstruconsforfuturereference.
•WARNING:
•Never leave your child unsupervised.
•Ensure that all locking devices are engaged before use.
•To avoid injury make sure to keep your child away when unfolding and folding
this product.
•Do not let your child play with this product.
•Always use the restraint system.
•Make sure the pram body or seat unit or car seat aachments are correctly
engaged before use.
•Thisproductsisnotsuitableforrunningorskang.
NOTICE:
•Pleasereadtheseinstruconsbeforeuseinordertokeepyourchild safe.The
manualwillinformyouonhowtooperateandinstall.Incorrectoperaonmay
cause damage to the product or harm your child.
•These Adapter in combinaon with the Baby Car Seat is suitable for children
weighing up to 9 kg.
•Maximumloadofluggageis0.5kg
•Fasten the safety belt. Do not let children unsupervised.
•Do not let your child climb over the front armrest or stand on the seat.
•Children should always be taken good care of.
•Don’tgetneartodangerouseldslikereorswimmingpools.
•Keep away from locaons, where the stroller is prone to turn over or where
the ground is bumpy.
•The stroller is not allowed to accommodate two or more children at the same
me.
•Acvatethebrakeswhenyouarenotusingthestroller.
•Takecareofyourngerswhenfoldingorunfoldingthestroller;thereisariskof
jamming.
•Toavoidinjuries,keepyourngers,handsoranyotherbodypartsawayfrom
cornersorclearancesbetweenpartswhenadjusngthesafetybeltorarmrest.
•Putawayanypackingbagsinme.Theyposeariskofsuocaonifbeingplayed
with by kids.
•Anyloadsaachedtothehandleand/orbackofthebackrestand/orsidesofthe
stroller are not allowed.
•ThestrollerincombinaonwiththeBabyCarSeatshallonlybeusedforchildren
up to 9 kg.
13
Buggy

Montage TravelXP
INSTALLING THE BABY SEAT ON THE STROLLER
1. Assemblethestrolleraccordingtotheinstruconsprovided,andposion
theseatinreclinedposion(g.1).
2. Openthefronttabletooneside(g.2).
14
Buggy
Fig. 1 Fig. 2

3. Install the adapters to the stroller by sliding them onto the adapter mount
onthestrollerframe(g.3).Todoso,slidetheguideontotheinnerside
into the slot; the opening of the outer side will “click” into place on the
xingscrew.
4. Properposionoftheadapter(g.4).
15
Buggy
Fig. 3 Fig. 4

5.(Fig.5)showsthexedadapterswiththefronttableopen.
6. Place the baby seat with both sides at the same me onto the adapters of
thestroller;itwillclickintoplace.Ifnotposioningbothsidesatthesame
me,thebabyseatwillnotclickintoplace!(Fig.6)
16
Buggy
Fig.5 Fig. 6

7. Lithebabyseattocheckproperposion,thenclosethefronttable(g.7).
8. To remove the baby seat, simultaneously press the release buons of
thebabyseat,andthenliwithbothhands(g.8).Theadaptersremain
aachedtothestroller!
9. Please observe all warnings.
Incaseofdamageorwearandtear,donotconnuetousethisproduct.
17
Buggy
Fig. 7 Fig. 8

18
Buggy

19
Buggy
Poussee
TravelXP de Montage
Poussee
TravelXP de Montage
FR

Chers parents:
Nousvousremercionsd‘avoirachetélaposseeetleSiège-Autopourbébé.
S‘ilvousplaîtlireetsuivretouteslesinstruconsavantd‘uliserlapossee.
AVERTISSEMENT:
LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT L‘UTILISATION ET CON-
SERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT PEUT ÊTRE AFFECTÉE SI VOUS NE SUIVEZ
PAS CES INSTRUCTIONS.
PERFORMANCE DU PRODUIT
•2 Adaptateur pour le Carry Cot pour les côtés gauche et droit pour installer
leSièged‘autopourbébé.
•TravelXPSiège-Autopourbébé.
20
Buggy