Blumfeldt Heat Guru 360 User manual

Heat Guru 360
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10032458
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für
gut isolierte Räume oder für den
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable
for well insulated spaces or
occasional use.
Nota: este producto está indicado
únicamente en lugares abrigados o
para una utilización punctual.
Remarque : ce produit ne peut être
utilisé que dans des locaux bien
isolés ou de manière
occasionnelle.
Nota: questo prodotto è adatto
solo per spazi ben isolati o uso
occasionale.

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgenSiediese,ummöglichenSchädenvorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Produktdatenblatt 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 6
Reinigung und Pege 7
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 8
Hinweise zur Entsorgung 10
Hersteller & Importeur (UK) 10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032458
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 1200 W
Drehwinkel 360° / 120°
Maße 22,5 cm x 22,5 cm x 55,5 cm
Nettogewicht 2,92 kg
English 11
Español 17
Français 23
Italiano 29

4
DE
PRODUKTDATENBLATT
Modellkennung(en) 10032458
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 1,2 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
k.A.
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin 0,6 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 1,2 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmax 1,176 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei
Mindestwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmin 0,591 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB k.A. W Zwei oder mehr manuell einstellbare
Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
ja
Raumtemperaturkontrolle mit
mechanischem Thermostat
nein
Mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle
nein
Mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer
Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
nein
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit
Präsenzerkennung
nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung
offener Fenster
nein
Mit Fernbedienungsoption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung nein
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Steckdose mit der auf dem
Typenschild des Heizgeräts angegebenen Spannung von 220-240 V AC,
50-60 Hz übereinstimmt.
• Stellen Sie das Heizgerät nicht direkt unterhalb der Steckdose auf.
• Lassen Sie Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten das Gerät nur verwenden, wenn
diese von einer für Sie verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen
wurden und sich der damit verbundenen Risiken bewusst sind.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an. Es besteht
Lebensgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen
Materialien.
• Decken Sie das Heizgerät während der Verwendung nicht ab.
• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht verwenden, wenn diese allein zuhause
sind.
• Das Heizgerät ist sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich
geeignet.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Decken Sie das Kabel nicht
mit Tüchern, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen. Verlegen Sie das Kabel
so, dass es nicht zur Stolperfalle werden kann.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsöffnungen des Geräts, da
dadurch Stromschlaggefahr oder Brandgefahr besteht und/oder das Gerät
beschädigt werden kann.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
wurde, bevor Sie das Gerät bewegen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor
Sie es an einen anderen Ort stellen.
• Der Abstand zwischen dem Heizgerät und leicht entzündlichen
Materialien (wie beispielsweise Vorhängen), Wänden oder anderen
Baukörpern muss mindestens 1,5 Meter betragen.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn der Netzstecker oder das
Netzstromkabel beschädigt sind. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst
zu reparieren. Kontaktieren Sie den Hersteller, den Kundendienst oder in
ähnlicher Weise qualiziertes Personal für die Reparatur.
• Verwenden Sie das Heizgerät nur für den dafür vorgesehenen
Verwendungszweck. Eine anderweitige Verwendung kann zu Stromschlag-
und/oder Brandgefahr führen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, da es dadurch zu einem
Überhitzen des Geräts oder Brandgefahr kommen kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Das Heizgerät verfügt über zwei Leistungsbereiche: 600 W und 1200 W.
3. Drehen Sie den Kontrollknopf nach links (ohne Oszillation): LOW (600 W)
oder HIGH (1200 W).
4. Drehen Sie den Kontrollknopf nach rechts (mit Oszillation):
Drehen + 600 W
Drehen + 1200 W
5. Abb. 2 zeigt den Knopf zur Einstellung des Winkels an: 120° und 360°.
Wenn Sie die Oszillationsfunktion nutzen, drehen Sie den Knopf nach links
für 120° und nach rechts für 360°.
6. Schalten Sie das Heizgerät aus, indem Sie den Kontrollknopf auf die
Position „OFF“.
7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Abbildung 1 Abbildung 2
LOW: 600 W
HIGH: 1200 W
Drehen +
600 W
Drehen +
1200 W

7
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine chemischen Reiniger (Alkohol, Benzin, etc.).
• Achten Sie darauf, dass das Heizgerät in eine Plastiktüte ein, wenn Sie das
Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwenden und lagern Sie es an
einem trockenen und kühlen Ort.

8
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass
die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung
sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle
vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht
das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf
dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das
im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,
am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich
zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

9
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:
www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und
16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec Fulllment GmbH
Norddeutschlandstr. 3
47475 Kamp-Lintfort
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch
Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die
Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb«
für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet,
könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom