Beko TBP5300 User manual

www.beko.com
TBP5300
01M-8837133200-4516-07
01M-8837133200-4516-07
01M-8836433200-4516-07
Personal Blender
User Manual
EN ZH VI TH MS

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompany-
ing documents carefully before using the product and keep it as a reference for future
use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow
all warnings and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important nformaton and useful
hnts about usage.
AWARNING:
Warnngs for dangerous
stuatons concernng the safety of lfe
and property.
Suitable for contact with food.
Do not mmerse the applance, power
cable, or power plug n water or any
other lquds.
Protecton class for electrc shock.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
It does not contan PCB.Ths applance conforms to the
WEEE regulaton. Made n P.R.C

3 / 67 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
CONTENTS
1 Important safety
and envronmental
nstructons 4
1.1 General safety...............................4
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and disposal of waste
products ................................................7
1.3 Package information..................8
1.4 Things to do for energy sav-
ing.............................................................8
2 Your blender 9
2.1 Overview.........................................9
2.2 Technical data ........................... 10
3 Operaton 11
3.1 Intended use ..............................11
3.2 Operation .....................................11
3.3 Crushing ice cubes................... 12
3.4 Cocktail set ................................. 12
3.4.1 Cocktail set usage ................ 12
4 Cleanng and care 14
4.1 Cleaning ....................................... 14
4.2 Cocktail set cleaning and
maintenance ......................................15
4.3 Storage .........................................15
4.4 Handling and
transportation ...................................15

4 / 67 EN Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or property
damage.
Failure to follow these instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth the nternatonal
safety standards.
•Ths applance s ntended to be used n household
and smlar applcatons such as:
– staff ktchen areas n shops, offces and other
workng envronments;
– farm houses;
– by clents n hotels, motels and other resdental
type envronments;
– bed and breakfast type envronments.

5 / 67 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
•Ths applance can be used by people who have
lmted physcal, sensory or mental capacty or who
do not have knowledge and experence, provded
that they are supervsed or they understand the
nstructons wth regard to safe use of the product
and potental dangers.
•Chldren should not play wth the applance.
•Cleanng and mantenance works should not be
performed by chldren.
•Ths applance cannot be used by chldren.
•Do not use t f the power cable, blades or the
applance tself s damaged. Contact an authorsed
servce.
•Unplug the applance when left unattended, whle
nstallng/removng accessores or before cleanng.
•Only use the orgnal parts or parts recommended
by the manufacturer.
•Do not attempt to dsmantle the applance.
•Do not operate or place any part of ths applance
or ts parts on or near hot surfaces.
•Do not use the devce for hot food.

6 / 67 EN Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
•Your mans power supply should comply wth the
nformaton suppled on the ratng plate of the
applance.
•Do not use the applance wth an extenson cord.
•Do not touch the plug of the applance wth damp
or wet hands.
•Do not pull the power cable when unpluggng the
applance.
•Unplug the applance before cleanng, dsassembly,
accessory replacement and wat for t to stop
completely.
•When emptyng the contaner, durng cleanng and
grabbng choppng blades wth bare hands serous
njures could result due to ncorrect use. Use the
plastc secton tryng to hold the choppng blade.
•Never touch blades whle usng the applance.
There s the possblty of njury due to ncorrect
usage.
•After cleanng, dry the applance and all parts
before connectng t to mans supply and before
attachng the parts.

7 / 67 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
•Do not mmerse the applance, power cable, or
power plug n water or any other lquds.
•If you keep the packagng materals, store them out
of the reach of chldren.
•Keep the applance and the power cable out of the
reach of chldren.
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
dsposal of waste products
This product does not include harmful and prohibited materials
specified in the “Regulation for Supervision of the Waste Electric
and Electronic Appliances” issued by the Ministry of Environment
and Urban Planning. Complies with the WEEE Regulation. This
appliance has been manufactured with high quality parts and
materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do
not dispose the appliance with normal domestic waste at the end of its
service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. Ask the local authority in your area for these collec-
tion points. Help protect the environment and natural resources by recy-
cling used products.

8 / 67 EN Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
1.3 Package nformaton
Package of the product is made of recyclable materials in accord-
ance with our national legislation. Do not dispose of the packag-
ing materials together with the domestic or other wastes. Take
them to the packaging material collection points designated by
the local authorities.
1.4 Thngs to do for energy savng
Cut the solid food into small pieces before placing them in the appliance as
stated in the user manual. Follow the other instructions and times speci-
fied in the manual. Select low speed levels if suitable for the food to be
prepared. Switch off and unplug the appliance after using it.

9 / 67 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary
accordng to the usage of the applance and ambent condtons.
2 Your blender
1
2
3
4
5
6
7

10 / 67 EN Mini Vortex Blender / User Manual
2Your blender
1. Mixing container
2. Chopping blade
3. Start button
4. Motor housng
5. Lds
6. Detachable blade assembly for
makng cocktals
7. Stanless steel coctal shaker
2.2 Techncal data
Voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz
Power: 300 W
Insulation class: II
Technical and design modifications
reserved.

11 / 67 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
3Operaton
3.1 Intended use
This appliance is intended only for
household use; it is not suitable for
professional use.
It is designed to chop small amounts
of vegetables and fruit (strawber-
ries, bananas, etc.).
3.2 Operaton
Clean the appliance parts before
initial use (see 4.1).
AWARNING:
Do not
operate the appli-
ance when it is emp-
ty or its cover is open.
1. Place your applance on a sold
and flat surface.
2. Cut the food, for example frut
and vegetables, nto small pe-
ces and fll the mxng contaner
(1) wth these. Fll up to the 600
ml mark on the mxng contaner
(1) as a maxmum.
3. Now screw n the choppng bla-
de (2) by twstng clockwse onto
the mxng contaner (1).
4. Place the mxng contaner (1) on
the motor housng (4). Ensure
that the markngs Son the
chopping blade (2) algn wth
those on the motor housng (4).
Then gently twst the mxng
contaner (1) clockwse untl t
locks nto place.
A
The mixer will only
switch on if the mix-
ing container (1) is
fitted correctly. A
safety shutdown
prevents the device
from operating with-
out the mixing con-
tainer (1).
5. Now nsert the mans plug nto
the socket.
6. The longer the start button (3) s
pressed down, the smoother the
food wll be blended.
7. As soon as the desred conss-
tency s acheved, release the
start button (3) and remove the
mans plug.

12 / 67 EN Mini Vortex Blender / User Manual
3Operaton
8. Remove the mxng contaner (1)
from the motor housng (4). To
do ths, gently twst the mxng
contaner (1) ant-clockwse and
then lft t upwards, rotate the
mxng contaner (1) so that the
choppng blade (2) face upwards.
Unscrew the choppng blade (2)
by twstng ant-clockwse from
the mxng contaner (1). You can
now pour out the smoothe or
juce. Alternatvely, you can also
use the mxng contaner (1) as a
bottle. Screw the ld (5) onto the
mxng contaner (1) to do ths.
3.3 Crushng ce
cubes
Insert up to 4 ice cubes and close
the mixing container (1) with the
choppng blade (2). Press the start
button for just a few seconds (3).
As soon as the ice cubes have re-
turned to the bottom of the mix-
ing container (1), you can press
the start button (3) again for a few
seconds. Repeat the process un-
til the crushed ice has the desired
consistency.
3.4 Cocktal set
•3 different functions to prepare
the perfect cocktail, just the way
you like it:
– shake
– str
– blend
•300 ml stainless steel cocktail
shaker
•Detachable blade assembly for
stirring
•The cocktail shaker can also be
used with the blade assembly
for mixing
•Strainer integrated into the cock-
tail shaker to easily pour your
cocktail after shaking, blending
or stirring
3.4.1 Cocktal set
usage
1. Fll the bottle wth all ngredents
descrbed n the recpe.
2. Carefully grab the blade as-
sembly by the bottom of the
pece, the blades turned away
from you, and secure y on the
openng of the cocktal shaker by
screwng t on.

13 / 67 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
3Operaton
3. Place the blender base on a flat
surface and plug t n.
4. Turn the shaker, wth the blade
assembly attached to t, upsde
down, lne up the arrow A on
the shaker wth the arrow A
on the base and push the shaker
nto the base. Turn the shaker
clockwse to lock t nto the base.
5. Push the button to start strrng.
The ndcaton lght wll lght up.
Release the button to stop str-
rng.
6. Stop the blender when every-
thng s strred properly. Turn the
shaker counterclockwse and
take the shaker from the base.
7. Turn the shaker upsde down,
remove the blade assembly from
the shaker and screw the regular
ld back on. Remove the top and
pour out your drnk n a cocktal
glass.

14 / 67 EN Mini Vortex Blender / User Manual
4Cleanng and care
4.1 Cleanng
1. Unplug the applance before cle-
anng.
2. Wat for the accessores used to
stop completely.
3. Remove the accessory from the
contaner after removng the
mixing container (1) from the
applance (see. 3.2).
4. Clean the resdual food n the
mixing contaner (1) under
runnng tap water.
5. After nstallng choppng acces-
sory nto the mixing contaner
(1), replace the mixing contaner
on the body (4).
6. Completely fll or fll half of the
mixing contaner (3) wth warm
water and some drops of dsh-
washng lqud and operate the
applance n hghest speed for a
couple of seconds.
7. Then remove and rnse the
mixing contaner.
C
Mixing container (1)
and covers can be
washed in the dish-
washer.
A
WARNING: Do not
immerse the body
(4) in water. You can
wipe it with a damp
cloth.
A
WARNING:
Chopping blade (2)
is sharp. Do not hold
the sharp edge or
immerse in water
while cleaning.
A
WARNING: Never
use petrol, solvents,
abrasive cleaners,
or metal objects and
hard brushes to clean
the appliance.

15 / 67 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
4Cleanng and care
4.2 Cocktal set
cleanng and
mantenance
AWARNING:
The
edges of the blades
are very sharp.
Disassemble every part. All parts
(the cocktail shaker, the lid and the
blade asssmbly) can be cleaned in
water. Leave everything to dry suf-
ficiently and only afterwards as-
semble everything again for stor-
age.
4.3 Storage
•If you do not intend to use the
appliance for a long time, store it
carefully.
•Unplug the appliance before lift-
ing it.
•Store the appliance in a cool and
dry place.
•Keep the appliance and cable out
of the reach of children.
4.4 Handlng and
transportaton
•During handling and transporta-
tion, carry the appliance in its
original packaging. The packag-
ing of the appliance protects it
against physical damages.
•Do not place heavy loads on the
appliance or the packaging. The
appliance may be damaged.
•Dropping the appliance may ren-
der it non-operational or cause
permanent damage.

请首先阅读本手册！
亲爱的顾客，
感谢您选购 Beko 产品。我们的产品具有高品质，且采用先进的技术生产，
希望您能从中获取最大的效益。因此，使用本产品前，请仔细阅读完整的用
户手册和附带的其它文件，并妥善保管，以备日后使用。如果将本产品转让
他人，请一并移交用户手册。请遵循用户手册中包含的所有警告和信息。
符号含义
在本手册的不同章节使用了下列符号：
C
有关使用的重要信息和有用的提示。
A警告：
有关生命和财产安全之危险
情况的警告。
适合接触食物。
本设备、电源线或电源插头不得浸泡
在水或任何其它液体中。
触电防护等级。
本产品由高度环保的现代化工厂制造。
其不含 PCB。本设备符合 WEEE 规定。
中国制造

17 / 67 ZH
迷你涡旋搅拌器 / 用户手册
目录
1 重要的安全和环境说明 18
1.1 一般安全 ............................. 18
1.2 符合 WEEE 指令和废旧产品处
置 ............................................. 20
1.3 包装信息 ............................. 20
1.4 节能措施 ............................. 20
2 您的搅拌器 21
2.1 综述 .................................... 21
2.2 技术数据 ............................. 22
3 操作 23
3.1 既定用途 ............................ 23
3.2 操作 .................................... 23
3.3 碎冰 .................................... 23
3.4 鸡尾酒具 ............................. 24
3.4.1 使用鸡尾酒具 ................... 24
4 清洁与维护 25
4.1 清洁 .................................... 25
4.2 鸡尾酒具清洁和维护 ........... 25
4.3 存放 .................................... 25
4.4 处置和运输 .......................... 26

18 / 67 ZH 迷你涡旋搅拌器 / 用户手册
1 重要的安全和环境说明
本节包含的安全须知有助于避免发生人身伤害或财产
损失之风险。
若未遵循这些说明将导致保修条款失效。
1.1 一般安全
•本设备符合国际安全标准。
•本装置拟供家庭和类似环境使用，例如：
– 商场、办公室和其他工作环境的员工厨房区域；
– 农场；
– 酒店、汽车旅馆和其他居住型环境中的顾客；
– 住宿和早餐型环境。
•本用具可由身体、感官或智力能力受限或不具备知
识和经验的人使用，只需要他们的监护人或本人了
解有关产品安全使用和潜在危险的说明。
•儿童不得摆弄本装置。
•儿童不得实施清洁和工作。
•儿童不得使用本装置。
•如果电源线、刀片或装置本身损坏，请停止使用。
并与授权服务部门联系。
•离开本装置、安装/拆卸附件或清洁前，请拔下电源
插头。

19 / 67 ZH
迷你涡旋搅拌器 / 用户手册
•只能使用原装零件或制造商建议的零件。
•请勿试图拆解本装置。
•请勿在高温表面上方或附近操作或放置本装置的任
何部分。
•本装置不得用于高温食物。
•确保电源符合设备铭牌上提供的信息。
•本装置不得使用加长电源线。
•请勿使用湿手接触本装置的插头。
•拔下插头时，请勿拉拔电源线。
•清洁、拆解，更换附件前，应拔下插头，并等待其
完全停止工作。
•清空容器时，清洁和裸手抓握斩拌刀期间，若使用
不当，可能导致严重受伤。尝试使用塑料部分抓握
斩拌刀。
•使用本装置时，切勿接触刀片。可能因使用不当导
致受伤。
•清洁后，晾干本装置和所有零件，而后连接主电源
和连接零件。
•本设备、电源线或电源插头不得浸泡在水或任何其
它液体中。
•如果保留包装材料，应置于儿童不可及之处。
1 重要的安全和环境说明

20 / 67 ZH 迷你涡旋搅拌器 / 用户手册
•本装置和电源线应置于儿童不可及之处。
1.2 符合 WEEE 指令和废旧产品处置
本产品不含环境和城市部签发的“废旧电器电子设备监管规定”
中指定的有害和禁用材料。符合报废的电子电气设备（WEEE）
处置规定。本装置采用可以重复使用和适合回收的优质零件和材
料制成。因此，在本装置使用寿命结束时，请勿作为日常生活垃
圾进行处置。而应将本产品送至电器和电子设备回收点进行处
置。有关这些回收点的信息，请咨询当地的政府部门。通过回收用过的产
品，有助于保护环境和自然资源。
1.3 包装信息
产品包装采用符合国家法律的可回收材料制成。请勿将包装材
料与生活垃圾或其它垃圾一起处置。应将包装材料运送至当地
机构指定的包装材料回收点。
1.4 节能措施
按照用户手册中的说明，将固体食物放入本装置前，请切割为小块。遵循
手册中的其他说明和指定的时间。如果制作的食物适合，可以选择低速水
平。使用后，关闭开关，并拔下插头。
1 重要的安全和环境说明