BabySafe York User manual

1
York
GRUPA WIEKOWA 0+
(OD URODZENIA DO 13 KG LUB OD URODZENIA DO 15 MIESIĘCY)
INSTRUKCJA
PL
EN
Przyjaciel dziecka i rodziny

2
12
11
10
9
9
8
7
6
5
4
3
3
2
1
14
(1)

3
13
(2)

4
1. Rączka
2. Przycisk regulacji
3. Osłonki pasów
4. Osłona klamry
5. Klamra
6. Pasy
7. Centralny mechanizm regulacji
8. Pas krokowy
9. Prowadnica pasa samochodowego
10. Daszek
11. Zagłówek
12. Wewnętrzna wkładka zmniejszająca
13. Tylna prowadnica pasa samochodowego
14. Skorupa fotelika

5
Nie używać fotelika na miejscach siedzących z aktywną przednią poduszką
powietrzną.
(3)

6
2
A
B
C
1
1
2
(4)
(5)

7
12
(6)
(7)

8
(8)
(9)

9
(10)
(11)

10
1
1
2
3
(12)
(13)

11
3
(14)
(15)

12
Uwaga:
1. Jest to „uniwersalny” fotelik dla dzieci. Został dopuszczony do ogólnego
użytku w pojazdach na podstawie regulacji nr 44 wraz z serią poprawek 04 w
pojazdach i pasuje do większości (ale nie wszystkich) siedzeń samochodowych.
2. Fotelik można zamontować w pojeździe, jeżeli w instrukcji pojazdu znajduje
się informacja, że można w nim zamontować„uniwersalny”fotelik dla tej grupy
wiekowej.
3. Fotelik został sklasykowane jako uniwersalny po spełnieniu wymogów o
wiele bardziej restrykcyjnych niż te, które spełniały wcześniejsze foteliki, które
nie zostały sklasykowane w ten sposób.
4. W przypadku wątpliwości prosimy kontaktować się z producentem lub
sprzedawcą tego urządzenia.
Uwaga:
1. Fotelik może być używany tylko, jeśli w pojeździe znajdują się 3-punktowe
pasy bezpieczeństwa, co jest zgodne z przepisem UN/ECE nr 16 lub innymi
równoznacznymi standardami.
2. Sztywne elementy i plastikowe części tego fotelika powinny być tak
umiejscowione i zamontowane, żeby nie zostały zablokowane przez
poruszający się fotel lub drzwi pojazdu.
3. Nie używać na miejscach siedzących z aktywną przednią poduszką powietrzną.
4. Wszystkie pasy wewnętrzne fotelika powinny ciasno do niego przylegać,
tak żeby pasy którymi przypięte jest dziecko przylegały do niego i nie były
skręcone.
5. Pasy biodrowe fotelika powinny przebiegać na tyle nisko, żeby miednica
dziecka była przez nie mocno podtrzymywana.
6. Fotelik powinien być wymieniony, jeżeli podczas wypadku zadziałały na niego
duże siły.
7. Wszelkie modykacje fotelika powinny być dokonywane za zgodą organu
udzielającego homologacji. Samodzielne modykacje oraz nieprzestrzeganie
zasad montażu opisanych w instrukcji użytkowania są niebezpieczne dla
dziecka.

13
8. Dzieci nie powinny znajdować się w foteliku bez opieki osoby dorosłej.
9. Bagaże i inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia podczas kolizji
drogowej, powinny być odpowiednio zabezpieczone.
10. Fotelik nie powinien być używany bez tapicerki.
11. Tapicerka fotelika nie powinna być zastępowana inną niż zaleca producent,
ponieważ stanowi jego integralną część.
12. Nie używać punktów prowadzenia pasa innych niż te opisane w instrukcji
i zaznaczone na urządzeniu.
13. Dziecko zawsze musi być zapięte pasami w foteliku. Nie należy pozostawiać go
bez opieki, jeżeli fotelik postawiony jest na podwyższeniu, np. na stole, ławce,
fotelu itp.
14. Prosimy nie używać fotelika, jeśli dziecko jest w stanie samodzielnie usiąść.
15. Dziecko powinno się jak najczęściej wyjmować z fotelika, aby jego kręgosłup
był jak najmniej obciążony.
16. Dziecko nie powinno długo spać w foteliku. Prosimy używać do tego celu
łóżeczka.
17. Aby dokupić lub wymienić zniszczone lub zagubione części fotelika, prosimy
skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem fotelika.
Regulacja:
1. Aby wyregulować rączkę fotelika, jednocześnie wciśnij lewy i prawy przycisk
regulacji (1) z rysunku 4. Możesz ustawić rączkę w jednej z trzech pozycji:
A: pozycji do przewożenia w pojeździe lub noszenia poza pojazdem,
B: pozycji kołyski do postawienia na biurku lub ułożenia w wózku spacerowym,
C: pozycji spoczynkowej do zablokowania bujania fotelika.
2. Poluzuj pasy naramienne, jednocześnie wciskając przycisk regulacji
centralnego mechanizmu regulacji i ciągnąc oba pasy do góry (rysunek 5).
3. Wciśnij przycisk pod środkową prowadnicą pasa, aby otworzyć schowek na
instrukcję (rysunek 6). Pociągnij za przycisk regulacji (1), a następnie poruszaj
nim w górę i w dół, aby ustawić wysokość zagłówka i pasów (rysunek 7).

14
Montaż w pojeździe fotelika BabySafe York
1. Ustaw fotelik na siedzeniu pojazdu tyłem do kierunku jazdy. Fotelika nie można
używać na siedzeniu z 2-punktowym pasem bezpieczeństwa lub pasem
biodrowym. Zabezpieczanie fotelika takimi pasami grozi uszkodzeniem ciała
dziecka lub jego śmiercią w razie wypadku.
2. Poluzuj pasy naramienne, jednocześnie wciskając przycisk centralnego
mechanizmu regulacji oraz wyciągając oba pasy naramienne do góry (rysunek 9).
3. Ułóż dziecko w foteliku, umieść pasy naramienne na ramionach dziecka
i upewnij się, że pasy nie są skręcone. Połącz ze sobą oba końce sprzączki i włóż
je do klamry. Podczas wkładania powinieneś usłyszeć kliknięcie (rysunek 10).
Ostrożnie pociągnij za pas centralnego mechanizmu regulacji, aby dopasować
go do ciała dziecka (rysunek 11).
4. Rozwiń daszek przeciwsłoneczny poprzez stopniowe pociąganie za przednią
część. Aby go z powrotem złożyć, popychaj przednią część daszka.
5. Wyciągnij pas bezpieczeństwa pojazdu i poprowadź go wokół fotelika.
Zablokuj sprzączkę pasa w klamrze. (rysunki 13, 14 i 15).
Ostrzeżenie: Klamra pasa bezpieczeństwa pojazdu może być za długa, a przez to
dosięgać do niebieskiej prowadnicy fotelika. Oznacza to, że fotelik nie może być
ciasno opięty pasem bezpieczeństwa. W takim wypadku należy wybrać dla fotelika
inne siedzenie pojazdu.

15

17
York
GROUP 0+
(BIRTH-13 KG OR BIRTH-15 MONTHS)
INSTRUCTION
EN
The friend of your child and family

18
12
11
10
9
9
8
7
6
5
4
3
3
2
1
14
(1)

19
13
(2)

20
1. Handle
2. Handle button
3. Shoulder pad
4. Crotch pad
5. Buckle
6. Webbing
7. Center function adjustment
8. Adjustment webbing
9. Side webbing guide
10. Canopy
11. Headrest
12. Inner pad
13. Front webbing guide
14. Carrier shell