Beurer BY 99 DUAL User manual

BY 99 dual
D Baby Video Monitor 2 in 1
Gebrauchsanweisung............ 2
G Baby Video Monitor 2 in 1
Instructions for use.............. 21
F Babymoniteur vidéo 2 en 1
Mode d´emploi ..................... 38
E Baby Video Monitor 2 en 1
Instrucciones de uso ........... 56
I Baby Video Monitor 2 in 1
Istruzioni per l’uso ............... 75
T 2’si 1 arada görüntülü bebek
monitörü
Kullanım kılavuzu ................. 93
r Видеоняня 2 в 1
Инструкция по
применению....................... 111
Q Monitor wideo dziecka 2 w 1
Instrukcja obsługi ............ 132
Software Information .............. 152
CONNECTED

2
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch, bewahren Sie sie für den späteren
Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern
zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang
• 1x WLAN-Kamera
• 2x Steckernetzteile
• 1x Elterneinheit
• 1x Lithium-Ionen-Akku für Elterneinheit
• 1x Diese Gebrauchsanweisung
1. Zum Kennenlernen .........................................3
2. Zeichenerklärung ...........................................4
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................4
4. Hinweise..........................................................4
5. Funktionsweise der App ................................6
6. Gerätebeschreibung ......................................7
6.1 HD-Kamera „Baby“....................................7
6.2 Elterneinheit „Monitor“...............................8
6.3 Displaybeschreibung .................................8
7. Inbetriebnahme mit Elterneinheit .................9
7.1 Inbetriebnahme Kamera ............................9
7.2 Inbetriebnahme Elterneinheit mit Akku ......9
7.3 Inbetriebnahme Elterneinheit mit
Steckernetzteil ...........................................9
8. Bedienung Elterneinheit ................................9
8.1 Infrarot-Nachtlicht ......................................9
8.2 Lautstärke einstellen ................................10
8.3 Helligkeit einstellen ..................................10
8.4 Gegensprechfunktion ..............................10
8.5 Einstellungs-Menü ...................................10
9. Inbetriebnahme über Smartphone/Tablet ..12
9.1 Kamera einrichten mittels Android™-
Gerät ........................................................12
9.2 Kamera einrichten am iPhone
®
/iPad
®
......12
9.3 Kamera-Einstellungen..............................13
9.3.1 Kamera benennen / Menübild
zuweisen ..............................................13
9.3.2 Benachrichtigungs-Empfindlichkeit
einstellen ..............................................13
9.4 Allgemeine Einstellungen .........................13
10. Bedienung der Kamera über App .............14
10.1 Kamera einschalten ...............................14
10.2 Weitere Kamera hinzufügen ...................14
10.3 Eine Kamera entfernen ..........................14
10.4 Konto-Einstellungen / Abmelden ...........15
10.5 Infrarot-Nachtsichtfunktion ....................15
10.6 Funktionen während der
Liveübertragung in der App .....................15
10.6.1 Gegensprechfunktion ......................... 15
10.6.2 Fotofunktion / Video-Speicher-
Funktion.............................................. 15
10.6.3 Schlaflieder .........................................16
10.6.4 Temperaturanzeige..............................16
10.7 Benutzung der Kamera auf weiteren
Endgeräten ..............................................16
10.8 Zugri auf Benutzerkonto über Web
Portal (PC) ................................................16
11. Wissenswertes rund ums Babyphone ......16
12. Reinigung und Instandhaltung ..................17
13. Was tun bei Problemen?............................17
14. Entsorgung .................................................19
15. Technische Daten.......................................19
16. Garantie.......................................................20

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unser Name steht
für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Sanf-
te Therapie, Blutdruck/Diagnose, Gewicht, Massage, Beauty, Luft und Baby. Lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen
Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team.
1. Zum Kennenlernen
Dieser Video Baby Monitor ermöglicht Ihnen, Tätigkeiten in anderen Räumen bzw. im Garten
nachzugehen und währenddessen Ihr Baby über die Elterneinheit, Ihr Smartphone oder Tablet im
Auge zu behalten. Es ist auch möglich das Übertragungsbild gleichzeitig auf der Elterneinheit und
einem mobilen Endgerät (Smartphone / Tablet) anzeigen zu lassen (hierzu benötigen Sie ein WLAN-
Netzwerk, ein Smartphone / Tablet und die kostenlose Beurer CareCam App powered by Hubble).
So haben Sie die Möglichkeit jederzeit und überall immer alles im Blick zu haben.
Der Video Baby Monitor eignet sich auch zur Seniorenbetreuung oder Hausüberwachung.
Funktionen des Gerätes
Das Gerät verfügt über folgende Funktionen:
• Videoüberwachung
• Infrarot-Nachtsichtfunktion
• ECO+ Modus / Energiesparmodus
• Reichweitenkontrolle mit akustischem Signal
• Reichweite von bis zu 300 m bei freier Sicht
• Infrarot-Nachtsichtfunktion
• Temperatursensor
• Mikrofon / Lautsprecher
• Wandaufhängung (Kamera)
Mit Hilfe der App haben Sie folgende Funktionen:
• Videoüberwachung über WLAN mit Beurer CareCam App powered by Hubble
• Timeline-Funktion (Ereignisse werden chronologisch in der App angezeigt)
• Reichweitenkontrolle mit akustischem Signal
• Push-Benachrichtigungen bei Bewegungen / Geräuschen / Temperatur
• Gegensprechfunktion
• 5 Schlaflieder
Systemvoraussetzung (bei App-Nutzung)
App:
- Android™ ab Version 4.0 / iOS®ab Version 7.0
Web Portal:
- Windows®System, 7 oder 8 (Java Version ab 7)
- MacOS®Version 10.7 oder höher

4
- Internet Explorer®Version 8.0 oder höher
- Firefox®Version 11.0 oder höher
- Chrome®Version 18.0 oder höher
- Safari®Version 5.1 oder höher
Kamera:
- 802.11 b/g/n (2,4 - 2,4835 GHz) WLAN
- mindestens WEP abgesichert
2. Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG
• Verwenden Sie den Video Baby Monitor nur zum Überwachen Ihres Babys, wenn Sie Ihr
Baby nicht direkt beaufsichtigen können. Es ist kein Ersatz für Ihre persönliche, verantwor-
tungsvolle Aufsicht!
• Sie können den Video Baby Monitor auch als Raumüberwachungsgerät verwenden.
• Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein.
• Der Video Baby Monitor ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt,
nicht im gewerblichen Bereich.
• Schützen Sie die Persönlichkeitsrechte anderer. Alle Personen, die sich im über-
wachten Raum befinden oder befinden könnten, müssen darüber in Kenntnis gesetzt
werden, dass sich eine filmende Kamera im Raum befindet.
4. Hinweise
WARNUNG
Sicherheitshinweise
• Platzieren Sie die Kamera und die Zuleitungnie in Reichweite des Kindes! Durch die
Zuleitung kann es zu Strangulation und Verletzungen des Kindes kommen.
• Halten Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern.

5
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).
• Stellen Sie die Kamera niemals in das Kinderbett oder in Reichweite Ihres Kindes!
• Platzieren Sie die Kamera in einer Entfernung von 2 m zu Ihrem Baby, um eine mögliche
Elektrosmog-Belastung und eine Geräuschstörung zu minimieren.
• Achten Sie darauf, dass Kabel nicht in Reichweite Ihres Kindes sind.
• Überzeugen Sie sich vor dem Einsatz des Video Baby Monitors von dessen einwandfreiem
Funktionieren und davon, dass die Elterneinheit bei Akkubetrieb mit ausreichend gelade-
nem Akku versehen ist.
• Tauchen Sie die Kamera und die Elterneinheit niemals in Wasser. Spülen Sie sie niemals
unter fließendem Wasser ab.
• Benutzen Sie die Kamera und die Elterneinheit niemals in der Nähe von Feuchtigkeit.
• Bedecken Sie die Kamera und die Elterneinheit nicht mit einem Handtuch oder einer Decke.
• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetzteile.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden.
Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch -
geführt werden.
• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel nicht.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil im Falle von Betriebsstörungen, vor der Reinigung, nach ei-
nem Ladevorgang und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Die Kamera, die Elterneinheit und die Steckernetzteile dürfen nicht mit heißen Oberflächen
oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommen.
• Verwenden Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör
angeboten werden.
Hinweis
• Prüfen Sie vor jeder Reklamation erst den Akku der Elterneinheit und wechseln Sie diesen
ggf. aus.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händler durchgeführt werden.
Sie selbst dürfen die Kamera oder die Elterneinheit keinesfalls önen oder reparieren, da sonst
eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung des Video Baby Monitors haben, so wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice.
WARNUNG
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkus
• Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroene
Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

6
• Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
• Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit ei-
nem trockenen Tuch reinigen.
• Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Akkus aus dem Batteriefach nehmen.
• Keine Akkus zerlegen, önen oder zerkleinern.
• Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.
• Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des Herstellers bzw.
die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten.
• Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.
• Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku mindestens
2 Mal im Jahr vollständig auf.
5. Funktionsweise der App
Smartphone, Tablet, PCWLAN-Router
BY 99
Hubble-Server
Internet
Lokal
Hinweis
Bei aktiver Internetverbindung sendet die Kamera alle Aufzeichnungen über den Hubble-Server.
Zum Einrichten der Kamera ist dies zwingend notwendig. Bei keiner aktiven Internetverbindung
werden nicht alle Funktionen angeboten (Funktionseinschränkungen) .
• Sie können die Reichweite der Kamera erhöhen, indem Sie sie in der Nähe einer Tür oder
eines Fensters sowie möglichst weit oben platzieren.
• Andere Funkwellen können die Übertragung des Babyphones evtl. stören. Stellen Sie das
Babyphone deshalb nicht in die Nähe von Geräten, wie zum Beispiel Mikrowelle, etc.
• Folgende weitere Faktoren können die Übertragung des Babyphones stören bzw. die Reich-
weite verkürzen: Möbel, Wände, Häuser, Bäume, Umwelteinflüsse (z. B. Nebel, Regen).

7
Hinweis
Auf der Hubble Homepage (http://hubbleconnected.com/beurer) können Sie gegen Aufpreis
die Recording-Funktion aktivieren. Ist die Recording-Funktion aktiviert, werden Ereignisse,
die auf Grund von Bewegungen ausgelöst wurden, automatisch aufgezeichnet und auf dem
Hubble-Server gespeichert, so dass sie nachträglich angesehen werden können.
6. Gerätebeschreibung
6.1 HD-Kamera „Baby“
PAIR
12
3
8
6
7
5
4
1. Helligkeitssensor (Nachtsichtfunktion) 5. EIN-/AUS-Schalter
2. Kameraobjektiv 6. Pair-Taste
3. Funktionsleuchte 7. Anschluss für Steckernetzteil „Baby“
4. Mikrofon 8. Temperatursensor
*Funktionsleuchte-Status
Funktionsleuchte leuchtet blau =Kamera Aufwärmphase ~ 1 Minute
Funktionsleuchte blinkt rot =Kamera ist nicht verbunden
Funktionsleuchte blinkt rot und blau =Kamera ist bereit zum Verbinden
Funktionsleuchte blinkt blau =Kamera ist verbunden

8
6.2 Elterneinheit „Monitor“
1
2
9
3
8
4
7
5
6
1. Geräusche-LEDs
2. Richtungstaste unten / Helligkeit verringern
3. Richtungstaste rechts / Lautstärke lauter
4. Gegensprechfunktion
5. OK-Taste
6. Menü-Taste
7. EIN/AUS-Taste
8. Richtungstaste links / Lautstärke leiser
9. Richtungstaste oben / Helligkeit erhöhen
6.3 Displaybeschreibung
1X
2X
3
2
1
6h
4h
2h
F
C
4
3
2
*
1
*
60
15
5
1
5
4
Signalstärke
Temperatur-Anzeige
Wecker
Infrarot-Nachtlicht
Schlaflied
Gegensprechfunktion
Wechselndes-Kamerabild
Kamera-Nummer
Akkustand
Stromsparmodus-Menü
Kamera-Menü
Temperatur-Menü
Wecker-Menü
Schlaflieder-Menü
Zoom-Menü

9
7. Inbetriebnahme mit Elterneinheit
7.1 Inbetriebnahme Kamera
1. Stellen Sie die Kamera auf eine ebene, feste Fläche und richten Sie das Kameraobjektiv auf
den Bereich, den Sie überwachen möchten. Achten Sie darauf, dass sich keine anderen
elektrischen Geräte in der Nähe befinden.
WARNUNG
Platzieren Sie die Kamera NICHT in Reichweite des Babys!
2. Verbinden Sie das kleine Ende des Kamera-Steckernetzteils „Baby“ mit der Kamera.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Steckernetzteils mit der Steckdose.
4. Um die Kamera einzuschalten, schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter auf „ON“. Die Funkti-
onsleuchte an der Kamera beginnt blau zu leuchten.
5. Um die Kamera auszuschalten, schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter nach unten.
7.2 Inbetriebnahme Elterneinheit mit Akku
1. Entfernen Sie den Aufstellclip.
2. Schieben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Elterneinheit nach unten auf.
3. Legen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Akku wie abgebildet ein.
4. Schieben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Elterneinheit wieder nach oben, bis sie
hör- und spürbar fest einrastet.
5. Schnappen Sie den Aufstellclip wieder an.
6.
Um die Elterneinheit einzuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS-Taste . Wenn die Kamera
bereits eingeschaltet ist, erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Übertragungsbild
der Kamera. Sollte die Kamera noch aus sein, ertönt ein akustisches Signal und die folgen-
des Symbol erscheint auf dem Monitor .
7.3 Inbetriebnahme Elterneinheit mit Steckernetzteil
1. Verbinden Sie das kleine Ende des Eltern-Steckernetzteils „Monitor“ mit der Elterneinheit.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Steckernetzteils mit der Steckdose.
3.
Elterneinheit schaltet sich automatisch ein. Zum Ausschalten drücken Sie die EIN/AUS-
Taste. Wenn Elterneinheit und Kamera eingeschaltet sind, erscheint auf dem Bildschirm der
Elterneinheit automatisch das Übertragungsbild der Kamera.
8. Bedienung Elterneinheit
8.1 Infrarot-Nachtlicht
Um auch im Dunkeln gut erkennbare Übertragungsbilder auf dem Bildschirm sehen zu können,
aktiviert der Video Baby Monitor bei Dunkelheit automatisch das Infrarot-Nachtlicht. Wenn das
Infrarot-Nachtlicht aktiv ist, erscheint auf dem Bildschirm ein Mond-Symbol ( ).

10
8.2 Lautstärke einstellen
Die Elterneinheit besitzt 5 Lautstärkestufen.
Um die Lautstärke zu verstellen, drücken Sie die ( )-Taste bzw. ( )-Taste.
8.3 Helligkeit einstellen
Die Elterneinheit besitzt 5 Helligkeitsstufen.
Um die Helligkeit zu verstellen, drücken Sie die ( )-Taste bzw. ( )-Taste.
8.4 Gegensprechfunktion
Die Elterneinheit besitzt eine Gegensprechfunktion.
Um die Gegensprechfunktion zu aktivieren, halten Sie an der Elterneinheit die ( )-Taste ge-
drückt und sprechen Sie hinein. Die gesprochenenen Worte sind nun an der Kamera zu hören.
Um die Gegensprechfunktion zu deaktivieren, lassen Sie die ( )-Taste wieder los.
8.5 Einstellungs-Menü
Sie können im Menü der Elterneinheit folgende Einstellungen vornehmen: Zoom-Funktion,
Schlaflieder, Alarm, Temperatureinheit, Kamera hinzufügen/löschen/sehen, wechselndes
Kamerabild und Stromsparmodus.
• Um in das Einstellungs-Menü zu gelangen, schalten Sie die Elterneinheit ein und drücken
Sie die ( )-Taste. Am unteren Bildschirmrand der Kamera erscheint das folgendes Ein-
stellungs-Menü:
Mit der ( ) und ( )-Taste können Sie sich durch das Menü wählen.
Zoomfunktion
Die Elterneinheit verfügt über eine Zoomfunktion zur Vergrößerung des Übertragungsbildes.
Um die Zoomfunktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) Ihren gewünschten Zoom-
faktor (1x oder 2x).
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste.
Schlaflieder
Sie können über die Elterneinheit eines von fünf Schlafliedern aktivieren, welches dann über
die Kamera ertönt. Um eines der Schlaflieder zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie mit den Richtungstasten links/rechts ( / ) den Menüpunkt .
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) Ihr gewünschtes Schlaflied
(1, 2, 3, 4 oder 5).
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste.

11
Alarm
Sie können an der Elterneinheit einen Alarm einstellen, der wahlweise nach 2, 4 oder 6 Stunden
an der Elterneinheit ertönt. Um einen Alarm zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie mit den Richtungstasten links/rechts ( / ) den Menüpunkt .
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) die gewünschte Dauer nach
der der Alarm ertönen soll.
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste.
Temperatureinheit
Sie können sich die Temperatur in Grad Celsius °C oder Grad Fahrenheit °F anzeigen lassen.
• Wählen Sie mit den Richtungstasten links/rechts ( / ) den Menüpunkt .
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) die gewünschte Tempera-
tureinheit.
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste.
Kamera hinzufügen
Sie können eine Elterneinheit mit bis zu vier Kameras verbinden.
Um eine Kamera der Elterneinheit hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie mit den Richtungstasten links/rechts ( / ) den Menüpunkt .
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) den Menüpunkt .
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint 1,2,3,4.
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) eine Nummer und bestätigen
Sie mit der (
OK
)-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint und es wird nach einer
Kamera gesucht.
• Halten Sie nun an auf der Rückseite der Kamera die PAIR-Taste solange gedrückt, bis ein
Signalton ertönt und das Übertragungsbild der hinzugefügten Kamera auf dem Bildschirm
erscheint.
Hinweis
• Zusatzkameras erhalten Sie unter der Artikel-Nr. 163.752 im Handel.
Kamera löschen
Wenn Sie die Verbindung zu einer Kamera wieder löschen wollen, gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie mit den Richtungstasten links/rechts ( / ) den Menüpunkt .
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) den Menüpunkt .
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint 1,2,3,4.
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) die Nummer der Kamera, die
sie löschen wollen.
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste.

12
Kamera sehen
Wenn Sie das Übertragungsbild einer Kamera auswählen wollen, gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie mit den Richtungstasten links/rechts ( / ) den Menüpunkt .
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) den Menüpunkt .
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste. Auf dem Bildschirm erscheint 1,2,3,4.
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) die Nummer der Kamera die
Sie sehen wollen.
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste.
Wechselndes Kamerabild
Wenn Sie mehrere Kameras angemeldet haben, gibt es die Funktion „Wechselndes Kame-
rabild“. Ist diese Funktion aktiviert, erscheint auf dem Bildschirm das Übertragungsbild der
angemeldeten Kameras in Form einer sich alle 12 Sekunden wechselnden Schleife. Um diese
Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie mit den Richtungstasten links/rechts ( / ) den Menüpunkt .
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) den Menüpunkt .
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste.
Energiesparmodus
Die Elterneinheit besitzt einen Energiesparmodus. Wenn Sie den Energiesparmodus aktivieren
schaltet sich der Bildschirm wahlweise nach 5, 15 oder 60 Minuten automatisch aus.
• Wählen Sie mit den Richtungstasten links/rechts ( / ) den Menüpunkt .
• Wählen Sie mit den Richtungstasten oben/unten ( / ) die Zeit nach der sich der
Bildschirm automatisch ausschalten soll (5min, 15min oder 60min).
• Bestätigen Sie mit der ( OK )-Taste.
9. Inbetriebnahme über Smartphone / Tablet
9.1 Kamera einrichten mittels Android™-Gerät
• Önen Sie an Ihrem Android™-Gerät den Google Play Store.
• Suchen Sie dort nach der App „Beurer CareCam“ und laden Sie diese herunter. Starten Sie
die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto.
• Folgen Sie den weiteren Anweisungen in der App. Sobald die Anmeldung der Kamera er-
folgreich abgeschlossen wurde, erscheint das Übertragungsbild der eingerichteten Kamera.
• Platzieren Sie die Kamera (2m Abstand zu Babys, außer Reichweite von Kindern).
9.2 Kamera einrichten am iPhone
®
/iPad
®
• Önen Sie an Ihrem iPhone®/iPad®den App Store.
• Suchen Sie dort nach der App „Beurer CareCam“ und laden Sie diese herunter.
• Starten Sie die App und erstellen Sie ein Benutzerkonto.

13
• Folgen Sie den weiteren Anweisungen in der App. Sobald die Anmeldung der Kamera er-
folgreich abgeschlossen wurde, erscheint das Übertragungsbild der eingerichteten Kamera.
• Platzieren Sie die Kamera (2m Abstand zu Babys, außer Reichweite von Kindern).
9.3 Kamera-Einstellungen
In den Kamera-Einstellungen können Sie unter anderem der Kamera einen Namen und ein
Benutzerbild zuweisen. Außerdem können Sie die Bewegungs-/Ton- und Temperatursensi-
tivität der Kamera einstellen, um besser festlegen zu können, ab wann Sie benachrichtigt
werden sollen.
9.3.1 Kamera benennen / Menübild zuweisen
Ein persönlicher Name und ein persönliches Menübild erleichtert das Zuordnen der Kameras.
1. Wenn Sie das aktuelle Übertragungsbild sehen, tippen Sie auf das Beurer CareCam Logo
links oben. Sie gelangen in das Kamera-Menü.
2. Tippen Sie im Kamera-Menü auf das Einstellungssymbol ( ) der Kamera.
3. Tippen Sie auf „Kamera Details“.
4.
Hier können Sie nun durch Tippen auf „Kameraname“ die Kamera benennen. Wenn Sie
der Kamera ein persönliches Menübild zuweisen möchten, klicken Sie auf „Bild ändern“.
9.3.2 Benachrichtigungs-Empfindlichkeit einstellen
1. Tippen Sie im Kamera-Menü auf das Einstellungssymbol neben der Kamera.
2.
Tippen Sie oben auf das Feld mit dem orangenen Warndreieck. Nun können Sie die Be-
wegungs-/Tonsensitivität und die Grenzen für den Temperaturalarm einstellen. Grenzwerte
beim Temperaturalarm: 0–20°C bzw. 21–40°C.
Hinweis
Je nach eingestellter Sensitivität erscheint in der Timeline der App eine Benachrichtigung, dass
die Kamera eine Bewegung, einen Ton oder einen Temperaturalarm erfasst hat.
Wenn Sie bei Ihrem Smartphone / Tablet die Erlaubnis für Push-Nachrichten für die Beurer
CareCam App erteilt haben, erhalten Sie die Benachrichtigungen, auch wenn Sie sich nicht in
der App befinden (z.B. auf den Sperrbildschirm).
9.4 Allgemeine Einstellungen
In den Allgemeinen Einstellungen können Sie den Uhrzeitmodus (12h / 24h) und Tempe-
raturmodus (°C/°F) einstellen. Zusätzlich können Sie noch die „Bitte nicht stören“-Funktion
aktivieren.
1. Wenn Sie das aktuelle Übertragungsbild sehen, tippen Sie auf das Beurer CareCam Logo
links oben. Sie gelangen in das Kamera-Menü.
2. Tippen Sie nun oben auf „Einstellungen“.
3.
Um den Uhrzeitmodus / Temperaturmodus einzustellen, tippen Sie „Allgemeine Einstel-
lungen“.
4.
Um die „Bitte nicht stören“-Funktion zu aktivieren, tippen Sie zunächst auf „Bitte nicht stören“
und dann rechts auf „AN“. Stellen Sie nun durch Verschieben des Punktes Ihre gewünschte
Dauer ein (max. 3 Stunden).

14
Hinweis
Wenn die „Bitte nicht stören“-Funktion aktiviert ist, erhalten Sie für den gewählten Zeitraum
keine Push-Nachrichten.
Weitere Informationen und FAQs unter: http://www.beurer.com
10. Bedienung der Kamera über App
10.1 Kamera einschalten
ACHTUNG
Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzteilstecker.
• Verbinden Sie das kleine Ende des Netzteilsteckers „Baby“ mit der Kamera.
• Verbinden Sie das andere Ende des Netzteilsteckers mit der Steckdose.
• Schieben Sie den seitlichen EIN/AUS-Schalter auf „ON“. Die Funktionsleuchte beginnt blau
zu leuchten. (Um die Kamera auszuschalten, schieben Sie den EIN/AUS-Schalter nach
unten.)
• Önen Sie auf Ihrem Smartphone / Tablet die App „Beurer CareCam“ oder am PC das
Web Portal.
• Loggen Sie sich in Ihr Konto ein.
• Wenn Sie Ihre Kamera korrekt eingerichtet haben (siehe Kapitel 7), erscheint auf dem Dis-
play das Übertragungsbild.
10.2 Weitere Kamera hinzufügen
Sie haben die Möglichkeit bis zu 4 Kameras mit einem Benutzerkonto zu verbinden:
• Wenn Sie das aktuelle Übertragungsbild sehen, tippen Sie auf das Beurer CareCam Logo
links oben. Sie gelangen in das Kamera-Menü.
• Tippen Sie nun links unten auf „Kamera hinzufügen“.
• Folgen Sie den Anweisungen in der App. Sobald die Anmeldung erfolgreich abgeschlossen
wurde, erscheint automatisch das Übertragungsbild der hinzugefügten Kamera.
10.3 Eine Kamera entfernen
Um eine Kamera aus Ihrem Benutzerkonto wieder zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:
• Tippen Sie im Kamera-Menü auf das Einstellungssymbol ( ) der Kamera, die Sie entfer-
nen möchten.
• Tippen Sie auf „Kamera Details“.
• Tippen Sie auf „Kamera entfernen“ und bestätigen Sie.
Hinweis
Dabei werden alle Ereignisse dieser Kamera unwiderrruflich gelöscht.

15
10.4 Konto-Einstellungen / Abmelden
In den Konto-Einstellungen können Sie unter anderem Ihr Passwort ändern, einsehen welche
App-Version Sie haben oder sich abmelden.
1. Wenn Sie das aktuelle Übertragungsbild sehen, tippen Sie auf das Beurer CareCam Logo
links oben. Sie gelangen in das Kamera-Menü.
2. Tippen Sie nun rechts oben auf „Konto“.
3. Um das Passwort zu ändern, tippen Sie auf „Passwort ändern“ und folgen Sie den Anwei-
sungen. Wenn Sie sich aus Ihrem Konto abmelden möchten, tippen Sie unten auf „Abmel-
den“ und bestätigen Sie.
10.5 Infrarot-Nachtsichtfunktion
Um auch im Dunkeln gut erkennbare Übertragungsbilder auf dem Bildschirm sehen zu kön-
nen, aktiviert die Kamera bei Dunkelheit automatisch die Infrarot-Nachtsichtfunktion (Bild-
darstellung schwarz-weiß).
10.6 Funktionen während der Liveübertragung in der App
Hinweis
Wenn Sie auf das Übertragungsbild tippen erscheint
folgende Menüoberfläche. Nach ca. 10 Sekunden ver-
schwindet die Menüoberfläche wieder.
Diese Funktionen stehen nur in der App zur Verfügung.
1 Gegensprechfunktion 3 Schlaflieder
2 Fotofunktion /
Video-Speicher-Funktion (nur Android ™ )
4 Temperaturanzeige
10.6.1 Gegensprechfunktion
1. T ippen Sie auf das Mikrofon-Symbol ( ) ganz links.
2. Beim ersten Mal erscheint die Meldung „Darf CareCam Beurer auf das Mikrofon zugreifen?“
Tippen Sie auf „Ja“.
3.
Um die Gegensprechfunktion zu aktivieren, tippen Sie auf die Sprechtaste. Die gesprochene-
nen Worte sind nun an der Kamera zu hören. Um die Gegensprechfunktion zu deaktivieren,
tippen Sie erneut auf die Sprechtaste.
10.6.2 Fotofunktion / Video-Speicher-Funktion
1. Tippen Sie auf das Kamera-Symbol ( ).
2.
Um ein Foto des aktuellen Übertragungsbilds aufzuzeichnen, tippen Sie auf die Kamerataste.
Das Bild wird im Bilderordner Ihres Smartphones / Tablets gespeichert.
Hinweis
Wenn Sie über ein Android™-Endgerät verfügen, können Sie auch Videos lokal aufzeichnen.
Tippen Sie hierzu auf das Video-Symbol ( ).

16
10.6.3 Schlaflieder
Sie können eines von fünf Schlafliedern aktivieren, welches dann über die Kamera ertönt:
1. Tippen Sie auf das Noten-Symbol ( ).
2. Wählen Sie durch Tippen Ihr gewünschtes Schlaflied aus. Das Schlaflied ertönt nun an der
Kamera. Um das Schlaflied zu deaktivieren, tippen Sie erneut auf das gewählte Schlaflied.
10.6.4 Temperaturanzeige
Tippen Sie auf das Thermometer-Symbol ( ). Es erscheint die aktuelle Umgebungstemperatur
der Kamera. Wenn Sie erneut auf das Thermometer-Symbol ( ) tippen, wechselt die Tempe-
raturanzeige zwischen °C und °F.
10.7 Benutzung der Kamera auf weiteren Endgeräten
Um die Kamera auf weiteren Endgeräten benutzen zu können, müssen Sie sich mit dem glei-
chen Usernamen + Passwort Ihres Benutzerkontos anmelden.
10.8 Zugri auf Benutzerkonto über Web Portal (PC)
Sie haben die Möglichkeit über das Web Portal auf Ihr Benutzerkonto zuzugreifen.
Einen Link zum Web Portal haben Sie nach dem Einrichten der Kamera automatisch per E-
Mail erhalten.
Hinweis
Über das Web Portal kann nur das Übertragungsbild und die Timeline angezeigt werden.
Weitere Funktionen/Einstellungsmöglichkeiten (wie z.B. Gegensprechfunktion) stehen nicht
zur Verfügung.
11. Wissenswertes rund ums Babyphone
• Wenn Sie die Elterneinheit mit Akku betreiben, minimiert dies den Elektrosmog durch elek-
trische und magnetische Wechselfelder.
• Sie können die Reichweite eines Babyphones erhöhen, indem Sie die Kamera in der Nähe
einer Tür oder eines Fensters sowie möglichst weit oben platzieren und sicherstellen, dass
der Akku nicht zu schwach ist.
• Andere Funkwellen können die Übertragung des Babyphones evtl. stören. Stellen Sie das
Babyphone deshalb nicht in die Nähe von Geräten, wie zum Beispiel Mikrowelle, WLAN etc.
• Folgende weitere Faktoren können die Übertragung des Babyphones stören bzw. die Reich-
weite verkürzen: Möbel, Wände, Häuser, Bäume, Umwelteinflüsse (z. B. Nebel, Regen).

17
12. Reinigung und Instandhaltung
Die Lebensdauer der Kamera und der Elterneinheit hängen vom sorgfältigen Umgang ab:
ACHTUNG
• Nehmen Sie den Akku aus der Elterneinheit heraus, wenn der Video Baby Monitor längere
Zeit nicht in Gebrauch ist.
• Sie erhalten eine maximale Kapazität des Akkus, wenn Sie den Akku mindestens alle 6 Mo-
nate entladen. Trennen Sie dazu die Elterneinheit vom Netz und entleeren Sie den Akku durch
normale Benutzung. Laden Sie den Akku danach wieder vollständig auf.
• Die maximale Kapazität des Akkus wird erst nach mehreren Ladevorgängen erreicht und
ist von mehreren Faktoren abhängig (Akkuzustand, Umgebungstemperatur, Art und Weise
und Häufigkeit des Ladevorgangs, usw.)
• Schützen Sie die Kamera und die Elterneinheit vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemika-
lien, starken Temperaturschwankungen, elektromagnetischen Feldern und zu nahen Wär-
mequellen (Öfen, Heizungskörper).
• Reinigen Sie die Kamera / Elterneinheit mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie
keine scheuernden Reinigungsmittel.
13. Was tun bei Problemen?
ACHTUNG Passwort vergessen
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, tippen Sie in der App auf „Passwort vergessen“
und geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein. Ein neues Passwort wird Ihnen an Ihre E-Mail Adres-
se zugeschickt.
Problem Behebung
Die Elterneinheit lässt sich nicht einschalten. Prüfen Sie, ob
• das Steckernetzteil „Monitor“ richtig eingesteckt ist,
• der Akku korrekt eingesetzt ist,
• der Akku voll ist bzw. der Akku geladen werden
muss oder beschädigt ist.
An der Elterneinheit ertönt ein akustisches
Signal.
Prüfen Sie, ob
• d ie maximale Reichweite überschritten ist,
• d as Steckernetzteil der Kamera („Baby“) richtig
eingesteckt ist,
• d ie Kamera eingeschaltet ist,
• d er Akku der Elterneinheit geladen werden muss.
Die Elterneinheit ist eingeschaltet, aber es
sind keine Geräusche zu hören.
Um Ihre gewünschte Lautstärke an der Elterneiheit
einzustellen, drücken Sie während des Betriebs die
Richtungstaste nach rechts, bzw. links.

18
Problem Behebung
Die Elterneinheit schaltet sich aus. • Laden Sie den Akku der Elterneinheit neu.
• Es könnte sein, dass sich die Elterneinheit im Ener-
giesparmodus befindet. Kontrollieren Sie, ob Sie im
Menü den Stromsparmodus gewählt haben und
schalten Sie ihn gegebenenfalls aus.
Signal ist schwach, die Verbindung bricht
immer wieder ab oder Störungen treten auf.
• Befindet sich ein anderes technisches Gerät (wie
zum Beispiel eine Mikrowelle) im Pfad zwischen
Kamera und Elterneinheit, entfernen Sie das tech-
nische Gerät oder schalten Sie es aus.
• Prüfen Sie, ob andere Faktoren, wie zum Beispiel
Bäume o. Ä. im Pfad zwischen Kamera und Elternein-
heit liegen, und platzieren Sie Ihre Geräte um, bis die
Elterneinheit eine Verbindung signalisiert.
• Prüfen Sie, ob sich Kamera und Elterneinheit inner-
halb des maximalen Empfangsbereichs befinden.
Wenn keinerlei Übertragung möglich ist,
haben Sie die Möglichkeit die Gerätesig-
nale neu digital aufeinander abzustimmen
= Pairing.
1. Kamera und Elterneinheit einschalten,
2. An der Elterneinheit im Menü die Kamera löschen
und wie unter „Kamera hinzufügen“ beschrieben,
die Kamera erneut einrichten (siehe Kapitel 8.5).
Es kann keine Verbindung zur Kamera auf-
gebaut werden.
Schalten Sie Ihren WLAN-Router aus und wieder an.
Führen Sie die Anmeldung erneut durch.
Es ist keine Verbindung zur Kamera mög-
lich.
Überprüfen Sie, ob sich die Kamera im Empfangsbe-
reich des WLAN-Routers befindet. Sollte die Funkti-
onsleuchte blinken, stellen Sie die Kamera für einen
besseren Empfang näher an den WLAN-Router.
Es ertönen keine Alarmmeldungen am
Smartphone / Tablet.
Überprüfen Sie, ob Ihre Alarmeinstellungen aktiviert
sind.
Es lassen sich keine Videos auf dem End-
gerät aufzeichnen.
Videos können nur auf Android™-Geräten gespei-
chert werden.
Ich kann mich nach der Registrierung nicht
in mein Benutzerkonto anmelden.
Überprüfen Sie Benutzernamen und Passwort auf
Korrektheit.
Ich erhalte eine Fehlermeldung mit „Ihre E-
Mail ID ist nicht registriert“.
Vergewissern Sie sich, dass Sie sich bei uns regis -
triert haben. Tippen Sie zuerst auf „Benutzerkonto
erstellen“.
Was muss ich tun, wenn ich mein Passwort
vergessen habe?
Tippen Sie in der App auf „Passwort vergessen“ und
geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein. Ein neues Pass-
wort wird Ihnen an Ihre E-Mail Adresse zugeschickt.
Ich habe keine E-Mail erhalten, obwohl ich
die „Passwort vergessen“-Funktion verwen-
det habe.
• Die E-Mail befindet sich möglicherweise im Spam-
Ordner Ihres Anbieters. Schauen Sie im Spam Ord-
ner nach der E-Mail.
• Die E-Mail ist möglicherweise noch unterwegs. Über-
prüfen Sie Ihre Mails in wenigen Minuten erneut.

19
Problem Behebung
Beim Versuch eine neue Kamera zu meinem
Benutzerkonto hinzuzufügen, erscheinen
keine Kameras, die ich hinzufügen könnte.
Halten Sie an der Kamera die „PAIR“-Taste für 5 Se-
kunden gedrückt und versuchen Sie es erneut.
Während des Einrichtungsvorgang der Ka-
mera erscheint beim letzten Schritt keine
Kamera. Der Einrichtungsvorgang wird dann
abgebrochen.
Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. Hal-
ten Sie die „PAIR“-Taste so lange gedrückt, bis ein
Piepton ertönt. Warten Sie eine Minute, bis die Kon-
trollleuchte blinkt. Die Kamera ist nun bereit für den
Einrichtungsvorgang. Starten Sie erneut den Einrich-
tungsvorgang der Kamera.
Wenn ich versuche das Übertragungsbild
zu sehen, erhalte ich die Nachricht, dass
ich meine Firmware updaten soll.
Führen Sie ein Firmwareupdate durch. Wir aktualisie-
ren die App von Zeit zu Zeit, um die Kamerafunktionen
stetig zu verbessern.
14. Entsorgung
Akkus müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahme-
stellen oder über den Elektrohändler entsorgt werden. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,
Akkus zu entsorgen.
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommu-
nale Behörde.
15. Technische Daten
• 23 Kanäle
• Frequenz 2.4 - 2.483 GHz
• Digitales Empfangsgerät
• 2,4" TFT Display
• Infrarottechnik
• ECO-Modus (Elterneinheit)
• Maße Kamera: 9 x 6.5 x 5.8 cm
• Maße Elterneinheit: 11.5 x 6.9 x 2.4 cm
• Gewicht: Kamera 95 g; Elterneinheit 80 g; Akku 38 g
• Reichweite bis zu 300 m bei freier Sicht

20
Betrieb Beigelegte Netzteile:
Elterneinheit (5V USB/600mA)
HD-Kamera (5V USB/1000mA)
Li-Ion-Batterie (2100 mA)
Akku:
Kapazität
Nennspannung
Typbezeichnung
2100mAh
3,8V
I9300
Akkuhaltedauer (abhängig von Akkuzustand, Umge-
bungstemperatur, Art und Weise und Häufigkeit des La-
devorgangs usw.)
Elterneinheit: 12 Stunden
Wir garantieren hiermit, dass dieses Produkt der europäischen R&TTE Richtlinie 1999/5/EC
entspricht. Kontaktieren Sie bitte die genannte Serviceadresse, um detailliertere Angaben –
wie zum Beispiel die CE – Konformitätserklärung – zu erhalten.
16. Garantie
Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Pro-
duktes. Die Garantie gilt nicht:
• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
• Für Verschleißteile.
• Bei Eigenverschulden des Kunden.
• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geönet wurde.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt.
Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden
der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3
Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgen-
dem Kontakt:
Service Hotline:
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144
E-Mail: [e-mail]
www.beurer.com
Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt
an folgende Adresse zu senden:
Beurer GmbH
Servicecenter
Lessingstraße 10 b
89231 Neu-Ulm
Germany
Irrtum und Änderungen vorbehalten