Blumfeldt Heat Guard Blackline User manual

Heat Guard
Blackline
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10032566
Hinweis: Das Gerät eignet sich nur
für den Außengebrauch.
Note: The device is only suitable for
outdoor use.
Advertencia: Este aparato solo es
apto para su uso en exteriores.
Remarque : l‘appareil convient
pour une utilisation extérieure
uniquement.
Nota: il dispositivo è idoneo solo per
un uso esterno.

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Installation 6
Bedienung 10
Reinigung und Pege 10
Hinweise zur Entsorgung 10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032566
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1500 W
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
English 11
Italiano 19
Español 27
Français 35

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
• Diese Heizung wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie nicht die
heißen Ober ächen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Teile dieses Produktes können
sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn Kinder und
schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Warten Sie, bis die
Heizung vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sich bewegen, und überprüfen
Sie, ob sie vom Stromnetz getrennt wurde.
• Stellen Sie das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht brennbaren
Materialien wie Möbeln, Bäumen, Blättern, trockenem Gras und
Sträuchern auf.
• Die Heizung darf nicht mit dem Heizelement nach oben zur Decke zeigen.
Das Heizelement muss der zu beheizenden Fläche zugewandt sein.
WICHTIG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Heizung nicht
abgedeckt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie
verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie
darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen
das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung
darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Schäden oder
Fehlfunktionen zeigen.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem
Gerät zu reparieren oder einzustellen. Das Gerät enthält keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Nur eine quali zierte Elektrofachkraft sollte
Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Der Versuch, das Gerät
selbst zu reparieren, führt zum Erlöschen der Garantie.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder ähnlich quali zierten Personen ausgetauscht werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden.

5
DE
• Fassen Sie das Heizelement nicht mit bloßen Händen an. Wenn es
versehentlich berührt wird, entfernen Sie Fingerabdrücke mit einem
weichen Tuch, da sich diese sonst in das Element einbrennen und einen
vorzeitigen Ausfall der Heizung verursachen.
• Ersetzen Sie das Heizelement nicht oder versuchen Sie nicht, es zu
entfernen.
• Dieses Produkt ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Verwenden
Sie diese Heizung nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer
Dusche oder eines Schwimmbades.
• Dieses Produkt darf nicht über einen längeren Zeitraum der Witterung
ausgesetzt werden.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden. Decken Sie das
Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darüber stolpert.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Achten Sie darauf, dass Keine Fremdkörper in die Lüftung oder Öffnung
der Heizung eindringen, da dies zu Stromschlag, Feuer oder Beschädigung
des Gerätes führen kann.
• Um einen möglichen Brand zu vermeiden, dürfen die Lüftungsschlitze
nicht blockiert werden.
• Die Heizung hat heiße und funkenbildende Teile im Inneren. Verwenden
Sie sie nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe, explosive und/oder
brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. Halten Sie das
Gerät von heißen Oberächen und offenen Flammen fern.
• Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines
Verlängerungskabels, da dieses überhitzen und einen Brand verursachen
kann. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen,
vergewissern Sie sich, dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und
vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich immer, dass das Heizgerät in eine geeignete, für den
Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass das
Gerät vollständig kalt ist, bevor Sie es transportieren, reinigen oder lagern.
• Dieses Heizgerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht
für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Jede andere, vom Hersteller
nicht empfohlene Verwendung kann zu Bränden, Stromschlägen oder
Verletzungen von Personen führen.
• Die Verwendung von Aufsätzen am Heizgerät wird nicht empfohlen.
• Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht mit einer programmierbaren
Steckdose, einer Zeitschaltuhr, einer separaten Fernbedienung oder
einem anderen Gerät, welches das Heizgerät automatisch einschaltet,
da eine Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch
positioniert ist.

6
DE
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Diese Heizung ist nicht mit einer
Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet.
Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn sie
von Personen benutzt wird, die nicht in der Lage sind, einen
Raum alleine zu verlassen, es sei denn, es ist eine ständige
Überwachung vorgesehen.
• Überprüfen Sie die Außenwände vor dem Einbau des Heizgerätes auf
Beschädigungen.
• Überprüfen Sie die Außenwände auf Kommunikations- und Elektrokabel
und -leitungen. Sollten in unmittelbarer Nähe Leitungen vorhanden sein,
installieren Sie Ihr Heizgerät dort nicht, sondern suchen Sie sich einen
anderen Standort für die Installation.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt über oder unter eine Steckdose.
• Entfernen Sie keine der Warnaufkleber oder -schilder vom Produkt.
INSTALLATION
Wichtige Hinweise zur Installation
• Packen Sie das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass alle Teile
vorhanden sind, dass sich keine Komponenten mehr im Karton be nden
und dass der Heizkopf frei von Verpackungsmaterial ist.
• Installieren Sie das Gerät, indem Sie den Schritten zum Zusammenbau
folgen.
• Schließen Sie das Heizgerät erst dann an die Stromversorgung an, wenn
der gesamte Zusammenbau abgeschlossen ist.
• Schließen Sie das Heizgerät nicht an die Stromversorgung an, wenn eine
der Komponenten oder das Netzkabel beschädigt ist.

7
DE
Zusammenbau
1
Befestigen Sie das untere Rohr mit vier 6*35 mm Schrauben am Ständer.
2
Schieben Sie die dekorative Abdeckung auf das untere Rohr.

8
DE
3
Befestigen Sie das untere Rohr mit drei 5*6 mm Schrauben am weiten Rohr und setzen
Sie die erste Kabelhalterung auf das Mittelrohr.
4
Befestigen Sie das dritte Rohr auf die gleiche Art, wie in Schritt 3 beschrieben, und
setzen Sie die zweite Kabelhalterung auf das dritte Rohr.

9
DE
5
Befestigen Sie das vierte Rohr auf die gleiche Art, wie in Schritt 3 beschrieben, und
setzen Sie die dritte Kabelhalterung auf das vierte Rohr.
6
Befestigen Sie den Heizkopf mit zwei 4*12 mm Schrauben am obersten Rohr.

10
DE
BEDIENUNG
• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, die sich n einem
trockenen Ort bendet.
• Der Kippschalter im Heizkopf dient zur Steuerung der beiden Heizstufen.
Stufe 1 = 750 W, Stufe 2 = 1500 W.
• Obwohl die Heizung vor Spritzwasser geschützt ist, darf sie nicht bei
Regen oder Nässe verwendet werden.
• Trennen Sie immer das Netzkabel vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät
nicht mehr benutzen.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Reinigen Sie die Außenseite des Heizers mit einem feuchten Tuch, wenn er
vom Stromnetz getrennt ist.
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals korrosive oder lösemittelhaltige
Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, einschließlich des Austausches der
Halogenröhre, dürfen nur von einem qualizierten Elektriker oder einem
Fachbetrieb durchgeführt werden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

11
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENT
Safety Instructions 12
Installation 14
Operation 18
Cleaning and Care 18
Hints on Disposal 18
TECHNICAL DATA
Item number 10032566
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumtion 1500 W
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

12
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all instructions before using this unit.
• Do not leave this unit unattended when in use.
• This heater will get hot when in use. Do not touch hot surfaces.
CAUTION
RIsk of burns! Some parts of this product can become very hot
and cause burns. Particular attention has to be given when
children and vulnerable people are present.
• Do not move the unit when in use. Wait until the heater is completely
cool before moving and check that it has been unplugged from the power
supply.
• Position the unit at least 1m away from highly combustible materials such
as furniture, trees, leaves, dry grass and bushes.
• The heater must not face with the heating element pointing upwards
towards a ceiling. The heater element must be facing the area it is to heat.
IMPORTANT: In order to avoid overheating do not cover the heater. It is not
for drying clothes.
• Keep children and pets at a safe distance from the unit.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
• Do not operate the heater if any signs of damage or malfunction manifest
themselves.
• Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions
on this unit. The unit does not contain any user serviceable parts. Only a
quali ed electrician should perform servicing or repairs. Attempting to
repair the unit yourself will void your warranty.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard.

13
EN
• Do not handle the element with bare hands. If it is inadvertently touched,
remove nger marks with a soft cloth and methylated spirits or alcohol,
otherwise the marks will burn into the element causing premature heater
failure.
• Do not replace or attempt to replace the element in this product.
• This product is suitable for indoor and outdoor use. Do not use this heater
in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
• This product must not be left outdoors exposed to the elements for long
periods of time.
• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• Do not run the power cable under carpeting. Do not cover the power cable
with rugs, runner, or similar coverings. Arrange the power cable away from
foot trafc and where it will not be tripped over.
• Do not wind the power cable around the unit.
• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or opening
on the heater, as this may result in electric shock, re, or damage to the
heater.
• To prevent a possible re, do not block the air vents.
• A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use in areas
where petrol, paint, explosive and/or ammable liquids are used or stored.
Keep unit away from heated surfaces and open ames.
• Where possible, avoid the use of an extension cable as this may overheat
and cause a re. However, if you have to use an extension cable, ensure it
is suitable for the purpose, has been tested for outdoor use and preferably
has an RCD device tted or attached.
• Always ensure the heater is plugged into a suitable socket, one that is
tested for outdoor use.
• Always unplug the unit and ensure the unit is completely cold before
moving, cleaning or storing.
• This heater is intended for domestic use only and should not be
used commercially for contract purposes. Any alternative use, not
recommended by the manufacturer, may result in re, electric shock, or
injury to persons.
• The use of attachments on the heater is not recommended.
• Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote control
system or any other device that switches the heater on automatically,
since a re risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

14
EN
CAUTION
Risk of injury! This heater is not equipped with a device to
control the room temperature. Do not use this heater in small
rooms when occupied by persons not capable of leaving a room
on their own, unless constant supervision is provided.
• Check exterior walls for areas of damage before installing the heater.
• Check exterior walls for communication and electrical cables and
pipelines. Should any service lines be present in the immediate vicinity do
not install your heater,  nd an alternative location to install this product.
• Do not position directly above or below an electrical socket.
• Do not remove any of the warning stickers or signs from the product.
INSTALLATION
Important Notes on Installation
• Unpack the heater making sure that all the items are present and that
there are no components left in the box and that the heater head is free
from any packing material.
• Using the detailed drawing follow the steps to assemble your heater.
• Do not connect the heater to the power supply until all the assembly is
complete.
• Do not connect the heater to the power supply if any of the components or
the power cable is damaged in any way.

15
EN
Assembly
1
Fix the bottom tube to the base by using 4 pcs 6*35 mm screws.
2
Place the decoration cover onto the bottom Tube.

16
EN
3
Fix the bottom tube and second tube by 3 pcs 5*6 mm screws and put rst cord support
onto the second tube.
4
Use same method as step 3 to x third tube and put second cord support onto the third
tube.

17
EN
5
Use same method as step 3 to x top tube and put third cord support onto the top tube.
6
Fix the heater head with top tube by 2 pcs 4*12 mm screws.

18
EN
OPERATION
• Connect the power cable to a power socket that is located in a safe, dry
area.
• The rocker power switch in the heater head is used to control the two heat
settings. 1 = 750 W, 2 = 1500 W.
• Although the heater is shower proof, do not use when raining or in wet
conditions.
• Always disconnect the power cable from the electrical supply, when the
heater is not in use.
CLEANING AND CARE
• When disconnected from the power supply, clean the outside of the
infrared heater with a damp cloth.
• Never use corrosive or solvent cleaners or immerse in water.
• Any maintenance or repairs including replacing the halogen tube should
only be carried out by a qualied electrician or by a recommended service
centre.
HINTS ON DISPOSAL
If there is a legal regulation for the disposal of electrical
and electronic devices in your country, this symbol
on the product or on the packaging indicates that this
product must not be disposed of with household waste.
Instead, it must be taken to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By
disposing of it in accordance with the rules, you are
protecting the environment and the health of your
fellow human beings from negative consequences. For
information about the recycling and disposal of this
product, please contact your local authority or your
household waste disposal service.

19
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze
di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Scansionare il codice QR seguente, per accedere al
manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul
prodotto.
INDICE
Avvertenze di sicurezza 20
Installazione 22
Utilizzo 26
Pulizia e manutenzione 26
Smaltimento 26
DATI TECNICI
Articolo numero 10032566
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza 1500 W
PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)
Produttore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Importatore per la Gran Bretagna:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

20
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l´apparecchio.
• Non lasciare l´apparecchio incustodito mentre è in funzione.
• L´apparecchio si riscalda durante l‘uso. Non toccare le super ci calde.
ATTENZIONE
Pericolo di ustioni! Alcuni componenti di questo prodotto
possono diventare molto caldi e causare ustioni. Prestare
particolare attenzione in presenza di bambini e di persone
vulnerabili.
• Non spostare l´apparecchio quando è in funzione. Attendere che si sia
raffreddato completamente prima di spostarlo e assicurarsi di aver
staccato la spina dalla presa.
• Collocare l´apparecchio ad almeno 1 m di distanza da materiali facilmente
in ammabili come mobili, alberi, foglie, erba secca e cespugli.
• L´apparecchio non deve essere rivolto con l‘elemento riscaldante verso il
sof tto. L‘elemento riscaldante deve essere rivolto verso la super cie da
riscaldare.
IMPORTANTE: per evitare il surriscaldamento, non coprire l´apparecchio. Non
utilizzare l´apparecchio per asciugare indumenti.
• Tenere l´apparecchio fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.
• I bambini di età superiore a 8 anni e le persone con capacità  siche
ridotte possono utilizzare l´apparecchio solo se sono state attentamente
sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell´apparecchio stesso
da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza. I bambini non
devono giocare con l‘apparecchio. I bambini a partire dagli 8 anni di età
possono pulire l‘apparecchio solo se sorvegliati.
• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza la
supervisione di un adulto.
• Non utilizzare l´apparecchio se presenta danni o se non funziona
correttamente.
• Non tentare di riparare o regolare le funzioni elettriche o meccaniche
dell´apparecchio. L´apparecchio non contiene parti riparabili dall‘utente.
I lavori di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti
esclusivamente da un elettricista quali cato. Il tentativo di riparare
l´apparecchio da soli invalida la garanzia.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal servizio clienti o da un tecnico quali cato per evitare che si
danneggi.