brennenstuhl ML CA110 M DE 4113 User manual

Akku LED-Arbeitsstrahler
Rechargeable LED work lamp
Projecteur LED rechargeable
ML CA110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
A Bedienungsanleitung ......................................... 2
D Operating Instructions ........................................ 5
G Mode d’emploi .................................................... 8
M Handleiding ...................................................... 11
J Manuale di istruzioni......................................... 14
S Bruksanvisning ................................................. 17
E Manual de instrucciones.................................... 20
N Instrukcja obsługi ............................................. 23
B Návod k obsluze ................................................ 26
I Használati útmutató.......................................... 29
T Kullanım talimatı............................................... 32
F Käyttöohje ........................................................ 35
H Οδηγίε χρήση................................................. 38
P   ......................... 41
O Manual de instruções ........................................ 45
C Kasutusjuhend .................................................. 48
R Návod na používanie......................................... 51
Q Navodilo za uporabo ......................................... 54
K Eksploatavimo instrukcija ................................. 57
L Lietošanas instrukcija........................................ 60
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 1 14.03.18 15:20

2
AAkku LED-Arbeitsstrahler
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TECHNISCHE DATEN:
SICHERHEITSHINWEISE:
 
 



Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
 

 

 

 

Typenbezeichnung ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Typenbezeichnung ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113/ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 2 14.03.18 15:20

3
A
Akku LED-Arbeitsstrahler Bedienungsanleitung
 

 

 

 
AUFSTELLEN / BEFESTIGEN DER LEUCHTE:




        
       
          

AKKUZUSTANDSANZEIGE B:



  
  

1 2 3
B
C
A
D
EIN/AUSSCHALTEN DER LEUCHTE:








(Abb. ähnlich)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 3 14.03.18 15:20

4
A
Bedienungsanleitung Akku LED-Arbeitsstrahler
AUFLADEN VON GERÄTEN MIT USBLADEKABEL Z. B.SMARTPHONES:

          


AUFLADEN DES AKKUS:
 

 




 

 


 

 
Entsorgung
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
        

      
          

Die unsachgemäße Entsorgung von Batterien und Akkus ist umweltschädlich!
           
        

Hersteller








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 4 14.03.18 15:20

5
DRechargeable LED work lamp
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
SAFETY NOTES:
 
 
 


Non-compliance may result in risk to life due to electrical shock!
 

 

 

 
Type description ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Type description ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113/ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 5 14.03.18 15:20

6
D
Operating Instructions Rechargeable LED work lamp
 

 

 
 
 
SETUP/ MOUNTNG THE LAMP:






BATTERY LEVEL INDICATOR B:
              
                   

             

1 2 3
SWITCHING THE LAMP ON/OFF:







(similar to g.)
B
C
A
D
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 6 14.03.18 15:20

7
D
Rechargeable LED work lamp Operating Instructions
CHARGING UNITS WITH A USB CABLE E.G. SMARTPHONES:



CHARGING THE BATTERY:
 

 




 

 

 

 
Disposal
Do not dispose of electrical appliances with the household rubbish!




Incorrectdisposalof batteries andrechargeablebatteriescanharmtheenvironment!



Manufacturer








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 7 14.03.18 15:20

8
GProjecteur LED rechargeable
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
 

 


Danger de mort par électrocution en cas de non-respect des présentes consignes!
 

 


 

Désignation de type: ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 

 
 
Désignation de type: ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113/ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 

 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 8 14.03.18 15:20

9
G
Projecteur LED rechargeable Mode d’emploi
 

 

 

 

 

INSTALLATION/MONTAGE DU PROJECTEUR:




                
            

TÉMOIN DE CHARGE B:




              

1 2 3
MISE EN MARCHE/ARRÊT DU PROJECTEUR:









B
C
A
D
(Ill. similaire)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 9 14.03.18 15:20

10
G
Mode d’emploi Projecteur LED rechargeable
CHARGEMENT D'APPAREILS À L'AIDE DU CÂBLE DE RACCORDEMENT USB
SMARTPHONES, PAR EX.:

              


CHARGEMENT DE LA BATTERIE:
 

 





 

 
 

 

 

Elimination des déchets
Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères!
    
              
           
         


Une mise au rebut incorrecte des batteries rechargeables usées peut nuire a
l’environnement !




Fabricant








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 10 14.03.18 15:20

11
MBatterijgedreven werklamp
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TECHNISCHE GEGEVENS:
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
 
 
 

Zo niet, bestaat er levensgevaar door elektrische stoot!
 

 

 

 
 

Naam ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Naam ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113/ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 11 14.03.18 15:20

12
M
Handleiding Batterijgedreven werklamp
 

 


 
DE LAMP OPSTELLEN / BEVESTIGEN:






BATTERIJINDICATOR B:
               


  

1 2 3
DE LAMP IN/UITSCHAKELEN:








B
C
A
D
(Afb. identiek)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 12 14.03.18 15:20

13
M
Batterijgedreven werklamp Handleiding
APPARATEN BV. SMARTPHONES OPLADEN MET DE USBLAADKABEL:

            


DE BATTERIJ OPLADEN:
 

 





 


 

 

 
Afvalverwijdering
Gooi elektrische apparaten nooit bij het huisvuil!
        



Onjuiste verwijdering van batterijen en oplaadbare accu’s kan schadelijk zijn voor
het milieu!



Fabrikant








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 13 14.03.18 15:20

14
JFaretto da lavoro a LED con batterie
ricaricabili
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
DATI TECNICI:
INDICAZIONI DI SICUREZZA:
 
 
 

In caso di inosservanza sussiste pericolo di morte da scossa elettrica!
 

 

 

 

Denominazione del tipo ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Denominazione del tipo ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113/ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 14 14.03.18 15:20

15
J
Faretto da lavoro a LED con batterie ricaricabili Manuale di istruzioni
 


 



 
MONTAGGIO/FISSAGGIO DELLA LAMPADA:
           

            



INDICATORE DI STATO DELLA BATTERIA B:






1 2 3
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA LAMPADA:









B
C
A
D
(Fig. simile)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 15 14.03.18 15:20

16
J
Manuale di istruzioni Faretto da lavoro a LED con batterie ricaricabili
RICARICA DI APPARECCHI CON CAVETTO DI CARICA USB P.ES. SMARTPHONE:




CARICARE LA BATTERIA:
 

 




 


 


 

 
Smaltimento
Non gettare le apparecchiature elettriche nei riuti domestici!


          
         

Lo smaltimento non corretto delle batterie ricaricabili può danneggiare l’ambiente!

  

Produttore








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 16 14.03.18 15:20

17
SBatteridriven LED-arbetsstrålkastare
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
TEKNISKA DATA:
SÄKERHETSANVISNINGAR:
 
 
 

Bristande efterlevnad kan innebära livsfara genom elektriska stötar!
 

 

 

 
 

Typbeteckning ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Typbeteckning ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113/ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 17 14.03.18 15:20

18
S
Bruksanvisning Batteridriven LED-arbetsstrålkastare
 

 

 

 
INSTALLATION/FÖRANKRING AV LAMPAN:





BATTERINIVÅINDIKATOR B:


            


1 2 3
SÄTTA PÅ/STÄNGA AV LAMPAN:








B
C
A
D
(Se bilden)
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 18 14.03.18 15:20

19
S
Batteridriven LED-arbetsstrålkastare Bruksanvisning
LADDNING AV ENHETER MED USBLADDNINGSKABLAR T. EX. SMARTPHONES:




UPPLADDNING AV BATTERIET:
 

 





 

 

 

 
Avfallshantering
Kasta inte elektronisk utrustning i hushållsavfallet!


         

Felaktig kassering av batterier och uppladdningsbara batterier kan skada miljön!



Tillverkare








17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 19 14.03.18 15:20

20
EFoco de obra LED con batería
ML CA 110 M DE 4113/ML CA 120 M CH 4113
ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113
DATOS TÉCNICOS:
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
 
 



En caso de inobservancia existe peligro de muerte por descarga eléctrica.
 

 

 

 

Denominación de tipo ML CA 110 M DE 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
Denominación de tipo ML CA 120 M DE 4113/ML CA 120 M FR 4113/ML CA 120 M CH 4113
 
 
 
 

 
 
 
 
1 2 3
17P150_Akku_LED_Arbeitsstrahler_171212_KW1118.indd 20 14.03.18 15:20