Blumfeldt 10030690 User manual

10030690
Terrassenheizer

Technische Daten
Inhalt
Artikelnummer 10030690
Nennspannung und Frequenz 220-240 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme max. 1800 W
Klasse I
IP-Schutzklasse IP34
Inhalt ..............................................2
Technische Daten ......................................2
Sicherheitshinweise.....................................3
Teile im Lieferumfang ...................................5
Montage.............................................7
Benutzung ..........................................11
Wartung und Pege ....................................15
Hinweise zur Entsorgung ................................16
Konformitätserklärung ..................................16
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroen werden. Die Nichtbeachtung kann zu einem
Brand, einem Stromschlag oder anderen Personenverletzungen oder Sachschäden
führen.
• Einige Teile des Heizers werden sehr heiß. Während des Betriebs nicht
berühren.
• Zur Vermeiden von Überhitzung das Gerät nicht abdecken.
• Das Schutzgitter des Heizers soll den direkten Zugang zu den Heizelementen
verhindern. Das Schutzgitter muss eingesetzt sein, wenn das Gerät benutzt
wird. Das Schutzgitter gewährt Kindern und gebrechlichen Personen keinen
vollständigen Schutz.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Umgebung eines Bades, einer Dusche
oder eines Schwimmbeckens.
• Der Heizer ist nicht mit einem Gerät zur Kontrolle der Raumtemperatur
(Thermostat) ausgestattet.
• Verwenden Sie den Heizer nicht in kleinen Räumen mit Personen, die den
Raum nicht aus eigener Kraft verlassen können, es sei denn, Sie werden
ständig beaufsichtigt.
• Kinder unter 3 Jahren müssen fern gehalten werden.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, keine Einstellungen
vornehmen, das Gerät nicht reinigen oder Wartungsarbeiten ausführen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes
eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die
Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht vorgenommen
werden.
• Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen
verursachen. Wenn Kinder und gebrechliche Personen anwesend sind, ist
besondere Achtsamkeit geboten.
• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen, z. B. mit Plastiktüten.
• Überprüfen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung, ob die Spannung
und Frequenz des Gerätes mit den Werten der Stromversorgung im Haushalt
übereinstimmt.
• Während des Betriebs ist das Gerät heiß. Berühren Sie nicht das Gitter oder
die Heizelemente, während das Gerät läuft.
• Das Gerät nicht mit nassen Händen berühren.
• Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker betreiben,
auch nicht nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Teile zu reparieren oder zu
verändern. Dies führt zum Verlust der Gewährleistung.
• Führen Sie keine Gegenstände hinein oder an die Heizelemente heran.
Legen Sie nichts über die Schutzgitter (z. B. Handtücher), da hierdurch das
3

Gerät beschädigt und zu einem Stromschlag oder einem Brand führen kann.
Verwenden Sie den Heizer nie zum Trocknen von Wäsche.
• Wenn das Heizelement nicht mehr glüht, kann es immer noch unter Strom
stehen. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen
oder Stäbe austauschen.
• Betreiben Sie den Heizer nicht in Bereichen, wo Benzin, Farbe oder andere
brennbaren Stoe gelagert werden.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Benutzung ist.
Fassen Sie beim Trennen der Stromversorgung am Netzstecker an. Ziehen Sie
nie am Netzkabel.
• Richten Sie den Heizer nicht gegen Vorhänge, Möbel oder andere brennbare
Gegenstände. Achten Sie darauf, dass ein Mindestabstand zu Gegenständen
rundherum besteht.
• Verwenden Sie den Heizer nicht in Verbindung mit einer Zeitschaltuhr oder
einer anderen Einrichtung, die ein Einschalten in Abwesenheit ermöglicht.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, um den Stecker zu
ziehen.
• Lassen Sie Kinder und unkundige Personen das Gerät nicht unbeaufsichtigt
benutzen.
• Das Netzkabel muss vor der Verwendung vollständig abgerollt werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker, falls das Gerät für längere Zeit nicht verwendet
wird.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Kundendienst ausgetauscht
werden, um Gefahren abzuwenden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder
eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen; es sei denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten oder
werden von dieser beaufsichtigt.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Das Gerät muss auf einem achen, ebenen Boden aufgestellt werden.
• Das Gerät muss neben einer Steckdose aufgestellt werden.
• Zur Vermeidung eines Stromschlags: Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel
oder den Netzstecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
4

Teile im Lieferumfang
N r. Bezeichnung Anzahl Bilder
1 Gehäuse 1
2 Blende 2
3 Stützen 2
4 Fußblende 1
5 Fuß 1
6 M4×10 Schraube 6
7 Unterlegscheibe 2
8 ST3,5×12 Schraube 2
9M6×50
Sechkantschrauben 4
5

N r. Bezeichnung Anzahl Bilder
10 Fernbedienung 1
11 Rollen 2
12 Fußhülse 2
13 Fuß 2
14 Unterlegscheibe D6 4
6

Montage
1
2
7

3
4
8

5 6
7 8
9

9
10

Warnung: Verbrennungsgefahr
Einige Teile des Heizers werden sehr heiß. Während des Betriebs nicht
berühren.
Benutzung
Besondere Sicherheitshinweise:
• Die Mindestabstände (nach oben: 60 cm, zu den Seiten: 150 cm) müssen
immer eingehalten werden. Der Abstand wird vom Gegenstand aus zum
nächsten Punkt des Gerätes hin gemessen.
• Halten Sie brennbare Stoe vom Heizer fern.
• Das Netzkabel nicht drehen oder knicken.
• Der Heizer verfügt über die Schutzklasse IP3 und kann sowohl im Innen- als auch
im Außenbereich verwendet werden. Bei der Verwendung im Freien benötigen
Sie eine Außensteckdose. Das Außenkabel und das Steckdosensystem müssen
wasserdicht sein.
Bedienfeld
EIN/AUS-Schalter: Den Heizer ein- und ausschalten.
Heizelement: Auswählen und Ein- und Ausschalten des Heizelements;
Einstellen der Stufen 1-5 in einer Schleife.
Licht: Ein- und Ausschalten der LED.
11

Digitalanzeige
Zeigt die Leistungsstufe des aktiven Heizelements an. Zeigt immer die
Leistungsstufe des oberen Heizelements an, falls eingeschaltet.
Fernbedienung
Die Knöpfe der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie im
Bedienfeld des Gerätes.
Betrieb:
1. Netzstecker einstecken. Ein Piepton erklingt. Der Heizer bendet sich im
Bereitschaftsmodus. Die ON/OFF-Taste leuchtet blau.
2. Die EIN/AUS-Taste drücken. Die Lampe leuchtet weiß und das Gerät geht
in den Bereitschaftssbetrieb. Das Heizelement und die LED sind auf Stufe
3 voreingestellt.
3. Die Heiztaste oder die Lichttaste drücken. Die Anzeige blinkt 5 Sekunden
lang. Die Taste erneut drücken, um die Wärmestufe oder die Lichtstufe
einzustellen. Das Blinken hört nach 5 Sekunden auf und die Einstellung
ist fertig.
4. Wenn Sie nur das Heizelement oder das Licht ausschalten wollen, drücken
Sie die jeweilige Taste und drücken gleich danach die Ein/Aus-Taste.
5. Am Ende das Heizelement und die Lampen mit einem Druck auf die Ein/
Aus-Taste den Heizer in den Bereitschaftsmodus versetzen.
12

Heizarm drehen
Der Heizarm lässt sich waagerecht und senkrecht einstellen.
Klappen Sie den Heizarm nach der folgenden Anleitung hoch
und klappen Sie ihn wieder in umgekehrter Reihenfolge
wieder herunter.
Vorsicht: Nehmen Sie alle Transportsicherungen
heraus, bevor Sie das Gerät einschalten.
13

14

Wartung und Pege
Warnung: Stromschlaggefahr
Das Gerät nicht mit nassen Händen berühren.
Das Gerät und das Netzkabel nicht unter Wasser tauchen.
Dieses Gerät enthält keine mechanischen Teile, die gewartet werden können. Es
braucht kaum Wartung. Wenn der Heizer allerdings sehr schmutzig wird, nehmen
Sie ein feuchtes Tuch, um ihn zu reinigen.
Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
15

Hinweise zur Entsorgung
Konformitätserklärung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern)
auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie
sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
16

10030690
Patio Heater

Technical Data
Contents
Item number 10030690
Voltage and frequency rating 220-240 V~ 50 Hz
Power rating max. 1800 W
Class I
IP rating IP34
Contents ...........................................18
Technical Data .......................................18
Safety Instructions ....................................19
Supplied Parts .......................................21
Installation..........................................23
Using the Heater......................................27
Maintenance and Care ..................................31
Disposal Considerations .................................32
Declaration of Conformity................................32
18
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully
and take care of the following hints on installation and use to avoid technical
damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in
the operation and installation instructions are not covered by our warranty and
any liability.

Safety Instructions
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed. Failure to comply with these instructions may cause a re, electrical
shocks or other injury to persons or property.
• This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
• Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons
not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is
provided.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/o the appliance provided that it has been placed or installed in its
intended normal operating position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user maintenance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
• Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
• Remove product from the packaging and ensure it is in good condition.
• DO NOT let children play with the packaging, for example plastic bags.
• Check that the voltage and frequency of your appliance match your mains
voltage before plugging in.
• This heater is hot when in use. To avoid burns DO NOT touch the grilles or
heating element during use or attempt to move the heater.
• DO NOT touch the heater with wet hands
• DO NOT operate any heater with a damaged cable or plug, or after the heater
malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Return the heater
to an authorized service facility for examination and repair.
• DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions as
this may void warranty.
• DO NOT insert or allow objects to touch the heating element and never place
anything on the heater safety guard (e.g. towels), as this may damage the
heater and could cause an electrical shock or re. Never use your heater to
dry washing.
• If the heating element has stopped glowing it may still be live, please check
that the heat setting indicates the heater is o. Always disconnect your
appliance from the mains before any cleaning or replacing tubes.
• DO NOT use the heater in areas where petrol, paint, or other ammable
substances are stored.
19

• Always unplug the heater when not in use. To disconnect from the power
supply, grip the plug and pull from the power socket. Never pull by the cable.
• DO NOT direct the heater towards curtains, furniture or other ammable
objects and ensure that there is a minimum distance from objects around.
• Do not use this heater in conjunction with a timer device or any other device,
which facilitates unattended switch on.
• Do not pull the power cable or the device itself to unplug it from the socket;
pull the plug directly.
• Do not let children or incompetent people use device without supervision.
• The power cable must be fully unwound before use.
• If the appliance is not used for a long period, disconnect it from the power
supply.
• if the supply cable is damaged , it must be replaced by the manufactory, its
service agent or similarly qualied person in order to avoid a hazard
• This product is not designed for use by persons (including children) who have
reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience
or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.
• This heater should be placed on a at level oor ,
• The heater must not be located immediately below a socket outlet.
• Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control
system or any other device that switches the heater on automatically, since a
re risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
• To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord
or plug in water or other liquid.
20