Bft Clonix 2e ac u-link 230 User manual

CLONIX 2E AC U-LINK 230

CLONIX UNI AC U-LINK 230 D812123 00100_02 14-07-14

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION MANUAL

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

MONTAGEANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

CLONIX 2E AC U-LINK 230

CLONIX UNI AC U-LINK 230

Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”all’interno! Caution! Read “Warnings”inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie

aufmerksam die„Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias”en el interior! Let op! Lees de“Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!

SISTEMA DI RICEZIONE

RECEPTION SYSTEM

SYSTÈME DE RÉCEPTION

EMPFANGSSYSTEM

SISTEMA DE RECEPCIÓN

ONTVANGSTSYSTEEM

20 2122 23 24 25



 

D812123 00100_02

2 - CLONIX U-LINK

NSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE

SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE

ANT.

ANT

SHIELD

Connettore programmatore palmare,

Palmtop programmer connector,

Connecteur programmateur de poche,

Steckverbinder Palmtop-Programmierer,

Conector del programador de bolsillo,

Connector programmeerbare palmtop.

Display/Pulsanti

Display/buttons

Achage/Touches

Display / Tasten

Pantalla / Pulsadores

Display / Knoppen

Antenna

Antenne

Antena

Antenne

Alimentazione / Power supply

Alimentation / Stromversorgung

Alimentación /Voeding

LED Alimentazione / Power supply LED / LES alimentation / LED Stromversorgung / LED Alimentación / Led voeding

PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT,

PRÉDISPOSITION DES TUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN

DISPOSICIÓN DE TUBOS, VOORBEREIDING LEIDINGEN.

OUT 1

(MAX 24V 1A)

OUT 2

(MAX 24V 1A)

OUT 3(**)

(MAX 24V 1A)

Jumper (**)

Slot 1 Slot 2 Slot 3

NONC

20 21 22 23 24 25

20 2122 23 24 25

2x0.5

Modello

Model

Modèle

Modell

Modelo

Model

CLONIX U-LINK

Tensione di alimentazione

Supply voltage

Tension d’alimentation

Betriebsspannung

Tensión de alimentación

Voedingsspanning

Nr.uscite / relè

Nr. outputs / relays

N° de Sorties / relais

Nr. Ausgänge/Relais

Núm. Salidas / relés

Aantal uitgangen / relais

(**)CLONIX UNI AC U-LINK 230 220-230V~ 50/60 Hz 3

CLONIX 2E AC U-LINK 230 2

D812123 00100_02

CLONIX U-LINK 3

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

NEDERLANDS

DEUTSCHITALIANO

20 2122 23 24 25

ON ON

OFF OFF

ON ON

OFF OFF

8888 rst8

8888

. ...

1 2 3 4

<3s

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA - RESTORING FACTORY SETTINGS

RÉTABLISSEMENT DES CONFIGURATIONS D’USINE - WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN

RESTAURACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA - DE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN

D812123 00100_02

4 - CLONIX U-LINK

20 2122 23 24 25

B EBA ANDROID

B EBA WIE

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

B EBA U-LINK 485

20 2122 23 24 25

B EBA ANDROID

B EBA WIE

B EBA BLUE

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

ESEMPIO / EXAMPLE

EXEMPLE / BEISPIEL

EJEMPLO / VOORBEELD 1

ESEMPIO / EXAMPLE

EXEMPLE / BEISPIEL

EJEMPLO / VOORBEELD 2

CONF.SLOT

2 SLOT

ADDRESS TYPE 2

remote id 2

LOGIC

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

INDIRIZZO/address=2

CONF.SLOT

3 SLOT Set1 Set2

ADDRESS TYPE 1 0

OPEN 1 1

START 2 2

LOGIC

Indirizzo /Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

/ 0

CONF.SLOT

1 SLOT Set1 Set2

ADDRESS TYPE 1 0

OPEN 1 1

START 1 1

LOGIC

Indirizzo /Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

/ 0

CONF.SLOT

2 SLOT

ADDRESS TYPE 0

LOGIC

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

CONF.SLOT

3 SLOT

/ /

LOGIC

/ /

CONF.SLOT

1 SLOT Set1 Set2

ADDRESS TYPE 1 0

START 2 2

LOGIC

Indirizzo /Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

/ 0

D812123 00100_02

CLONIX U-LINK 5

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

NEDERLANDS

DEUTSCHITALIANO

20 2122 23 24 25

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

B EBA ANDROID

RS 485

USB

B EBA U-LINK 485

20 2122 23 24 25

SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

B EBA BLUE

B EBA ANDROID

B EBA U-LINK 485

ESEMPIO / EXAMPLE

EXEMPLE / BEISPIEL

EJEMPLO / VOORBEELD 3

ESEMPIO / EXAMPLE

EXEMPLE / BEISPIEL

EJEMPLO / VOORBEELD 4

CONF.SLOT

1 SLOT

ADDRESS TYPE 2

remote id 3

LOGIC

Indirizzo /

Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

CONF.SLOT

3 SLOT

/ /

LOGIC

/ /

CONF.SLOT

3 SLOT

/ /

LOGIC

/ /

CONF.SLOT

2 SLOT

ADDRESS TYPE 0

LOGIC

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

CONF.SLOT

2 SLOT

ADDRESS TYPE 0

LOGIC

Indirizzo /Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

CONF.SLOT

1 SLOT Set1 Set2

ADDRESS TYPE 1 0

START 2 2

LOGIC

Indirizzo /Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

/ 0

Indirizzo /Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

Indirizzo /Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

Indirizzo /Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

Indirizzo /Address

Adresse /Adresse

Dirección /Adres

D812123 00100_02

6 - CLONIX U-LINK

NB1

i moduli Beba Gateway 485 e Beba BLUE devono avere per il loro corretto funzionamento la proprietà Address Type dello slot dove è inserita

pari a 0. (Es. 1: SLOT 2)

Per la disgnostica della scheda con i moduli Beba gateway 485 e Beba Blue si può usare anche il programma Ubase2.

NB2 Per un corretto funzionamento è necessario che non ci siano contemporaneamente installati nella Clonix U-Link o nella stessa rete due

moduli di questo tipo:

B EBA GATEWAY 485

B EBA BLUE

NB1 Beba Gateway 485 and Beba BLUE modules must have the

Address Type

property of the slot where it is inserted equal to 0 to operate

correctly.

(Ex. 1: SLOT 2)

The Ubase2 program can also be used for board diagnostics with Beba gateway 485 and Beba Blue modules.

NB2 For correct operations, two of the following modules cannot be simultaneously installed in Clonix U-Link or on the same network:

B EBA GATEWAY 485

B EBA BLUE

NB1 pour fonctionner correctement, les modules Beba Gateway 485 et Beba BLUE doivent avoir la propriété Address Type du slot d’insertion

égale à 0 (Par ex 1 : SLOT 2)

Pour le diagnostic de la carte avec les modules Beba gateway 485 et Beba Blue vous pouvez aussi utiliser le programme Ubase 2.

NB2 Pour un fonctionnement correct, il ne faut pas avoir deux modules du type mentionné ci-après installés simultanément dans la Clonix

U-Link ou dans le même réseau:

B EBA GATEWAY 485

B EBA BLUE

NB1 die Module Beba Gateway 485 und Beba BLUE müssen für ihren ordnungsgemäßen Betrieb die Eigenschaft Address Type des Slots gleich

0 aufweisen. (Beispiel 1: SLOT 2)

Für die Diagnose der Karte mit den Modulen Beba Gateway 485 und Beba Blue kann auch das Programm verwendet werden Ubase2

NB2 Für den ordnungsgemäßen Betrieb dürfen in Clonix U-Link oder im gleichen Netz nicht gleichzeitig zwei Module dieses Typs installiert sein:

B EBA GATEWAY 485

B EBA BLUE

Nota importante 1 para el funcionamiento correcto de los módulos Beba Gateway 485 y Beba BLUE, los mismos deben tener la propiedad Address

Type de la ranura donde está conectada igual a 0. (Ej. 1: RANURA 2)

Para el diagnóstico de la tarjeta con los módulos Beba gateway 485 y Beba Blue también se puede usar el programa Ubase2.

Nota importante 2 Para un funcionamiento correcto es necesario que no se hayan instalado de forma simultánea en la Clonix U-Link o en la

misma red dos módulos de este tipo:

B EBA GATEWAY 485

B EBA BLUE

N.B.1 voor een correcte functionering van de modules Beba Gateway 485 en Beba BLUE dient de eigenschap Address Type van het slot waar het

is aangebracht gelijk te zijn aan 0. (Bijv. 1: SLOT 2)

Voor de diagnostiek van de printplaat met de modules Beba gateway 485 en Beba Blue kan ook het programma Ubase2 worden gebruikt.

N.B.2 Voor een correcte functionering is het belangrijk dat tegelijkertijd geen twee modules van het onderstaande type in Clonix U-link zijn

geïnstalleerd:

B EBA GATEWAY 485

B EBA BLUE

D812123 00100_02

CLONIX U-LINK 7

ITALIANO

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

ACCESSO AI MENU Fig. 1

stat

password

vers

bft . . .

+/-

0--- 10-- 150- 1520 prg

n. teleco

conf.slot

.1 slot11 slot

.2 slot1

outputs

ono

out 1

1 slot1

.2 slot2

2 slot

1 slot1

.2 slot2

3 slot

000

bis

antiag

ono

out 2

bis

ono

out 3(*)

bis

0--- 10-- 150- 1520 ok

out1 agg.

out2 agg.

out3 agg.(*)

elimina 2048

antiag

.....

Vedi MENU OUTPUTS

Vedi MENU CONF. SLOTS

aut.

0001

Codice

diagnostica

Descrizione

out1 Attivazione uscita 1

out2 Attivazione uscita 2

out3*Attivazione uscita 3

* CLONIX UNI AC U-LINK 230

D812123 00100_02

8 - CLONIX U-LINK

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

Tuttoquello chenon èespressamenteprevistonel manualed’installa-

zione,nonèpermesso.llbuonfunzionamentodell’operatoreègarantito

solosevengonorispettatiidatiriportati.Ladittanonrispondedeidanni

causatidall’inosservanzadelleindicazioniriportateinquestomanuale.

Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta

si riserva di apportare in qualunque momento le modiche che essa

ritiene convenienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente

e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la

presente pubblicazione.

ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere e seguire atten-

tamente tutte le avvertenze e le istruzioni che accompagnano il prodotto

poiché un’installazione errata può causare danni a persone, animali o cose.

Leavvertenzeeleistruzionifornisconoimportantiindicazioniriguardantila

sicurezza, l’installazione, l’uso e la manutenzione. Conservare le istruzioni

per allegarle al fascicolo tecnico e per consultazioni future.

SICUREZZA GENERALE

Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l’utilizzo

indicato in questa documentazione. Usi diversi da quanto indicato potrebbero

essere causa di danni al prodotto e di pericolo.

-Gli elementi costruttividella macchinae l’installazionedevonoesserein accordo

con le seguenti Direttive Europee, ove applicabili: 2004/108/CE, 2006/95/CE,

2006/42/CE, 89/106/CE, 99/05/CE e loro modiche successive. Per tutti i Paesi

extra CEE, oltre alle norme nazionali vigenti, per un buon livello di sicurezza è

opportuno rispettare anche le norme citate.

-La Ditta costruttrice di questo prodotto (di seguito “Ditta”) declina qualsiasi

responsabilità derivante da un uso improprio o diverso da quello per cui è

destinato e indicato nella presente documentazione nonché dall’inosservanza

della BuonaTecnica nella costruzione delle chiusure (porte, cancelli, ecc.) e dalle

deformazioni che potrebbero vericarsi durante l’uso.

-L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato (installatore profes-

sionale, secondo EN12635), nell’osservanza della Buona Tecnica e delle norme

vigenti.

-Prima di installare il prodotto apportare tutte le modiche strutturali relative

alle realizzazione dei franchi di sicurezza a alla protezione o segregazione di

tutte le zone di schiacciamento, cesoiamento, convogliamento e di pericolo in

genere, secondo quanto previsto dalle norme EN 12604 ed 12453 o eventuali

normelocalidi installazione.Vericareche la struttura esistenteabbia i necessari

requisiti di robustezza e stabilità.

-Prima di iniziare l’installazione vericare l’integrità del prodotto.

-La Ditta non è responsabile della inosservanza della Buona Tecnica nella costru-

zione e manutenzione degli inssi da motorizzare, nonché delle deformazioni

che dovessero intervenire nell’utilizzo.

-Vericare che l’intervallo di temperatura dichiarato sia compatibile con il luogo

destinato all’installazione dell’automazione.

-Non installare questo prodotto in atmosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi

inammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza.

- Togliere l’alimentazione elettrica, prima di qualsiasi intervento sull’impianto.

Scollegare anche eventuali batterie tampone se presenti.

-Primadicollegarel’alimentazioneelettrica,accertarsicheidatiditargacorrispon-

dano ai quelli della rete di distribuzione elettrica e che a monte dell’impianto

elettrico vi siano un interruttore dierenziale e una protezione da sovracorrente

adeguati. Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione, un interrut-

tore o un magnetotermico onnipolare da 16A, che consenta la disconnessione

completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III.

-Vericare che a monte della rete di alimentazione, vi sia un interruttore dieren-

ziale con soglia non superiore a 0.03A e a quanto previsto dalle norme vigenti.

-Vericare che l’impianto di terra sia realizzato correttamente: collegare a terra

tutte le parti metalliche della chiusura (porte, cancelli, ecc.) e tutti i componenti

dell’impianto provvisti di morsetto di terra.

-L’installazione deve essere fatta utilizzando dispositivi di sicurezza e di comandi

conformi alla EN 12978 e EN12453.

-Leforzediimpattopossonoessereridottemediantel’utilizzodibordideformabili.

-Nel caso in cui le forze di impatto superino i valori previsti dalle norme, applicare

dispositivi elettrosensibili o sensibili alla pressione.

-Applicaretutti i dispositividisicurezza(fotocellule,coste sensibili, ecc.)necessari

a proteggere l’area da pericoli di impatto, schiacciamento, convogliamento,

cesoiamento. Tenere in considerazione le normative e le direttive in vigore,

i criteri della Buona Tecnica, l’utilizzo, l’ambiente di installazione, la logica di

funzionamento del sistema e le forze sviluppate dall’automazione.

-Applicare i segnali previsti dalle normative vigenti per individuare le zone

pericolose (i rischi residui). Ogni installazione deve essere identicata in modo

visibile secondo quanto prescritto dalla EN13241-1.

- Successivamente al completamento dell’installazione, applicare una targa

identicativa della porta/cancello

-Questo prodotto non può essere installato su ante che incorporano delle porte

(a meno che il motore sia azionabile esclusivamente a porta chiusa).

-Se l’automazione è installata ad una altezza inferiore a 2,5 m o se è accessibile,

è necessario garantire un adeguato grado di protezione delle parti elettriche e

meccaniche.

-Installare qualsiasi comando sso in posizione tale da non causare pericoli e

lontano da parti mobili. In particolare i comandi a uomo presente devono essere

posizionati in vista diretta della parte guidata, e, a meno che non siano a chiave,

devono essere installati a una altezza minima di 1,5 m e in modo tale da non

essere accessibili al pubblico.

-Applicare almeno un dispositivo di segnalazione luminosa (lampeggiante) in

posizione visibile, ssare inoltre alla struttura un cartello di Attenzione.

-Fissareinmodopermanenteunaetichettarelativaalfunzionamentodellosblocco

manuale dell’automazione e apporla vicino all’organo di manovra.

-Assicurarsi che durante la manovra siano evitati o protetti i rischi meccanici ed

in particolare l’impatto, lo schiacciamento, il convogliamento, il cesoiamento tra

parte guidata e parti circostanti.

-Dopo aver eseguito l’installazione, assicurarsi che il settaggio dell’automazione

motore sia correttamente impostato e che i sistemi di protezione e di sblocco

funzionino correttamente.

-Usare esclusivamente parti originali per qualsiasi manutenzione o riparazione.

La Ditta declina ogni responsabilità ai ni della sicurezza e del buon funziona-

mento dell’automazione se vengono impiegati componenti di altri produttori.

-Non eseguire alcuna modica ai componenti dell’automazione se non espres-

samente autorizzata dalla Ditta.

-Istruirel’utilizzatoredell’impiantoperquantoriguardaglieventualirischiresidui,

i sistemi di comando applicati e l’esecuzione della manovra apertura manuale

in caso di emergenza: consegnare il manuale d’uso all’utilizzatore nale.

-Smaltirei materiali di imballo(plastica,cartone,polistirolo,ecc.)secondoquanto

previstodalle norme vigenti.Non lasciare buste dinylone polistirolo allaportata

dei bambini.

COLLEGAMENTI

ATTENZIONE! Per il collegamento alla rete utilizzare: cavo multipolare di sezione

minima 5x1,5mm2o 4x1,5mm2per alimentazioni trifase oppure 3x1,5mm2per

alimentazioni monofase (a titolo di esempio, il cavo può essere del tipo H05VV-F

con sezione 4x1.5mm2). Per il collegamento degli ausiliari utilizzare conduttori

con sezione minima di 0,5 mm2.

-Utilizzare esclusivamente pulsanti con portata non inferiore a 10A-250V.

-I conduttori devono essere vincolati da un ssaggio supplementare in prossi-

mità dei morsetti (per esempio mediante fascette) al ne di tenere nettamente

separate le parti in tensione dalle parti in bassissima tensione di sicurezza.

Il cavo di alimentazione, durante l’installazione, deve essere sguainato in modo da

permettereilcollegamentodelconduttoredi terraall’appropriatomorsettolasciando

però i conduttori attivi il più corti possibile. Il conduttore di terra deve essere l’ultimo

a tendersi in caso di allentamento del dispositivo di ssaggio del cavo.

ATTENZIONE! i conduttori a bassissima tensione di sicurezza devono essere

sicamente separati dai conduttori a bassa tensione.

L’accessibilità alle parti in tensione deve essere possibile esclusivamente per il

personale qualicato (installatore professionale)

VERIFICA DELL’AUTOMAZIONE E MANUTENZIONE

Primadirenderedenitivamenteoperatival’automazione,edurantegliinterventi

di manutenzione, controllare scrupolosamente quanto segue:

-Vericare che tutti i componenti siano ssati saldamente;

-Vericare l’operazione di avvio e fermata nel caso di comando manuale.

-Vericare la logica di funzionamento normale o personalizzata.

Solo per cancelli scorrevoli: vericare il corretto ingranamento cremagliera -

pignone con un gioco di 2 mm lungo tutta la cremagliera; tenere la rotaia di

scorrimento sempre pulita e libera da detriti.

-Solo per cancelli e porte scorrevoli: vericare che il binario di scorrimento del

cancello sia lineare, orizzontale e le ruote siano idonee a sopportare il peso del

cancello.

-Solo per cancelli scorrevoli sospesi (Cantilever): vericare che non ci sia abbas-

samento o oscillazione durante la manovra.

-Solo per cancelli a battente: vericare che l’asse di rotazione delle ante sia

perfettamente verticale.

- Solo per barriere: prima di aprire la portina la molla deve essere scarica

(asta verticale).

-Controllareilcorrettofunzionamentodituttiidispositividi sicurezza(fotocellule,

coste sensibili, ecc) e la corretta regolazione della sicurezza antischiacciamento

vericando che il valore della forza d’impatto misurato nei punti previsti dalla

norma EN 12445, sia inferiore a quanto indicato nella norma EN 12453.

-Leforzediimpattopossonoessereridottemediantel’utilizzodibordideformabili.

-Vericare la funzionalità della manovra di emergenza ove presente.

-Vericarel’operazionediaperturaechiusuraconidispositividicomandoapplicati.

-Vericare l’integrità delle connessioni elettriche e dei cablaggi, in particolare lo

stato delle guaine isolanti e dei pressa cavi.

-Durante la manutenzione eseguire la pulizia delle ottiche delle fotocellule.

-Perilperiodo di fuoriserviziodell’automazione,attivarelo sblocco di emergenza

(vedi paragrafo “MANOVRA DI EMERGENZA”) in modo da rendere folle la parte

guidata e permettere così l’apertura e la chiusura manuale del cancello.

-Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal co-

struttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona

con qualica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

-Se si si installano dispositivi di tipo “D” (come deniti dalla EN12453), collegati

in modalità non vericata, prescrivere una manutenzione obbligatoria con

frequenza almeno semestrale.

- La manutenzione come sopra descritta deve essere ripetuta con frequenza

almeno annuale o ad intervalli di tempo minori qualora le caratteristiche del

sito o dell’installazione lo richiedessero.

ATTENZIONE!

Ricordarsichelamotorizzazioneèunafacilitazionedell’usodelcancello/portaenon

risolveproblemia difettiedecienzediinstallazioneo di mancata manutenzione.

DEMOLIZIONE

L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Non

gettate il vostro apparecchio scartato, le pile o le batterie usate nei

riuti domestici. Avete la responsabilità di restituire tutti i vostri riuti

da apparecchiature elettriche o elettroniche lasciandoli in un punto di

raccolta dedicato al loro riciclo.

SMANTELLAMENTO

Nelcasol’automazionevengasmontataperesserepoirimontatainaltrositobisogna:

-Togliere l’alimentazione e scollegare tutto l’impianto elettrico.

-Togliere l’attuatore dalla base di ssaggio.

-Smontare tutti i componenti dell’installazione.

-Nel caso alcuni componenti non possano essere rimossi o risultino danneggiati,

provvedere alla loro sostituzione.

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PUÒ ESSERE CONSULTATA SUL SITO:

WWW.BFT.IT NELLA SEZIONE PRODOTTI.

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D812160_01

D812123 00100_02

CLONIX U-LINK 9

ITALIANO

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

2) GENERALITÁ

La ricevente Clonix U-Link viene fornito dal costruttore con settaggio

standard. Qualsiasi variazione, deve essere impostata mediante il pro-

grammatore a display incorporato o mediante programmatore palmare

universale. Supporta completamente il protocollo U-LINK.

Le caratteristiche principali sono:

- Ricevitoreradio incorporatorolling-codeocodicesso conclonazione

trasmettitori per la gestione no a 2048 codici.

- Gestione di 3 slot di ingresso dove possono alloggiare no a 3 schede

con protocollo U-Link.

Gestione di 2 o3 relè/uscite congurabili come monostabile, bistabile,

temporizzata e antipanico.

- Protezione della ricevente mediante password.

IlricevitoreClonixU-Link unisceallecaratteristichediestremasicurezza

alla copiatura della codica a codice variabile (rolling code), la praticità

di poter eettuare, grazie ad un esclusivo sistema, operazioni di“clona-

zione”di trasmettitori.

Clonare un trasmettitore signica generare un trasmettitore in grado di

inserirsi automaticamente nella lista dei trasmettitori memorizzati nel

ricevitore aggiungendosi o sostituendo un particolare trasmettitore.

Sarà quindi possibile programmare a distanza e senza intervenire sul

ricevitore un gran numero di trasmettitori in aggiunta o in sostituzione

di trasmettitori che, per esempio, siano stati smarriti.

Laclonazionepersostituzioneconsentedicreareunnuovotrasmettitore

che prende il posto nel ricevitore di un trasmettitore precedentemente

memorizzato, in questo modo il trasmettitore smarrito verrà rimosso

dalla memoria e non sarà più utilizzabile.

Quando la sicurezza della codica non sia determinante, il ricevitore

Clonix permette di eettuare la clonazione in aggiunta a codice sso

che, rinunciando al codice variabile, permette comunque di avere una

codica con un elevato numero di combinazioni.

L’utilizzo di cloni quando vi sia più di un ricevitore (come nel caso delle

comunità) e specialmente quando vi sia da distinguere tra cloni da ag-

giungereosostituireinricevitoriparticolariocollettivi,potrebberisultare

assai dicile; il sistema di clonazione per collettività del ricevitore risulta

particolarmente semplice e risolve la memorizzazione dei cloni no a

250 ricevitori particolari.

Il controllodei varchiviene gestitoda deirelè. Nella versione2E sihanno

a diposizione due relè in congurazione N.O mentre nella versione UNI

i relè sono 3 due con contatto N.O mentre il terzo con contatto N.O o

N.C in base alla congurazione che l’utente imposta attraverso il jumper.

3) DATI TECNICI

Alimentazione

CLONIX UNI AC U-LINK 230

220-230V~ 50/60 Hz*

CLONIX 2E AC U-LINK 230

Temperatura di funzionamento -10/+60°C

Grado IP IP 55**

Impedenza antenna 50 Ohm (RG58)

OUT 1 , OUT 2 , OUT 3 *** Contatto N.O.

(120V~/1A, 24V /1A max)

N° max radiocomandi memorizzabili

2048

Nà. combinazioni

4 miliardi

Rigidità dielettrica rete/bt

3750V~ per 1 minuto

Radioricevente Rolling-Code incorporata

frequenza 433.92 MHz

Impostazione parametri e opzioni

Display LCD/programmatore

palmare universale

(*) altre tensioni disponibili a richiesta

(**) garantito solo se si utilizzano adeguati pressacavi

(***) tre uscite solo nella versione UNI

4) COLLEGAMENTI MORSETTIERA Fig. B

AVVERTENZE - Nelle operazioni di cablaggio ed installazione riferirsi

alle norme vigenti e comunque ai principi di buona tecnica.

I conduttori alimentati con tensioni diverse, devono essere sicamente

separati, oppure devono essere adeguatamente isolati con isolamento

supplementare di almeno 1mm.

ATTENZIONE! Per il collegamento alla rete, utilizzare cavo multipo-

laredisezioneminima3x1.5mm2edeltipoprevistodallenormative

vigenti.

5 ACCESSO AI MENU: FIG. 1

5.1) MENU RADIO radio TABELLA“A” RADIO

- NOTA IMPORTANTE: CONTRASSEGNARE IL PRIMO TRASMETTI-

TORE MEMORIZZATO CON IL BOLLINO CHIAVE (MASTER).

Il primo trasmettitore, nel caso di programmazione manuale, assegna il

CODICE CHIAVE DELLA RICEVENTE; questo codice risulta necessario per

poter eettuare la successiva clonazione dei radiotrasmettitori.

La ricevente di bordo incorporato Clonix dispone inoltre di alcune im-

portanti funzionalità avanzate:

• Clonazionedeltrasmettitoremaster(rolling-codeocodicesso).

• Clonazionepersostituzioneditrasmettitorigiàinseritinellaricevente.

• Gestionedatabasetrasmettitori.

• Gestionecomunitàdiricevitori.

Per l’utilizzo di queste funzionalità avanzate fate riferimento alle istruzioni

del programmatore palmare universale ed alla Guida generale program-

mazioni riceventi.

5.2) MENU CONFIGURAZIONE USCITA OUTPUTS TABELLA “B”

USCITE

5.3) MENU LOGICHE LOGICTABELLA“C”LOGICHE

5.4) MENU CONFIGURAZIONE SLOTS conf.slots TABELLA “D”

INGRESSI

5.5 MENU DEFAULT default

Riporta la centrale ai valori preimpostati dei DEFAULT.

5.6 MENU LINGUA lingua

Consente di impostare la lingua del programmatore a display.

5.7 MENU STATISTICHE stat

Consente di visualizzare la versione della scheda e il numero di radio-

comandi memorizzati.

5.8 MENU PASSWORD password

Consente di impostare una password per la programmazione della

scheda via rete U-link.

Con la logica“LIVELLO PROTEZIONE”impostata a 1,2,3,4 viene richiesta

peraccedereai menudiprogrammazione.Dopo 10tentativiconsecutivi

di accesso falliti si dovranno attendere 3 minuti per un nuovo tentativo.

Durante questo periodo ad ogni tentativo di accesso il display visualizza

“BLOC”. La password di default è 1234.

6) COLLEGAMENTO CON SCHEDE DI ESPANSIONE E PROGRAMMATORE

PALMARE UNIVERSALE VERSIONE > V1.40 (Fig.D). Fare riferimento al

manuale specico.

7) RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Fig. D

ATTENZIONE riporta la Ricevente ai valori preimpostati da fabbrica e

vengono cancellati tutti i radiocomandi in memoria.

- Togliere tensione alla scheda

- premere contemporaneamente i tasti +, - e OK

- Dare tensione alla scheda

Il display visualizza RST, entro 3s dare conferma premendo il tasto OK

- Attendere che la procedura venga terminata

Morsetto Denizione Descrizione

Alimentazione

L FASE

Vedi Par.3) Tabella Dati Tecnici

N NEUTRO

Uscite

20 OUT 1 Uscita congurabile OUT 1 - Default MONOSTABILE.

MONOSTABILE; BISTABILE; TEMPORIZZATA; ANTIAGGRESSIONE. Far riferimento alla tabella CONFIGURAZIONE USCITA.

22 OUT 2 Uscita congurabile OUT 2 - Default MONOSTABILE.

MONOSTABILE; BISTABILE; TEMPORIZZATA; ANTIAGGRESSIONE. Far riferimento alla tabella CONFIGURAZIONE USCITA.

24 OUT 3* Uscita congurabile OUT 3 - Default MONOSTABILE.

MONOSTABILE; BISTABILE; TEMPORIZZATA; ANTIAGGRESSIONE. Far riferimento alla tabella CONFIGURAZIONE USCITA.

Antenna

Y ANTENNA Ingresso antenna.

Usare una antenna accordata sui 433MHz. Per il collegamento Antenna-Ricevente usare cavo coassiale RG58. La presenza

di masse metalliche a ridosso dell’antenna, può disturbare la ricezione radio. In caso di scarsa portata del trasmettitore,

spostare l’antenna in un punto più idoneo.

# SHIELD

* presente solo su CLONIX UNI AC U-LINK 230.