Blumfeldt 10034281 User manual

Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10034281
Hinweis: Das Gerät eignet sich nur
für den Außengebrauch.
Note: The device is only suitable for
outdoor use.
Advertencia: Este aparato solo es
apto para su uso en exteriores.
Remarque : l‘appareil convient
pour une utilisation extérieure
uniquement.
Nota: il dispositivo è idoneo solo per
un uso esterno.

3
DE
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Installation 6
Bedienung 9
Reinigung und Pege 10
Fehlersuche und Fehlerbehebung 10
Hinweise zur Entsorgung 11
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034281
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 2000 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
• Diese Heizung wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie nicht die
heißen Ober ächen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Teile dieses Produktes können sehr
heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn Kinder und
schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Warten Sie, bis die
Heizung vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie bewegen, und überprüfen
Sie, ob sie vom Stromnetz getrennt wurde.
• Stellen Sie das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht brennbaren
Materialien wie Möbeln, Bäumen, Blättern, trockenem Gras und
Sträuchern auf.
• Die Heizung darf nicht mit dem Heizelement nach oben zur Decke zeigen.
Das Heizelement muss der zu beheizenden Fläche zugewandt sein.
Hinweis: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Heizung nicht
abgedeckt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von
Kleidung.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung
darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Schäden oder
Fehlfunktionen zeigt.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem
Gerät zu reparieren oder einzustellen. Das Gerät enthält keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Nur eine quali zierte Elektrofachkraft sollte
Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder ähnlich quali zierten Personen ausgetauscht werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Fassen Sie das Heizelement nicht mit bloßen Händen an. Wenn es
versehentlich berührt wird, entfernen Sie Fingerabdrücke mit einem
weichen Tuch, da sich diese sonst in das Element einbrennen und einen
vorzeitigen Ausfall der Heizung verursachen.

5
DE
• Ersetzen Sie das Heizelement nicht oder versuchen Sie nicht, es zu
entfernen.
• Verwenden Sie den Heizstrahler nicht in der unmittelbaren Umgebung
eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades.
• Dieses Produkt darf nicht über einen längeren Zeitraum der Witterung
ausgesetzt werden.
• Berühren Sie das Bedienfeld oder den Stecker nicht mit nassen oder
feuchten Händen.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden. Decken Sie das
Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darüber stolpert.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Lüftung oder Öffnung
der Heizung eindringen, da dies zu Stromschlag, Feuer oder Beschädigung
des Gerätes führen kann. Um einen möglichen Brand zu vermeiden, dürfen
die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.
• Die Heizung hat heiße und funkenbildende Teile im Inneren. Verwenden
Sie sie nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe, explosive und/oder
brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. Halten Sie das
Gerät von heißen Ober ächen und offenen Flammen fern.
• Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungs-
kabels, da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann. Wenn Sie
jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen, vergewissern Sie sich,
dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem
Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich immer, dass das Heizgerät in eine geeignete, für den
Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass das
Gerät vollständig kalt ist, bevor Sie es transportieren, reinigen oder lagern.
Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Netzkabel!
• Dieses Heizgerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht
für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Jede andere, vom Hersteller
nicht empfohlene Verwendung kann zu Bränden, Stromschlägen oder
Verletzungen von Personen führen.
• Die Verwendung von Aufsätzen am Heizgerät wird nicht empfohlen.
• Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht mit einer programmierbaren
Steckdose, einer Zeitschaltuhr, einer separaten Fernbedienung oder
einem anderen Gerät, welches das Heizgerät automatisch einschaltet,
da eine Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch
positioniert ist.
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht mit einer Raumtemperaturkontrolle
ausgestattet. Verwenden Sie das Gerät an Orten, an denen sich
Personen be nden, die den Ort nicht aus eigener Kraft
verlassen können, es sei denn, eine permanente Kontrolle des
Geräts ist gewährleistet.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
INSTALLATION
• Der Heizstrahler muss von einem hierfür qualizierten Elektriker
installiert werden.
• Befestigen Sie das Heizgerät an einer stabilen, ebenen Deckenoberäche
oder montieren Sie ihn an robusten, stabilen Stützen, wie beispielsweise
starken Holzbalken oder Metallleisten.
• Der Deckenhaken, an dem der Terrassenheizstrahler aufgehängt wird,
muss selber das 3- oder 4-fache des Gewichtes des Terrassenheizstrahlers
tragen können.
• Der Abstand zwischen der Unterseite des Terassenheizstrahlers und dem
Boden muss mindestens 1,80 Meter betragen.
• Schließen Sie den Terrassenheizstrahler an eine geerdete Steckdose an
(220-240V ~ 50-60Hz /10A).
• Verwenden Sie den Heizstrahler nur, wenn er sich in aufrechter Position
bendet.
Drahtseil
Netzkabel&Netzstecker
Blende
Schutznetz
LED-Licht
Schalter

7
DE
Montage
• Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Heizgerät zu installieren:
Schritt 1: Ziehen Sie den Edelstahldraht soweit in Pfeilrichtung nach oben,
dass er sich in einer geeigneten Position bendet..
Schritt 2: Drehen Sie die Schraube des Hakens in Pfeilrichtung auf.

8
DE
Schritt 3: Drehen Sie die Mutter des Hakens in Pfeilrichtung fest.
Mindestabstände:
• 25 cm zur Wand
• 50 cm zur Decke
• Montagehöhe: 180cm und höher
DECKE
BODEN
WAND

9
DE
BEDIENUNG
Hinweise zur Bedienung
• Der Heizstrahler muss fachgerecht installiert werden, bevor er verwendet
werden kann.
• Benutzen Sie den Heizstrahler nur, wenn er sich in aufrechter Position
bendet.
• Obwohl der Terrassenheizstrahler wasserfest ist, sollten Sie ihn nicht bei
Regen oder bei Nässe verwenden.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der
Terrassenheizstrahler nicht in Betrieb ist.
Ein/Aus-Schalter
• Um den Heizstrahler einzuschalten,
drücken Sie den Ein/Aus-Schalter in
die „I“-Position.
• Um den Heizstrahler auszuschalten,
drücken Sie den Ein/Aus-Schalter in
die ‚„O“-Position.
Fernbedienung
• Drücken Sie die Taste auf der
linken Seite der Fernbedienung,
um den Heizstrahler mit einer
Leistung von 2000 W zu betreiben.
• Drücken Sie die Taste auf der
rechten Seite der Fernbedienung,
um das LED-Licht einzuschalten.
Berührungsschalter
• Drücken Sie den Berührungsschalter einmal, wird der Heizstrahler auf
2000 W Leistung geschaltet.
• Drücken Sie den Berührungsschalter zweimal, schaltet sich das LED-Licht
ein.
• Drücken Sie den Berührungsschalter dreimal, wird der Heizstrahler auf
2000 W Leistung geschaltet und das LED-Licht wird eingeschaltet.
• Drücken Sie den Berührungsschalter viermal, werden die Heizfunktion
und das LED-Licht ausgeschaltet.

10
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Schalten Sie zunächst das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung komplett abkühlen.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Oberäche des Heizstrahlers ein
weiches feuchtes Tuch. Sie können, falls notwendig, ein mildes Spülmittel
verwenden. Reiben Sie die Oberäche des Heizstrahlers nach der
Reinigung mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls, Alkohol, Benzin, Scheuerpulver,
Möbelpolitur oder raue Bürsten, da die Oberäche des Heizstrahlers
dadurch beschädigt werden könnte.
• Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit darauf, dass das Gerät nicht
mit Wasser in Berührung kommt, auch wenn es für den Außenbereich
geeignet ist.
• Das Leuchtmittel der LED-Lampe ist nicht austauschbar. Wenn die LED-
Lampe nicht mehr leuchtet oder defekt ist, muss daher die komplette
Lampe ersetzt werden.
• Warten Sie, bis das Gerät nach der Reinigung vollständig trocken ist, bevor
Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, wenn Sie es
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Lagern Sie es in der
Originalverpackung, um Staub- und Schmutzablagerungen zu vermeiden.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Wenn das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie zunächst folgende
Hinweise, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:
• Überprüfen Sie, ob sich der Netzstecker des Geräts in einer Steckdose
bendet. Falls nicht, stecken Sie ihn ein.
• Überprüfen Sie, ob die Sicherung herausgesprungen ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Falls nein, schalten Sie
es ein und wählen Sie eine Funktion aus.