BH FITNESS G325 Operator's manual

G325
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage - und Gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

2
Fig.1

3
Fig.2
Fig.3

4
Fig.4
Fig.5

5
Fig.6
Fig.7

6
Español
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y compruebe
que tiene todas las piezas.
Para el montaje de esta maquina, se
recomienda la ayuda de una segunda
persona.
Retire los componentes de la caja y
compruebe que tenga todas las piezas
Fig.1:
(1) Soporte vertical.
(2) Soporte principal.
(3) Soporte de unión.
(4) Soporte principal asiento.
(5) Soporte brazos izquierdo.
(6) Soporte brazos derecho.
(7) Soporte apoyo piernas.
(8) Tubo apoyo.
(9) Tubo apoyo brazos.
(10) Tubo apoyo respaldo.
(11) Tubo apoyo piernas.
(12) Respaldo.
(13) Asiento.
(14) Tope de apoyo pesas.
(15) Muelle.
(16) Espumas superiores.
(17) Espumas inferiores.
(18) Pomo M10.
(19) Tope.
(20) Tope de apoyo superior.
(21) Tope de apoyo inferior.
(22) Tapón D22
(23) Tapón D25
(24) Tapón 20x20
(25) Tapón 25x25
(26) Tapón 38x38
(27) Tapón 50x50
(28) Tuerca ciega de M10.
(29) Tuercas autoblocantes de M10.
(30) Arandela D6.
(31) Arandela D10.
(32) Tornillo M6x35
(33) Tornillo M6x40
(34) Tornillo M10x25
(35) Tornillo M10x70
(36) Tornillo M10x75
(37) Tornillo M10x150
MONTAJE.-
1- Apoye en el suelo el soporte
vertical derecho (1), posiciónelo al
soporte central (2) Fig.2, introduzca el
tornillo (36) junto con las arandelas
(31) y atornille con la tuerca (29).
A continuación apoye en el suelo el
soporte vertical izquierdo (1),
posiciónelo al soporte central (2)
Fig.2, introduzca el tornillo (36) junto
con las arandelas (31) y atornille con
la tuerca (29) Fig.2.
Coloque el tubo cruzado (3) entre
ambos soportes verticales (1) y
atorníllelo con los tornillos (35), las
arandelas (31) y las tuercas (29).
Introduzca la barra (8) en los agujeros
de los soportes verticales (1) para fijar
la inclinación del respaldo, Fig. 3.
2- En primer lugar acerque el apoyo
del soporte principal (4) a soporte
principal (3), Fig.3, atorníllelo con los
tornillos (36) junto con las arandelas
(31) y las tuercas (29).
3- Posicione el soporte de piernas
(7) en la “U” del soporte principal (4)
Fig.5 atorníllelo con el tornillo (36)
junto con las arandelas (31) y la
tuerca (29).
4- Introduzca los tubos de espumas
(11) en los orificios del soporte de
piernas (7) Fig.5, déjelos centrados y
coloque las espumas (17) sobre los
tubos (11).

7
5- Introduzca los tubos de espumas
(9) en los orificios del soporte de
brazos (6) Fig.5, déjelos centrados y
coloque las espumas (16) sobre los
tubos (9).
MONTAJE SOPORTE
RESPALDO.-
6- Coloque los dos tubos (10) del
armazón del respaldo Fig.4, atorníllelo
con el tornillo (33) y junto con las
arandelas (30). A continuación
posiciónelo en el tubo del soporte
principal (4) Fig.4 atorníllelo con el
tornillo (37) junto con las arandelas
(31) y la tuerca (29).
MONTAJE DEL ASIENTO.-
7- Posicione el asiento (13) en el
tubo del soporte principal (4) Fig.4
atorníllelo con el tornillo (32) junto con
las arandelas (31).
MONTAJE DEL RESPALDO.-
8- Coja el respaldo (12) y posiciónelo
en el soporte (10) Fig.4. Atorníllelo
con los tornillos (33) junto con las
arandelas planas (30).
INCLINACIÓN RESPALDO.-
9- Para posicionar el ángulo del
respaldo, coloque el tubo de apoyo
respaldo (8), en cualquiera de los
soportes verticales (1) Fig.6.
Retire el pasador de seguridad y
colóquelo en la posición cómoda de
realización del ejercicio Fig.6.
MOVIMIENTO Y ALMACENADO.-
Guarde su máquina en un lugar seco
con las menores variaciones de
temperatura posible Fig.7. Suelte el
pomo (18) bajo la pieza (3) para
plegar la máquina y colóquela de
nuevo para fijar la máquina en la
posición plegado.
Para cualquier consulta, no dude en
ponerse en contacto con el
(S.A.T).Servicio de Asistencia
Técnica, llamando al teléfono de
atención al cliente (ver página final del
presente manual).
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS ESPECIFICA-
CIONES DE SUS PRODUCTOS SIN
PREVIO AVISO.

8
English
ASSEMBLY INSTRUCTIONS.-
Take the unit out of its box and make
sure that all of the pieces are there:
The assistance of a second person
is recommended when assembling
this unit.
Take the components out of the box
and make sure that you have all of the
pieces, Fig.1:
(1) Vertical support.
(2) Main support.
(3) Union support.
(4) Main seat support.
(5) Left arm rest bar.
(6) Right arm rest bar.
(7) Leg rest support.
(8) Support bar.
(9) Arm support bar.
(10) Backrest support bar.
(11) Leg support bar.
(12) Backrest.
(13) Seat.
(14) Weight rest stop.
(15) Elastic spring.
(16) Upper foam.
(17) Lower foam.
(18) Lock Knob M10.
(19) Rest.
(20) Upper weight rest.
(21) Lower weight rest.
(22) End Cap D22
(23) End Cap D25
(24) End Cap 20x20
(25) End Cap 25x25
(26) End Cap 38x38
(27) End Cap 50x50
(28) Nut Cap M10.
(29) Nylon Nut M10.
(30) Washers D6.
(31) Washers D10.
(32) Screws M6x35
(33) Screws M6x40
(34) Screws M10x25
(35) Screws M10x70
(36) Screws M10x75
(37) Screws M10x150
ASSEMBLY.-
1- Rest the right upright support (1) on
the ground, line it up with the central
support (2), Fig.2, fit bolt (36) along
with washers (31) and secure using nut
(29), Fig.2.
Next, rest the left upright support (1) on
the ground, line it up with the central
support (2), Fig.2, fit bolt (36) along
with washers (31) and secure using nut
(29), Fig.2. Place the cross tube (3)
between the upright supports (1) and
fasten with screws (35), washers (31)
and nuts (29).
Insert the bar (8) in the holes of the
upright supports (1) to set the backrest
angle, Fig. 3.
2- First, bring the main supprt rest (4)
up to the main support (3), Fig.3,
secure using screws (36) along with
the washers (31) and nuts (29).
3- Position the leg support (7) on the
“U” bracket for the main support (4),
Fig.5, secure using screw (36) along
with the washers (31) and nut (29).
4- Insert the tubes for the foam covers
(11) into the holes on the leg support
(7), Fig.5, centre them and them fit the
foam covers (17) over the tubes (11).
5- Insert the tubes for the foam covers
(9) into the holes on the arm support
(6), Fig.5, centre them and them fit the
foam covers (16) over the tubes (9).

9
FITTING THE BACKREST
SUPPORT.-
6- Fit two bars (10) on the backrest
frame, Fig.4, secure using screw (33)
along with the washers (30).
Next, position it on tube of the main
support (4), Fig.4, secure using screw
(37) along with the washers (31) and
nut (29).
FITTING THE SEAT.-
7- Position the seat (13) on tube of
the main support (4), Fig.4, secure
using screw (32) along with the
washers (31).
FITTING THE BACKREST.-
8- Take the backrest (12) and position
it on the support (10), Fig.4. Fit the
bolts (33) along with the flat washers
(30).
BACKREST ELEVATION.-
9- To position the angle of the
backrest, place the backrest support
bar (8) into the vertical supports (1),
Fig.6.
Remove the lock pin and move it to the
position best suited for exercising,
Fig.6.
MOVEMENT & STORAGE.-
Fig.7. Store your unit in a dry place,
preferably not subject to changes in
temperature.
Release the knob (18) on the part (3)
to fold the machine and place it again
to set the machine in the folded
position.
Do not hesitate to get touch with the
Technical Assistance Service if you
have any queries by phoning customer
services (see last page in manual)
BH RESERVES THE RIGHT TO
MODIFY THE SPECIFICATIONS OF
ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR
NOTICE

10
Français
MONTAGE.-
Déballer l’appareil et vérifier qu’il ne
manque aucune pièce.
Pour monter cette machine, il est
vivement recommandé de se faire
aider par une autre personne.
Sortez les composants de la caisse et
vérifier qu’il ne manque aucune pièce
Fig.1:
(1) Support vertical.
(2) Support principal.
(3) Support union.
(4) Support principal siège.
(5) Support appui-bras gauche.
(6) Support appui-bras brazos droit.
(7) Support appui-jambes.
(8) Tube appui.
(9) Tube appui-bras.
(10) Tube appui dossier.
(11) Tube appui-jambes.
(12) Dossier.
(13) Siège.
(14) Butée d’appui haltères.
(15) Ressort élastique.
(16) Mousses supérieures.
(17) Mousses inférieures.
(18) Bouton M10.
(19) Butée.
(20) Butée d’appui supérieur.
(21) Butée d’appui inférieur.
(22) Bouchon D22
(23) Bouchon D25
(24) Bouchon 20x20
(25) Bouchon 25x25
(26) Bouchon 38x38
(27) Bouchon 50x50
(28) Écrous de M-10.
(29) Écrous auto-bloquants de M-10.
(30) Rondelles D6.
(31) Rondelles D10.
(32) Vis M6x35
(33) Vis M6x40
(34) Vis M10x25
(35) Vis M10x70
(36) Vis M10x75
(37) Vis M10x150
MONTAGE.-
1- Poser au sol, le support vertical
droit (1), placez-le sur le support
central (2) Fig.2, introduire la vis (36)
avec les rondelles (31) et visser avec
l’écrou (29) Fig.2.
Ensuite, poser au sol, le support
vertical gauche (1), placez-le sur le
support central (2) Fig.2, introduire la
vis (36) avec les rondelles (31) et
visser avec l’écrou (29) Fig.2.
Placez le tube transversal (3) entre les
les supports (1) et le fixer avec des vis
(35), les rondelles (31) et les écrous
(29).
Saisissez la barre (8) dans les trous
des montants (1) pour régler l'angle du
dossier, Fig. 3.
2- En premier lieu, approcher l’appui
du support principal (4) au support
principal (3), Fig.3, vissez-le avec les
vis (36) et avec les rondelles (31) et les
écrous (29).
3- Placer le support des jambes (7)
dans le “U” du support principal (4)
Fig.5, vissez-le avec la vis (36) et avec
les rondelles (31) et l’écrou (29).
4- Introduire les tubes des mousses
(11) dans les trous du support des
jambes (7) Fig.5, centrez-les
parfaitement et placer les mousses
(17) sur les tubes (11).