BaByliss PRO Twin BAB2282TTE User manual

BAB2282TTE
TITANIUM TOURMALINE
«Twin» curling iron
Fer à boucler «Twin»

2
FER À BOUCLER “TWIN”
Pour créer de superbes
boucles crantées
Le fer Twin Titanium -Tourmali-
ne BaByliss PRO BAB2282TTE est
l’outil idéal pour la réalisation de
superbes boucles crantées.
Tout d’abord toujours protéger
les doigts au moyen des gants de
protection fournis avec le fer.
Placer le fer à quelquescentimètres
de la tête puis sélectionner une
mèche.
Coincer la pointe de la mèche
entre le pouce et l’index et la faire
passer entre les deux tubes vers la
gauche puis dessus, dessous en
réalisant des figures en « 8 » ; et
ce, jusqu’à ce que toute la longu-
eur de la mèche ait été enroulée
autour des tubes ; la pointe de la
mèche devant à ce moment-là se
trouver à proximité de l’embout
isolant.
Laisser ensuite la boucle refroidir
avant de la manipuler.
Pour des résultats et une tenue
optimums, nous vous conseil-
lons l’utilisation des produits de
coiffage BaByliss PRO.
CARACTÉRISTIQUES
• Deux tubes de 13mm Technolo-
gie Titanium -Tourmaline
• Variateur de température
(25 positions)
• Interrupteurs marche/arrêt
• 2 témoins lumineux
• Arrêt automatique après 72mn
• Poignée revêtement douceur
• Embout isolant
• Cordon rotatif
• Tapis de protection pour
éviter de brûler vos surfaces en
reposant l’appareil
• Gants de protection
• 55W - 230V
Revêtement
Titanium-Tourmaline
Longévité incomparable et répar-
tition parfaitement homogène et
constante de la chaleur pour des
résultats optimums
FRANCAIS

3
GUIDE DE RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE
Type de
cheveux Règlage
synthétiques 1-3
sensibilisés,
colorés 3-5
fins 6-10
moyens 10-15
épais 15-20
frisés 21-22
ethniques 23-25
UTILISATION
• Brancher l’appareil. Le témoin
lumineux rouge s’allume.
• Sélectionner la température
désirée (voir guide de réglage
de la température) grâce à la
mollette de réglage.
• Appuyer sur le bouton droit
(I). Les témoins rouge et vert
clignotent jusqu’à ce que la
température programmée soit
atteinte ; seul le voyant vert reste
alors lumineux.
• En n d’utilisation, appuyer sur le
bouton gauche (0) pour arrêter la
chauffe.
• Pour réactiver la chaleur, appuyer
à nouveau sur le bouton droit (I).
• Le voyant rouge reste lumineux
tant que l’appareil est sous
tension.
AVERTISSEMENT
Le tube devient très chaud en
quelques secondes et ne doit pas
être mis en contact avec la peau
une fois le fer branché. Ce fer
devient extrêmement chaud
lorsqu’il est réglé sur la
température maximale. Toujo-
urs faire un essai préalable sur
une boucle afin de vérifier que le
réglage convienne aux cheveux.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant d’enlever les éventuels
résidus laissés par les produits
capillaires sur l’appareil:
• Vérier que l’appareil est éteint et
débranché et qu’il a eu le temps
de refroidir.
• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un
chiffon humide et d’un détergent
non-corrosif ou de savon. Avant
de le réutiliser, vérifier que l’ap-
pareil est sec.

4
‘TWIN’ CURLING IRON
For creating superb
crimped curls
The BaByliss PRO BAB2282TTE
Twin Titanium Tourmaline is the
ideal tool for creating magnificent
crimped curls.
First, make sure you protect your
fingers by wearing the protective
gloves that come with the “Twin”
curling iron.
Hold the iron a few centimeters
from your head then take up a sec-
tion of hair.
Hold the tip of the section of hair
between your thumb and index
finger and thread it between the
two barrels toward the left, then
over and under, making a figure 8;
continue until the entire length of
hair is rolled around the tubes, so
that the end of the section is near
the stay-cool tip.
Allow your hair to cool before
handling.
For optimal hold and results, we
recommend using BaByliss PRO
styling products.
FEATURES
• Two 13mm Titanium / Tourmaline
Technology barrels
• 25-setting temperature control
• On/O switch
• 2 indicator lights
• Automatic shut-o after 72 min.
• Soft-touch handle
• Stay-cool tip
• Swivel cord
• Protective mat to prevent burns
to your surfaces when putting
the iron down
• Protective gloves
• 55W - 230V
TEMPERATURE CONTROL GUIDE
Hair Type Setting
synthetic 1-3
damaged,
coloured 3-5
fine 6-10
average 10-15
thick 15-20
very curly 21-22
ethnic 23-25
Titanium-Tourmaline coating
Incomparable durability. Heat di-
stribution with perfect uniformity
and perfect heat stability for opti-
mum results.
USE
• Plug the curling iron in. The red
indicator light will come on.
• Select the desired temperature
(please see temperature control
guide) using the control wheel.
• Press the button on the right (I).
The red and green indicator lights
ENGLISH

5
will flash until the programmed
temperature has been reached;
only the green light will stay on.
• After use, press the button on the
left (0) to turn the heat o.
• To reactivate the heat, press the
button on the right (I) again.
• The red light will stay on as long
as the wand is plugged in.
WARNING
The barrel becomes very hot in a
few seconds and should not touch
the skin once the wand is plugged
in. This iron becomes extremely
hot when it is set to the highest
temperature. Always test on a curl
to make sure the setting is appro-
priate for your hair.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before removing any hair-product
residues left on the wand:
• Check that the iron is turned o
and unplugged and that it has
cooled.
• Clean the iron using a damp cloth
and non-corrosive detergent or
soap. Before using again, check
that the appliance is dry.

6
LOCKENSTAB « TWIN »
Um prachtvolle, scharf
markierte Wellen zu
kreieren
Der Lockenstab Twin Titanium-
Turmalin BaByliss PRO BAB2282T-
TE ist ein ideales Werkzeug, um
prächtige, scharf markierte Loc-
ken zu legen.
Zunächst immer die Finger mit
den beiliegenden Schutz-hand-
schuhen schützen.
Den Lockenstab einige Zenitmeter
von der Kopfhaut entfernt anset-
zen und eine Strähne auswählen.
Die Haarenden der Strähne zwi-
schen Daumen und Zeigenger
festhalten und erst nach links zwi-
schen die beiden Heizzylinder gle-
iten lassen und dann in Form einer
« 8 » nach oben und nach unten
legen, bis die gesamte Strähnen-
länge um die Zylinder gewickelt
ist; die Spitze der Strähne sollte
sich dann in der Nähe der isolier-
ten Spitze benden.
Anschließend die Locke abkühlen
lassen, bevor sie frisiert wird.
Für optimale Resultate und Halt
empfehlen wir die Frisier-
produkte von BaByliss PRO zu ver-
wenden.
EIGENSCHAFTEN
• Konischer Heizzylinder Techno-
logie Titanium-Turmalin
• Temperaturregler
(25 Positionen)
• Ein-/Ausschalter
• 2 Leuchtanzeigen
• Abschaltautomatik nach 72 min
• Weich beschichteter Gri
• Isolierte Spitze
• Drehkabel
• Schutzmatte, um Oberächen
vor Verbrennungen zu schützen,
wenn das Gerät abgelegt wird
• Schutzhandschuhe
• 55W - 230V
Titanium-Turmalinbeschichtung:
Unvergleichliche Lebensdauer
sowie perfekt gleichmäßige und
konstante Verteilung der Hitze für
optimale Resultate
HINWEISE ZUM EINSTELLEN DER
TEMPERATUR
Haartyp Einstellung
synthetisch 1-3
brüchig,
coloriert 3-5
fein 6-10
mittel 10-15
dick 15-20
gekräuselt 21-22
ethnisch 23-25
DEUTSCH

7
GEBRAUCH
• Das Gerat an den Netzstrom an-
schließen. Die rote Leuchtanze-
ige leuchtet auf.
• Die gewünschte Temperatur (sie-
he Hinweise zum Einstellen der
Temperatur) mit dem Rädchen
einstellen.
• Auf den rechten Knopf drüc-
ken (I). Die rote und die grüne
Leuchtanzeige blinken, bis die
programmierte Temperatur er-
reicht ist; danach leuchtet nur die
grüne Anzeige.
• Nach dem Gebrauch den linken
Knopf (0) drücken, um nicht mehr
aufzuheizen.
• Um die Aufheizfunktion wieder
zu aktivieren erneut den rechten
Knopf (I) drücken.
• Die rote Leuchtanzeige bleibt
erleuchtet, solange das Gerät an-
geschlossen ist.
VORSICHT
Der Zylinder wird innerhalb von
wenigen Sekunden sehr heiß
und darf die Haut nicht berühren,
sobald der Lockenstab an den
Netzstrom angeschlossen ist. Die-
ser Lockenstab wird extrem heiß,
wenn er auf die Höchst-
temperatur eingestellt ist. Testen
Sie immer erst an einer Strähne,
ob die Temperatureinstellung
dem Haar entspricht.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor dem Entfernen von eventuel-
len Rückständen von Haarpflege-
mitteln:
• Überprüfen, dass das Gerät aus-
geschaltet und der Netzstecker
gezogen ist und das Gerät abge-
kühlt ist.
• Das Gerät mit einem feuchten
Tuch und einem nicht-korrosi-
ven Reinigungsmittel oder Se-
ife reinigen. Vor dem erneuten
Gebrauch überprüfen, dass das
Gerät trocken ist.

8
« TWIN »-KRULIJZER
Om prachtige in slagen
gelegde krullen tot
stand te brengen
Het Twin Titanium-Toermalijn Ba-
Byliss PRO-krulijzer BAB2282TTE
is het ideale instrument om prach-
tige in slagen gelegde krullen tot
stand te brengen.
In de eerste plaats de vingers
steeds beschermen met bescher-
mende handschoenen die met het
krulijzer worden meegeleverd.
Het ijzer op elke centimeter van
het hoofd in positie brengen en
dan een haarlok selecteren.
De punt van de haarlok tussen
duim en wijsvinger vastklemmen
en tussen de twee buizen naar
links en dan langs boven en langs
onder laten doorgaan in
8-vormige figuren en dit tot de
volledige lengte van de haarlok
werd opgerold rond de buizen;
de punt van de haarlok moet zich
daarbij in de nabijheid van het iso-
lerend uiteinde bevinden.
De krul vervolgens laten
afkoelen vooraleer ze verder te
behandelen.
Voor optimale resultaten en
vormbehoudresultaten, raden we
u aan BaByliss PRO-haarkapper-
producten te gebruiken.
KENMERKEN
• 2 buisjes van 13 mm met Titaniu-
m-Toermalijn technologie
• Temperatuurkeuzeschakelaar
(25 standen)
• Aan/uit-schakelaars
• 2 verklikkerlampjes
• Automatische uitschakeling na
72min
• Handgreep met zachte
bekleding
• Isolerend uiteinde
• Zwenksnoer
• Beschermmatje om verbranding
van uw werkoppervlakken te
voorkomen bij het neerzetten
van het apparaat
• Beschermende handschoenen
• 55W - 230V
Titanium-Toermalijnbekleding :
Ongeëvenaarde levensduur en
perfect homogene en constante
verdeling van de warmte voor
optimale resultaten.
NEDERLANDS

9
TEMPERATUURINSTELLINGSGIDS
Haartype Instelling
synthetisch 1-3
gevoelig
gemaakt,
gekleurd
3-5
fijn 6-10
middeldik 10-15
dik 15-20
gekruld 21-22
ethnisch 23-25
GEBRUIK
• Het apparaat aansluiten. Het rode
verklikkerlampje gaat aan.
• De gewenste temperatuur
selecteren (zie temperatuur-in-
stellingsgids) dank zij het instel-
wieltje.
• De rechter knop (I) indrukken.
De rode en groene lampjes knip-
peren tot de geprogrammeer-
de temperatuur wordt bereikt;
alleen het groene lampje blijft
dan aan.
• Op het einde van het gebruik de
linker knop (0) indrukken om de
opwarming stop te zetten.
• Om de opwarming opnieuw te
activeren, nogmaals op de rech-
ter knop (I) drukken.
• Het rode lampje blijft aan zolang
het apparaat onder spanning
staat.
WAARSCHUWING
De buis wordt heel warm op en-
kele seconden en mag niet in con-
tact met de huid worden gebracht
zodra deze is aangesloten. Dit kru-
lijzer wordt extreem heet als het
op de maximum temperatuur is
ingesteld. Steeds een voorafgaan-
de test uitvoeren op een krul om
na te gaan of de instelling geschikt
is voor het haartype.
REINIGING EN ONDERHOUD
Vooraleer de eventueel door ha-
arproducten op het apparaat ach-
tergelaten resten te verwijderen:
• Nagaan of het apparaat uitge-
schakeld en uitgetrokken is en
dat het voldoende tijd heeft ge-
kregen om af te koelen.
• Het apparaat schoonmaken met
een vochtige doek en een niet-
corrosief detergent of met zeep.
Vooraleer het apparaat opnieuw
te gebruiken, nagaan of het wel
goed droog is.

10
FERROARRICCIACAPELLI
« TWIN »
Per creare meravigliose
ondulazioni
Il ferro arricciacapelli Twin Titanio-
Tormalina BaByliss PRO BAB2282T-
TE è lo strumento ideale per creare
meravigliose ondulazioni.
Proteggere sempre le dita infilan-
do i guanti protettivi in dotazione
con il ferro.
Posizionare il ferro arricciacapelli
a qualche centimetro dalla testa e
selezionare una ciocca.
Afferrare l’estremità della ciocca
fra il pollice e l’indice e farla pas-
sare fra i due tubi procedendo pri-
ma da sinistra e poi sopra e sotto,
creando un « 8 », fino ad avvolgere
tutta la ciocca sui tubi; a questo
punto l’estremità della ciocca si
trova in prossimità della punta
isolante.
Lasciar raffreddare i ricci prima di
modellarli.
Per un risultato e una tenuta otti-
mali, si consiglia l’utilizzo dei pro-
dotti per capelli BaByliss PRO.
CARATTERISTICHE
• 2 tubi da 13 mm Tecnologia
Titanio-Tormalina
• Regolatore di temperatura (25
posizioni)
• Interruttori acceso/spento
• 2 spie luminose
• Arresto automatico dopo 72 min.
• Impugnatura con rivestimento
morbido
• Punta isolante
• Cavo girevole
• Tappetino isolante per evitare di
bruciare le superfici su cui si posa
l’apparecchio
• Guanti protettivi
• 55W - 230V
Rivestimento Titanio-Tormalina:
Longevità incomparabile e ripar-
tizione perfettamente omogeneo
e costante del calore per risultati
ottimali.
ITALIANO