brennenstuhl professionalLINE LB 5000 User manual

LB 5000 • LB 5001 • LB 5002 (50W)
LB 8000 • LB 8001 • LB 8002 (80W)
Bedienungsanleitung
SMD-LED-Strahler
DE
Operating instructions
SMD LED Light
EN
Mode d‘emploi
Projecteur LED SMD
FR
Bedieningshandleiding
SMD-LED-lamp
NL
Istruzioni per l‘uso
Riflettore SMD-LED
IT
Bruksanvisning
SMD-LED-strålkastare
SE
Instrukcja obsługi
Promiennik LED SMD
PL
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 1 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
2
Bedienungsanleitung
SMD-LED-Strahler
LB 5000 / 5001 / 5002 + LB 8000 / 8001 / 8002
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieser SMD-LED-Strahler ist bestimmt für das ortsveränderliche Ausleuchten
in Innen- und Außenbereichen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau durch und bewahren Sie sie auf.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den Strahler und die Netzanschlussleitung auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie den Strahler niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Wenden Sie sich in
diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse des Herstellers.
Vorsicht! Ein beschädigter Strahler oder eine beschädigte
Netzanschlussleitung bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung des Strahlers
durch eine Original brennenstuhl®-Schutzabdeckung ersetzt werden.
• Vor dem Öffnen des Geräts unbedingt den Strahler vom Stromnetz trennen.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Verwenden Sie den Arbeitsstrahler nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
in welcher sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Lebensgefahr!
• Der Strahler ist gegen Spritzwasser (IPx4) geschützt. Tauchen Sie den Strahler oder einzelne Komponenten
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Stellen Sie sicher, dass der Strahler einen sicheren und stabilen Stand hat.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.
• Schalten Sie nie mehrere Strahler hintereinander. Lebensgefahr durch Überhitzung!
• Halten Sie Kinder von den Arbeitsstrahlern fern.
Kinder können die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einschätzen.
• Um eine Blendung zu vermeiden bitte nicht direkt ins Licht schauen.
DE
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 2 09.06.17 15:57

www.professionalline.com
3
A Klappbügel
B Taster Ein/Aus
C Steckdosen
D Kabelhalterung
(kann je nach Modell von
der Abbildung abweichen)
E Steckergarage
BEDIENUNG
Strahler aufstellen und einschalten
Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie den
Strahler nur mit ausgeklapptem Bügel
A
. Mit dem in mehreren Stufen
verstellbaren Bügel
A
lassen sich verschiedene Neigungswinkel des
Strahlers realisieren.
Strahler auf ein Stativ montieren
Der Strahler kann mit Hilfe der Löcher am Bügel
A
auch auf ein
geeignetes Stativ montiert werden (Befestigungsmaterial nicht im
Lieferumfang!). Achten Sie dabei unbedingt auf eine ausreichende
Standfestigkeit des Stativs und eine feste Montage des Strahlers.
Ein-/Ausschalten des Strahlers
Zum Einschalten des Strahlers den Taster
B
betätigen. Zum Ausschalten den Taster
B
nochmals betätigen.
An der Rückseite des Strahlers befinden sich 2 Steckdosen, mit deren Hilfe er auch als Stromverteiler benutzt
werden kann. Die Steckdosen sind auch bei ausgeschaltetem Licht funktionsfähig.
Kabelhalterung und Steckergarage
Der Strahler ist mit einer Kabelhalterung
D
ausgestattet, die während Transport oder Lagerung das Netzkabel
aufnehmen kann. Der Stecker kann dabei in der Steckergarage
E
fixiert werden.
30°
60°
90°
ABGEBILDETE KOMPONENTEN
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 3 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
4
WARTUNG UND REINIGUNG
Der Strahler ist wartungsfrei.
Die LED-Lichtquelle kann nicht ersetzt werden. Falls nötig muss der gesamte Strahler ausgetauscht werden.
Öffnen Sie niemals den Strahler bei eingestecktem Netzstecker. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Schalten Sie den Strahler vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Strahler
regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Um hartnäckigere Verschmutzungen zu entfernen,
kann ein leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, ätzenden
Reinigungsmittel o.ä.
ENTSORGUNG
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung
in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung
des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com
HERSTELLER
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
TECHNISCHE DATEN
Typenbezeichnung LB 5000/LB 5001 LB 5002 LB 8000/LB 8001 LB 8002
LEDs 96 x SMD 96 x SMD 160 x SMD 160 x SMD
Leistung 50 W 50 W 80 W 80 W
Nennspannung 220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
Leistungsfaktor 0,95 0,95 0,95 0,95
Netzstrom 0,20 - 0,25 A 0,20 - 0,25 A 0,35 - 0,40 A 0,35 - 0,40 A
Schutzart IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Schutzklasse I I I I
Anschlussleitung 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5
Belastbarkeit
Steckdosen
max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
Temperaturbereich Betrieb -15°C … +40°C -15°C … +40°C -15°C … +40°C -15°C … +40°C
Maße 25 x 33 x 15 cm 25 x 33 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm
Gewicht 3,8 kg 3,8 kg 4,5 kg 4,5 kg
Max. projizierte Fläche 0,09 m20,09 m20,11 m20,11 m2
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 4 09.06.17 15:57

www.professionalline.com
5
Operating instructions
SMD LED Light
LB 5000 / 5001 / 5002 + LB 8000 / 8001 / 8002
PROPER INTENDED USE
This SMD LED light is intended for indoor and outdoor mobile lighting.
SAFETY INSTRUCTIONS:
• Please read the operating instructions carefully prior to use and do not throw them away.
• Prior to each use, make sure the light and mains supply cable are not damaged in any way.
Never use the light if you find damage. In this case, please contact an electrician or write
to the service address provided by the manufacturer.
Caution! A damaged light or mains supply cable
pose a risk to life due to electric shock!
• Damaged protective covers must be replaced with an original brennenstuhl® protective cover before the
spotlight can be used again.
• Before opening the device, may sure the light is disconnected from the power grid.
Risk of life due to electric shock!
• Do not use the work light in explosive environments in which flammable liquids, gases or dusts are present.
Risk to life!
• The light is spray water-resistant (IPx4). Never immerse the light or individual components in water or other
liquids. Risk of electric shock!
• Make sure the light is securely placed and stable. Make sure the cable is not crimped or otherwise damaged.
• Never network several lights in series. Risk to life due to overheating!
• Keep children away from the work light. Children cannot estimate the risk of electric shock.
• To prevent blinding, do not look directly into the light.
EN
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 5 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
6
A Folding clamp
B On/off button
C Outlets
D Cable holder
(may deviate from the illustration
depending on the model)
E Plug housing
OPERATION
Setting up and turning on the light
Place the light on a dry, flat surface. Only use the light with the
bracket
A
extended. The adjustable bracket
A
can be adjusted to
several levels and can be used to set the light at different tilt angles.
Mounting the light on a tripod
The light can be mounted on a suitable tripod using the holes
on bracket
A
(mounting material not included!). Make sure the tripod
is sufficiently stable and the light is securely mounted.
Switching the light on/off
Press the
B
button to turn the light on. Press the
B
button again to turn the lamp off.
There are 2 outlets on the back of the light which allows it to be used as a power distributor.
The outlets also function when the light is turned off.
Cable holder and plug housing
The light is equipped with a cable holder
D
which can house the power cable during transport or storage.
The plug can be fixated in the plug housing
E
.
ILLUSTRATED COMPONENTS
30°
60°
90°
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 6 09.06.17 15:57

www.professionalline.com
7
MAINTENANCE AND CLEANING
The light does not require maintenance.
The LED light source cannot be replaced. If necessary, replace the entire spotlight.
Never open the light when the mains supply cable is connected. Risk of life due to electric shock!
Switch the light off and disconnect the power plug before cleaning. Clean the light regularly with a dry, lint-free
cloth. To remove dirt, a damp cloth can be used. Do not use any solvents, caustic cleaning agents, etc.
DISPOSAL
Do not dispose of electronic devices in the rubbish bin!
According to Directive 2012/19/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical
and electronic equipment and its transposition into national law, used electronic devices must be
collected separately and recycled in an environmentally sound way. Contact your local authorities for
information on where to take your used device for recycling.
For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage, www.brennenstuhl.com.
MANUFACTURER
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type designation LB 5000/LB 5001 LB 5002 LB 8000/LB 8001 LB 8002
LEDs 96 x SMD 96 x SMD 160 x SMD 160 x SMD
Output 50 W 50 W 80 W 80 W
Nominal voltage 220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
Power factor 0,95 0,95 0,95 0,95
Mains current 0.20 - 0.25 A 0.20 - 0.25 A 0.35 - 0.40 A 0.35 - 0.40 A
Type of protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Protection class I I I I
Connection cable 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5
Outlet capacity max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
Operational temperature
range
-15°C … +40°C -15°C … +40°C -15°C … +40°C -15°C … +40°C
Size 25 x 33 x 15 cm 25 x 33 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm
Weight 3.8 kg 3.8 kg 4.5 kg 4.5 kg
Maximum projected area 0.09 m20.09 m20.11 m20.11 m2
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 7 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
8
Mode d’emploie
Projecteur LED SMD
LB 5000 / 5001 / 5002 + LB 8000 / 8001 / 8002
UTILISATION PREVUE
Ce projecteur LED SMDest portable et destiné à une utilisation en intérieur comme en extérieur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant d‘utiliser le produit et conservez-la pour référence
ultérieure.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que le projecteur et le cordon d‘alimentation ne présentent aucun dom-
mage. N‘utilisez pas le projecteur si vous constatez un quelconque dommage. Dans ce cas, Contactez un
professionnnel agréé ou l’assistance technique du fabricant.
Attention ! Un projecteur ou un cordon d‘alimentation endommagés peuvent
causer la mort par électrocution !
• Si le panneau de protection est endommagé, le remplacer par une pièce de rechange brennenstuhl®
d‘origine avant d‘utiliser le projecteur.
• Débranchez le projecteur du secteur avant de l‘ouvrir. Danger de mort par électrocution !
• N‘utilisez pas le projecteur dans un environnement présentant des risques d‘explosions, notamment dans
lequel se trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables. Danger de mort !
• Le projecteur est protégé contre les projections d’eau (IPx4). Ne plongez jamais le projecteur
ou ses composants dans l‘eau ou tout autre liquide. Risques d‘électrocution !
• Assurez-vous que le projecteur est posé sur une base stable et sûre.
Veillez à ce que le cordon ne soit pas écrasé ou endommagé d‘une quelconque manière.
• Ne branchez jamais des projecteurs en série. Danger de mort par surchauffe !
• Tenez les enfants éloignés du projecteur.
Les enfants ne mesurent pas le risque présenté par le courant électrique.
• Ne regardez pas directement dans la lumière pour éviter tout risque d’aveuglement
FR
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 8 09.06.17 15:57

www.professionalline.com
9
A Anse de maintien rabattable
B Interrupteur marche/arrêt
C Prises
D Support de de câble
(peut différer de l‘illustration
selon le modèle)
E Emplacement pour la fiche
UTILISATION
Mettre le projecteur et l’allumer
Placez le projecteur sur une surface sèche et plane. Utilisez le projecteur
uniquement lorsque l’anse de maintien est dépliée
A
. Les différentes
positions de l’anse de maintien réglable
A
permettent de modifier
l‘angle d‘inclinaison du projecteur.
Monter le projecteur sur un trépied
À l‘aide des trous sur l’anse de maintien prévus à cet effet,
A
le
projecteur peut être monté sur un trépied adapté (matériel de fixation
non fourni). Dans ce cas, contrôler la stabilité du trépied et la fixation
du projecteur.
Mise en marche/arrêt du projecteur
Appuyez sur l’interrupteur
B
pour mettre le projecteur en marche. Pour arrêter le projecteur, appuyez
à nouveau sur l’interrupteur
B
. Le projecteur dispose de deux prises situées à l‘arrière permettant de
l‘utiliser comme source de courant. Les prises fonctionnent même lorsque le projecteur est éteint.
Support de câble et patte de fixation
Le projecteur est équipé d‘un support de câble
D
qui permet de ranger le cordon d’alimentation lors
du transport ou du stockage. La fiche peut être fixée dans sa patte de fixation
E
.
COMPOSANTS ILLUSTRÉS
30°
60°
90°
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 9 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
10
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Le projecteur ne nécessite aucune maintenance.
La source de lumière LED ne peut pas être remplacée. Si nécessaire, le projecteur est remplacé.
N‘ouvrez jamais le projecteur si la fiche d‘alimentation est raccordée à une prise secteur.
Danger de mort par électrocution !
Avant le nettoyage, éteignez le projecteur et débranchez-le. Nettoyez le projecteur régulièrement à l‘aide
d‘un chiffon sec et non pelucheux. Pour retirer les taches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement
humidifié. N‘utilisez pas de solvant, de détergent ni de solution caustique du même type.
MISE AU REBUT
Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Selon la directive
européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa
transposition dans le droit national, les appareils électriques doivent être collectés séparément
et recyclés de manière respectueuse de l‘environnement. Des renseignements sur les possibilités
de mise au rebut de l‘appareil usagé sont disponibles auprès de votre commune ou municipalité.
Pour plus d‘informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ de notre site Web
www.brennenstuhl.com
FABRICANT
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Désignation LB 5000/LB 5001 LB 5002 LB 8000/LB 8001 LB 8002
LED 96 x SMD 96 x SMD 160 x SMD 160 x SMD
Puissance 50 W 50 W 80 W 80 W
Tension nominale 220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
Facteur de puissance 0,95 0,95 0,95 0,95
Puissance 0,20 - 0,25 A 0,20 - 0,25 A 0,35 - 0,40 A 0,35 - 0,40 A
Indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Classe de protection I I I I
Câble 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5
Charge admise des prises max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
Plage de températures
en fonctionnement
-25°C … +40°C -25°C … +40°C -25°C … +40°C -25°C … +40°C
Dimensions 25 x 33 x 15 cm 25 x 33 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm
Poids 3,8 kg 3,8 kg 4,5 kg 4,5 kg
Surface de projection maximale 0,09 m20,09 m20,11 m20,11 m2
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 10 09.06.17 15:57

www.professionalline.com
11
Gebruikshandleiding
SMD-LED-lamp
LB 5000 / 5001 / 5002 + LB 8000 / 8001 / 8002
RECHTMATIG GEBRUIK
Deze SMD-LED-lamp is bedoeld als draagbare verlichting voor binnen- en buitenshuis.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
• Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar ze.
• Controleer vóór elk gebruik de lamp en voedingskabel op schade. Gebruik de lamp nooit wanneer
u enige schade opmerkt. Bij schade neemt u contact op met een elektricien of met de klantenservice
van de fabrikant.
Voorzichtig! Een beschadigde lamp of voedingskabel kunnen een elektrische schok
veroorzaken en zijn levensgevaarlijk!
• Vervang een kapot veiligheidsglas door een origineel brennenstuhl®-veiligheidsglas voordat u de lamp
opnieuw gebruikt.
• Haal de stekker van de lamp uit het wandstopcontact voordat u de lamp opent. Levensgevaarlijk wegens
elektrische schok!
• Gebruik de lamp niet in omgevingen met explosiegevaar waar zich brandbare vloeistoffen,
gassen of materialen bevinden. Levensgevaarlijk!
• De lamp is spatwaterbestendig (IPx4). Dompel nooit de lamp of enige onderdelen ervan onder in water of
andere vloeistoffen. Gevaar op elektrische schok!
• Zorg ervoor dat lamp veilig en stabiel staat. Zorg ervoor dat de kabel niet geklemd raakt of op een andere
manier beschadigd raakt.
• Sluit nooit meerdere lamp op elkaar aan. Levensgevaarlijk wegens oververhitting!
• Houd de lamp buiten het bereik van kinderen. Kinderen kunnen het gevaar van elektrische stroom niet
inschatten.
• Kijk nooit direct in het licht, om verblinding te voorkomen.
NL
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 11 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
12
A Klapbeugel
B Aan/uit-schakelaar
C Stopcontact
D Kabelhouder
(sommige modellen komen niet
overeen met de afbeelding)
E Stekkervak
BEDIENING
Lamp opstellen en inschakelen
Plaats de lamp op een droog, effen oppervlak.
Gebruik de lamp uitsluitend met opengeklapte beugel
A
.
Met de getrapt instelbare beugel
A
kunt u de lamp
in verschillende hoeken zetten.
De lamp op een statief monteren
De lamp kan op een gepast statief worden gemonteerd met behulp
van de gaten op beugel
A
(bevestigingsmateriaal niet meegeleverd!).
Zorg er daarbij voor dat het statief stabiel staat
en dat de lamp stevig op het statief gemonteerd is.
De lamp in- en uitschakelen
Om de lamp in te schakelen, drukt u op knop
B
. Om de lamp uit te schakelen, drukt u opnieuw op knop
B
.
Op de achterkant van de lamp bevinden zich 2 stopcontacten, die als stroomverdelers kunnen worden gebruikt.
De stopcontacten kunnen ook bij uitgeschakelde lamp worden gebruikt.
Kabelhouder en stekkervak
De lamp is voorzien van een kabelhouder
D
waarin de voedingskabel tijdens transport of opslag kan worden
opgeborgen. De stekker kan dan in stekkervak
E
worden opgeborgen.
AFGEBEELDE ONDERDELEN
30°
60°
90°
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 12 09.06.17 15:57

www.professionalline.com
13
ONDERHOUD EN REINIGING
De lamp is onderhoudsvrij.
De LED-lichtbron kan niet worden vervangen. Indien nodig moet de volledige lamp worden vervangen.
Open de lamp nooit wanneer de stekker nog in het stopcontact zit. Levensgevaarlijk wegens elektrische schok!
Schakel de lamp uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp reinigt. Maak de lamp regelmatig
schoon met een droge, pluisvrije doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen, kunt u een lichtjes bevochtigde doek
gebruiken. Gebruik nooit oplosmiddelen, bijtende schoonmaakmiddelen etc.
VERWIJDERING
Gooi elektrische apparaten nooit bij het huisvuil!
Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en de verwante nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten apart worden
ingezameld en gerecycled. Meer informatie over het afvoeren van afgedankte apparaten vindt u bij
uw gemeentebestuur.
Voor meer informatie raden we u aan om op onze website www.brennenstuhl.com de rubriek Onderhoud/FAQ‘s te bezoeken.
FABRIKANT
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
TECHNISCHE GEGEVENS
Productcode LB 5000/LB 5001 LB 5002 LB 8000/LB 8001 LB 8002
LED‘s 96 x SMD 96 x SMD 160 x SMD 160 x SMD
Vermogen 50 W 50 W 80 W 80 W
Nominale spanning 220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
Vermogensfactor 0,95 0,95 0,95 0,95
Netstroom 0,20 - 0,25 A 0,20 - 0,25 A 0,35 - 0,40 A 0,35 - 0,40 A
Veiligheidsklasse IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Veiligheidscategorie I I I I
Voedingskabel 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5
Belastbaarheid van
stopcontacten
max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
Bedrijfstemperatuur -15°C … +40°C -15°C … +40°C -15°C … +40°C -15°C … +40°C
Afmetingen 25 x 33 x 15 cm 25 x 33 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm
Gewicht 3,8 kg 3,8 kg 4,5 kg 4,5 kg
Max. projectieoppervlak 0,09 m20,09 m20,11 m20,11 m2
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 13 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
14
Istruzioni per l‘uso
Riflettore SMD-LED
LB 5000 / 5001 / 5002 + LB 8000 / 8001 / 8002
DESTINAZIONE D‘USO
Questo riflettore SMD-LED è ideato per illuminare ambienti interni ed esterni soggetti a variazione e soddisfa.
PRECAUZIONI DA SEGUIRE PER LA SICUREZZA
• Prima di usare l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e conservarle accuratamente.
• Prima di ogni uso, controllare se il riflettore o il cavo di connessione è danneggiato. Non usare mai
il riflettore, se si rileva qualsiasi danno in esso. Rivolgersi in questo caso ad un elettricista o alla sede
di servizio clienti indicata dal produttore
Cautela! Un riflettore danneggiato o un cavo di connessione danneggiato
possono causare pericolo di morte per scosse elettriche!
• Una copertura protettiva danneggiata deve essere sostituita da una
copertura originale brennenstuhl® prima di continuare ad usare l‘apparecchio.
• Prima di aprire l‘apparecchio, staccare il riflettore dalla rete di corrente.
Pericolo di morte per scosse elettriche!
• Non usare il riflettore da officina in ambienti a rischio esplosione,
dove si trovano liquidi, gas o polveri infiammabili. Pericolo di morte!
• Il riflettore è a prova di spruzzi d‘acqua (IPx4). Non immergere mai il riflettore o i singoli componenti in
acqua o in altri liquidi. Pericolo di morte per scosse elettriche!
• Assicurarsi che il riflettore abbia uno stato sicuro e stabile.
Accertarsi che il cavo non sia schiacciato o in altro modo danneggiato.
• Non accendere mai più riflettori uno dopo l‘altro. Pericolo di morte causato dal surriscaldamento!
• Tenere il riflettore da officina lontano dalla portata dei bambini.
I bambini non possono valutare i rischi da corrente elettrica.
• Per evitare abbagliamenti, non guardare direttamente nella luce.
IT
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 14 09.06.17 15:57

www.professionalline.com
15
A Arco pieghevole
B Tasto ON/OFF
C Prese di corrente
D Supporto per il cavo
(in base al modello, può
divergere dalla figura rappresentata)
E Ripostiglio per spina
COMANDO
Posizionare il riflettore ed accenderlo
Posizionare il riflettore su una superficie asciutta e piana. Usare il
riflettore solo con l‘arco aperto
A
. Con l‘arco regolabile su più livelli
A
è possibile realizzare diversi angoli di inclinazione per il riflettore.
Montare il riflettore su un treppiedi
Servendosi dei fori sull‘arco,
A
il riflettore può essere montato
anche su un treppiedi adatto (materiale di fissaggio non compreso
nella confezione!). Accertarsi assolutamente che il treppiedi sia
sufficientemente fisso ed il riflettore sia montato fisso.
Accensione/spegnimento del riflettore
Per accendere il riflettore, premere il tasto
B
. Per spegnere, premere di nuovo il tasto
B
.
Sul retro del riflettore vi sono 2 prese di corrente, che si possono usare anche come distributori di corrente.
Le prese di corrente possono funzionare anche a luce spenta.
Supporto per il cavo e ripostiglio per spina
Il riflettore è dotato di un supporto per il cavo
D
, che può accogliere il cavo
di rete per il trasporto o lo stoccaggio. La spina è fissabile poi all‘apposito ripostiglio
E
.
COMPONENTI RAFFIGURATI
30°
60°
90°
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 15 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
16
MANUTENZIONE E PULIZIA
Il riflettore non necessita di manutenzione.
La fonte luminosa a LED non è sostituibile Se necessario, deve essere sostituito l‘intero riflettore.
Non aprire mai il riflettore, se la spina di corrente è inserita. Pericolo di morte per scosse elettriche!
Prima di pulire, staccare la spina di connessione alla rete. Pulire il riflettore
periodicamente con un panno asciutto e che non lasci pelucchi. Per rimuovere lo sporco più intenso,
si può utilizzare un panno leggermente umido. Non usare solventi, né detergenti corrosivi o simili.
SMALTIMENTO
Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici!
In base alla Direttiva Europea 2012/19/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati e l‘applicazione
nelle normative nazionali, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e
condotti in uno smaltimento di rifiuti nel rispetto dell‘ambiente. Le possibilità relative allo
smaltimento degli apparecchi usati sono riferibili presso l‘amministrazione comunale e cittadina.
Per maggiori informazioni, visitare l‘area Servizio clienti /FAQ della nostra homepage www.brennenstuhl.com
PRODUTTORE
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
SCHEDA TECNICA
Tipo LB 5000/LB 5001 LB 5002 LB 8000/LB 8001 LB 8002
LED 96 x SMD 96 x SMD 160 x SMD 160 x SMD
Potenza 50 W 50 W 80 W 80 W
Tensione nominale 220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
Fattore di potenza 0,95 0,95 0,95 0,95
Corrente 0,20 - 0,25 A 0,20 - 0,25 A 0,35 - 0,40 A 0,35 - 0,40 A
Tipo di protezione IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Classe di protezione I I I I
Cavo di connessione 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5
Resistenza
Prese di corrente
max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
Range di temperatura
in esercizio
-25°C … +40°C -25°C … +40°C -25°C … +40°C -25°C … +40°C
Dimensioni 25 x 33 x 15 cm 25 x 33 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm
Peso 3,8 kg 3,8 kg 4,5 kg 4,5 kg
Massima superficie
proiettata
0,09 m20,09 m20,11 m20,11 m2
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 16 09.06.17 15:57

www.professionalline.com
17
Bruksanvisning
SMD-LED-strålkastare
LB 5000 / 5001 / 5002 + LB 8000 / 8001 / 8002
KORREKT ANVÄNDNING
Denna SMD-LED-strålkastaren är avsedd för den platsföränderliga belysningen
av omgivningar inom- och utomhus.
SÄKERHETSHÄNVISNINGAR
• Läs bruksanvisningen noggrant före användningen och förvara den.
• Kontrollera strålkastaren och nätanslutningsledningen avseende skador före varje användning. Använd
aldrig strålkastaren om du ser skador. Kontakta i sådant fall en elektriker eller tillverkarens angivna servi-
ceadressen.
Beakta! En skadad strålkastare eller en skadad nätverksanslutning betyder livsfara
genom elstötar!
• En förstörd skyddsövertäckning måste före vidare användning av strålkastaren bytas ut mot en original
brennenstuhl®-skyddsövertäckning.
• Koppla bort strålkastaren från strömnätet innan apparaten öppnas. Livsfara genom elstötar!
• Använd inte arbetsstrålkastaren i en explosiv omgivning i vilken det befinner sig brännbara vätskor,
gaser eller damm. Livsfara!
• Strålkastaren är skyddad mot stänkvatten (IPx4). Doppa inte ner strålkastaren eller enstaka komponenter i
vatten eller andra vätskor. Fara genom elstötar!
•
Säkerställ att strålkastaren står säkert och stabilt. Beakta att kabeln inte är klämd eller skadad på annat sätt.
• Koppla aldrig flera strålkastare efter varandra. Livsfara genom överhettning!
• Håll barn borta från arbetsstrålkastare. Barn kan inte uppskatta risken genom den elektriska strömmen.
• Titta inte direkt in i ljuset för att undvika att bländas.
SE
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 17 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
18
A Vikbygel
B Brytare till/från
C Uttag
D Kabelhållare
(kan avvika från bilden beroende
på modell)
E Kontaktgarage
MANÖVRERING
Ställa upp och koppla på strålkastaren
Ställ upp strålkastaren på en torr, jämn yta. Använd endast
strålkastaren med utfälld bygel
A
. Med den i flera steg justerbara
bygeln
A
kan strålkastaren ställas upp med olika lutningsvinklar.
Montera strålkastaren på ett stativ
Strålkastaren kan med hjälp av hålen vid bygeln
A
även monteras
på ett lämpligt stativ (fästmaterialet är inte en del av leveransomfånget).
Beakta att stativet står stadigt och att strålkastaren är fast monterad.
Till-/frånkoppling av strålkastaren
Tryck på brytaren
B
för att koppla på strålkastaren. Tryck åter på brytaren
B
för att koppla från.
På strålkastarens baksida finns det två uttag med vars hjälp den även kan användas som strömfördelare.
Uttagen är även funktionsdugliga när ljuset är frånkopplat.
Kabelhållare och kontaktgarage
Strålkastaren är utrustad med en kabelhållare
D
som kan uppta nätkabeln under transport eller förvaring.
Kontakten kan då fixeras i kontaktgaraget
E
.
30°
60°
90°
AVBILDADE KOMPONENTER
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 18 09.06.17 15:57

www.professionalline.com
19
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Strålkastaren är underhållsfri.
LED-ljuskällan kan inte bytas ut. Om nödvändigt måste hela strålkastaren bytas ut.
Öppna aldrig strålkastaren när nätkontakten är instoppad. Livsfara genom elstötar!
Koppla från strålkastaren före rengöring och dra ut nätkontakten. Rengör strålkastaren regelbundet med en
torr, luddfri trasa. För att avlägsna svår smuts kan en lätt fuktig trasa användas. Använd inga lösningsmedel,
frätande rengöringsmedel eller dyl.
BORTSKAFFANDE
Kasta aldrig elektriskt avfall i hushållssoporna!
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och
elektronisk utrustning och dess omsättning till nationell lag måste förbrukade elapparater samlas
in separat och återvinnas miljövänligt. Möjligheterna som finns för att bortskaffa den använda
apparaten får du hos din kommun- eller stadsförvaltning.
För mer information rekommenderar vi området Service/FAQ:s på vår webbplats www.brennenstuhl.com.
TILLVERKARE
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
TEKNISKA DATA
Typbeteckning LB 5000/LB 5001 LB 5002 LB 8000/LB 8001 LB 8002
LED:er 96 x SMD 96 x SMD 160 x SMD 160 x SMD
Effekt 50 W 50 W 80 W 80 W
Nominell spänning 220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
220 - 250 V AC
50/60 Hz
Effekt 0,95 0,95 0,95 0,95
Nätström 0,20 - 0,25 A 0,20 - 0,25 A 0,35 - 0,40 A 0,35 - 0,40 A
Kapslingsklass IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Skyddsklass I I I I
Anslutningsledning 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5
Belastbarhet uttag max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
max. 3600 W
max. 16 A
max. 2200 W
max. 10 A
Temperaturområde drift -15°C … +40°C -15°C … +40°C -15°C … +40°C -15°C … +40°C
Mått 25 x 33 x 15 cm 25 x 33 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm 31 x 38 x 15 cm
Vikt 3,8 kg 3,8 kg 4,5 kg 4,5 kg
max. projicerad yta 0,09 m20,09 m20,11 m20,11 m2
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 19 09.06.17 15:57

www.brennenstuhl.com
20
Instrukcja obsługi
Promiennik LED SMD
LB 5000 / 5001 / 5002 + LB 8000 / 8001 / 8002
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Ten promiennik SMD-LED przeznaczony jest do przenośnego oświetlania pomieszczeń wewnętrznych i
obszarów zewnętrznych.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.
• Przed każdym użyciem promiennik i przewód zasilający należy skontrolować pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń nie wolno używać promiennika. W tym przypadku należy zwrócić się do
specjalisty elektryka lub pod podany adres punktu serwisowego producenta.
Ostrożnie! Uszkodzony promiennik lub przewód zasilający oznaczają zagrożenie życia na skutek
porażenia prądowego!
• Uszkodzoną pokrywę ochronną należy wymienić przed dalszym użytkowaniem promiennika na oryginalną
obudowę ochronną rmy brennenstuhl®.
• Przed otwarciem urządzenia należy bezwzględnie odłączyć promiennik od sieci prądowej.
Zagrożenie życia na skutek porażenia prądowego!
• Promiennika roboczego nie wolno używać w obszarach narażonych na wybuchy, w których znajdują się palne ciecze,
gazy lub pyły. Zagrożenie życia!
• Promiennik chroniony jest przed wodą rozpryskową (IPx4). Promiennika lub poszczególnych komponentów nie wolno
zanurzać w wodzie lub w innych cieczach. Niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru!
• Upewnić się, czy promiennik jest bezpiecznie i stabilnie ustawiony. Zwracać uwagę, aby nie przygnieść lub w inny
sposób nie uszkodzić kabla zasilającego.
• Nie łączyć szeregowo kilku promienników. Zagrożenie życia na skutek przegrzania!
• Promiennik winien być w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci nie mogą ocenić zagrożeń spowodowanych
działaniem prądu elektrycznego.
• Aby uniknąć oślepienia nie należy patrzyć bezpośrednio na światło.
PL
113015 BA_proLine SMD-LED Strahler.indd 20 09.06.17 15:57