Bosch Readykey X User manual

Bosch DT Readers
Installation Guide
Bosch DT Lesers
Installationsanleitung
Bosch DT Lecteurs
Guide d'installation
Bosch DT Lectores
Guía de instalación
Bosch DT Läsares
Installationsanvisningar
Bosch DT Lezers
Installatiehandleiding
Bosch DT-lesere
Installasjonsguide
14117v2.0
Jan 08

2 14117v2.0
Reader Part Numbers / Leser Teilnummern / Numéros de pièces du lecteur / Números de pieza del
lector / Läsarens Artikelnummer / Lezer Productnummers / Leserens artikkelnummer
Bosch DT Mullion
(Dual LED’s & Removable
Covers)
ARD-
DTMUL
Bosch DT Standard
(Dual LED’s & Removable
Covers)
ARD-
DTDSTD
Bosch DT Classic
Standard
ARD-
DTSTD
Card/Token Part Numbers / Karten/Token Teilnummern / Numéros de pièces de carte/fiche / Números
de pieza de la tarjeta/ficha / Kort/Nyckel Artikelnummer / Kort/Penningen Productnummers /
Artikkelnummer for kort/nøkkel
Card/karten/carte/tarjeta/kort/kor X10 KeyPAC
PAC
21030
21039
Card with Magstripe/kartenMit Magnetstreifen/carte avec bande magnétique/tarjeta con
banda magnética/kort med magnetremsa/Kort med magnetstripe
X10
KeyPAC
PAC
21031
21041
Token/fiche/ficha/nyckel/penningen
X10
KeyPAC
20250
Token/fiche/ficha/nyckel/penningen
X10
PAC
21041
Specification / Spezifikation / Spécification / Especificaciones / Specifikation / Specificaties /
Spesifikasjon
Card Range Token Range Power Current
DT Mullion up to 3.5in/90mm up to 1.9in/50mm +10.5 to +28V <100mA
DT Standard up to 7.0in/180mm up to 5.1in/130mm +10.5 to +28V <100mA
DT Classic Standard up to 1.6in/40mm up to 1.6in/40mm +10.5 to +20V <85mA
Temperature / Temperatur / Température / Temperatura / Temperatur / Temperatuur / Temperatur
Operating -20 to +55ºC/-3 to 130ºF; Storage -30 to +80ºC/-35 to175ºF
Humidity / Feuchtigkeit / Humidité / Humedad / Luftfuktighet / Vochtigheid / Fuktighet
Operating 10-85% RH at 30 ± 2ºC/85 ± 4ºF for 24 hours
Ingress Protection / Eindringschutz / Protection contre l'entrée / Protección de acceso / Kapsling /
Stofbescherming / Inntrengningsvern
IP 66

14117v2.0 3
FCC
DT Mullion FCC ID OQL-R-DM
DT Standard FCC ID OQL-R-DS
DT Classic Standard FCC ID OQL-R-DTS
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
In compliance with FCC requirement 15.27 no special accessories are required in order to comply with part
15 of the FCC regulations.
Changes or modifications not expressly approved by BOSCH could void the user's authority to operate the
equipment.
Connections/ Anschlüsse / Connexions / Conexiones / Anslutningar / Voedingsaansluitingen /
Tilkoplinger
All dimensions ins/mm / Alle Ausmaße in zoll/mm / Toutes dimensions en pce/mm / Todas las dimensiones en pulg./mm
/Alla mått i tum/mm / Alle afmetingen inch/mm / Alle dimensjoner i tommer/mm, Sabotasje, Sirene, Anv. ikke
DT Mullion
DT Standard
A 10-20V
B SIG/D1/DATA/SIGNAL
C LED/VCA
D GND/0V
E D0/CLK
F Tamper / Sabotage / Effraction / Manip.fraud. / Manip / Tamper
G Sounder / Signaltongeber / Alarme sonore / Sonido / Ljudsignal / Alarm
H Not used / Nicht verwendet / N'est pas utilisé /No se utiliza / Används inte / Niet gebruikt

4 14117v2.0
Connections/ Anschlüsse / Connexions / Conexiones / Anslutningar / Voedingsaansluitingen /
Tilkoplinger
All dimensions ins/mm / Alle Ausmaße in zoll/mm / Toutes dimensions en pce/mm / Todas las dimensiones
en pulg./mm /Alla mått i tum/mm / Alle afmetingen inch/mm
DT Classic Standard
A Red/Rot/Rouge/Rojo/Röd/Rood 10-20V
B White/Weiß/Blanc/Blanco/Vit/Wi SIG/D1/DATA/SIGNAL
C Brown/Braun/Marron/Marrón/Brun/Bruin LED/VCA
D Black/Schwarz/Noir/Negro /Svart/Zwart GND/0V
E Green/Grün/Vert/Verde/Grön/Groen D0/CLK
F Blue/Blau/Bleu/Azul/Blå/Blauw Tamper / Sabotage / Effraction / Manip.fraud. / Manip /
Tamper
G Yellow/Gelb/Jaune/Amarillo/Gul/Geel Sounder / Signaltongeber / Alarme sonore / Sonido /
Ljudsignal / Alarm
H Orange/Orange/Orange/Anaranjado/
Apelsin/Sinaasappel Not used / Nicht verwendet / N'est pas utilisé /No se utiliza / Används inte / Niet gebruikt
Output Format Selection / Wahl des Ausgabeformats / Sélection de format de sortie / Selección de
formato de salida / Val av utdataformat / Selectie van uitvoerformaat / Valg av utdataformat
Connections/Anschlüsse/
Connexions/Conexiones/
Verbindingen/Anslutningar /
Tilkoplinger
No. of flashes/ Zahl der
Blinkvorgänge/ Nb. de clignotements/
Núm. de destellos/Aantal flitsen/
Antal blinkningar /nei av blinklys
BOSCH (default/vorgabe/
standaard/
por defecto)
C-B - 0
Wiegand 26-bit C-E - 1
Wiegand 34-bit C-B G-E 2
Magstripe/gnetstreifen/
magnetremsa - G-E 4
Barcode C-E G-B 5

14117v2.0 5
Installation
1. Ensure your product comes with the items indicated on page 2; if not please contact your dealer.
2. Mounting on metal surfaces will reduce the reader range.
3. Mount readers >3ft/1m apart.
4. For outside readers, use corrosion-resistant fixings and silicone-sealant on terminals.
5. The MOV should be fitted across the power terminals of the lock.
6. After installation, fill the connector well with silicone to seal it. BOSCH recommend a high-quality sealant
like Dow Corning Type 732.
Output Format Selection
1. Short together the connections indicated in the table on page 5.
2. Apply power for 2 seconds
3. Separate all connections.
4. Re-apply power.
5. LED flashes to indicate ouput format set in the table on page 5.
Installation
1. Überprüfen Sie, ob Ihr Produkt die einzelteile angezeigt auf Seite 2. Wenn nicht, wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.
2. Die Befestigung an den Metalloberflächen verringert die Leserstrecke. Der Paneelen-Leser ist für den
Einbau in einem quadratischen Ausschnitt (40 mm Kantenlänge) in einem Edelstahlblech bestimmt.
3. Leser im Abstand von > 3 Fuß/1 m anbringen.
4. Für Leser im Freien korrosionsbeständige Befestigungselemente und Silikondichtungsmittel an den
Anschlüssen verwenden.
5. Der MOV sollte über die Stromanschlüsse des Schlosses angebracht werden.
6. Nach der Installation den Stecker vollständig mit Silikon füllen, um ihn zu versiegeln. BOSCH empfehlen
ein hochwertiges Dichtungsmittel wie Dow Corning Art 732.
Wahl des Ausgabeformats
1. Die Anschlüsse wie auf der nachfolgenden Tabelle angegeben auf Seite 5 miteinander kurzschließen.
2. 2 Sekunden lang Strom anlegen.
3. Alle Anschlüsse trennen.
4. Nochmals Strom anlegen.
5. Die LED Blitze, zum des ouput Formats anzuzeigen stellten in die Tabelle auf Seite 5 ein.
English
Deutsch

6 14117v2.0
Installation
1. Vérifiez que votre produit contient toutes les articles indiqués à la page 2. En cas de pièce manquante ,
contactez votre distributeur.
2. Le montage sur des surfaces en métal réduira la gamme de lecteur.
3. Monter les lecteurs àde telle sorte qu'ils soient espacés d'1 m.
4. Pour les lecteurs extérieurs, utiliser des fixations résistantes àla corrosion et du silicone sur les bornes.
5. Le MOV (varistor àoxyde métallique) doit être installéen travers des bornes d'alimentation du verrou.
6. Après l'installation, bien remplir le connecteur de silicone pour l'étanchéiser. BOSCH recommandent un
mastic de haute qualité comme le Dow Corning type 732.
Sélection de format de sortie
1. Court-circuiter les connexions indiquées dans le tableau à la page 5.
2. Mettre sous tension pendant 2 secondes.
3. Séparer toutes les connexions.
4. Mettre ànouveau sous tension.
5. Les flashes de LED pour indiquer le format d'ouput ont placédans la table àla page 5.
Instalación
1. Asegure que el producto se suministra con los artículos artículos indicados en la página 2; en caso
contrario, rogamos que se ponga en contacto con el vendedor.
2. El montar en superficies del metal reducirá la gama del lector.
3. Monte los lectores a una distancia entre sí >1 m.
4. Para los lectores exteriores, utilice fijaciones anticorrosivas y sellador de silicona en las terminales.
5. El varistor de metal-óxido se debería montar a través de los terminales de potencia de la cerradura.
6. Tras la instalación, rellene bien el conector con silicona para sellarlo. BOSCH recomiendan un sellante
de alta calidad como el Dow Corning tipo 732.
Selección de formato de salida
1. Puntee las conexiones que se indican en la tabla en la página 5.
2. Aplique potencia durante 2 segundos
3. Separe todas las conexiones.
4. Vuelva a aplicar potencia.
5. Los flashes del LED para indicar formato del ouput fijaron en la tabla en la página 5.
Français
Español

14117v2.0 7
Installation
1. Kontrollera att din produkt åtföljs artikeln antyd på sida 2. Kontakta din återförsäljare om.
2. Monteringen på metall utsidorna vilja reducera läsaren ställa i rad.
3. Montera läsarna mer än 1 meter isär.
4. För utomhusläsare ska korrosionståliga fästanordningar och silikontätningar användas på terminalerna.
5. Metalloxidvaristorn ska monteras över låsets spänningsanslutningar.
6. Fyll kontakten ordentligt med silikon efter installationen för att täta den. BOSCH rekommendera en hög -
kvalitet sätta sigill på lik Dow Corning typ 732.
Val av utdataformat
1. Kortslut anslutningarna som anges i tabellen på sida 5.
2. Aktivera spänningsmatningen under 2 sekunder.
3. Separera alla anslutningar.
4. Lägg på spänningsmatningen igen.
5. LED blinkar till ange ouput formaten sätta inne borden på sida 5.
Installatie
1. Controleer of met het product de punten die op pagina 2 worden vermeld. Indien dit niet het geval is,
neem dan contact op met de leverancier.
2. Het opzetten op metaaloppervlakten zal de lezerswaaier verminderen. De paneelgemonteerde sensor
dient door een vierkant gat van 40 mm in een roestvrijstalen plaat te worden gemonteerd.
3. Plaats de sensors minstens 1 m uit elkaar.
4. Voor sensors die buiten worden gemonteerd dienen corrosiebestendige bevestigingsmiddelen en een
siliconen afdichtmiddel op de aansluitpunten gebruikt te worden.
5. Breng de MOV over de aansluitingen van het slot aan.
6. Na het installeren dient u de holte van het verbindingsmiddel met siliconenafdichtmiddel op te vullen.
BOSCH adviseert een dichtingsproduct van uitstekende kwaliteit zoals Dow Corning Type 732.
Selectie van uitvoerformaat
1. Sluit de verbindingen aan volgens de tabel op pagina 5.
2. 2 seconden onder stroom zetten
3. Alle verbindingen losmaken.
4. Nogmaals onder stroom zetten.
5. De LED flitsen om ouput op formaat te wijzen plaatsen in de lijst aangaande pagina 5.
Installasjon
1. Forsikre deg om at produktet leveres med delene angitt på side 2. Kontakt forhandleren hvis det ikke er
tilfellet.
2. Montering på metalloverflater reduserer leserens rekkevidde.
3. Lesere skal monteres med over 1 meters mellomrom.
4. For utendørslesere skal det brukes korrosjonsbestandige festeanordninger og silikontetning på
kontaktene.
5. MOV-varistoren skal monteres over låsens strømkontakter.
6. Fyll tilkoplingspunktet godt med silikon etter installasjon for å forsegle. BOSCH anbefaler en
tetningsmasse av høy kvalitet, f.eks. Dow Corning type 732.
Valg av utdataformat
1. Kortslutt tilkoplingene som angis i tabellen på side 5.
2. Sett på strømmen i 2 sekunder.
3. Skill alle tilkoplinger.
4. Sett på strømmen igjen.
Lysdioden blinker og angir utdataformat i henhold til tabellen på side 5.
Svensk
Nederlands
Norwegian

www.boschsecurity.us