Bieffe SANIBLASTER BF370 User manual

SANIBLASTER
COD. BF370
MADE IN ITALY
MANUALE USO E MANUTENZIONE
VIDEO ASSISTENZA VIDEO PRODOTTI
Biee è promotore dell’iniziava
PERCHÉ BUTTARE?®
che incenva il ricondizionamento come
alternava al consumo
Macchina nebulizzatrice per la sanicazione
di ambien
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Nebulizing machine for
sanizaon of environments
Biee is promoter of the iniave
PERCHÉ BUTTARE?® (Why throwing
away?) that encourages recondioning
as alternave to consumpon
TECHNICAL ASSISTANCE VIDEOS PRODUCTS VIDEOS

3
SANIBLASTER
ITALIANO
1. CONTENUTO DELL’IMBALLO
La macchina SANIBLASTER, insieme agli accessori di serie, viene imballata e spedita in un unico
collo di cartone. Al ricevimento della merce, controllare che il collo sia integro e non deteriorato,
e vericare che l’echea-prodoo a lato del cartone e il contenuto qualitavo e quantavo
dell’imballo corrispondano con quanto indicato nella bolla di accompagnamento.
Contenuto dell’imballo:
In caso di mancata corrispondenza, è necessario comunicarlo immediatamente a Biee srl.
Per qualsiasi contao con Biee srl, con i suoi Centri di Assistenza o Rivenditori, citare sempre il
po di macchina, il numero di matricola (es. Mod. SANIBLASTER Cod BF370 n.matricola…) appli-
cata sul retro della macchina.
• n.1 Corpo macchina
• Accessori standard
• n.1 Manuale d’uso
ACCESSORI STANDARD INCLUSI
CVP CVON (X3)
IMPUGNATURA 2 MT PROLUNGHE TUBO
44 CM
COD0408 MGK04N
TANICA 10 LT NEBULIZZATORE PER
IMPUGNATURA
ALTRI ACCESSORI DISPONIBILI
CVP5 CVON
IMPUGNATURA 5 MT PROLUNGA TUBO
44 CM
COD0407 CVK53
TANICA 20 LT NEBULIZZATORE PER PRO-
DOTTI ALCOLICI
RIP1511
SANIFICANTE CON PEROSSIDO DI IDROGENO PER LA
SANIFICAZIONE DI AMBIENTI. DA DILUIRE AL 3%
ESEMPIO: PER 10 LITRI DI ACQUA = 300 ML DI PRODOTTO
Prodotto a base di acqua ossigenata (Perossido di Idrogeno) in li-
nea con le disposizioni per la sanificazione secondo le ultime diret-
tive del Ministero della Salute.
ISTRUZIONI ORIGINALI

4
SANIBLASTER
ITALIANO
2. ISTRUZIONI OPERATIVE E PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE
Vi inviamo a leggere con aenzione tue le avvertenze e le
istruzioni incluse nel presente manuale relave alla sicurezza ed
al funzionamento dell’apparecchio prima del suo ulizzo.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN VISTA DI CONSULTAZIO-
NI FUTURE
1. Questo apparecchio è desnato solo ed esclusivamente all’uso
per il quale è stato concepito ed il costruore non può essere
ritenuto responsabile per eventuali danni determina di un uso
improprio.
2. L’uso conforme del macchinario è unicamente quello descrio
nel presente manuale di istruzioni.
3. Dopo aver eliminato l’imballaggio assicurarsi che il prodoo
non sia danneggiato. Eventuali danni devono essere immedia-
tamente segnala al rivenditore.
4. Questo apparecchio non è desnato all’impiego in ambien
esterni e/o in ambien a rischio di congelamento.
5. L’apparecchiatura deve essere ulizzata e riposta su supercie
piana e stabile.
6. Prima di ulizzare l‘apparecchio, controllare che non vi siano
danni visibili. Non meere mai in funzione l’apparecchio se
danneggiato e/o se si notano delle perdite di acqua e/o se lo
stesso è caduto a terra: nel caso è necessario indirizzarlo presso
l’apposito centro di assistenza in quanto potrebbe venir meno
la sicurezza dell’uso ed essere fonte di pericolo.
7. Questo apparecchio non deve essere ulizzato da bambini o da
persone che non siano in grado di comprendere i rischi connes-
si all’ulizzo dello stesso.
8. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando bambini e/o
persone che non sono in grado di comprenderne i rischi e/o

5
SANIBLASTER
ITALIANO
animali si trovano nei pressi dallo stesso.
9. Impedire l’uso dell’imballaggio e di sue par da parte di bambi-
ni e/o persone che non sono in grado di comprenderne i rischi
e/o animali in quanto potenziali fon di pericolo di soocamen-
to.
10. Non lasciare il macchinario inulmente alimentato perché può
diventare fonte di pericolo ma, una volta ulmatone l’uso, spe-
gnere gli interruori e staccare la spina.
11. Collegare il macchinario a prese eleriche compabili con la
spina in dotazione, accertandosi che la stessa sia in buono sta-
to. Ulizzare, in caso di necessità, solo spine e/o prolunghe
eleriche appositamente ammesse e contrassegnate da mar-
chio CE in base alle direve europee e/o opportunamente di-
mensionate e con impianto di messa a terra.
12. Qualsiasi po di manipolazione e/o di pulizia deve essere ese-
guita a macchinario spento e rareddato con la spina del cavo
di alimentazione staccata dalla presa di corrente.
13. Ulizzare esclusivamente pezzi di ricambio ed accessori origi-
nali.
14. Far eseguire installazione, manutenzione, riparazione solo da
personale qualicato e autorizzato dal fabbricante.
15. Prima di collegare l’apparecchio assicurarsi che la tensione di
rete corrisponda ai da riporta sull’echea applicata sul
macchinario; se non si è cer del po di corrente del proprio
impianto elerico, contaare personale specializzato.
16. L’impianto elerico al quale la macchina deve essere allacciata
deve essere munito di interruore dierenziale (impianto sal-
vavita) e di conduore di protezione (messa a terra) obbligatori
a termini di legge. Assicurarsi che ques requisi fondamentali
per la sicurezza siano presen ed, in caso di dubbio, far control-
lare l’impianto da un tecnico specializzato. Il fabbricante decli-
na ogni responsabilità per eventuali danni a persone e/o a cose

6
SANIBLASTER
ITALIANO
derivan dall’assenza o dal malfunzionamento dell’interruore
dierenziale e/o del conduore di protezione.
17. Il funzionamento sicuro della macchina è garanto solo se vie-
ne allacciata alla rete elerica pubblica, con una spina a 3 poli
(non con un allacciamento sso). Una volta allacciata alla rete,
la presa deve rimanere accessibile in modo da poter essere
staccata in caso di necessità.
18. I da di allacciamento (protezione, frequenza e tensione) in-
dica sulla targhea presente nella macchina, devono assolu-
tamente corrispondere a quelli della rete elerica alla quale si
collegherà la macchina anché questa non subisca danneggia-
men. In caso di dubbi rivolgersi a un tecnico qualicato.
19. È importante sostuire il cavo di alimentazione con un cavo
dello stesso po (disponibile presso l’assistenza tecnica auto-
rizzata) non appena presen segni di danneggiamento anche
lieve. La sostuzione può essere eseguita solo dal personale
autorizzato o dall’assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante.
20. Non ulizzare/inserire liquidi inammabili e/o prodo esplo-
sivi.
21. Durante l'ulizzo della macchina indossare tu i disposivi di
protezione individuale necessari, in base al uido ulizzato.
22. Non lavare l’apparecchiatura con ge d’acqua, non immergere
in acqua ma ulizzare esclusivamente un panno umido ad ap-
parecchio scollegato e rareddato. Non ulizzare detergen di
alcun po.
23. Non toccare mai l’apparecchio collegato al cavo di alimentazio-
ne con mani umide o bagnate e/o a piedi scalzi.
24. Non ulizzare l’apparecchio vicino ad acqua (lavandini, piscine,
vasche da bagno, recipien, ecc.) o in luoghi in cui può essere
sussistente pericolo di esplosione o in presenza di sostanze tos-
siche e/o inammabili.
25. Non dirigere eventuali ge nebulizza verso persone e/o ani-

7
SANIBLASTER
ITALIANO
mali, apparecchiature eleriche e/o eleroniche collegate a
rete elerica.
26. Non rare il tubo della pistola per spostare la macchina. Uliz-
zare la maniglia dedicata.
27. Qualsiasi intervento di manutenzione, riparazione, pulizia deve
essere eeuato con la macchina scollegata dalla rete elerica.
28. Eseguire la pulizia della pompa del uido e tu i tubi mediante
la nebulizzazione di sola acqua pulita senza alcun detergente/
prodoo (per circa 1 minuto).
29. Non rimuovere mai i disposivi e le protezioni di sicurezza.
30. In caso di anomalia nel funzionamento, spegnere la macchina,
scollegare la spina di alimentazione e consultare la sezione “RI-
SOLUZIONE GUASTI” del manuale.
31. In caso di lunghi periodi di inavità, disinserita la spina di ali-
mentazione e riporre la macchina in un luogo asciuo.
32. Conservare l’imballaggio originale per l’eventuale trasporto al
servizio di assistenza tecnica autorizzata.
BIEFFE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DANNI
DIRETTI E/O INDIRETTI A PERSONE, COSE O ANIMALI DOVUTE
AL MANCATO RISPETTO DI TUTTE LE PRESCRIZIONI CONTENUTE
NEL PRESENTE LIBRETTO.

8
SANIBLASTER
ITALIANO
2.1 SMALTIMENTO APPARECCHIO
Questo prodoo BIEFFE è soggeo alla direva 2002/96/EC del Parlamento europeo e del Con-
siglio dell’Unione europea sui riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE): Il sim-
bolo del cesno barrato, presente sulla macchina, indica l’obbligo di non smalrla come riuto
urbano ma di consegnarla in un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature eleriche ed
eleroniche oppure di renderla al rivenditore all’ao dell’acquisto di nuova apparecchiatura equi-
valente. La raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio ed allo smal-
mento compabile con le esigenze ambientali, contribuisce ad evitare ee negavi sull’am-
biente e sulla salute umana dovu alla presenza di sostanze pericolose o ad un uso improprio
delle stesse o di par di esse. Per informazioni deagliate ineren i sistemi di raccolta disponibili
rivolgersi al servizio locale di smalmento riu o presso il rivenditore. Chiunque smalsca abu-
sivamente questo prodoo è soggeo alle sanzioni previste dalla normava vigente in materia.
RAEE raccolta dierenziata,
asso sulla scatola di imballaggio.

9
SANIBLASTER
ITALIANO
2.2 TARGHE E PITTOGRAMMI
14
2
6
3
5
1. Non smalre tra i riu domesci
2. Rischio di scossa elerica
3. Supercie calda
4. Prestare aenzione durante l'uso
5. Controllare la presenza di messa a terra
6. Leggere le istruzioni prima dell'uso
2.3 TARGA DI IDENTIFICAZIONE (FACSIMILE)
220/240V - 50/60Hz
NEBULIZING MACHINE FOR SANITIZATION
BF370 “SANIBLASTER”
1200W
54x45x92h cm
16 kg
2020
Model:
Product type:
Voltage
Power
Dimensions
Weight
Strada Costa di Fagnano 3
Bieffe srl
61122 Pesaro (PU) Italy
[phone] | info@bieffeitalia.it
Made in Italy

10
SANIBLASTER
ITALIANO
3. CONDIZIONI DI GARANZIA
L’apparecchio acquistato è coperto da garanzia legale dalla data di acquisto per dife di confor-
mità presen al momento della consegna del macchinario. Se l’acquirente è da considerarsi qua-
le consumatore ai sensi della normava vigente, la garanzia sarà estesa per un periodo di 24 mesi
dall’acquisto. Per coloro che acquisiscono i macchinari tramite parta IVA il prodoo è garanto
un anno per dife già presen dalla data di acquisto. La presente garanzia è valida nei Paesi che
hanno recepito la direva Europea 99/44/CE, per gli altri valgono le normave vigen in tema di
garanzia. Per oenere tale intervento in garanzia la data di acquisto deve essere comprovata da
un documento valido agli ee scali rilasciato dal venditore ed in difeo di tale allegazione gli
interven saranno eeua a carico dell’acquirente. Il macchinario dovrà essere fao pervenire,
nell’imballo originale, a cura dell’utente presso un centro di assistenza tecnica o rivenditore au-
torizzato dal costruore. La garanzia non si applica qualora:
1. I guas derivino da caso fortuito o da fao imputabile a terzi o siano causa dal Cliente;
2. I dife o danni siano sta provoca dal trasporto;
3. Ci si riferisca a par danneggiate dal consumo e sooposte a normale usura (ad es. par
verniciate o smaltate, manopole, maniglie, par in plasca mobili ed asportabili, lampade,
par in vetro, tubi di gomma, cavi elerici esterni, motori, ventole, impugnature, guarnizio-
ni, valvole, accessori, ecc.);
4. Il macchinario sia stato installato e/o regolato in maniera erronea e/o ne sia stato fao un
uso non conforme alle indicazioni e a qualunque avvertenza o disposizione contenuta nel
presente libreo;
5. Siano presen anomalie dell’impianto elerico o insuciente portata dello stesso;
6. Vi sia stata trascuratezza e negligenza della manutenzione e/o pulizia del macchinario;
7. Vi siano state manomissioni di personale non autorizzato; uso improprio del macchinario;
ulizzo di componen non originali;
8. Vi sia stata manomissione del sigillo che impedisce l’accesso alle par interne dell’apparec-
chio;
9. Vi sia stato un ulizzo non appropriato e non conforme alle istruzioni;
10. In caso di guas e/o vizi non imputabili ad un difeo di produzione.

11
SANIBLASTER
ITALIANO
4. DATI TECNICI
Alimentazione 220/240V – 50/60 Hz
Potenza 1200W
Capienza tanica 10 lt
Dimensioni 54x45x92h cm
Peso 16 kg
5. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
SANIBLASTER è una macchina nebulizzatrice, che grazie ad un sistema soante, atomizza e di-
stribuisce in maniera uniforme soluzioni per la disinfezione di ambien, da case, appartamen e
avità commerciali no a capannoni e ambien industriali, sia interni che esterni. La macchina
è dotata di due ruote gommate e una ruota frenata. Può raggiungere, grazie alla sua impugna-
tura estensibile, no a 8 metri di altezza. In dotazione, una tanica da 10 lt per la soluzione da
nebulizzare.

12
SANIBLASTER
ITALIANO
1
14
2
4
9
10
12
13
11
5
8
3
6 7
1 Asta reggitubo 8Spina usso aria per presa boccheone
2 Maniglia 9 Cavo di alimentazione
3Prolunga tubo 10 Spina elerouidica per aacco tubo
4 Tanica 11 Spia accensione
5 Testa nebulizzatrice 12 Interruore generale
6Ruote gommate 13 Comandi pistola: "B" bianco - "A" rosso
(nessuna funzione)
7 Ruota frenata 14 Leva avazione pistola

13
SANIBLASTER
ITALIANO
6. INSTALLAZIONE E USO
6.1 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: consultare e seguire tue le informazioni ed indicazioni per la sicurezza ripor-
tate precedentemente soprauo quelle legate all’impianto elerico al quale collegare il
macchinario.
ATTENZIONE: spostare la macchina agendo esclusivamente sull’apposito maniglione. Non
rare il tubo oppure il cavo di alimentazione per spostare la macchina.
1. Rimuovere la macchina e gli accessori dall'imballo.
2. Inserire l'asta reggitubo (1) nell'apposita sede sul telaio della macchina.
3. Collegare l'impugnatura alla macchina: la spina elerouidica (10) alla presa reangolare e
la spina del usso aria (8) alla presa boccheone. Ulizzare l'asta reggitubo (1) per riporre
l'impugnatura durante le fasi di inavità.
6.2 PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE DA NEBULIZZARE
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE/INSERIRE LIQUIDI INFIAMMABILI E/O PRODOTTI ESPLOSIVI.
PER LA PREPARAZIONE DELLA SOLUZIONE SEGUIRE LE SPECIFICHE DEL PRODOTTO DA NEBU-
LIZZARE.
1. Riempire la tanica in dotazione (4) con la soluzione preparata. Per rimuovere il tappo della
tanica, estrarre il tubo senza ltro dunque svitare il tappo.
2. Riporre la tanica nell'apposito alloggiamento della macchina e avvitare il tappo assicuran-
dosi che il tubo di pescaggio con ltro sia inserito no in fondo alla tanica, che sia immerso
nel liquido e che il ltro non sia ostruito.
3. Inserire il secondo tubo senza ltro all'interno della tanica facendolo passare nel secondo
foro del tappo. È normale che il tubo senza ltro non tocchi il fondo della tanica, poichè
serve come ritorno del uido e non come pescaggio.
4. Collegare il cavo di alimentazione (9) ad una presa di corrente elerica idonea e dotata di
messa a terra (presa 220/230Volt standard).
5. Posizionare l'interruore generale (13) in posizione 1. La spia rossa (11) si averà indican-
do che la macchina è accesa.
6. Innestare la testa nebulizzatrice (5) sull'impugnatura e bloccarla con apposito ganceo di
sicurezza.
6.3 USO
DURANTE L'UTILIZZO DELLA MACCHINA INDOSSARE TUTTI I DISPOSITIVI DI PROTEZIONE IN-
DIVIDUALE NECESSARI, IN BASE AL FLUIDO UTILIZZATO. ADOTTARE TUTTE LE PRECAUZIONI
NECESSARIE ONDE EVITARE DANNI A PERSONE/COSE/ANIMALI. IL PRODUTTORE NON È RE-
SPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI A PERSONE/COSE/ANIMALI. NON DIRIGERE IL
FLUSSO DI ARIA E/O IL FLUSSO DI NEBULIZZAZIONE VERSO PERSONE O ANIMALI.
1. Avare il motore di soaggio aria premendo l'interruore bianco (B) posto sull'impugna-
tura.
2. Ora avare l'erogazione del prodoo, premendo il pulsante leva (14) posto soo l'impu-
gnatura (assicurarsi che il blocco del pulsante sia disinserito).
3. Regolare la nebulizzazione agendo sul regolatore di usso posto all'estremità del nebuliz-

14
SANIBLASTER
ITALIANO
zatore (5): avvitare completamente (in senso orario) il regolatore per chiudere il usso, e
svitare (in senso anorario) per aumentare il usso di nebulizzazione.
Per trovare l'omale usso di nebulizzazione, si consiglia di svitare gradualmente il re-
golatore.
Al punto 6.4 una tabella con il consumo indicavo di prodoo, in base all'apertura del
regolatore di usso del nebulizzatore.
4. Procedere alla nebulizzazione del prodoo sulle superci dell'ambiente desiderato.
5. Durante l'uso si consideri che la distanza raggiunta dalla nebulizzazione del prodoo è di
circa 3 metri dall'ugello della testa nebulizzatrice (5). Quindi si raccomanda di nebulizzare il
prodoo ad una distanza non troppo ravvicinata dalla supercie (almeno 1 metro).
6. Per aumentare la distanza di nebulizzazione, è possibile innestare le prolunge rigide (3), tra
l'impugnatura e l'accessorio nebulizzatore. Ad esempio: con 3 prolunghe è possibile nebu-
lizzare no ad 8 metri di altezza. In dotazione con la macchina vengono fornite 3 prolunghe
44cm ciascuna. È possibile richiedere come oponal ulteriori prolunghe.
7. Prima di dare il libero accesso all'ambiente traato seguire i tempi di aesa indicavi espo-
s al punto 6.5.
6.4 TABELLA CONSUMO PRODOTTO
CON UGELLO PARZIALMENTE CHIUSO
AMBIENTI DI APPLICAZIONE Appartamen, uci, esercizi commerciali etc.
ALTEZZA AMBIENTE Fino a 3 m
CONSUMO PRODOTTO 0,02 lt/min - 1,2 lt/ora
CON UGELLO MEZZO APERTO
AMBIENTI DI APPLICAZIONE Palestre, impian sporvi, etc.
ALTEZZA AMBIENTE Da 3 a 6 m
CONSUMO PRODOTTO 0,25 lt/min - 15 lt/ora
CON UGELLO TUTTO APERTO
AMBIENTI DI APPLICAZIONE Ambien industriali, capannoni
ALTEZZA AMBIENTE Fino a 8 m
CONSUMO PRODOTTO 0,5 lt/min - 30 lt/ora

15
SANIBLASTER
ITALIANO
6.5 TEMPI DI ATTESA
APPARTAMENTO
METRATURA 80 m
TEMPO DI TRATTAMENTO 10 minu
TEMPO DI ATTESA DOPO IL TRATTAMEN-
TO 15 minu
CAPANNONE ARTIGIANALE
ALTEZZA AMBIENTI 8 m
TEMPO DI TRATTAMENTO 1 ora per 1000 m2
6.6 AL TERMINE DEL LAVORO
1. Eseguire la manutenzione descria al punto 8. MANUTENZIONE ORDINARIA.
2. Spegnere tu gli interruori, disinserire la spina di alimentazione.
3. Riporre la macchina in un luogo pulito ed asciuo.
7. ESEMPIO DI UTILIZZO PER SANIFICAZIONE AMBIENTI CON PEROSSI-
DO DI IDROGENO
Prima di iniziare il traamento, indossare i disposivi di protezione individuali quali: quan
in lace, occhiali e maschera proteva, indumen di cotone.
1. Chiudere tue le nestre dell'ambiente da sanicare ed assicurarsi che non siano presen
persone e/o animali all'interno.
2. Per la sanicazione degli ambien indoor tramite perossido di idrogeno (diluito secondo le
speciche) è consigliato indirizzare la nebulizzazione verso l'alto e non direamente sulla
supercie. In questo modo la “nebbia” prodoa, saturerà l'umidità relava dell'ambiente
raggiungendo tue le superci orizzontali e vercali presen. In caso di necessità indirizza-
re il geo anche soo tavoli e scrivanie.
3. Dopo aver nebulizzato, uscire dall'ambiente e chiudere la porta. Aendere 15 minu prima
di potervi accedere nuovamente.
4. Aendere la naturale asciugatura delle superci traate, se necessario provvedere all'a-
sciugatura manuale araverso un panno.
8. MANUTENZIONE ORDINARIA
ATTENZIONE: PRIMA DI ESEGUIRE OGNI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE/PULIZIA, SCOLLEGARE LA
MACCHINA DALLA RETE ELETTRICA.
1. Pulire la pompa del uido e tu i tubi nebulizzando solo acqua pulita senza alcun detergen-
te/prodoo per circa 1 minuto).
2. Riporre la macchina in un luogo asciuo ed al riparo dalle intemperie.
L’OPERAZIONE DI PULIZIA DEVE ESSERE EFFETTUATA DOPO OGNI UTILIZZO. PENA IL DECADIMENTO DEL-
LA GARANZIA.

16
SANIBLASTER
ITALIANO
9. RISOLUZIONE INCONVENIENTI
TIPO GUASTO SOLUZIONI
Perdita di liquido dagli
accessori e/o impugnatura
Vericare che sia presente la guarnizione nera codice CVPOR
sulla sede dell'ugello di ogni prolunga e dell'impugnatura.
La spia rossa non si accende
Controllare di aver inserito bene la spina di alimentazione,
che sia eevamente presente alimentazione nella presa e
che l'interruore sia in posizione 1. Se la macchina funziona
correamente ma la spia non si accende, signica che la spia
non funziona ed è da sostuire. Se la macchina non funziona,
provare a cambiare presa di alimentazione e/o controllare
il correo funzionamento dell'interruore principale della
macchina.
Il liquido non viene erogato
La pompa funziona ma non pesca:
vericare che il tubo di pescaggio sia immerso nel liquido e
che il ltro sia pulito / sciacquare la pompa con acqua pulita
/ sostuire la pompa.
La pompa non funziona:
vericare che la spina dell'impugnatura sia inserita
correamente/ vericare che l'impugnatura funzioni
correamente / controllare la scheda elerica interna alla
macchina / sostuire la pompa.
Il motore di soaggio aria
non funziona
Vericare che la spina dell'impugnatura sia inserita
correamente/ vericare che l'impugnatura funzioni
correamente / controllare la scheda elerica interna alla
macchina /controllare il motore di soaggio aria.

17
SANIBLASTER
ENGLISH
1. CONTENTS OF THE PACKAGE
The machine SANIBLASTER is packed together with its standard accessories in a single carton
box. Upon receipt of the goods, check that the package is intact and not damaged. Verify that
the product-label on the side of the box and the contents of the package match with quality and
quanty as indicated in the delivery note.
Once riceived the package, check for the following parts:
In case of mismatch, you must immediately inform Biee srl. For any contact with Biee srl, with
its service centers or dealers, please refer to the type of machine, serial number (eg Mod. SANI-
BLASTER Cod BF370 n.serial ...) applied to the back of the machine.
• n.1 Machine body with small wheels
• Standard accessories
• n.1 User’s Manual
INCLUDED STANDARD ACCESSORIES
CVP CVON (X3)
HANDLE 2 MT HOSE EXTENSIONS
44 CM
COD0408 MGK04N
TANK 10 LT NEBULIZER FOR HANDLE
MORE AVAILABLE ACCESSORIES
CVP5 CVON
HANDLE 5 MT HOSE EXTENSION
44 CM
COD0407 CVK53
TANK 20 LT NEBULIZER FOR ALCOHO-
LIC PRODUCTS
RIP1511
SANITIZING PRODUCT WITH HYDROGEN PEROXIDE FOR
SANITIZATION OF PREMISES. TO BE DILUTED 3%
E.G. FOR 10 LT OF WATER = 300 ML OF PRODUCT
This product is Hydrogen Peroxide-based, in accordance with the
regulations for the sanitization issued by the Italian Ministry of He-
alth.
TRANSLATION OF THE ORIGINAL

18
SANIBLASTER
ENGLISH
2. OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION:
Before using the machine, please read carefully all the safety
and operang instrucons as described in this manual. KEEP
THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
1. This appliance is intended for the solely use it is designed for,
the manufacturer cannot be held responsible for eventual da-
mages for improper use.
2. The fair use of this appliance is exclusively the one described in
this instrucon manual.
3. Aer the removal of the package make sure of the appliance’s
integrity. Eventual damages must be reported immediately to
the seller.
4. This appliance is not intended for outdoor use or for enviromen-
ts with freezing risks.
5. This appliance must be placed and used on a at stable surface.
6. Before the use, check for visible damages. Never put the ma-
chine into operaon in case of damages and/or water loss and/
or fall. In this case the machine must be sent to the proper ser-
vice centre: the security standards could be compromised and
the use could be dangerous.
7. The use of this machine is forbidden to children and anyone
not aware of the risks connected to its use.
8. Do not leave the machine unaended when children or anyone
not aware of the risks or animals are around.
9. Children or anyone not aware of the risks are forbidden to use
the packaging or any of its parts: risk of choking.
10. Do not leave the machine powered when not necessary, once
ended the usage, turn o the switches and unplug the machi-
ne.
11. Connect the machine to an electric outlet compable with the

19
SANIBLASTER
ENGLISH
plug included, checking its integrity. Only if necessary, use only
CE branded plugs/extension cables in compliance with europe-
an norms and/or properly set and with a grounding system.
12. Any type of maintenance and/or cleaning must be performed
with the machine o, cooled and unplugged.
13. Use only original spare parts and accessories.
14. Installaon, maintenance and repairing must be performed by
qualied personnel authorized by the manufacturer.
15. Before connecng the appliance verify that the line voltage
matches with the data wrien on the label on the back; if you
are not sure of your line voltage, apply to qualied personnel.
16. The electrical system to which the appliance will be connected
must be wired and supplied with a residual current device (life-
line wiring) and an earthed conductor lead, mandated by law.
Make sure of these security basic requirements, and if in doubt,
contact a qualied technician. The manufacturer is not respon-
sible for eventual damages to persons and/or things caused by
absence or malfuncon of the residual current device or the
earthed conductor lead.
17. Safe funconing is guaranteed only when the appliance is con-
nected to the public power grid, with a 3 poles plug (no xed
connecon). Once connected, the plug must be accessible so it
can be unplugged in case of need.
18. To avoid damages, the connecon data on the machine plate
(protecon, frequency, voltage) must match with the ones of
the power grid to which the machine will be connected. In case
of doubt apply to a qualied technician.
19. When showing even small signs of damage, replace the power
cable with one of the same type (available to the authorized
technical assistance). The replacement must be done only by
authorized personnel or the technical assistance authorized by
the manufacturer.

20
SANIBLASTER
ENGLISH
20. Do not use/insert inammable liquids and/or explosive pro-
ducts.
21. During the use wear individual protecve equipment according
to the type of uid that will be applied.
22. Do not clean the machine by water spraying, do not dip into
water, use only a wet cloth with the machine o, unplugged
and cooled. Do not use any type of detergents.
23. Never touch the machine while plugged with wet hands and/
or barefoot.
24. Do not use the machine next to water (sinks, pools, bathtubs,
containers, etc.), in places with a certain danger of explosion or
presence of toxic/inammable substances.
25. Do not run nebulized jets ri towards people and/or animals and
electrical or electronic plugged equipment.
26. Do not pull the gun hose to move the machine. Use the proper
handle.
27. Any operaon for maintenance, repair, cleaning must be carri-
ed out when the machine is unplugged.
28. To carry out the cleaning of the pump and hoses, nebulize only
clean water without any type of detergent/product for 1 minu-
te.
29. Never remove safety and protecon devices.
30. In case of anomalies while working, turn o the machine, un-
plug the power cable and see the chapter ”TROUBLESHOO-
TING”.
31. In case of long periods of inacvity, unplug the machine and
keep the machine in a dry place.
32. Keep the packaging for eventual transport to an authorized te-
chnical assistance service.
BIEFFE IS NOT RESPONSBILE FOR DIRECT OR INDIRECT DAMA-
GES TO PEOPLE, THINGS OR ANIMALS FOLLOWING THE DISRE-
GARD OF THE REQUIRENMENTS INCLUDED IN THIS MANUAL.