Bonaldo NARCISO User manual

NARCISO
Wichtig
Anleitung vor Gebrauch
sorgfältig durchlesen und
für spätere Anwendung
aufbewahren
www.bonaldo.com Important
Lire attentivement
ce mode d'emploi
avant utilisation,
et le conserver pour
toute consultation ultérieure
Importante
Leggere attentamente
le istruzioni prima
dell'uso e conservarle
per future consultazioni
Important
Read these instructions
carefully before use, and
keep them safely for future
reference
Version: 17.06.2022

Bestimmungsgemässer
Gebrauch
Das Möbel nur dem
Zweck entsprechend ver-
wenden. Eine dauerhafte
Funktionsfähigkeit ist
nur durch sachgerechte
Nutzung und regelmäs-
sige Unterhaltspege
gegeben.
Usage prévu
Ce meuble doit être
utilisé uniquement
aux ns auxquelles
il est destiné. Seuls une
utilisation appropriée
et un entretien régulier
garantiront un usage
durable.
Uso previsto
Utilizzare il mobile
secondo la nalità
a cui è stato destinato.
Una funzionalità duratura
è garantita solo da un uso
appropriato e da una cura
regolare.
Proper usage
This furniture must only
be used for the intended
purpose. It will serve you
dependably for years,
but only with appropriate
usage and regular care.
Anwendungsort
Dieses Möbel eignet sich
für den allgemeinen,
privaten Wohnbereich.
Es eignet sich nicht für
den Nass-, Aussen- oder
gewerblichen Bereich.
Place of use
This furniture is intended
for use in domestic living
quarters. It is not suitable
for use in wet zones,
outdoors, or in commer-
cial areas.
Emplacement
Ce meuble est destiné
à un usage en local d'ha-
bitation. Il ne convient
pas pour
des espace humides,
en extérieur ou
commerciaux.
Luogo di utilizzo
Questo mobile è
destinato all'uso
in locali residenziali
privati. Non è indicato
per locali umidi,
all'aperto o per
locali commerciali.
WARNUNG
Gefahr durch Verschlu-
cken und Ersticken!
Tüten und Folien sind
kein Spielzeug! Darauf
achten, dass Kleinkindern
nicht an Verpackungsma-
terialien, Plastiktüten und
Kleinteile gelangen!
AVERTISSEMENT
Risque d'ingestion
et d'étouffement!
Les sachets et lms
plastique ne sont pas des
jouets! Veiller à ce que les
petits enfants
n'aient pas accès aux
matériaux de l'emballage,
aux sacs plastique et aux
petits composants!
AVVERTIMENTO
Rischio di ingestione
e di soffocamento!
Sacchetti e pellicole
non sono giocattoli!
Badare che i bambini
piccoli non abbiano
accesso ai materiali
dell'imballaggio, ai
sacchetti di plastica
e ai piccoli pezzi!
WARNING
Danger of swallowing
and suffocation!
Bags and foils are not
playthings! Keep packag-
ing materials, plastic bags
and small parts out of
reach of infants!
Warnhinweise Consignes de
sécurité
Avvertenze Warnings

VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Darauf achten, dass sich
Kleinkinder nicht im Mon-
tagebereich aufhalten
und an Möbeln hochzie-
hen bzw. hinaufklettern!
PRÉCAUTION
Risques de lésions!
Tenir les petits enfants
hors de portée de la
zone de montage et les
empêcher de soulever les
meubles ou de monter
dessus!
PRECAUZIONE
Pericolo di lesioni!
Tenere i bambini
piccoli fuori dall'area
di montaggio e impedire
loro di sollevare o di salire
sui mobili!
CAUTION
Risk of injury!
Keep infants away from
the assembly area and
prevent them from
mounting or climbing up
furniture!
Montageschäden ver-
hindern
Einzelteile beim Aus-
packen und während
Montage nur auf weiche
Unterlagen legen/stellen.
Grössere Teile vor Kip-
pen/Umfallen sichern.
Éviter les défauts de
montage
Lors du déballage,
déposer tous les com-
posants sur une surface
souple. Veiller à ce que
les éléments de plus
grande taille ne se ren-
versent pas
et ne basculent pas.
Evitare danni di
montaggio
Durante il disimballaggio
depositare i singoli pezzi
su superci morbide.
Assicurarsi che i pezzi più
grandi non si rovescino o
si ribaltino.
Prevent assembly
damage
Use a soft underlay for all
parts during assembly.
Secure large components
from tipping or falling
over.
Montage-
hinweise Instructions de montage
Istruzioni di
montaggio Assembly guidelines
Allgemeine
Hinweise
General guide-
lines Indications gé- nérales
Indicazioni
generali
Schrauben
Schrauben regelmäs-
sig nachziehen (z.B.
halbjährlich), um eine
einwandfreie, zuverlässi-
ge Funktion zu gewähr-
leisten.
Wartung
Vis & boulons
Resserrer régulièrement
les vis et boulons (par ex.
tous les 6 mois) pour ga-
rantir une utilisation able
et impeccable du produit.
Maintenance
Viti & bulloni
Stringere regolamente
viti e bulloni (ad es.
ogni 6 mesi) per garantire
una funzionalità afdabile
e impeccabile.
Screws and bolts
Screws and bolts should
be regularly tightened
(e.g. every six months) to
ensure faultless depend-
ability.
Manutenzione Maintenance
Entsorgung
Möbel, die nicht mehr
verwendet werden, der
fachgerechten Ent-
sorgung übergeben.
Wenden Sie sich an Ihre
lokale Entsorgungsstelle.
Élimination
Tout meuble inutilisé
doit être éliminé correc-
tement. S'adresser à un
centre de recyclage pour
l'élimination des déchets.
Smaltimento
Smaltire correttamente i
mobili non più utilizzati.
Rivolgersi al proprio
ecocentro per lo
smaltimento dei riuti.
Disposal
Furniture that cannot be
repaired or has reached
the end of its useful life
should be handed over
for professional disposal.
Please contact your local
waste disposal authority.
Entsorgung ÉliminationSmaltimento Disposal
30
Personen
Mindestanzahl von Perso-
nen, die für die Montage
benötigt werden.
Personnes
Nombre minimum de
personnes nécessaires
au montage.
Persone
Numero minimo di
persone necessarie per il
montaggio.
Personnel
Minimum number of peo-
ple required for assembly
work.
Montagezeit
Ungefährer Zeitbedarf in
Minuten.
Temps de montage
Temps approximatif
requis en minutes.
Tempo di montaggio
Tempo approssimativo
richiesto in minuti.
Assembly time
Approximate time re-
quired in minutes.

4/8
1Narciso 160 x H190
Specchio con cornice
in metallo verniciato
opaco.
Specchio da parete
con appoggio a terra.
linea di terra
Miroir avec cadre en
métal peint mat.
Miroir mural avec
support au sol.
ligne de fond
Spiegel mit
matt lackiertem
Metallrahmen.
Wandspiegel mit
Bodenständer.
Grundlinie
Mirror with mat
painted metal frame.
Wall-mounted mirror
with oor stand.
ground line

5/8
1Narciso 160 x H190
linea di terra
ligne de fond
Grundlinie
ground line
300 mm
50 mm
300 mm
560 mm1345 cm
475 mm
475 mm
Fissare a muro le
due barre pensili in
dotazione, seguendo
lo schema delle
forature riportato qui
sotto.
Fixez les deux barres
murales fournies au
mur, en suivant le
schéma de perçage
ci-dessous.
Befestigen Sie die
beiden mitgelieferten
Sprossenwände
an der Wand und
folgen Sie dabei dem
untenstehenden
Bohrbild.
Fasten the two wall
bars supplied to the
wall, following the
drilling pattern below.

6/8
2Narciso 90 x H190
Specchio con cornice
in metallo verniciato
opaco.
Specchio da parete
con appoggio a terra.
Miroir avec cadre en
métal peint mat.
Miroir mural avec
support au sol.
Spiegel mit
matt lackiertem
Metallrahmen.
Wandspiegel mit
Bodenständer.
Mirror with mat
painted metal frame.
Wall-mounted mirror
with oor stand.
linea di terra
ligne de fond
Grundlinie
ground line

7/8
2Narciso 90 x H190
Fissare a muro le
due barre pensili in
dotazione, seguendo
lo schema delle
forature riportato qui
sotto.
Fixez les deux barres
murales fournies au
mur, en suivant le
schéma de perçage
ci-dessous.
Befestigen Sie die
beiden mitgelieferten
Sprossenwände
an der Wand und
folgen Sie dabei dem
untenstehenden
Bohrbild.
Fasten the two wall
bars supplied to the
wall, following the
drilling pattern below.
linea di terra
ligne de fond
Grundlinie
ground line
300 mm
50 mm
300 mm
433 mm1472 cm
125 mm
125 mm

Bonaldo S.p.A.
Via Straelle, 3
35010 Villanova di Camposampiero PD - Italy
Tel [phone]
[email protected]