Bayco SL-1082 User manual

BAYCO • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • www.baycoproducts.com
INS-1082-12
1500 Watt (2 x 250 and 2 x 500 watts)
Halogen Work Light
Important safety instructions
WARNING: Read all instructions carefully
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK
Do not use with extension cord near water or where water may
accumulate.
Keep plugs and receptacles dry.
For use only on GFCI protected circuits.
Risk of burns, do not operate without guard. (See assembly instructions.)
Lighted lamp is hot. Keep away from combustibles. Unplug to change
bulb. Do not touch bulb
WARNING RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE
TO EXCESSIVE UV RADIATION OR INJURY TO PERSONS
Unit operates on 120V AC 60 Hz only
Unplug and allow cooling before replacing bulb.
Bulb gets HOT quickly
Do not touch hot lens guard or enclosure.
Do not remain in light if skin feels warm.
Do not look directly at lighted lamp.
Keep lamp away from materials that may bum.
Use only with a 250 / 500 Watt or
smaller type T bulb.
Do not touch the bulb at any time;
use a soft cloth or gloves. Oil from
skin may damage bulb.
Do not operate the lamp with
missing or damaged guard, lamp
containment barrier or UV light
filter.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: When using outdoor use work lights, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and
personal injury, including the following:
Use only three-wire outdoor extension cords that have three-prong
grounding plug and receptacles that accept the appliance's plug.
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCl) protection should be provided on
the circuit(s) or outlet(s) to be used for the wet location work light.
Receptacles are available having built-in GFCI protection and are able to
be used for this measure of safety.
Use only an extension cord for outdoor use, such as an extension cord of
cord type SW, SW-A, SOW, SOW -A. STW, STW-A, STOW. STOW-A.
SlW, SlW-A. SlOW. SlOW-A. SJTW. SJTW-A. or SJTOW, SJTOW-A.
BULB INSTALLATION AND REPLACEMENT
DO NOT TOUCH BULB WITH BARE HANDS
1. Turn the light off and unplug from the power source.
2. Allow the fixture to fully cool before proceeding.
3. Always wear gloves or use a clean cloth to handle bulb. The natural oil
from skin will leave a residue that will cause the light to burn out
immediately.
4. To remove the lens cover, remove the retaining screw on the back of the
cover. The lens cover will then swing open exposing the bulb.
5. To remove the bulb, grip one end of the bulb and gently push towards the
other end and pull outward to release the bulb.
6. Using a clean cloth or wearing gloves to hold the bulb, gently insert one
end of the bulb into the receptacle and press firmly into place. Place the
other end of the bulb into the opposite receptacle and gently press into
place. Make sure bulb is seated properly.
7. Close the lens cover and replace the retaining screw.
8. Do not test light without lens cover and guard properly attached.
WARNING: Read all instructions carefully
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK
WARRANTY
PRODUCTS COVERED UNDER THIS LIMITED WARRANTY:
This product is warranted to the original purchaser for 1 year and only covers
failures due to defects in materials or workmanship. If this product is used for
rental purposes, the warranty term is reduced to 90 days from the date of
purchase.
NOT COVERED
The warranty does not cover normal wear and tear or cosmetic damage. The
Limited Warranty also does not cover damages which occurred in shipment or
failures which are caused by accidents, misuse, abuse, faulty installation and
lightning damage. Consequential damages, incidental damages or incidental
expenses, including damage to property. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, which may vary from state to state. This warranty does not apply to
certain Bayco professional products that carry a specific warranty unique to
those products.
WARRANTY CLAIMS - USA
Contact Bayco for USA warranty claims. Call 800-233-2155 and Bayco
Customer Service will provide a Return Goods Authorization (RGA) to facilitate
rapid warranty action. After receiving the RGA, send the product (shipping
prepaid) to BAYCO • 640 S. SANDEN BLVD • WYLIE, TEXAS • 75098. Include
a dated proof of purchase and a brief description of the defect with your name,
address and phone number. Your product will either be repaired or replaced at
the option of Bayco and returned as soon as practical, but no later than 45
days after being received by Bayco.
WARRANTY CLAIMS - CANADA
Return the product to the place where purchased with a dated proof of
purchase and a brief description of the defect with your name, address and
phone number. Your product will either be replaced or purchase price
refunded.
REQUEST FOR WARRANTY ACTION
If you have any questions about this warranty or any other Bayco product
inquiries contact BAYCO • 640 S. SANDEN BLVD • WYLIE, TEXAS • 75098 or
call 800-233-2155

BAYCO • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • www.baycoproducts.com
1500 Watts ((2 x 250 and 2 x 500 watts)
Lampe de Travail Halogene
Lire toutes les intructions attentivement
AVERTISSEMENT: LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Ne pas utiliser avec une rallonge pres d'un point d'eau ou d'accumulation
d 'cau
Garder les fiches et les prises de courant seches
Utiliser uniquement sur Ies circuits proteges GFCI
Risques de brulures. Ne pas utiliser sans I 'entourage (voir les
instructions d'assemhlage)
Risques d 'incendie / de blessurre. Tenir la lampe eloignee des
proudits combustibles Debrancher pour changer l' ampoule. Ne pas
toucher I' ampoule.
AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE,
EXPOSITION AU RAYONNEMENT UV EXCESSIVE OU DE BLESSURES
Fonctionne sur du l20V AC / 60 HZ uniquement
Debrancher et laisser refroidir avant de remplacer I' ampoule.
L'ampoule devient CHAUDE rapidement
Ne pas toucher la lentille, l’entourage le tout etant chaud.
Ne pas rester dans la lumiere si la peau devient chaude au toucher.
Ne pas reganrder la lampe allumee directement.
Tenir la lampe eloignee des produits inflammables.
Utiliser uniquement une ampoule de 250/500 Watts ou moins l'utilisation
de type T ampoule
Ne jamais toucher ampoule, a aucun moment; utiliser un chiffon doux ou
des gants. Les huiles naturelles de la peau peuvent endommager la
lampe.
Ne pas faire fonctionner la lampe si tout ou partie de l'entourage, du
boitier (ou du flltre lumiere UV) est mamquany ou abime.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT: Quand une lampe de travail pour usage exterieur est
utilisee, les precautions basiques de securite doivent toujours etre suivies pour
reduire Ie risque d' incendie, de choc electrique et de blessure sur soi ou
autrui.
Utiliser uniquement des rallonges d'exterieur a triple fils qui ont des prises
de courant femelles qui acceptent la prise de I’apparell
Le disjoncteur de terre (GFCI) doit eIre present sur Ie ci rcuil(s) ou la
prise(s) qui sera utilisee pour la lampe de location mouillee.Les prises de
courant avec Ie disjoncteur de terre inclus sont disponibles et peuvent
etre utilisees par mesure de securite.
Uliliser uniquement une rallonge pour I'exterieur type: SW, SW-A, SOW,
SOW-A, STW, STW· A, STOW, STOW-A, SJW. SJW-A, SJTW, SJTW-A,
ou bien SJTOW, SJTOW-A.
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
NE PAS TOUCHER L'AMPOULE A MAINS NUES
1. Eteindre la lumiere et debrancher la prise.
2. Laisser refroidir Ie lout completement avant de proceder
3. Toujours porter des gants ou utiliser un chiffon propre pour manipuler
I'ampoule. Les huiles naturelles de la peau Iaissent un residu qui fera
griller I'ampoule immediatement.
4. Pour retirer le couvercle d'objectif, retirer la vis de fixation sur le dos de la
couverture de l'objectif. Le couvercle de l'objectif sera alors s'ouvrir
exposant le bulbe.
5. Pour retirer I'ampoule, l'attraper, pousser doucement el ensuite tirer vers
l’exterieur pour la sortir.Utiliser un chiffon propre ou des gants pour tenir
l'ampoule, inserer doucement l'ampoule dans Ie receptacle et presser
6. Fermement pour mettre en place. Placer l' autre cote de I'ampoule dans
Ie receptacle oppose et presser doucement pour mettre en place.
S'assurer que I' ampoule est installe convenablement.
7. Fenner la lentille et revisser.
8. Ne pas tester la lumiere si la lentille n'est pas allachee correctement
AVERTISSEMENT: LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
DIRECTIVES POUR
La baladeuse est munie d'un interrupteur à bascule à deux sens qui permet
d'allumer le projecteur à faisceau large ou uniquement le projecteur. La
position centrale éteint la baladeuse. Le crochet magnétique peut être placé
sur le dessus ou le côté de la baladeuse.
CE PRODUIT EST COUVERT PAR UNE GARANTIE LIMITÉE :
Ce produit est garanti pour une période d'un an contre toutes défectuosités
matérielles et de fabrication. Cette garantie est seulement applicable à
l'acheteur d'origine. Si ce produit est utilisé à des fins de location, la garantie
est réduite à 90 jours à partir de la date d'achat.
NON COUVERT
La garantie ne couvre pas l'usure normale et les dommages cosmétiques. La
garantie ne couvre pas les dommages survenus en cours d'expédition ou les
défectuosités causées par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise
installation ou la foudre.
Dommages indirects, consécutifs ou frais accessoires, y compris les
dommages à la propriété. Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages indirects ou consécutifs, la limitation ou l'exclusion
peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux
précis qui peuvent varier d'un état à l'autre.
Cette garantie ne s'applique pas à certains produits Bayco pour professionnels
qui bénéficient d'une garantie unique.
RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE - États-Unis
Communiquez avec Bayco pour les réclamations au titre de la garantie aux
États-Unis. Appelez au 1 800 233-2155 pour obtenir un numéro d'autorisation
de retour de marchandises afin de faciliter le traitement de la réclamation. Une
fois le numéro d'autorisation reçu, expédiez le produit (port payé) à BAYCO •
640 S.SANDEN BLVD • WYLIE, TEXAS • 75098. Incluez une brève description
du problème ainsi que vos coordonnées, en incluant le numéro de téléphone.
Le produit sera remplacé ou réparé, à la discrétion de Bayco, puis expédié dès
que possible, sans toutefois dépasser la limite de 45 jours après réception
chez Bayco.
RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE – Canada
Retournez le produit ainsi qu'une preuve d'achat datée, une brève description
du problème et vos coordonnées, en incluant le numéro de téléphone, à
l'emplacement où il a été acheté. Le produit sera remplacé ou le prix d'achat
sera remboursé.
RÉCLAMATION D'ACTION EN GARANTIE
Si vous avez des questions au sujet de cette garantie ou au sujet des produits
Bayco, communiquez avec nous à l'adresse BAYCO, 640 S. SANDEN BLVD,
WYLIE (TEXAS), 75098 ou par téléphone au 1 800 233-2155

BAYCO • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • www.baycoproducts.com
1500 Vatios ((2 x 250 and 2 x 500 watts)
Lampara de Haogeno
Para Tarbajo
Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIA: LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCION: RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA:
No utilizar con cable de extensión cerca del agua o donde el agua se
puede acumular.
Mantener los enchufes y los recipientes secos.
Para su uso en circuitos protegidos GFCI.
Riesgo de quemaduras, no funcionan sin guardia. (Vea las instrucciones
de montaje.)
Lámpara encendida está caliente. Mantener alejado de materiales
combustibles. Desenchufe para cambiar la bombilla. No toque la bombilla
ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIOS, EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN
UV EXCESIVA O LESIONES A PERSONAS
Esta unidad opera en 120V AC / 60Hz unicamente.
Deconecte y espere que se refresque antes de reemplazar el bombillo.
EI bombillo se calienta rapidamente.
No toque el lente caliente. Proteccion o coborura.
No permanezca en la luz si piel se siente tibia.
No mire directamente a la lampra cuando esta encendida.
Mantenga la iampara alejada de materiales que quemen.
Uselo umicamente con bombillo de 250/500 Watts o un bombillo mas
pequeño utilice el tipo de bombilla T
No toque el bombillo en ningun memento; utilice un pano suave o
guantes. EI aceite natural de la piel podria danar el bombiIlo.
No opere la lampara si Ie faltara o estuviera danada la proteccion,
barrera de contencion de la lampara (o el filtro de la luz ultravioleta).
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Cuando las lamparas de trabajo son para uso exterior,
simples precauciones deben ser tomadas en cuenta para envitar el riesgo de
fuego, descarga elctrica, y lesiones personales, incluyendo las siguientes:
Utilice solamente toma corriente de 3 cables para uso extemo y que
tenga enchiufe y receptaculo-a tierra de 3 puntas que sea compatible con
el enchufe del aparato.
EI protector del interruptor de circuito de falla tierra (GFCI) debe estar
disponible en los circuito(s) o enchufe(s) cuando se utilice las lamparas
de trabajo en areas mojadas. Los recept:aculos estan disponibles con el
protector de circuito de falla a tierra (GFCI) incorporada y pueden ser
utilizados para esta medida de seguridad.
Utilice cordones de extension ullicamente para uso externo, cordones de
extension o tipo de cordon tales como SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW,
STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW, SJOW-A, STJW, STJW-
A, SJTOW, SJTOW-A.
INSTALACION Y REEMPLAZO DE EL ROMBlLLO
NO TOQUE EL BOMBILLO SIN GUANTES
1. Apague la luz y desconectese de la energia central.
2. Asegurese que el accesorio esta completamente fresco antes de
proceder.
3. Siempre utilice guantes o un pano suave. cuando Irabaje can bombillos.
EI aceite natural del cuerpo despide un residuo que podria quemar el
bombillo de inmediato.
4. Para quitar la tapa del objetivo, quitar el tornillo de sujeción en la parte
posterior de la tapa del objetivo. La tapa del objetivo entonces abren la
exposición del bulbo.
5. Utilizando un pano suave o usando guantes para sostener el bombillo,
coloque suavemente un lado de el bombillo a el receptaculo y presione
firmemente para que quede en su lugar.
6. Cierre la cubierta que reemplaza el tornillo de retencion.
7. No pruebe la luz sin no tiene la cubierta instalada debidamente
ADVERTENCIA: LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRECAUCION: RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA
POLÍTICA DE GARANTÍA
PRODUCTOS CUBIERTOS CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA
Estos productos son garantizados al comprador original por 1 año y
únicamente cubren fallas debido a defectos en materiales o habilidad. Si este
producto es usado para objetivo de alquiler, el término de garantía es reducido
hasta 90 días de la fecha de la compra.
NO CUBIERTO
La garantía no cubre el desgaste normal o el daño cosmético. La Garantía
Limitada tampoco cubre daños que ocurrieron durante el embarque o fallas
causadas por accidentes, mal uso, abuso, instalación defectuosa y daño de
iluminación. Daños consiguientes, daños secundarios o gastos incidentes,
incluyendo daño a la propiedad. Algunos estados no permiten la exclusión o la
limitación de daños secundarios o consiguientes, de tal manera que dicha
limitación o la exclusión pueden no aplicar a usted. Esta garantía le da
derechos legales específicos, los cuales pueden variar de estado a estado.
RECLAMACIONES DE GARANTÍA
Póngase en contacto con Bayco para reclamaciones de garantía. Llame al
800-233- 2155 y el Departamento de Servicio al Cliente de Bayco le
proporcionará una Autorización de Regreso de Mercancía (RGA) para facilitar
la acción de garantía rápida. Después de recibir la Autorización de Regreso de
Mercancía (RGA), envíe el producto (embarque prepagado) a BAYCO • 640 S.
SANDEN BLVD • WYLIE, TEXAS • 75098. Incluya una prueba de compra
fechada y una breve descripción del defecto con su nombre, dirección y
número de teléfono. Su producto será ya sea reparado o
reemplazado a la opción de Bayco y será regresado tan pronto como sea
práctico, pero no después de 45 días de ser recibido por Bayco.
RECLAMACIONES DE GARANTÍA - CANADÁ
Devuelva el producto al lugar donde lo compró con una prueba de compra
fechada y una breve descripción del defecto con su nombre, dirección y
número de teléfono. Su producto será ya sea reemplazado o el precio de
compra reembolsado.
SOLICITUD DE ACCIÓN DE GARANTÍA
Por favor dirija todas las solicitudes para acción en esta garantía o cualquier
otra pregunta del producto a: BAYCO • 640 S. SANDEN BLVD • WYLIE,
TEXAS • 75098 • llame al 800-233-2155

BAYCO • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • www.baycoproducts.com
Model 1082 Assembly Instructionsfor
1500 Watt Halogen Tripod Light
1. Attach halogen light assemblies (A) to light bar (D) using light bar
knob/bolt (E)
2. Attach portable light handle (F) to light bar (D) usinglight bar bolts/nuts
(G)
3. Fasten connection box (L) to portable light handle (F) using connection
box screw (M)
4. Slide support pole (H) into the base of tripod stand (J) and tighten tripod
stand knob/bolt (K)
5. Position light bar (D) on top of support pole (H) and attach with support
pole knob/bolt (I)
6. Snap grill guard cover (C) over the lens of the halogen light assembly (A).
Convert to portable light
Remove support pole knob/bolt (I)
Lift assembly at portable light handle F to separate the unit
A 750 watt halogen light assembly 750 watts de lumière halogène
Halógena de 750 vatios conjunto de la luz 2
B Light handle Poignée Lumière
Manejar la luz 2
C Grill guard Grill gardes
Grill guardia 2
D Light bar Barre lumineuse
Bar Luz 1
E Light bar knob/bolt Lumière barre de bouton / vis
Luz bar botón / tornillo 2
F Portable light handle Gérer la lumière Portable
Manejar luz portátil 1
G Portable light bar bolts and nuts Portable boulons barre lumineusePortable
Pernos barra de luz 2
I Support pole bolt / knob Poteau de soutien de boulon / bouton
Apoyo polo perno / botón 1
J Tripod stand Trépied debout
Trípode 1
K Tripod stand knob/bolt Bouton Trépied / boulon
Trípode botón / tornillo 2
L Connection box Boîte de raccordement
Caja de conexión 1
M Connection box screw Vis de la boîte de connexion
Caja de conexión de tornillo 1
N Spare bulb holder Support de l'ampoule de rechange
Soporte de la bombilla de repuesto 1

BAYCO • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • www.baycoproducts.com
Modele 1082 Fixez l'assemblage Léger
1500 Watt Halogènes Trépied
1. Fixez assemblées Une lumière halogène pour éclairer bar (D) en utilisant
la lumière barres bouton / boulon (E)
2. Fixez portables (F) Poignée de lumière à la lumière bar (D) avec le
bouton barre de lumière / boulons (G)
3. (L) Fixez la boîte de connexion à (F) voyant de la poignée portables en
utilisant la connexion boîte à vis de (M)
4. Faites glisser le soutien pôles (H) dans la base de (J) trépied et serrez
trépied Bouton / boulon (K)
5. Barre lumineuse position (D) sur le dessus du mât porteur (H) et fixez-le
avec le bouton poteau de soutien / boulon (I)
6. Couvrir les gardes snap griller (C) sur la lentille de la lampe halogène de
montage (A)
Convertir à la lumière portative
Enlevez le bouton poteau de soutien / Je vis
Soulevez l'assemblage à (F) voyant de la poignée portative de séparer
l'unité
Modelo 1082 Instrucciones de Montaje
1500 Vatios de Luz Halógeno Triopde
1. Coloque las asambleas de luz halógena A la luz de barras (D) con barra
de luz de perilla / perno (E)
2. Adjuntar (F) portátil manejar la luz a la luz (D) bar con la perilla barra de
luz / tornillos (G).
3. Fije el cuadro de conexión (L) a (F) portátil manejar la luz con caja de
conexión de tornillo (M)
4. Deslice el apoyo poste (H) en la base del trípode (J) y apriete la perilla
trípode / perno (K)
5. Posición de la barra de luz (D) en la parte superior de apoyo poste (H) y
conectar con el mando de apoyo poste / (I) perno
6. Ajustar la parrilla de guardia (C) sobre la lente de la luz halógena
demontaje (A).
Convertir a la luz portátil
Retire el mando del apoyo polo / perno que
Levante el montaje en (F) portátil manejar la luz para separar la unidad
CAUTION-RISK OF BURNS DO NOT OPERATE WITHOUT GRILL GUARD
INSTALLATION INSTRUCTION OF GRILL GUARD
Step 1:
Unscrew the lens cover in order to have enough space to insert the grill guard
into the four corners around lens cover.
Step 2:
The grill guard must be inserted between the lens cover and glass lens
Step 3:
Screw the lens cover back on to light housing and tighten it gently
The light is ready for use.
ATTENTION RISQUE DE BRULURES NE PAS UTILISER SANS GARDE
GRILL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE GARDE GRILL
Étape 1
Dévissez le capuchon de l'objectif afin d'avoir un espace suffisant pour insérer
la garde grill dans les quatre coins autour de couvre-objectif.
Étape 2
Le gardien de grille doit être inséré entre le couvercle d'objectif et lentille en
verre
Étape 3
Visser le couvercle sur l'objectif d'un logement de lumière et de le serrer
doucement
La lumière est prête à l'emploi.
.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE QUEMADURAS NO FUNCIONAN SIN
GUARDIA GRILL
INSTALACIÓN DE INSTRUCCIÓN DE GUARDIA GRILL
Paso 1
Desenroscar la tapa del objetivo con el fin de tener un espacio suficiente para
introducir el protector en la parrilla de las cuatro esquinas de la tapa del
objetivo.
Paso 2
El protector de la parrilla debe ser insertado entre la cubierta del lente y el
lente de vidrio
Paso 3
Tornillo de la tapa del objetivo de nuevo en cubierta de la luz y apriete
suavemente
La luz está listo para su uso.
1
2
3