Bosch FNM-320 Series User manual

1 Sounders FNM-320, FNM-420 series
1.1 Intended use
Sounders are designed and produced to give audible notification in case of alarms triggered by fire alarm systems.
Devices include the following types:
Sounder Description
FNM-420-A-RD Sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420-A-WH Sounder, LSN, indoor use, white
FNM-420-A-BS-RD Base sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420-A-BS-WH Base sounder, LSN, indoor use, white
FNM-420-B-RD Sounder, LSN, outdoor use, red
FNM-320-SRD Conventional sounder, surface mounting, red
FNM-320-FRD Conventional sounder, flush mounting, red
FNM-320-SWH Conventional sounder, surface mounting, white
FNM-320-FWH Conventional sounder, flush mounting, white
FNM-320LED-SRD Conventional sounder, integrated LED, surface mounting, red
FNM-420U-A-BSWH Base sounder, LSN, uninterruptible, indoor use, white
FNM-420U-A-BSRD Uninterruptible base sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420U-A-RD Uninterruptible sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420U-A-WH Uninterruptible sounder, LSN, indoor use, white
FNM-420U-B-RD Uninterruptible sounder, LSN, outdoor use, red
FNM-420V-A-RD Voice sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420V-A-WH Voice sounder, LSN, indoor use, white
1.2 Technical data
Electrical
FNM-420 series
Operating voltage 15 V DC to 33 V DC
Current consumption
Quiescent state
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 1

FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-A-BS-WH,
FNM-420-A-BS-RD, FNM-420-B-RD
< 1 mA
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
1 mA
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH < 2.3 mA
Alarm
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-B-RD 4.05 mA
FNM-420-A-BS-WH, FNM-420-A-BS-RD 3.85 mA
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
4.35 mA
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH ≤ 15mA
FNM-320 series
Operating voltage 9 - 30 V DC
Max. current consumption
FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH 33 mA
FNM-320LED-SRD 36 mA
Monitoring Reverse polarity
Mechanics
Connections (inputs/outputs) 0.28 mm² to 2.5 mm²
FNM-420V-A-RD/-WH 0.6 mm2 to 2.5 mm2
Dimensions
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420V-A-RD/-WH (H x W x D) 105 x 105 x 95 mm
FNM-420-A-BS-WH/-RD, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD with
mounting plate (Ø x H)
115 x 40 mm
FNM-420-A-BS-WH/-RD with spacer for surface cabling
(Ø x H)
115 x 50 mm
FNM-420-B-RD, FNM-420U-B-RD (H x W x D) 110 x 110 x 95 mm
FNM-320-FRD/-FWH (Ø x H) 93 x 63 mm
FNM-320-SRD/-SWH (Ø x H) 93 x 91 mm
FNM-320LED-SRD 93 x 107 mm
Housing
2 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511

– Material Plastic, ABS
– Color – red, similar to RAL 3001
– white, similar to RAL 9010 (FNM-420-A-WH,
FNM-420-A-BS-WH, FNM-320-SWH/-FWH)
– white, similar to RAL 9003 (FNM-420U-A-BSWH,
FNM-420U-A-WH, FNM-420V-A-WH)
Weight
FNM-420-A-RD-/-WH, FNM-420-B-RD Without packaging 250 g
With packaging 300 g
FNM-420-A-BS-RD/-WH Without packaging 200 g
With packaging 245 g
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-B-RD, FNM-420V-A-RD-/-
WH
Approx. 295 g
FNM-420U-A-BSWH/-BSRD Approx. 240 g
FNM-320-SRD/-FRD/-SWH/-FWH 250 g
FNM-320LED-SRD 300 g
1.3 Rules and Conditions
Installation and operation
!
Installation must only be carried out by trained and skilled personnel. Please follow your local
regulations concerning installation.
Operation of the devices is not intended for personal, family or household use and applications.
The devices are supplied by SELV circuits (Safety Extra Low Voltage) in which hazardous voltages are not
generated. Thus, special safety measures are not required.
To put the sounder of the FNM-320 series into operation:
Mount and connect the sounder to the fire system by wiring it to the conventional line.
To put the sounders of the FNM-420 series into operation:
1. Mount the sounder and connect it to the fire system.
2. Configure the device with the remote programming software (RPS) of the panel.
There are no restrictions of using the devices in commercial or industrial areas.
The temperature range as described in the table below must be followed.
Permissible operating temperature
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420-B-RD, FNM-420-A-BS-RD/-
WH, FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH
-25 °C to +70 °C
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD,
FNM-420U-B-RD
-20 °C to +70 °C
FNM-420V-A-RD/-WH, FNM-320LED-SRD -10 °C to +55 °C
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 3

Storage
Permissible storage temperature -25 °C to +85 °C
Maximum storage time 3 years
Protection class as per EN 60529
FNM-420-A-RD/-WH IP 42 *
FNM-420-A-BS-RD/-WH IP 43 *
FNM-420-B-RD IP 66 *
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSRD/-BSWH IP 42D
FNM-420U-B-RD IP 66
FNM-420V-A-RD/-WH IP 42
FNM-320-FRD/-FWH IP 54*
FNM-320-SRD/-SWH, FNM-320LED-SRD IP 65*
* Manufacturer’s declaration, not third party approved
Delivery and Selling
– The product may only be transported in its original packaging.
– Handle with care and avoid hits and shocks.
– Absolutely avoid damaging of the packaging or the product itself.
– Avoid extreme temperatures during transport.
– Not for sale to private persons but to trained and experienced persons only.
– The product must not be used for personal, domestic or any other purposes unrelated to business activities.
Disposal
The device including the accessories and packaging shall be sorted for environmental-friendly recycling. Do not
dispose of power supplies into household waste. Please follow your local regulations on appropriate disposal.
1.4 Troubleshooting
In case the product doesn’t work as expected go to the diagnostic menu of the connected panel controller and
take measures according to the shown error code. In the event of a defect, the entire product must be exchanged.
Refer to your local Bosch contact.
1.5 Restrictions of usage
!
Only use original parts and installation materials as recommended by supplier. Do not manipulate
devices in any manner.
Replace devices as recommended by Bosch Security Systems.
!
Do not use if there are signs of damage, or in case of malfunction. Return defective devices to the
place of purchase.
1.6 Contact information
Manufacturer
4 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511

Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Bosch-Ring 5, 85630 Grasbrunn, Germany
[phone]
[phone]
[email protected]
www.boschsecurity.com
Importer
LLC Robert Bosch, Security systems, Vashutinskoe shosse 24, 141400 Khimki, Russia
[phone]
[phone]
[email protected]
[email protected]
www.bosch.ru
1.7 Product label
On the device’s product label you will find the following information:
– Material number
– Commercial type number
– Batch number
– Country of origin: Made in China or UK
– Certification information
Manufacturing date
The manufacturing date is given in the Batch number on the product label. The Batch number starts with the
manufacturing date in the format ww/yy followed by a serial number. The example in the figure (1) shows the label
of a product manufactured in the 47th calendar week of the year 2014.
4714173
1
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 5

1 Ձայնային ազդարարիչներ FNM-320, FNM-420 սերիա
1.1 Օգտագործման նպատակը
Ձայնային ազդարարիչները նախատեսված և արտադրված են ձայնային ազդանշաններ տալու համար՝ հրդեհի ազդանշանային համակարգերի կողմից
գործարկված ահազանգերի դեպքում:
Սարքերը ներառում են հետևյալ տեսակները՝
Ձայնային ազդարարիչ Նկարագրություն
FNM-420-A-RD Ձայնային ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420-A-WH Ձայնային ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, սպիտակ
FNM-420-A-BS-RD Ձայնային ազդարարիչ հիմքով, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420-A-BS-WH Ձայնային ազդարարիչ հիմքով, LSN, փակ տարածքի, սպիտակ
FNM-420-B-RD Ձայնային ազդարարիչ, LSN, բաց տարածքի, կարմիր
FNM-320-SRD Սովորական ձայնային ազդարարիչ, մակերևութային մոնտաժման, կարմիր
FNM-320-FRD Սովորական ձայնային ազդարարիչ, համահարթ մոնտաժման, կարմիր
FNM-320-SWH Սովորական ձայնային ազդարարիչ, մակերևութային մոնտաժման, սպիտակ
FNM-320-FWH Սովորական ձայնային ազդարարիչ, համահարթ մոնտաժման, սպիտակ
FNM-320LED-SRD Սովորական ձայնային ազդարարիչ, ինտեգրված լուսադիոդ, մակերևութային մոնտաժման, կարմիր
FNM-420U-A-BSWH Ձայնային ազդարարիչ հիմքով, LSN, անընդհատական, փակ տարածքի, սպիտակ
FNM-420U-A-BSRD Անընդհատական ձայնային ազդարարիչ հիմքով, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420U-A-RD Անընդհատական ձայնային ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420U-A-WH Անընդհատական ձայնային ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, սպիտակ
FNM-420U-B-RD Անընդհատական ձայնային ազդարարիչ, LSN, բաց տարածքի, կարմիր
FNM-420V-A-RD Ձայնային ուղերձով ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420V-A-WH Ձայնային ուղերձով ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, սպիտակ
1.2 Տեխնիկական տվյալներ
Էլեկտրական բնութագրեր
FNM-420 սերիա
Աշխատանքային էլեկտրական լարումը 15 Վ ՀՀ-ից 33 Վ ՀՀ
Հոսանքի սպառումը
6 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511

Հանգստի վիճակ
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-A-BS-WH,
FNM-420-A-BS-RD, FNM-420-B-RD
< 1 մԱ
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
1 մԱ
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH < 2,3 մԱ
Ազդանշան
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-B-RD 4,05 մԱ
FNM-420-A-BS-WH, FNM-420-A-BS-RD 3,85 մԱ
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
4,35 մԱ
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH ≤ 15 մԱ
FNM-320 սերիա
Աշխատանքային էլեկտրական լարումը 9 - 30 Վ ՀՀ
Հոսանքի առավ. սպառումը
FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH 33 մԱ
FNM-320LED-SRD 36 մԱ
Վերահսկում Հակադարձ բևեռականություն
Մեխանիկական բնութագրեր
Միացումներ (մուտքեր/ելքեր) 0,28 մմ²-ից 2,5 մմ²
FNM-420V-A-RD/-WH 0,6 մմ2-ից 2,5 մմ2
Չափսերը
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420V-A-RD/-WH (Բ x Լ x Խ) 105 x 105 x 95 մմ
FNM-420-A-BS-WH/-RD, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD
տեղադրման շերտաթիթեղով (Ø x Բ)
115 x 40 մմ
FNM-420-A-BS-WH/-RD բաժանիչով՝ մակերեսային մալուխային
միացումների համար (Ø x Բ)
115 x 50 մմ
FNM-420-B-RD, FNM-420U-B-RD (Բ x Լ x Խ) 110 x 110 x 95 մմ
FNM-320-FRD/-FWH (Ø x Բ) 93 x 63 մմ
FNM-320-SRD/-SWH (Ø x Բ) 93 x 91 մմ
FNM-320LED-SRD 93 x 107 մմ
Կորպուս
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 7

–Նյութը Պլաստմասսա, ABS
–Գույնը –կարմիր, RAL 3001-ին նման
–սպիտակ, RAL 9010-ին նման (FNM-420-A-WH,
FNM-420-A-BS-WH, FNM-320-SWH/-FWH)
–սպիտակ, RAL 9003-ին նման (FNM-420U-A-BSWH,
FNM-420U-A-WH, FNM-420V-A-WH)
Քաշը
FNM-420-A-RD-/-WH, FNM-420-B-RD Առանց փաթեթավորման՝ 250 գ
Փաթեթավորմամբ՝ 300 գ
FNM-420-A-BS-RD/-WH Առանց փաթեթավորման՝ 200 գ
Փաթեթավորմամբ՝ 245 գ
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-B-RD, FNM-420V-A-RD-/-
WH
Մոտ. 295 գ
FNM-420U-A-BSWH/-BSRD Մոտ. 240 գ
FNM-320-SRD/-FRD/-SWH/-FWH 250 գ
FNM-320LED-SRD 300 գ
1.3 Կանոններ և պայմաններ
Տեղադրումը և շահագործումը
!
Տեղադրումը պետք է իրականացվի միմիայն հատուկ նախապատրաստում անցած և փորձառու անձնակազմի կողմից: Տեղադրումը
իրականացնելիս հետևեք տեղադրման վերաբերյալ ձեր տեղային կանոնակարգումներին:
Սարքերը նախատեսված չեն անձնական, ընտանեկան կամ տնային տնտեսության մեջ օգտագործելու համար:
Սարքերը նախատեսված են SELV (Safety Extra Low Voltage – անվտանգ գերցածր լարման) շղթաներում աշխատանքի համար, որի ժամանակ
վտանգավոր լարում չի ստեղծվում: Ուստի հատուկ անվտանգության միջոցներ չեն պահանջվում:
FNM-320 սերիայի ձայնային ազդարարիչն աշխատեցնելու համար՝
Ձայնային ազդարարիչը հավաքակցեք և միացրեք հակահրդեհային համակարգին՝ հաղորդալարով միացնելով սովորական գծին:
FNM-420 սերիայի ձայնային ազդարարիչներն աշխատեցնելու համար՝
1. Ձայնային ազդարարիչը հավաքակցեք և միացրեք հակահրդեհային համակարգին:
2. Կազմաձևեք սարքը վահանակի հեռակա ծրագրավորման ծրագրակազմի (RPS) միջոցով:
Առևտրային կամ արդյունաբերության ոլորտներում օգտագործման սահմանափակումներ չկան:
Պահպանեք ստորև տրամադրված աղյուսակում նշված ջերմաստիճանի ընդգրկույթը:
Թույլատրելի աշխատանքային ջերմաստիճանը
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420-B-RD, FNM-420-A-BS-RD/-
WH, FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH
-25 °C-ից +70 °C
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD,
FNM-420U-B-RD
-20 °C-ից +70 °C
FNM-420V-A-RD/-WH, FNM-320LED-SRD -10 °C-ից +55 °C
8 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511

Պահպանումը
Պահպանման թույլատրելի ջերմաստիճան -25 °C-ից +85 °C
Պահպանման առավելագույն տևողությունը 3 տարի
Պաշտպանության կարգը՝ համաձայն EN 60529 դասակարգման
FNM-420-A-RD/-WH IP 42 *
FNM-420-A-BS-RD/-WH IP 43 *
FNM-420-B-RD IP 66 *
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSRD/-BSWH IP 42D
FNM-420U-B-RD IP 66
FNM-420V-A-RD/-WH IP 42
FNM-320-FRD/-FWH IP 54*
FNM-320-SRD/-SWH, FNM-320LED-SRD IP 65*
* Արտադրողի հայտարարությունը, հաստատված չէ երրորդ անձանց կողմից
Առաքումը և վաճառքը
–Արտադրանքը փոխադրել կարելի է միմիայն իր գործարանային փաթեթավորման մեջ:
–Խնամքով վարվեք հետը և զերծ պահեք հարվածներից:
–Մի վնասեք փաթեթավորումը կամ արտադրանքը:
–Փոխադրման ընթացքում խուսափեք ծայրահեղ բարձր կամ ցածր ջերմաստիճաններից:
–Չի թույլատրվում վաճառքը անհատ անձանց՝ միմիայն հատուկ վերապատրաստում անցած և փորձառու մարդկանց:
–Արտադրանքը չպետք է օգտագործվի անձնական, կենցաղային կամ աշխատանքային գործունեության հետ առնչություն չունեցող ցանկացած այլ
նպատակների համար:
Տեղավորումը
Սարքը, ինչպես նաև լրասարքերը և փաթեթավորումը պետք է տեսակավորվեն վերամշակման համար: Մի թափեք էներգիայի սնուցման մասերը տնտեսա-
կենցաղային թափոնների մեջ: Թափելիս հետևեք էլեկտրական սարքերի ոչնչացման վերաբերյալ ձեր տեղային կանոնակարգումներին:
1.4 Խափանաշտկումը
Եթե սարքը չաշխատի պատշաճ կերպով, գնացեք դրան միացրած վահանակի կառավարի ախտորոշման ընտրացանկ և կարգավորեք այն՝ ըստ ցուցադրված
սխալի կոդի: Եթե սարքը թերություն ունի, ապա այն ամբողջությամբ պետք է փոխվի:
Դիմեք Bosch-ի տեղական ներկայացուցչին:
1.5 Օգտագործման սահմանափակումներ
!
Հետևեք մատակարարի կողմից տրված խորհուրդներին և օգտագործեք միայն օրիգինալ մասեր և տեղադրման նյութեր: Ոչ մի դեպքում
մի ձևափոխեք սարքերը:
Սարքերը նորով փոխարինելիս հետևեք Bosch-ի Անվտանգության համակարգերի խորհուրդներին:
!
Մի օգտագործեք, եթե վնասվածքներ կամ անսարքություններ եք նկատում: Վերադարձրեք վնասված սարքերը վաճառողին:
1.6 Կոնտակտային տվյալներ
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 9

Արտադրող
Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Bosch-Ring 5, 85630 Grasbrunn, Germany
[phone]
[phone]
[email protected]
www.boschsecurity.com
Ներմուծող
LLC Robert Bosch, Security systems, Vashutinskoe shosse 24, 141400 Khimki, Russia
[phone]
[phone]
[email protected]
[email protected]
www.bosch.ru
1.7 Արտադրանքի պիտակ
Պիտակի վրա կգտնեք հետևյալ տեղեկությունները.
–Նյութի համարը
–Սերիական տեսակի համարը
–Խմբաքանակի համար
–Արտադրման երկիրը. Արտադրված է Չինաստանում կամ ՄԹ-ում
–Վկայագրման մասին տեղեկությունները
Արտադրման թվական
Արտադրման թվականը նշված է Խմբաքանակի համարում՝ արտադրանքի պիտակի վրա: Խմբաքանակի համարը սկսվում է շշ/տտ ձևաչափով տրված
արտադրման թվականով, որին հաջորդում է սերիական համարը: (1) պատկերում տրված օրինակը ցույց է տալիս 2014 թվականի 47-րդ շաբաթում
արտադրված արտադրանքի պիտակը:
4714173
1
10 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511

1 FNM-320, FNM-420 сериясының дыбыстауыштары
1.1 Мақсатты пайдалануы
Дыбыстауыштар өрт дабылы жүйелері іске қосқан дабылдар жағдайында естілетін хабарландыруды жеткізуге
жасақталған және өндірілген.
Құрылғылар мына түрлерін қамтиды:
Дыбыстауыш Сипаттама
FNM-420-A-RD Дыбыстауыш, LSN, ішкі пайдалану, қызыл
FNM-420-A-WH Дыбыстауыш, LSN, ішкі пайдалану, ақ
FNM-420-A-BS-RD Негізгі дыбыстауыш, LSN, ішкі пайдалану, қызыл
FNM-420-A-BS-WH Негізгі дыбыстауыш, LSN, ішкі пайдалану, ақ
FNM-420-B-RD Дыбыстауыш, LSN, сыртқы пайдалану, қызыл
FNM-320-SRD Қалыпты дыбыстауыш, беткейге орнатылатын, қызыл
FNM-320-FRD Қалыпты дыбыстауыш, жасырын түрде орнатылатын, қызыл
FNM-320-SWH Қалыпты дыбыстауыш, беткейге орнатылатын, ақ
FNM-320-FWH Қалыпты дыбыстауыш, жасырын түрде орнатылатын, ақ
FNM-320LED-SRD Қалыпты дыбыстауыш, біріктірілген диодты шам, беткейге орнатылатын,
қызыл
FNM-420U-A-BSWH Негізгі дыбыстауыш, LSN, үздіксіз, ішкі пайдалану, ақ
FNM-420U-A-BSRD Үздіксіз негізгі дыбыстауыш, LSN, ішкі пайдалану, қызыл
FNM-420U-A-RD Үздіксіз дыбыстауыш, LSN, ішкі пайдалану, қызыл
FNM-420U-A-WH Үздіксіз дыбыстауыш, LSN, ішкі пайдалану, ақ
FNM-420U-B-RD Үздіксіз дыбыстауыш, LSN, сыртқы пайдалану, қызыл
FNM-420V-A-RD Дауыстық дыбыстауыш, LSN, ішкі пайдалану, қызыл
FNM-420V-A-WH Дауыстық дыбыстауыш, LSN, ішкі пайдалану, ақ
1.2 Техникалық деректер
Электр
FNM-420 сериясы
Жұмыс кернеуі 15 В және 33 В тұрақты ток аралығында
Қуат тұтыну
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 11

Әрекетсіз күйі
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-A-BS-WH,
FNM-420-A-BS-RD, FNM-420-B-RD
< 1 мА
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
1 мА
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH < 2,3 мА
Дабыл
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-B-RD 4,05 мА
FNM-420-A-BS-WH, FNM-420-A-BS-RD 3,85 мА
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
4,35 мА
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH ≤ 15 мА
FNM-320 сериясы
Жұмыс кернеуі 9 - 30 В тұрақты ток
Ең көп қуат тұтыну
FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH 33 мА
FNM-320LED-SRD 36 мА
Бақылау Кері полярлығы
Механикалық
Қосылымдар (кірістер/шығыстар) 0,28 мм² және 2,5 мм² аралығында
FNM-420V-A-RD/-WH 0,6 мм2 және 2,5 мм2 аралығында
Өлшемдері
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420V-A-RD/-WH (Б x Е x Т) 105 x 105 x 95 мм
FNM-420-A-BS-WH/-RD, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD орнату
тілігімен (Ø x Б)
115 x 40 мм
FNM-420-A-BS-WH/-RD беткей кабелін жүргізу
тығырығымен (Ø x Б)
115 x 50 мм
FNM-420-B-RD, FNM-420U-B-RD (Б x Е x Т) 110 x 110 x 95 мм
FNM-320-FRD/-FWH (Ø x Б) 93 x 63 мм
FNM-320-SRD/-SWH (Ø x Б) 93 x 91 мм
FNM-320LED-SRD 93 x 107 мм
Корпус
12 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511

– Материал Пластик, ABS
– Түсі – қызыл, RAL 3001 ұқсас
– ақ, RAL 9010 ұқсас (FNM-420-A-WH, FNM-420-A-
BS-WH, FNM-320-SWH/-FWH)
– ақ, RAL 9003 ұқсас (FNM-420U-A-BSWH,
FNM-420U-A-WH, FNM-420V-A-WH)
Салмағы
FNM-420-A-RD-/-WH, FNM-420-B-RD Орауышсыз 250 г
Орауышпен 300 г
FNM-420-A-BS-RD/-WH Орауышсыз 200 г
Орауышпен 245 г
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-B-RD, FNM-420V-A-RD-/-
WH
Шамамен 295 г
FNM-420U-A-BSWH/-BSRD Шамамен 240 г
FNM-320-SRD/-FRD/-SWH/-FWH 250 г
FNM-320LED-SRD 300 г
1.3 Ережелер және шарттар
Орнату және пайдалану
!
Орнатуды тек үйренген және білікті персонал орындауы қажет. Орнатуға қатысты жергілікті
ережелерді сақтаңыз.
Құрылғыларды пайдалану жеке, отбасылық немесе тұрмыстық пеайдалануға және қолдануларға
арналмаған.
Құрылғылар қауіпті кернеулер түзілмейтін Қауіпсіз өте төмен кернеу (SELV) тізбектерімен жеткізіледі.
Сондықтан, арнайы қауіпсіздік шаралары қажет емес.
NM-320 сериялы дыбыстық сигнал бергіштерді іске қосу үшін:
Дыбыстық сигнал бергішті орнатып, әдеттегі желіге сыммен жалғау арқылы өрт жүйесіне жалғаңыз.
FNM-420 сериялы дыбыстық сигнал бергіштерді іске қосу үшін:
1. Дыбыстық сигнал бергішті орнатып, өрт жүйесіне жалғаңыз.
2. Құрылғының параметрлерін панельдің қашықтан бағдарламалау бағдарламасымен (RPS) реттеңіз.
Құрылғыларды коммерциялық немесе өнеркәсіптік аймақтарда пайдалану шектеулері жоқ.
Төмендегі кестеде сипатталған температура ауқымы сақталуы қажет.
Рұқсат етілетін жұмыс температурасы
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420-B-RD, FNM-420-A-BS-RD/-
WH, FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH
-25 °C және +70 °C аралығында
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD,
FNM-420U-B-RD
-20 °C және +70 °C аралығында
FNM-420V-A-RD/-WH, FNM-320LED-SRD -10 °C және +55 °C аралығында
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 13

Сақтау
Рұқсат етілетін сақтау температурасы -25 °C және +85 °C аралығында
Ең ұзақ сақтау мерзімі 3 жыл
EN 60529 бойынша қорғау класы
FNM-420-A-RD/-WH IP 42 *
FNM-420-A-BS-RD/-WH IP 43 *
FNM-420-B-RD IP 66 *
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSRD/-BSWH IP 42D
FNM-420U-B-RD IP 66
FNM-420V-A-RD/-WH IP 42
FNM-320-FRD/-FWH IP 54*
FNM-320-SRD/-SWH, FNM-320LED-SRD IP 65*
* Өндірушінің мәлімдемесі, үшінші тарап мақұлдамаған
Жеткізу және сату
–Өнім тек түпнұсқалы қаптамада тасымалдануы қажет.
– Абайлап қолданыңыз және соққылар мен дірілдерді алдын алыңыз.
–Қаптаманың немесе өнімнің зақымдалуын болдырмаңыз.
– Тасымалдау барысында шектен асатын температураларды алдын алыңыз.
– Жеке тұлғаларға сатылмайды, бірақ үйренген және білікті тұлғаларға ғана рұқсат беріледі.
–Өнім жеке, үй немесе бизнестік әрекеттерге қатысты емес басқа мақсаттар үшін пайдаланылмауы керек.
Жою
Құрылғы, сондай-ақ керек-жарақтар мен қаптама қоршаған ортаға таза утилизациялау үшін сұрыпталуы қажет.
Қуат көздерін тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Жоюға қатысты жергілікті ережелерді сақтаңыз.
1.4 Ақауларды жою
Егер өнім күтілгендей жұмыс істемесе, қосылған панель контроллерінің диагностикалау мәзіріне өтіп,
көрсетілген қате кодына сәйкес шараларды қолданыңыз. Егер өнім жұмыс істемей тұрса, бүкіл өнім
ауыстырылуы қажет.
Жергілікті Bosch өкіліне хабарласыңыз.
1.5 Пайдалану шектеулері
!
Жеткізуші ұсынған түпнұсқалы бөлшектер мен орнату материалдарын ғана пайдаланыңыз.
Құрылғыларды қандай да бір әдіспен қолданбаңыз.
Bosch қауіпсіздік жүйелері ұсынған құрылғыларды ауыстырыңыз.
!
Егер зақым белгілері болса немесе ақаулық жағдайы болса, оны пайдаланбаңыз. Сатып алған
орынға жарамсыз құрылғыны қайтарыңыз.
1.6 Байланыс ақпараты
14 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511

Өндіруші
Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Bosch-Ring 5, 85630 Grasbrunn, Germany
[phone]
[phone]
[email protected]
www.boschsecurity.com
Импорттаушы
Ресей, Химки қ. 141400, Вашутинское шоссе 24, Қауіпсіздік жүйелері, «Роберт Бош» ЖШҚ
[phone]
[phone]
[email protected]
[email protected]
www.bosch.ru
1.7 Өнім жапсырмасы
Құрылғының өнім белгісінде келесі ақпаратты табасыз:
– Материал нөмірі
– Коммерциалық түр нөмірі
– Партия нөмірі
– Шығарушы ел: Қытайда жасалған немесе Ұлыбританияда жасалған
– Сертификаттау ақпараты
Өндірілген күні
Өндірілген күні өнім жапсырмасындағы Партия нөмірі кодында көрсетілген. Партия нөмірі кодының басында
аа/жж пішіміндегі өндірілген күн, одан кейін сериялық нөмір жазылады. (1) суретіндегі мысалда 2014 жылдың
күнтізбе бойынша 47-аптасында өндірілген өнімнің жапсырмасы көрсетілген.
4714173
1
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 15

1 FNM-320, FNM-420 серияларындагы үн чыгарып кабарлагычтар
1.1 Белгилүү максатта пайдалануу үчүн
Үн чыгарып кабарлагычтар өрт коопсуздугунун тутумдары шашылыш кырдаалды иштетишкенде үн чыгарып
эскертүү беришет.
Түзмөктөрдүн төмөнкүдөй түрлөрү бар:
Үн чыгарып кабарлагыч Сүрөттөмөсү
FNM-420-A-RD Үн чыгарып кабарлагыч, LSN, имараттын ичинде колдонуу, кызыл
FNM-420-A-WH Үн чыгарып кабарлагыч, LSN, имараттын ичинде колдонуу, ак
FNM-420-A-BS-RD Негиздин үн чыгарып кабарлагычы, LSN, имараттын ичинде колдонуу, кызыл
FNM-420-A-BS-WH Негиздин үн чыгарып кабарлагычы, LSN, имараттын ичинде колдонуу, ак
FNM-420-B-RD Үн чыгарып кабарлагыч, LSN, тышта колдонуу, кызыл
FNM-320-SRD Стандарттуу үн чыгарып кабарлагыч, шыптын/дубалдын бетине орнотуу,
кызыл
FNM-320-FRD Стандарттуу үн чыгарып кабарлагыч, чөктүрүп орнотуу, кызыл
FNM-320-SWH Стандарттуу үн чыгарып кабарлагыч, шыптын/дубалдын бетине орнотуу, ак
FNM-320-FWH Стандарттуу үн чыгарып кабарлагыч, чөктүрүп орнотуу, ак
FNM-320LED-SRD Стандарттуу үн чыгарып кабарлагыч, кыстарылган индикатор, шыптын/
дубалдын бетине орнотуу, кызыл
FNM-420U-A-BSWH Негиздин үн чыгарып кабарлагычы, LSN, үзгүлтүксүз, имараттын ичинде
колдонуу, ак
FNM-420U-A-BSRD Негиздин үзгүлтүксүз үн чыгарып кабарлагычы, LSN, имараттын ичинде
колдонуу, кызыл
FNM-420U-A-RD Негиздин үзгүлтүксүз үн чыгарып кабарлагычы, LSN, имараттын ичинде
колдонуу, кызыл
FNM-420U-A-WH Үзгүлтүксүз үн чыгарып кабарлагыч, LSN, имараттын ичинде колдонуу, ак
FNM-420U-B-RD Үзгүлтүксүз үн чыгарып кабарлагыч, LSN, тышта колдонуу, кызыл
FNM-420V-A-RD Үн чыгарып кабарлагыч, LSN, имараттын ичинде колдонуу, кызыл
FNM-420V-A-WH Үн чыгарып кабарлагыч, LSN, имараттын ичинде колдонуу, ак
1.2 Техникалык маалымат
Электрикалык
FNM-420 series
16 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511

Иш учурундагы чыңалуу 15 Вольт туруктуу электр агымынан 33 Вольт
туруктуу электр агымына чейин
Электр агымынын керектелиши
Иштебей турганда
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-A-BS-WH,
FNM-420-A-BS-RD, FNM-420-B-RD
< 1 мА
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
1 мА
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH < 2.3 мA
Сигнал
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-B-RD 4.05 мА
FNM-420-A-BS-WH, FNM-420-A-BS-RD 3.85 мА
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
4.35 мА
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH ≤ 15mA
FNM-320 series
Иш учурундагы чыңалуу 9 - 30 Вольт туруктуу электр агымы
Электр агымынын эң көп керектелиши
FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH 33 мА
FNM-320LED-SRD 36 мА
Көзөмөлдөө Кайтарым полярдуулук
Механикалык
Байланыштар (киргизүү/чыгаруу) 0.28 мм² баштап 2.5 мм² чейин
FNM-420V-A-RD/-WH 0.6 мм2 баштап 2.5 мм2 чейин
Сырткы көлөмү
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420V-A-RD/-WH (H x W x D) 105 x 105 x 95 мм
FNM-420-A-BS-WH/-RD, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD
орнотуу түбү менен (Ø x H)
115 x 40 мм
FNM-420-A-BS-WH/-RD кабелди шыптын/дубалдын
бетинде өткөрө турган кыстырма менен (Ø x H)
115 x 50 мм
FNM-420-B-RD, FNM-420U-B-RD (Б x Т x Т) 110 x 110 x 95 мм
FNM-320-FRD/-FWH (Ø x H) 93 x 63 мм
FNM-320-SRD/-SWH (Ø x H) 93 x 91 мм
FNM-320LED-SRD 93 x 107 мм
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 17

Корпус
– Материал Пластик, ABS
– Түсү– кызыл, RAL 3001 окшош
– ак, RAL 9010 (FNM-420-A-WH, FNM-420-A-BS-
WH, FNM-320-SWH/-FWH) окшош
– ак, RAL 9003 (FNM-420U-A-BSWH, FNM-420U-A-
WH, FNM-420V-A-WH) окшош
Салмагы
FNM-420-A-RD-/-WH, FNM-420-B-RD Кутусу жок 250 гр
Кутусу менен 300 гр
FNM-420-A-BS-RD/-WH Кутусу жок 200 гр
Кутусу менен 245 гр
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-B-RD, FNM-420V-A-RD-/-
WH
Болжол менен 295 гр
FNM-420U-A-BSWH/-BSRD Болжол менен 240 гр
FNM-320-SRD/-FRD/-SWH/-FWH 250 гр
FNM-320LED-SRD 300 гр
1.3 Эрежелер жана шарттар
Орнотуу жана ишке салуу
!
Орнотуу атайы окуудан өткөн жана дасыккан кызматкер тарабынан гана аткарылуусу зарыл.
Орнотуу боюнча жергиликтүү эрежелериңизди аткарыңыз.
Бул түзмөктүн иштетилиши жеке, үй-бүлө жана тиричиликте колдонуу үчүн багытталган эмес.
Бул түзмөктөр коркунучтуу чыңалууну шарттабаган SELV (эң төмөнкү вольттогу коопсуз) схемасы менен
жабдылган. Андыктан атайын коопсуздук чаралары талап кылынбайт.
FNM-320 сериядагы зондду ишке салууга коюу:
Зондду орнотуп, өрт өчүргүч системага аны кадимки линияга чейин зым өткөрүп, туташтырыңыз.
FNM-420 сериядагы зонддорун ишке салууга коюу:
1. Зондду орнотуп, аны өрт өчүргүч системага туташтырыңыз.
2. Түзмөктү панельден алыскы программалоо жабдуу (RPS) менен тарамдаңыз.
Түзмөктөрдү коммерциялык же өндүрүштүк аймактарда колдонуу боюнча чектөөлөр жок.
Төмөнкү таблицада көрсөтүлгөн жылуулук аралыгын сактоо зарыл.
Ишке салуудагы температурасы мүмкүн болгону
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420-B-RD, FNM-420-A-BS-RD/-
WH, FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH
-25 °C баштап +70 °C чейин
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD,
FNM-420U-B-RD
-20 °C баштап +70 °C чейин
FNM-420V-A-RD/-WH, FNM-320LED-SRD -10 °C баштап +55 °C чейин
18 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511

Сактагыч
Сактагыч температурасы мүмкүн болгону -25 °C баштап +85 °C чейин
Эң көп боло турган сактоо убагы 3 жыл
EN 60529 боюнча коргоо классы
FNM-420-A-RD/-WH IP 42 *
FNM-420-A-BS-RD/-WH IP 43 *
FNM-420-B-RD IP 66 *
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSRD/-BSWH IP 42D
FNM-420U-B-RD IP 66
FNM-420V-A-RD/-WH IP 42
FNM-320-FRD/-FWH IP 54*
FNM-320-SRD/-SWH, FNM-320LED-SRD IP 65*
* Чыгаруучунун жарыялоосу, эч жактырылган үчүнчү тарап жок
Жеткирүү жана сатуу
–Өндүрүмдү өзүнүн гана түпнуска таңгагында ташыш керек.
– Абайлап кармаңыз жана уруп алуудан сактаңыз.
– Таңгакты же өндүрүмдүн өзүн бузуп алуудан сактаныңыз.
– Ташуу учурунда катаал температуралардан сактаңыз.
– Жеке адамдарга сатууга болбойт, атайын окуудан өткөн жана дасыккан адамга гана сатылат.
–Өнүмдү ишканалык иш-аракетке байланышпаган жекелик, үй-чарба же башка бардык максаттарга
колдонгонго болбойт.
Таштандыга чыгаруу
Түзмөктү, анын ичинде толуктамалары менен таңгагын, айлана-чөйрөгө зыянсыз кайра иштетүү үчүн
иреттелиши керек. Кубаттагычтарды тиричилик таштандысына чыгарбаңыз. Тиешелүү таштандыга чыгаруу
боюнча жергиликтүү эрежелериңизди аткарыңыз.
1.4 Дарт аныктоо
Эгер өндүрүм күтүлгөндөй иштебесе туташтырылган панель көзөмөлдөгүчүнүн дарт аныктоо менюсуна өтүп,
көрсөтүлгөн ката кодуна жараша чара көрүңүз. Кемчилик болсо, өндүрүмдү толугу менен алмаштыруу зарыл.
Жергиликтүү Bosch байланыш борборуна кайрылыңыз.
1.5 Колдонуу боюнча чектөөлөр
!
Жөнөтүүчү сунуштаган түпнуска бөлүктөрдү жана орнотуу материалдарын гана колдонуңуз.
Түзмөктөрдү эч кандай жол менен оңдобоңуз.
Түзмөктөрдү Bosch Коопсуздук тутумунда сунушталгандай алмаштырыңыз.
!
Бузулуунун белгиси болсо же туура иштебей жатса колдонбоңуз. Мандемдүү түзмөктөрдү сатып
алган жерге кайтарып бериңиз.
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 19

1.6 Байланыш маалыматы
Өндүрүүчү
Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Bosch-Ring 5, 85630 Grasbrunn, Germany
[phone]
[phone]
[email protected]
www.boschsecurity.com
Импорттоочу
LLC Robert Bosch, Коопсуздук тутумдары, Вашутинское шоссеси 24, 141400 Химки ш., Орусия
[phone]
[phone]
[email protected]
[email protected]
www.bosch.ru
1.7 Өнүм жарлыгы
Түзмөктүн өндүрүм энбелгисинен төмөнкү маалыматты табасыз:
– Материалдын номери
– Коммерция түрүнүн номери
– Партия номери
– Чыгарылган өлкөсү: Кытайда жасалган же Бириккен Падышалык
– Тастыктама маалыматы
Чыгарылган күнү
Чыгарылган күнү өнүм жарлыгындагы Партия номери бетинде берилген. Партия номери катар номери
коштогон аа/жж форматтагы чыгарылган күнү менен башталат. (1) тариздеги мисал, 2014 жылы 47чи
календардык аптасында чыгарылган өнүмдүн жарлыгын көрсөтөт.
4714173
1
20 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511