Beurer BY88 smart User manual

1 2 3
D Kamera einstecken
G Plug in camera
F Brancher la caméra
E Insertar cámara
I Inserire la videocamera
D Schalter auf „ON“ schieben
G Set switch to „ON“
F Glisser le bouton sur «ON»
E Colocar el interruptor en posición „ON“
I Spostare l‘interruttore su „ON“
D „Beurer CareCam“ im App Store/Google Play
Store installieren G Install „Beurer CareCam“
from the App Store/Google Play Store F Installer
«Beurer CareCam» depuis l‘App Store/Google
Play Store E Instalar „Beurer CareCam“ de App
Store/Google Play Store I Installare „Beurer
CareCam“ scaricandola dall‘App Store/da Google
Play Store
456
D App starten und den Anweisungen folgen
G Start the app and follow the instructions
F Démarrer l‘application et suivre les instructions
E Iniciar la aplicación y seguir las instrucciones
I Avviare la app e seguire le istruzioni
D BY 88/99 in App auswählen
G Select BY88/99 in the app
F Sélectionner BY88/99 dans l‘application
E Seleccionar BY88/99 en la aplicación
I Nella app selezionare BY88/99
D Nach Auorderung der App die „PAIR“-Taste
3 Sek. drücken G Press the „PAIR“ button for
3 sec when requested to do so by the app
F Appuyer sur la touche «PAIR» à la demande
de l‘application E Cuando la aplicación lo
solicite, pulsar la tecla „PAIR“ durante
3 segundos I Quando richiesto, premere il
pulsante „PAIR“ per 3 s
7 8
D Kamera über WLAN des Endgeräts verbinden.
Anweisungen folgen G Connect camera via the
WLAN of the end device. Follow the instructions
F Connecter la caméra à l‘aide du WiFi de
l‘appareil. Suivre les consignes E Conectar
la cámara a través de la WLAN del equipo
terminal. Seguir las instrucciones I Collegare la
videocamera mediante la WLAN del dispositivo.
Seguire le istruzioni
D Livebild erscheint
G A live image appears
F L‘image en direct s‘ache
E Aparece la imagen en vivo
I Compare l‘immagine live
BY88 smart
BY99 dual
quick start guide app use

BY88 smart
BY99 dual
quick start guide app use
DFunktionen während der Liveübertragung: Tippen Sie dazu auf das Übertragungsbild
GFunctions during live transmission: tap the transmission image
FFonctions pendant la transmission en direct de l´image: Appuyez sur l´image actuelle
EFunciones durante la transmisión en directo: Pulse el terminal la imagen que está transmitiendo la cámara
IFunzioni durante la transmissione live: Premere sull´immagine trasmessa
1 2
D Gegensprechen
G Intercom
F Interphone
E Intercomunicación
I Comunicazione bidirezionale
D Fotos/Filme (Android)
G Photos / films (Android)
F Photo / film (Android)
E Hacer foto / filmar (Android)
I Foto / filmati (Android)
3 4
D Schlaflieder
G Lullabies
F Berceuses
E Nanas
I Ninnenanne
D Temperaturanzeige (°C/°F)
G Temperature display (°C/°F)
F Achage de la température (°C/°F)
E Indicación de temperatura (°C/°F)
I Indicazione della temperatura (°C/°F)
Beurer GmbH
Söflinger Straße 218
89077 Ulm, Germany
www.beurer.com
email: [e-mail]
Service Hotline
+49 (0) 731 / 39 89 - 144
711.725 - 1214