Blumfeldt Gold Bar Shine User manual

Gold Bar Shine
Terrassenheizstrahler
Patio Heater
Radiateur de terrasse
Calefactor para terraza
Stufa per terrazza
Hinweis: Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch.
Note: The device is only suitable for outdoor use.
Advertencia: Este aparato solo es apto para su uso en exteriores.
Remarque : l‘appareil convient pour une utilisation extérieure uniquement.
Nota: il dispositivo è idoneo solo per un uso esterno.
10034208

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALT
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Montage 7
Inbetriebnahme und Bedienung 8
Geräteübersicht und Funktionstasten 9
Reinigung und Pege 10
Hinweise zur Entsorgung 11
TECHNISCHE DATEN
Arkelnummer 10034208
Stromversorgung 220-240 V~ 50/60 Hz
Leistung 2000W

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Installation und Inbetriebnah-
me des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen
Gebrauch auf. Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um das
Verletzungs- und Stromschlagrisiko zu reduzieren:
• Lesen Sie sich die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um
die Leistung des Geräts zu maximieren und bewahren Sie diese für den
zukünftigen Gebrauch auf.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild
Ihres Geräts angegebenen Spannung überein stimmt.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt.
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
nicht in Verwendung ist.
• Das Gerät wird während der Verwendung sehr heiß. Achten Sie darauf,
dass Sie dieses nicht mit der bloßen Haut berühren, um Verbrennungen zu
vermeiden.
• Einige Gerätebestandteile werden während der Verwendung sehr heiß
und können bei Berührung Verbrennungen verursachen. Lassen Sie beson-
dere Vorsicht walten, wenn sich Kinder oder schutzbedürftige Personen in
der Nähe des Geräts aufhalten.
• Bewegen Sie das Heizgerät (falls verfügbar) immer am Griff oder halten
Sie dieses (falls Griff nicht verfügbar) an den Seiten fest (stellen Sie sicher,
dass das Gerät ausgeschaltet ist).
• Achten Sie darauf, dass leicht ammbare Materialien wie Möbel, Kissen,
Bettbezüge, Zeitungen, Kleidung und Vorhänge mindestens einen Meter
vom Heizgerät entfernt sind.
• Um eine sicherer Verwendung des Geräts zu garantieren, sollte dieses
mindestens 1,8 Meter oberhalb des Bodens installiert werden und ein
Mindestabstand von 0,5 Metern zu Decke, Dach und den Seitenwänden
eingehalten werden.
• Das Heizgerät darf niemals mit den Heizelementen nach oben zur Decke
zeigend installiert werden. Die Heizelemente müssen in Richtung des zu
beheizenden Bereichs ausgerichtet werden.
• Decken Sie das Heizgerät, zur Vermeidung von Überhitzung, nicht ab.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge-
schränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten und/ oder
mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, insofern diese bei
der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden oder von einer für sie
verantwortlichen Person in das Gerät eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Risiken begreifen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf
von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Versuchen Sie keinesfalls, jegliche elektrische oder mechanische Funk-

5
DE
tionen des Geräts selbst zu reparieren oder anzupassen. Dieses Gerät
verfügt über keinerlei vom Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile. Die
Reparatur sollte lediglich vom Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise
qualizierten Person durchgeführt werden. Wenn Sie versuchen, das
Gerät selbst zu reparieren, erlischt Ihr Garantieanspruch.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller, dem Kunden-
dienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden,
um Gefahren zu vermeiden.
• Berühren Sie die Heizelemente keinesfalls mit bloßen Händen. Sollten die-
se versehentlich berührt werden, entfernen Sie Fingerabdrücke mit einem
weichen Tuch und Brennspiritus oder Alkohol. Andernfalls brennen sich
die Abdrücke in das Heizelement hinein, was einen frühzeitigen Defekt
des Geräts zur Folge haben kann.
• Ersetzen Sie keinesfalls die Heizelemente dieses Geräts und versuchen Sie
es auch nicht.
• Dieses Gerät darf ausschließlich im Außenbereich verwendet werden.
Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus und verwenden Sie
es nicht in der Nähe von Wärmequellen, feuchten Umgebungen, an Orten,
die sich in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten benden, wie
beispielsweise Bädern, Duschen oder Swimmingpools.
• Dieses Gerät darf nicht über einen längeren Zeitraum den Witterungsbe-
dingungen im Freien ausgesetzt werden.
• Verwenden sie das Gerät nicht mit nassen Händen und verschütten Sie
kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Gerät, dem Netzkabel
oder dem Netzstecker.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen. Decken Sie das Kabel
nicht mit Teppichen, Vorlegern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Verlegen
Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle werden kann.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät herum.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsöffnungen und Gitter des
Geräts, da dies zu Stromschlägen, Bränden oder Schäden am Gerät führen
könnte.
• Blockieren Sie zur Vermeidung von Brandgefahr keinesfalls die Belüf-
tungsöffnungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in welchen Benzin, Farben
und andere ammbare Substanzen verwendet oder gelagert werden.
• Positionieren Sie das Gerät immer so, dass der Netzstecker leicht zu-
gänglich ist. Vermeiden Sie das Verwenden von Verlängerungskabeln, da
diese überhitzen und dadurch zu einer potenziellen Brandquelle werden
könnten.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts immer in eine für den
Außenbereich geeignete Steckdose gesteckt wird.
• Stellen Sie zum Ausschalten des Geräts alle Tasten in die Position „Off“
und ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen
Sie den Netzstecker immer am Steckerkopf und nicht am Kabel aus der
Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie es bewegen, reinigen oder einlagern.

6
DE
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und
nicht für den kommerziellen gebrauch geeignet. Eine nicht vom Hersteller
empfohlene Verwendungsart kann zu Brand, Stromschlag oder Personen-
schäden führen.
• Die Verwendung von Zubehör wird für dieses Gerät nicht empfohlen.
• Dieses Gerät verfügt über keine Raumtemperaturkontrolle. Verwenden
Sie das Gerät nicht in kleinen Räumen in denen sich Personen benden,
die den Raum nicht aus eigener Kraft verlassen können, es sei denn, eine
permanente Überwachung des Geräts ist gewährleistet.
• Überprüfen Sie Außenwände auf Schäden, bevor Sie das Gerät installie-
ren.
• Überprüfen Sie Außenwände auf Telefon- und elektrische Kabel und
Leitungen.
• Sollten sich in der unmittelbaren Nähe der Stelle, an welcher Sie das Gerät
installieren möchten, Kabel oder Leitungen benden, installieren Sie das
Gerät dort nicht sondern suchen Sie sich einen anderen Installationsort.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Kombination mit einem Programmierer,
Timer, externen Fernbedienung oder sonstigen anderen Geräten, durch
welche das Heizgerät automatisch eingeschaltet wird, da dadurch ein
Brandrisiko besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert
ist.
• Das Gerät darf nicht direkt unterhalb einer Steckdose installiert werden.
• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und
ausschalten, wenn dieses richtig platziert oder installiert wurde und Sie
in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren begreifen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen
das Gerät nicht selbstständig einstecken, regulieren und reinigen oder die
Wartung des Geräts durchführen.
• Vorrichtungen zur Trennung von der Stromversorgung, welche über eine
allpolige Kontakttrennung verfügen, müssen in der festen Verkabelung,
gemäß der lokalen Verkabelungsbestimmungen, integriert werden.

7
DE
WANDMONTAGE
Bohrtiefe 35 mm
Dehnschrauben 8x35
Dehnschrauben
Schritt 1: Machen Sie 3 Bohrungen. Stecken Sie die 3 Spreizschrauben ins Loch
(in Richtung der Pfeile unten)
Schritt 2: Befestigen Sie die Halterung an der Wand in Pfeilrichtung.
Dübel
Schrauben 3x32

8
DE
Schritt 3: Befestigen Sie die Feststellwinkel durch Festziehen der
Flügelschrauben. Dann mit einem Sechskantschlüssel die Mutter im richtigen
Installationswinkel anziehen.
Sechskantmutter
Flügelschraube
M6-Schraube
Sechskantschlüssel
Montagezeichnungen

9
DE
Decke
Boden

10
DE
BEDIENUNG ÜBER DIE FERNBEDIENUNG
Ein/Aus
Licht ein/aus

11
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Achtung! Eine sorgfältige und regelmäßige Wartung des Infrarot-Heizgeräts
ist notwendig, um eine lange Lebensdauer und efziente Bedienung des
Geräts zu erreichen.
1. Überprüfen Sie die Sauberkeit des Reektors und des IR-Filaments
mindestens einmal im Monat. Falls notwendig, führen Sie die zur
Reinigung benötigten Schritte durch.
2. Gerätewartungen können bei erhöhtem Staubvorkommen in der
Umgebung des Heizgeräts häuger notwendig sein.
3. Überprüfen Sie den Reektor, die Drähte und den Rahmen bei der
Reinigung auf sichtbare Schäden. Sollen Deformationen oder andere
sichtbare Schäden vorhanden sein, kontaktieren Sie den Kundendienst
oder eine in ähnlicher Weise qualizierte Person.
4. Überprüfen Sie bei der Reinigung das Netzkabel und den Netzstecker auf
sichtbare Schäden. Sollten Schäden vorhanden sein, wenden Sie sich an
den Kundendienst oder an eine in ähnlicher Weise qualizierte Person.
5. Zur Beibehaltung einer hervorragenden Leistung, wird empfohlen, den
Reektor alle 2 Jahre auszutauschen.
Reinigung
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie das vordere Gitter ab, indem Sie die Schrauben in den
Rahmeneinlässen mit einem Schlitzschraubenzieher entfernen.
3. Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sicher, dass das Gerät ausgeschaltet
ist. Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen sein.
4. Reinigen Sie den Reektor und das Filament mit einem weichen Tuch,
einer weichen Bürste oder kühler oder trockener Luft. Das Tuch kann
leicht feucht, aber niemals nass sein und das Reinigungsmittel sollte
keinerlei Chemikalien beinhalten.
5. Verwenden Sie keinerlei Reinigungsmaterialien, durch welche der
Reektor beschädigt werden könnte (Reinigungsmittel etc.)
6. Setzen Sie das Drahtgitter unter Verwendung eines
Schlitzschraubenziehers wieder ein.

12
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Pleasereadthismanualcarefullyandtakecare of the
following hints to avoid damages. Any failure caused
by ignoring the items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty
and any liability. Scan the QR code to get access to
the latest user manual and other information about
the product.
CONTENTS
Technical Data 13
Safety Instructions 14
Wallmount 17
Remote Control Operation 20
Maintenance and Cleaning 21
Disposal Considerations 22
TECHNICAL DATA
Item number 10034208
Power supply 220-240 V~ 50/60 Hz
Power 2000W

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Please follow all the safety precautions listed below for safety and to reduce
the risk of injury or electrical shock. Read this Instruction Manual carefully to
maximize this appliance’s performance and keep for future reference.
• Always ensure that your power supply voltage matches this appliance’s
rating label.
• Never leave the appliance unattended while in operation. Always unplug
the appliance when not in use.
• This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch
hot surfaces.
• Caution: Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given when children and vulnerable people
are present.
• Always use the handle when moving the heater (if available) or hold on the
sides if not available (make sure the unit is turned off). Keep combustible
materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains
at least 1m from the heater.
• For safe use of the product, the product installation position should have a
minimum height of 1.8 m from the ground, and a minimum distance of 0.5
m from ceiling, roof and both sides walls.
• The heater must not face with the heating element pointing upwards
towards a ceiling. The heater element must be facing the area it is to heat.
• Warning: In order to avoid overheating do not cover the heater.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
• Do not use the product if there are any visible signs of damage to the
appliance.
• Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions
on this unit. The unit does not contain any user serviceable parts. Only a
qualied electrician should perform servicing or repairs. Attempting to
repair the unit yourself will void your warranty.
• If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its
service agent, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Do not handle the element with bare hands. If it is inadvertently touched,
remove nger marks with a soft cloth and methylated spirits or alcohol,
otherwise the marks will burn into the element causing premature heater
failure.
• Do not replace or attempt to replace the element in this product.
• This product is suitable for outdoor use only. Do not operate the appliance

15
EN
in direct sunlight, near heat sources, humid environments or in places near
water or other liquids such as bathrooms, shower or swimming pool.
• This product must not be left outdoors exposed to the elements for long
periods of time.
• Do not operate with wet hands or spill water or other liquids on to the
appliance the mains cable or plug.
• Do not run the power cable under carpeting. Do not cover the power cable
with rugs, runner, or similar coverings. Arrange the power cable away from
foot trafc and where it will not be tripped over.
• Do not wind the power cable around the unit.
• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or opening
on the heater, as this may result in electric shock, re, or damage to the
heater.
• To prevent a possible re, do not block the air vents.
• Do not use the appliance in areas where petrol, paints or other ammable
substances are used or stored.
• Always position the appliance with the mains plug in an accessible position
and avoid the use of an extension cables as they may overheat and create a
potential re risk.
• Always ensure the heater is plugged into a suitable socket, one that is
tested for outdoor use.
• To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from socket.
Do not unplug by pulling on the power cable.
• Always unplug the unit and ensure the unit is completely cold before
moving, cleaning or storing.
• This heater is intended for domestic use only and should not be
used commercially for contract purposes. Any alternative use, not
recommended by the manufacturer, may result in re, electric shock, or
injury to persons.
• The use of attachments on the heater is not recommended.
• Warning: This heater does not equipped with a device to control the
room temperature. Do not use this heater in small rooms when occupied
by persons not capable of leaving a room on their own, unless constant
supervision is provided.
• Check exterior walls for areas of damage before installing the heater.
• Check exterior walls for communication and electrical cables and
pipelines. -Should any service lines be present in the immediate vicinity do
not install your heater, nd an alternative location to install this product.
• Do not use this heater with a programmer, timer,separate remote-control
system or any other device that switches the heater on automatically,
since a re risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off
the appliance provided that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

16
EN
the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
• Regarding cleaning of the reector, please refer to the relevant paragraph
given below.
• Means for disconnection from the supply mains having a contact
separation in all poles must be incorporated in the xed wiring in
accordance with the wiring rules.

17
EN
WALLMOUNT
Bohrtiefe 35 mm
Dehnschrauben 8x35
Dehnschrauben
Step 1: 3 holes on the wall then 3 expansion screws into the hole,as arrow
points.
Step 2: Fix xed bracket on the wall,as arrow points.
Dübel
Schrauben 3x32

18
EN
Step 3: Installation of one adjusting brackets,makesure lock brackets tight by
uttery hand screw. Then use hexagon key wrench to adjust the Hexagon nut
according to installation design angle.
Hexagon nut
Buttery nut
M6 screw
hexagon key wrench
Installation diagram

19
EN
Decke
Boden

20
EN
REMOTE CONTROL OPERATION
On/Off
Light on/off