Beem 01108 User manual

1 DE
2Lieferumfang
2Geräteübersicht
3Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung
3 Erklärung der Symbole
3 Erklärung der Signalwörter
3Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4Sicherheitshinweise
7Vor dem ersten Gebrauch
7Gerät aufstellen und anschließen
8Bedienung
8 Kontrollleuchten
8 Thermostatregler
8 Deckel des Wasserbehälters abnehmen / aufsetzen
9 Wasserbehälter füllen
9 Ablasshahn bedienen
9Zubereitung
10 Wasser kochen
10 Wasser erhitzen
10 Intervallkochen
10 Tipps zum Teekochen
11 Schwarzer Tee
12 Grüner Tee
13 Kräutertee
13 Heiße Instantgetränke
13  ReinigungundPege
14 Teekanne reinigen
15 Entkalken
15 Aufbewahrung
16 Fehlerbehebung
17 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
17 Technische Daten
17 Entsorgung

DE 2
Lieferumfang
• Wasserbehälter mit Sockel und integrierter Anschlussleitung
• Deckel Wasserbehälter
• Teekanne
• Deckel Teekanne
• Teesieb
• Kalklter (im Wasserbehälter)
• Bedienungsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie Transportschäden überprüfen. Falls das Gerät
oder die Anschlussleitung Schäden aufweisen sollten, das Gerät nicht verwenden, sondern den
Kundenservice kontaktieren.
Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum
Transportschutz dienen, entfernen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise
entfernen!
Geräteübersicht
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
1 Deckel Teekanne
2 Teesieb
3 Teekanne
4 Deckel Wasserbehälter
5 Dampfauslass (hinten am Wasserbehälter)
6 Griffe Wasserbehälter
7 Wasserbehälter
8 Sockel mit integrierter Anschlussleitung
9 Ein- / Ausschalter und Thermostatregler
10 Kontrollleuchte (Trockenlaufschutz)
11 Kontrollleuchte (Heizen)
12 Ablasshahn
13 Hebel Ablasshahn
14 MAX-Markierung (im Wasserbehälter)
15 Deckelgriffe

3 DE
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Samowar entschieden haben.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Website: www.beem.de
Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese
Bedienungsanleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Angaben in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren
(z. B. durch Strom oder Feuer)
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam
durchlesen und an diese halten.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Vorsicht: heiße Oberächen!
Bedienungsanleitung vor Gebrauch
lesen!
Erklärung der Signalwörter
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben
VORSICHT – niedriges Risiko, kann geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist nur zum Erhitzen von Wasser für Tee und heiße Instantgetränke bestimmt.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im privaten Haushalt und ähnlichen Anwendungen ver-
wendet zu werden, wie beispielsweise:
–in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
–in landwirtschaftlichen Betrieben;
–von Kunden in Motels, Hotels und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen;
–in Frühstückspensionen.
• Das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.

DE 4
Sicherheitshinweise
Warnung:Alle Sicherheitshinweise,Anweisungen, Bebilderungen
und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen
ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oderVerletzungen verursachen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und wer-
den beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
VORSICHT: heiße Oberächen!
Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz
nach dem Gebrauch sehr heiß. Ausschließlich die Griffe, den
Hebel und den Thermostatregler berühren, während das
Gerät in Betrieb ist. Das Gerät vollständig abkühlen lassen,
bevor es gereinigt wird.
• Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (MAX-Markierung).
Ist der Wasserbehälter überfüllt, könnte während des Kochens
heißes Wasser herausspritzen bzw. überlaufen.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

5 DE
• Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Was-
ser fallen oder nass werden können.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw. Leeren des
Wasserbehälters oder dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die Anschluss-
leitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen.
Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist.
• KeineVeränderungen am Gerät vornehmen. Die Anschlussleitung
nicht selbst reparieren.Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung
des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller,
Kundenservice oder autorisierte Fachhändler ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pege“ beachten.
GEFAHR – Stromschlaggefahr!
• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen,
dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
• Das Gerät und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn diese
Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
• Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und Einrich-
tungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet wird.
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
• Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr!
Verbrühungsgefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!
• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Den Deckel des Wasserbehälters
nicht während des Koch- und Heizvorganges öffnen.
• Nie bei eingeschaltetem Gerät Wasser in den Wasserbehälter füllen. Das Gerät vor
erneutem Befüllen abkühlen lassen.

DE 6
• Das Gerät während des Koch- und Heizvorganges nicht bewegen.
• Das erhitzte Wasser ist heiß! Im Umgang mit heißen Flüssigkeiten vorsichtig sein.
• Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt. Sie darf nicht von der
Aufstelläche herab hängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.
• Der Wasserbehälter muss in regelmäßigen Abständen komplett entleert, gereinigt und
desinziert werden. Es besteht Gefahr durch gesundheitsschädliche Keime!
WARNUNG – Brandgefahr
• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige
sowie explosive Dämpfe benden.
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine
Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu
vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren Mate-
rialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
• Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem
geeigneten Feuerlöscher ersticken.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
• Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwendung
überprüfen, ob der Deckel korrekt aufgesetzt, der Hebel vom Ablasshahn in der richtigen
Stellung und der Wasserbehälter korrekt befüllt ist!
• Die Anschlussleitung so verlegen, dass sie nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!).
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn während des
Betriebs ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.
• Das Gerät niemals an der Anschlussleitung ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der
Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
• Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhalten-
der Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes
nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern.

7 DE
Vor dem ersten Gebrauch
1. Das Gerät aufstellen und anschließen (siehe Kapitel „Gerät aufstellen und anschließen“).
2. Vor dem ersten Genuss von Tee oder heißen Instantgetränken empfehlen wir einen Probe-
lauf durchzuführen, um eventuelle Produktionsrückstände zu entfernen. Dafür die Anwei-
sungen in den Kapiteln „Bedienung“ und „Zubereitung“ befolgen.
Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze (z. B. Fett)
zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal und kein
Defekt des Gerätes.
3. Diesen Vorgang ggf. zweimal durchführen. Dieses Wasser nicht trinken!
4. Das Gerät und Zubehör reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pege“).
Gerät aufstellen und anschließen
BEACHTEN!
• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den technischen Da-
ten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie-
ßen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
• Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
• Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden Dampf
könnten diese Schaden nehmen!
• Die Oberächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die Standfüße
des Gerätes angreifen und aufweichen können. Gegebenenfalls eine geeignete Unter-
lage unter die Standfüße legen.
1. Das Gerät auf die Küchenzeile oder eine andere trockene, feste, ebene, hitzebeständige
und gegen Wasserspritzer unempndlicheArbeitsäche stellen. Für ausreichend Freiraum
zu allen Seiten (mind. 20 cm zu den Seiten und 30 cm nach oben) sorgen.
2. Die Anschlussleitung vollständig abwickeln.
3. Sicherstellen, dass der Ein- / Ausschalter und Thermostatregler (9) auf der Position O (Aus)
steht.
4. Die Anschlussleitung an eine vorschriftsmäßig installierte und leicht zugängliche Steckdose
anschließen.

DE 8
Bedienung
Kontrollleuchten
Kontrollleuchte Trockenlaufschutz
Die Kontrollleuchte Trockenlaufschutz (10) leuchtet rot auf zur Warnung, dass sich kein oder
zu wenig Wasser im Wasserbehälter (7) bendet. In diesem Fall ist der Trockenlaufschutz
aktiviert und die Heizung des Gerätes wird automatisch abgeschaltet.
Kontrollleuchte Heizen
Die Kontrollleuchte Heizen (11) leuchtet blau auf, sobald das Heizelement des Gerätes das
Wasser erhitzt. Beim Warmhalten und Intervallkochen leuchtet die Kontrollleuchte Heizen in
Intervallen auf.
Thermostatregler
Über den Thermostatregler (9) wird das Gerät an- und ausgeschaltet und die Temperatur
des Wassers eingestellt. Mit dem Thermostatregler können folgende Einstellungen ausgewählt
werden:
ODas Gerät ist ausgeschaltet.
Warmes Wasser
Heißes Wasser
Kochendes Wasser
Die Kontrollleuchte (11) leuchtet, sobald das Heizelement des Gerätes das Wasser erhitzt.
Beim Warmhalten und Intervallkochen leuchtet die Kontrollleuchte in Intervallen auf.
Deckel des Wasserbehälters abnehmen / aufsetzen
1. Den Deckel (4) an den Deckelgriffen (15) anfassen.
War das Gerät in Betrieb, Topappen o. Ä. verwenden, da der Deckel heiß sein könnte.
Das Gerät vor einem erneuten Befüllen immer abkühlen lassen.
2. Um den Deckel abzunehmen, diesen gegen den Uhrzeigersinn in Richtung drehen und
nach oben abnehmen.
3. Um den Deckel zu schließen, aufsetzen und im Uhrzeigersinn in Richtung drehen. Jetzt
ist der Deckel verriegelt.
4. Die Teekanne (3) auf den Deckel setzen. Sie verschließt das Gerät nach oben.

9 DE
Wasserbehälter füllen
Den Wasserbehälter (7) ausschließlich mit frischem, klarem Leitungswasser füllen. Keine
anderen Flüssigkeiten einfüllen.
1. Den Deckel (4) abnehmen (siehe Abschnitt „Deckel des Wasserbehälters abnehmen / auf-
setzen“).
2. Die gewünschte Wassermenge (maximal 4 Liter) in den Wasserbehälter einfüllen. Die
MAX-Markierung beachten.
3. Den Deckel schließen (siehe Abschnitt „Deckel des Wasserbehälters abnehmen / aufsetzen“).
Ablasshahn bedienen
Es gibt zwei Möglichkeiten das Wasser über den Ablasshahn (12) aus dem Wasser behälter (7)
zu entnehmen.
Tipp-Betrieb (Bild A1)
1. Den Hebel (13) nach unten drücken und gedrückt halten. Der Ablasshahn öffnet sich und
Wasser ießt heraus.
2. Den Hebel loslassen, wenn die gewünschte Wassermenge entnommen wurde. Der Ablass-
hahn verschließt sich wieder.
Dauer-Betrieb (Bild A2)
1. Den Hebel ganz nach hinten kippen. Er rastet in dieser Stellung ein. Der Ablasshahn öffnet
sich und Wasser ießt heraus.
2. Den Hebel wieder lösen und nach vorne kippen (nicht nach unten drücken), wenn die
gewünschte Wassermenge entnommen wurde. Der Ablasshahn verschließt sich wieder.
Zubereitung
BEACHTEN!
• Das Gerät nicht ohne Wasser betreiben. Sollte dies doch vorkommen, schaltet sich
das Heizelement des Gerätes automatisch ab (Trockenlaufschutz). Die Kontrollleuchte
Trockenlaufschutz leuchtet auf. In diesem Fall das Gerät ca. 5 – 10 Minuten abkühlen
lassen, bevor Wasser eingefüllt und das Gerät erneut verwendet wird.
Soll Wasser nachgefüllt werden, das Gerät ausschalten, den Netzstecker aus der Steck-
dose ziehen und das Gerät einige Minuten abkühlen lassen. Beim Öffnen des Deckels (4)
Topappen o. Ä. verwenden und vorsichtig sein.

DE 10
Wasser kochen
1. Wasser in den Wasserbehälter (7) füllen (siehe Kapitel „Bedienung“ – „Wasserbehälter
füllen“).
2. Den Thermostatregler (9) im Uhrzeigersinn bis zur Position drehen, um das Gerät ein-
zuschalten und das Wasser aufzukochen. Die Kontrollleuchte Heizen (11) leuchtet. Das
Wasser kocht ununterbrochen, bis es komplett verdampft ist.
Wasser erhitzen
Soll Wasser nur erhitzt werden, das Wasser einmalig aufkochen (siehe Kapitel „Zubereitung“ –
„Wasser kochen“). Sobald es kocht, mit dem Thermostatregler (9) die gewünschte Einstellung
auswählen. Das Thermostat ermöglicht eine individuelle, stufenlose Einstellung der Wasser-
temperatur.
Intervallkochen
Für ein energiesparendes Wasserkochen empehlt sich die Einstellung des Intervallkochens.
Hierbei regelt das Thermostat die Energiezufuhr nach Bedarf. Das Gerät schaltet das Heizele-
ment aus, nachdem das Wasser gekocht hat und schaltet es wieder ein, sobald die Temperatur
des Wassers absinkt.
Dafür das Wasser einmalig aufkochen (siehe Abschnitt „Wasser kochen“). Sobald es kocht, den
Thermostatregler (9) soweit runter drehen, dass die Kontrollleuchte Heizen (11) erlischt.
Sobald das Thermostat das Heizelement wieder einschaltet, leuchtet die Kontrollleuchte
Heizen wieder auf.
Das Gerät nach jeder Benutzung ausschalten, indem der Thermostatregler auf die Positi-
on Ogedreht wird. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen
lassen, bevor es gereinigt und / oder verstaut wird (siehe Kapitel „Reinigung und Pege“).
Tipps zum Teekochen
Tee ist nicht gleich Tee. Ganz wörtlich genommen, ist Tee nur ein wässriger Aufguss der Tee-
panze Camellia sinensis. Das kann schwarzer oder grüner Tee sein. Davon zu unterscheiden
sind teeähnliche Erzeugnisse, die so genannten Kräuter- und Früchtetees.
Das bedeutet auch, dass Teekochen nicht gleich Teekochen sein kann. Je nach Sorte werden
Tees mit unterschiedlich heißem Wasser aufgegossen, um die wertvollen Inhaltsstoffe und den
Geschmack der jeweiligen Sorte einerseits hervorzubringen und andererseits auch zu erhalten.
Aus diesem Grund haben die unterschiedlichen Sorten auch eine unterschiedlich lange Ziehzeit.
Nachfolgend haben wir ein paar der wichtigsten Grundlagen beimTeekochen für Sie zusammen-
gefasst. Beachten Sie aber auch immer die Zubereitungsangaben auf den Verpackungen.