Beurer pearl OT 80 User manual

by
p
earl
DE Persönliches Fertilitätsset und App
Gebrauchsanleitung........................................................... 2
EN Personal fertility kit and App
Instructions for use.......................................................... 15
FR Kit de fertilité personnel et application
Mode d’emploi................................................................. 27
ES Set de fertilidad personal y app
Instrucciones de uso ....................................................... 40
IT Set fertilità personale e app
Istruzioni per l’uso ........................................................... 53
OT 80

2
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend
geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, sanfte Therapie, Massage,
Beauty, Baby und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und heben Sie sie für später auf;
machen Sie sie anderen Anwendern zugänglich und beachten Sie die darin enthaltenen Hinweise.
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang.............................................................................3
2. Zeichen und Symbole...............................................................3
3. Verwendungszweck..................................................................4
4. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahme .................................5
5. Zubehörbeschreibung..............................................................6
6. Erste Verwendung ....................................................................6
7. Wie funktioniert das Pearl-Fertility-System?...........................7
8. Zeichen und Symbole.............................................................8
9. Verwendung der Pearl Fertility App .......................................8
10. Reinigung und Pflege ...........................................................13
11. Aufbewahrung und Entsorgung...........................................14
12. Technische Daten .................................................................14
13. Kundenservice-Adresse.......................................................14

3
1. Lieferumfang
Kontrollieren Sie, ob der Karton von außen unbeschädigt ist
und prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Vergewissern
Sie sich vor der Verwendung, dass an dem Kit oder den
Zubehörteilen keine sichtbaren Beschädigungen bestehen
und das Verpackungsmaterial entfernt wurde. Bei Bedenken
dürfen Sie das Kit nicht verwenden, und Sie sollten sich an
Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse
wenden.
• Kostenlose Pearl Fertility App
• 1× QR-Code zur Aktivierung der Pearl Fertility App
• 15× Pearl Fertility Teststreifen FSH
• 15× Pearl Fertility Teststreifen LH
• 2× Pearl Fertility Teststreifen hCG (Schwangerschaftstest)
• 1× wiederverwendbare Streifenhalterung
• 1× Gebrauchsanleitung für App und Bedienung des
Produktes
• 1× Gebrauchsanleitung für Hormone
2. Zeichen und Symbole
In dieser Gebrauchsanleitung und auf der Verpackung wer-
den folgende Symbole verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Gebrauchsanleitung beachten
Hersteller
In-vitro-Diagnostikum
Nicht zur Wiederverwendung/nur zum
Einmalgebrauch
Vor Sonnenlicht schützen

4
4°C
30°C
Temperaturbereich +4°C bis +30°C
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen
der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien
Verwendbar bis
Chargenbezeichnung
Seriennummer
/
Art.-Nr. Referenznummer
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
3. Verwendungszweck
Das Pearl-Fertility-System besteht aus einer App und Hormon-
streifen zum Selbsttesten der Hormone FSH und LH zuhause.
Es dient dazu, die fruchtbarsten Tage während des Zyklus einer
Frau exakt zu bestimmen. In der App können unterschiedliche
Faktoren während des Zyklus, die von der Verwenderin selbst
eingegeben werden, gespeichert und rückverfolgt werden.
Für die Hormonstreifen liegen separate Gebrauchsanleitun-
gen bei, die vor der Verwendung aufmerksam durchgelesen
werden müssen. Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich nur
auf das Pearl-Fertility-System (App und Hormonstreifen). Sie
enthält ggf. Verweise auf die Gebrauchsanleitungen zu den
Hormonstreifen. Die App darf NICHT zur Empfängnisverhü-
tung verwendet werden, weder allein noch in Kombination mit
den Hormonstreifen. Wenn Sie Ratschläge zu natürlicher Fami-
lienplanung suchen, wenden Sie sich bitte an einen Facharzt.
Das Kit ist so konzipiert, dass es Zyklen von mehr als 21 und
bis zu 35 Tagen abdeckt. Längere Zyklen können ein zusätz-
liches Set erfordern. Wenn Sie an Beschwerden leiden, ins-
besondere an solchen, die Ihren natürlichen Hormonhaushalt
oder Zyklus beeinträchtigen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt,
bevor Sie das Set verwenden.

5
4. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahme
• Die Pearl Fertility App sagt Ihnen, an welchen Tagen eine
Empfängnis am wahrscheinlichsten ist. Das bedeutet nicht,
dass es nur an diesen Tagen zu einer Schwangerschaft kom-
men kann. Es empfiehlt sich im Übrigen, während der frucht-
baren Tage häufiger Geschlechtsverkehr zu haben, wenn Sie
schwanger werden wollen.
• Die Pearl Fertility App kann nicht zusammen mit hormoneller
Empfängnisverhütung verwendet werden, da der natürliche
Zyklusverlauf, der für den Eintritt einer Schwangerschaft not-
wendig ist, durch Präparate zur hormonellen Empfängnisver-
hütung beeinflusst wird. Die Pearl Fertility App unterstützt nur
die LH- und FSH-Hormonstreifen, die den Pearl-Fertility-Kits
beiliegen.
• Verwenden Sie die Pearl Fertility App nur mit den Hormon-
streifen, die dem Pearl-Fertility-Kit beiliegen. Die Verwendung
anderer Hormonstreifen führt zu ungenauen Ergebnissen und
stellt eine Verletzung der Nutzungsbedingungen der Pearl
Fertility App dar.
• Die Verwendung der Pearl Fertility App zusammen mit den
Hormonstreifen aus dem Pearl-Fertility-Kit ist auf Länder be-
schränkt, in denen die Pearl-Fertility-Kits im Handel erhältlich
sind. Verwenden Sie die Pearl Fertility App zusammen mit den
Hormonstreifen nicht außerhalb dieser Länder.
• Falls Ihr Menstruationszyklus schwankt, sollten Sie bei Ver-
wendung der Pearl Fertility App zusammen mit Hormonstrei-
fen darauf achten, dass Sie genügend Hormonstreifen haben,
um die maximale Zykluslänge abzudecken.

6
5. Zubehörbeschreibung
1
2
3
4
5
1. Schutzabdeckung (kann entfernt werden)
2. Streifenhalterung
3. Farbcodierung, pink
4. Farbcodierung, blau
5. Streifeneinschub
6. Erste Verwendung
Laden Sie die Pearl Fertility App auf Ihr Smartphone
Vor der ersten Verwendung müssen Sie die Pearl Fer-
tility App auf Ihr Smartphone herunterladen. In Kapi-
tel „Technische Daten“ finden Sie einen QR-Code zur
Liste der kompatiblen Geräte.
Bevor Sie mit der Mesung beginnen können, müssen Sie Fol-
gendes tun:
1. Laden Sie die kostenlose Pearl Fertility App aus dem Apple
App Store (iOS) oder über Google Play (Android
TM
) herunter.
2. Önen Sie die Pearl Fertility App auf Ihrem Smartphone.
3. Registrieren Sie das Kit mithilfe des QR-Aktivierungscodes,
den Sie auf einem separaten Blatt im Kit finden.
4. Befolgen Sie die Anleitung in der Pearl Fertility App.
Sie können die Ergebnisfarbe nur mit den Hormon-
streifen und unter Verwendung der Pearl Fertility
App ablesen.
Haben Sie Fragen zur Pearl Fertility App?
Das Pearl-Team hilft Ihnen jederzeit gerne weiter. Nähere
Informationen finden Sie unter www.pearl-fertility.com/faq
Außerdem verfügt die Pearl Fertility App über eine
Kontaktfunktion, die Sie in Ihrem Profil finden und über die Sie

7
uns direkt Ihre Fragen oder Ihr Feedback senden können. Auf
der Internet-Seite von Pearl und in den Informationskapiteln
der App finden Sie ebenfalls Antworten auf Fragen sowie
Hintergrundinformationen zu Ihrem Menstruationszyklus.
7. Wie funktioniert das Pearl-Fertility-System?
Das Pearl-Fertility-System wertet das Hormonprofil aus, das
anhand von Hormontests (FSH und LH) über mehrere Tage
erstellt wird, und berechnet den Zeitpunkt für den Eisprung.
Anschließend zeigt das Pearl-Fertility-System ein Fruchtbar-
keitsfenster und die tägliche Wahrscheinlichkeit für eine Emp-
fängnis an, die anhand der Hormonwerte berechnet wurde.
Tage
LH
Ovulation
FSH
Stand
Ovulation
Tage +3
+2
+1
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
Fruchtbarkeits-
fenster
[1] Treloar, A. E., et al (1967). Variation of the human menstrual
cycle through reproductive life. Int J Fertil, 12(1 Pt 2), 77-126
[2] Stanford, et al „Timing intercourse to achieve pregnancy:
current evidence.“ Obstetrics & Gyn. 100.6 (2002): 1333-1341

8
8. Zeichen und Symbole
Eisprung Starke Blutung/
Zyklusbeginn
Geschlechts-
verkehr
Mittelstarke
Blutung
Geschützter Ge-
schlechtsverkehr Leichte Blutung
Weitere
Information Spotting
LH-Hormon-
streifen (rosa)
FSH-Hormon-
streifen (blau)
Test
abgeschlossen
(rosa)
Test
abgeschlossen
(blau)
Heute Hormonstrei- fen Schwanger-
schaft (grün)
Nach dem
Austehen, erster
Urin Zeitdauer
9. Verwendung der Pearl Fertility App
Sie können in der Pearl Fertility App zwischen drei Bildschirm-
ansichten wechseln: Kalenderansicht, Zyklusansicht und Mess-
wertansicht. In der Kalenderansicht werden Angaben zum Zy-
klus und zum Fruchtbarkeitsfenster im Kalenderformat ange-
zeigt, damit Sie alle wichtigen Informationen auf einem Blick
dargestellt haben. Die Zyklusansicht zeigt den Verlauf und Er-
eignisse im aktuellen Zyklus. In der Messwertansicht finden
Sie eine grafische Auswertung der Messergebnisse, damit Sie
täglich den Verlauf im Blick behalten. Bevor Sie mit der Verwen-
dung der App beginnen, müssen Sie sich damit vertraut ma-
chen, welche Hormonstreifen jeden Morgen benötigt werden.
Die Hormonstreifen müssen in den ersten Morgenurin
gehalten oder getaucht werden. Bitte lesen Sie die
separaten Anleitungen für die Anwendung der Hormonstreifen
aufmerksam durch.
Schritt 1: Warten Sie bis zum ersten Tag Ihres
nächsten Zyklus
Am ersten Tag Ihres Zyklus, d.h. am ersten Tag Ihrer Blutung,
tippen Sie auf die Blume; auf diese Weise geben Sie in Pearl
ein, dass Ihre Periode begonnen hat. Dazu wählen Sie im Pe-
rioden-Eingabemenü einen Tropfen aus.

9
Pearl fragt Sie daraufhin, ob mit diesem Tag der Beginn Ihres
Zyklus markiert werden soll. Tippen Sie auf „Ja“. Ihr Zyklus wird
aktualisiert und beginnt an Tag 1.
Schritt 2: Beginnen Sie nach dem Aufwachen zu testen
Ab Tag 2 Ihres Zyklus, d.h. am Tag nach dem Ihre Blutung be-
gonnen hat, wird Pearl Sie daran erinnern, welche Hormontests
Sie am jeweiligen Tag machen müssen. Die farbigen Symbole
über den Tagen in der Zyklusansicht geben an, welche Hor-
monstreifen zu verwenden sind: pink für LH, blau für FSH.
Denken Sie daran, dass Sie stets den ersten Morgenurin für
den Test verwenden müssen, und lesen Sie die Anleitung zur
Verwendung der unterschiedlichen Hormonstreifen vor der Ver-
wendung aufmerksam durch.
Die Tests können auf zwei verschiedene Arten durchgeführt
werden.
Verwendung mit der Streifenhalterung: Legen Sie den oder
die Streifen in die Streifenhalterung und halten Sie sie in den
Urinstrahl.
Verwendung mit einem Gefäß: Sammeln Sie den ersten Mor-
genurin in einem sauberen und trockenen Gefäß (zum Beispiel
in einem Glas). Tauchen Sie den Homonstreifen anschließend
in das Gefäß.

10
Verwendung mit der Streifenhalterung
1. Schieben Sie die Schutzabdeckung vollständig nach hin-
ten auf.
2. Legen Sie den benötigten Hormonstreifen (LH oder FSH) in
den farblich markierten Streifeneinschub der Streifenhalterung.
Die Schwangerschaftstests können sowohl in den LH
als auch in den FSH Slot eingeschoben werden.
3. Schieben Sie die Hormonstreifen vollständig bis zur „Max“
Linie ein. Achten Sie darauf, dass die „Max“-Markierung der
Hormonstreifen mit der Streifenhalterung abschließt.
4. Schieben Sie die Schutzabdeckung wieder vollständig bis
ganz nach vorne zu.
5. Halten Sie nur die saugfähige Spitze des
Hormonstreifens, nach unten zeigend, für
2 Sekunden in Ihren Urinstrahl. Achten
Sie dabei darauf, dass die Pfeil-Markie-
rung auf der Streifenhalterung nicht nass
wird.
Reinigen Sie die Streifenhalterung
nach jeder Anwendung (nähere
Infos siehe Kapitel Reinigung).
1.
Colorimetrix GmbH,
Michael-Huber-Weg 30
81667 München, Germany
30°C
2°C
2.
2
sek.
5
sek.
10-15
min.
REF C-EU
14mm
1.
Colorimetrix GmbH,
Michael-Huber-Weg 30
81667 München, Germany
30°C
2°C
2.
2
sek.
5
sek.
10-15
min.
REF C-EU
14mm