Brita MAXTRA Aluna User manual

Instructions for use | Инструкции по использованию
Інструкції звикористання | Naudojimo instrukcijos
Kasutusjuhend | Instrucţiuni de utilizare
Käyttöohje | Инструкции за употреба
Lietošanas instrukcija | Bruksanvisning
Användningsinstruktioner | Brugsanvisning
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

Index
ENGLISH
PYCCKИЙ
YKPAїHCbKA
LIETUVIŠKAI
EESTI
ROMÂNĂ
SUOMI
БЪЛГАРСКИ
LATVISKI
NORSK
SVENSKA
DANSK
ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ
I. Congratulations Page 3
II. Quality from the very start Page 4–6
III. Important notes Page 7
IV.BRITA, quality and satisfaction guaranteed Page 8
I. Поздравляем! Страница 9
II. Качество ссамого начала Страница 10–12
III. Важные замечания Страница 13
IV.BRITA – качество гарантируется Страница 14
I. Поздоровляємо! Cторінка 15
II. Якість із самого початку Cторінка 16–18
III. Важливі зауваження Cторінка 19
IV.BRITA: якість ізадоволення гарантовані Cторінка 20
I. Sveikiname Psl. 21
II. Kokybė nuo pat pradžios Psl. 22–24
III. Svarbios pastabos Psl. 25
IV.BRITA, kokybė ir pasitenkinimas garantuotas Psl. 26
I. Palju õnne Lehekülg 27
II. Kvaliteet algusest lõpuni Lehekülg 28–30
III. Tähtsad märkused Lehekülg 31
IV.BRITA – tagatud kvaliteet ja rahulolu Lehekülg 32
I. Felicitări Pagină 33
II. Calitate din primul moment Pagină 34–36
III. Note importante Pagină 37
IV.BRITA, calitate şi satisfacţie garantate Pagină 38
I. Onnittelut Sivu 39
II. Laatua alusta asti Sivu 40–42
III. Tärkeitä ohjeita Sivu 43
IV.BRITA: laatu- ja tyytyväisyystakuu Sivu 44
I. Поздравления Cтраница 45
II. Качество от самото начало Cтраница 46–48
III. Важни бележки Cтраница 49
IV.BRITA, гарантирано качество иудовлетворение Cтраница 50
I. Apsveicam Lappuse 51
II. Kvalitāte no paša sākuma Lappuse 52–54
III. Svarīga informācija Lappuse 55
IV.BRITA: kvalitāte un apmierinātība garantēta Lappuse 56
I. Gratulerer Side 57
II. Kvalitet fra begynnelsen av Side 58–60
III. Viktige merknader Side 61
IV.Brita, garantert kvalitet og fornøyde kunder Side 62
I. Grattis Sida 63
II. Kvalitet från första början Sida 64–66
III. Viktiga anmärkningar Sida 67
IV.BRITA – garanti för kvalitet och nöjda kunder Sida 68
I. Tillykke Side 69
II. Kvalitet fra første øjeblik Side 70–72
III. Vigtigt Side 73
IV.BRITA, garanteret kvalitet og tilfredshed Side 74
75 ﺓﺡﻑﺹ ﺍﻥﻱﻥﺍﻩﺕ .I
76–77 ﺓﺡﻑﺹ ﺓﺩﻭﺝﻝﺍ ﺫﻥﻡ ﺓﻱﺍﺩﺏﻝﺍ .II
78 ﺓﺡﻑﺹ ﺕﺍﻅﺡﺍﻝﻡ ﺓﻡﺍﻩ .III
79 ﺓﺡﻑﺹ BRITA،ﺓﺩﻭﺝ ﺍﺽﺭﻭ ﻥﺍﻥﻭﻡﺽﻡ .IV

ENGLISH 3
I. Congratulations on your new BRITA®water filter jug with MAXTRA!
Cartridge exchange
indicator
Lid
Funnel
MAXTRA
cartridge
Jug
Cartridge exchange
indicator
Lid
Funnel
MAXTRA
cartridge
Tank
Tap spout
Thank you for choosing BRITA quality for cleaner, clearer
great tasting BRITA filtered water.
Your BRITA water filter jug
offers many advantages
BRITA filtered water
• Improves taste of hot and cold drinks.
• Is economical and convenient.
• Prolongs domestic appliance life by preventing limescale
build up.
• Is ideal for cooking healthy food.
• Gives full flavour and better tasting tea and coffee.
MAXTRA is the key for cleaner, clearer
great tasting BRITA filtered water
MAXTRA filtration technology
• Reduces limescale and substances, eg. chlorine, that affect
taste and odour.
• Reduces for your wellbeing metals such as lead and copper that
maybe present in your water due to domestic plumbing.
– due to the natural MicroporeFilter and powerful ProtectFilter.
MAXTRA FlowControl: perfect filtration
MAXTRA FlowControl ensures the perfect filtration time for best
results through the ideal combination of the MAXTRA cartridge and
the funnel of the BRITA water filter.
Lifetime of the MAXTRA cartridge
MAXTRA cartridge life depends on local water quality, such as
water hardness.
Based on reduction of chlorine and organic impurities, the
MAXTRA cartridge filters up to 150 litres.
To ensure optimum performance you should change your
MAXTRA cartridge every four weeks. To remind you of the next
cartridge change, your BRITA water filter jug is equipped with a
cartridge exchange indicator.

4ENGLISH
II. Quality from the very start
To ensure that you get the best results from your BRITA water
filter, please follow the instructions carefully.
1Cleaning instructions for your new
BRITA water filter before first use and
every cartridge exchange
Funnel and jug
Water filter is dishwasher safe (max. 50° C).
Lid with BRITA Meter
Before cleaning the lid in the dishwasher
please remove the BRITA Meter from the
lid. Press the two tongues on each side of
the BRITA Meter and tilt the BRITA Meter
back towards the handle cover for complete
removal.
The removed BRITA Meter must not be
washed in the dishwasher. Clean the removed
BRITA Meter by hand.
Lid with BRITA Memo or
BRITA Calendar
The lid must not be washed in the dishwasher.
Clean the lid by hand.
BRITA water filter with a tap spout
Please pass warm water through the tap spout
and you may wipe it internally with a cotton
bud or similar.
The tap can be easily disassembled by screw-
ing off the cap located under the lever and
then cleaning the spout and components.
2Preparation of the MAXTRA cartridge
Fill the clean jug with cold water.
Remove the protective wrapper from the
MAXTRA cartridge (Note: The new MAXTRA
cartridge may be damp from steam sterilisa-
tion).
Immerse the MAXTRA cartridge in cold water
and shake it gently to remove any air bubbles.
Remove the MAXTRA cartridge and discard
the used water.
3Insert the MAXTRA cartridge
Insert the funnel into the jug.
Place the MAXTRA cartridge into the hollow
of the funnel and push downwards until it
“clicks” firmly into place.
4Filling of the BRITA water filter jug
The filling method depends on the features in
the lid of your BRITA water filter model.
The water in the funnel is automatically filtered
and flows into the jug.
Variants of the lid
BRITA water filter with automatic pour
through lid
If your BRITA water filter features BRITA
Meter please turn the lid on the back and
insert the BRITA Meter into the lid. Put the
hook under the “START”-button into its
assembly jig in the lid. Tilt the BRITA Meter
forward until it “clicks” firmly into place.
Please use mild detergents but no
abrasive cleaners. For descaling lid and
BRITA Meter use common household
citric acid based descaling fluids.
TIP
5

ENGLISH 5
Hook the lid in its assembly jigs into the jug
and press it down towards the handle.
Fill your BRITA water filter directly under the
tap with cold water.
The stream of tap water activates the auto-
matic pour through lid.
The pour through lid closes automatically when
the maximum filling level has been reached.
BRITA water filter with flip top lid
Carefully press the lid onto the jug until it is
in place.
Open the flip top lid and place the opening
under the tap.
Fill your BRITA water filter directly under the
tap with cold water.
BRITA water filter without pour
through opening
Remove the lid and fill the funnel with cold
tap water.
Press the lid onto the jug until it is in place.
5Activate the MAXTRA cartridge
The MAXTRA cartridge must be activated with
the first two fillings. Discard the first two fill-
ings or use the water for your plants.
With the third filling the MAXTRA cartridge is
ready for use – you will enjoy cleaner, clearer
great tasting BRITA filtered water.
In case that carbon particles are released please
flush the funnel and insert the cartridge again.
For detailed information about particles please
see paragraph “Natural traces” under “Impor-
tant notes”.
6Cartridge exchange indicator adjustment
Your BRITA cartridge exchange indicator will
prompt you when you need to change the
MAXTRA cartridge. The indicator is in the lid of
your BRITA water filter.
BRITA recommends the exchange of your
MAXTRA cartridge at least every four weeks
to ensure optimum filtration performance.
Variants
BRITA water filter with BRITA Meter
Always enjoy cleaner, clearer great tasting
BRITA filtered water thanks to the intelligent
BRITA Meter – exclusively developed for
MAXTRA. BRITA Meter monitors the filtration
performance and indicates the remaining
cartridge life. The 3-way measurement takes
into consideration the volume of water filtered,
water quality (hardness) and time.
After activating the MAXTRA cartridge, please
remove protective foil from BRITA Meter
display and press “START” button for approx.
six seconds until all four bars appear in the
display and “O.K.” flashes.
As long as your display shows “O.K.” the
MAXTRA cartridge filters with optimum
performance.
The percentage in each bar of your display
indicates the remaining capacity of your
MAXTRA cartridge.
Water drops that recurrently flash from top to
bottom indicate an actively processing filtra-
tion.
If the empty cartridge symbol “NEW” flashes,
you should now exchange the MAXTRA
cartridge.

6ENGLISH
BRITA water filter with Memo
The BRITA Memo reminds you to change your
MAXTRA cartridge every four weeks.
After activating the MAXTRA cartridge, please
remove protective foil from Memo display and
press the “START” button until all four bars
appear in the display and flash twice. A small
flashing dot at the bottom right corner of the
display shows the BRITA Memo is working.
Each bar refers to a lifetime of approx. one
week. The recommended MAXTRA cartridge
life of four weeks equals four bars or 100%.
After each week one bar will disappear to
show the remaining MAXTRA cartridge life.
Change the MAXTRA cartridge when all the
bars have disappeared and the arrow starts to
flash.
BRITA water filter with Calendar
The BRITA Calendar tells you the next date for
exchange.
After activating the MAXTRA cartridge set
the date of the next exchange in the BRITA
Calendar.
The left-hand dial shows the day of the month,
the right-hand shows the month. Turn the two
dials to the left or right and set a date for the
next MAXTRA cartridge exchange.
For reasons of space, not all days 1 to 31 can
be selected on the left hand dial. Simply turn
to the next number.
7Exchange of the MAXTRA cartridge
Pull the ring on the top of the MAXTRA
cartridge.
Follow the instructions for “Quality from the
very start” from step 1 to 6.
Clean your BRITA water filter jug with
every MAXTRA cartridge exchange.
Follow the instructions for “Quality from
the very start” from step 1 to 6.
TIP

ENGLISH 7
III. Important notes
Ideal use
Do not expose your BRITA water filter to direct sunlight. Keep your
BRITA water filter away from heating elements, eg. oven, coffee
machine. Store your BRITA water filter in a shady, cool place.
BRITA filtered water is dedicated for human consumption only.
It is a perishable food and as such BRITA recommends that it is
consumed within 1 to 2 days.
Ensure that you have a new MAXTRA cartridge ready for exchange.
BRITA recommends to store your MAXTRA cartridges in their
original wrapping in a cool and dry place.
Over the lifetime of the BRITA water filter you may notice limes-
cale build-up on the lid and the automatic pour through lid. This is
due to the fact that it always comes into contact with unfiltered
water, which contains carbonate hardness (limescale). BRITA
recommends that you clean and descale your lid, the BRITA Meter
and the automatic pour through lid on a regular basis with common
household citric acid based descaling fluid.
Should your BRITA water filter not be in use for a prolonged period
(e.g. holiday), BRITA recommends that you take out the MAXTRA
cartridge, discard any water left inside the BRITA water filter and
loosely insert the MAXTRA cartridge again. Before using the BRITA
water filter again take out the MAXTRA cartridge and repeat steps
1 to 5 of the “Quality from the very start”.
If your BRITA water filter has been in contact with food that is
likely to cause discolouration (e.g. tomato ketchup, mustard) clean
your BRITA water filter. To avoid possible discolouration of your
BRITA water filter, do not include it in a dishwasher containing dirty
crockery from such foods.
If you note in case of a BRITA water filter with a tap spout any
water seepage between the tap assembly and the body of the
tank, simply tighten the hexagonal nut inside the tank.
Optimum performance
Please filter cold tap water only.
In the event: filter first, and then boil
BRITA water filters are designed for use only with municipally
treated tap water (note: this water is constantly controlled and ac-
cording to legal regulations safe to drink) or with water from private
supplies which has been tested as safe to drink. If an instruction is
received from the authorities that mains water must be boiled, then
BRITA filtered water must also be boiled. When the instruction to
boil water is no longer in force, the entire BRITA water filter must
be thoroughly cleaned and a new MAXTRA cartridge inserted.
For certain groups of people (e.g. those with impaired immunity
and for babies), it is generally recommended that tap water should
be boiled; this also applies to BRITA filtered water. Irrespective
of the water used, you should use utensils with stainless steel
or kettles with concealed elements. In particular, people who are
sensitive to nickel should use appliances made of stainless steel or
kettles with concealed elements.
Ultimate hygiene
For hygiene reasons, the MAXTRA cartridge contents are subject
to special treatment with silver. A very small amount of silver may
be transferred to the water. This transference would be within the
World Health Organisation (WHO).
Sensitive to potassium?
During the filtering process, there may be a slight increase in potas-
sium content. However, one litre of BRITA filtered water contains
less potassium than e.g. an apple. If you have kidney disease and/
or follow a potassium restricted diet, we recommend that you
consult your doctor before using a BRITA water filter.
Natural traces
Like each natural product, the consistency of the BRITA Micropore-
Filter is subject to natural variances. This can lead to a slight abra-
sion of small carbon particles into your filtered water, noticeable
as black bits. These particles have no negative health effects. If
ingested, they will not harm the human body. In case you observe
carbon particles, BRITA recommends to flush the cartridge several
times or until the black bits disappear.
Correctly dispose of BRITA Meter and
BRITA Memo
The BRITA Meter and the BRITA Memo have
a life of approx. five years. At the end of their
lives please remember that these devices must
be disposed according to all applicable provi-
sions and regulations.
To remove the exhausted BRITA Meter follow
step 1 of “Quality from the very start”.
To remove the exhausted BRITA Memo place a screwdriver in the
notch next to the BRITA Memo and push it out. Please note that
the BRITA Memo should not be removed for any other reason than
to dispose of it.
Exclusion of liability
Please understand that BRITA cannot accept any liability on their
part if you do not follow the given usage instructions.

8ENGLISH
IV. BRITA®, quality and satisfaction guaranteed
Over 40 years of experience is
a guarantee of quality
For over 40 years, BRITA has stood for
constant innovation and the highest quality
in the development of water filter solutions.
To justify high quality requirements at BRITA
there are stringent internal and external qual-
ity controls. The independent and renowned
TÜV SÜD controls the consistent quality of
household water filters and cartridges on a
regular basis. TÜV SÜD certifies the food
grade quality of BRITA water filters and the
MAXTRA cartridge according to German and
European legislation.
The BRITA service hotline cares
Do you have any questions about your BRITA product, or on the
subject of water filtration? Give us a call! You will find the address
details on the back page.
The best side of water: www.brita.net
Are you looking for your nearest BRITA stockist? Do you want
more detailed information about BRITA products, or about the
BRITA company? Do you want to benefit from our many services
and offers, up-to-date information including recipe ideas. Visit
www.brita.net.

PYCCKИЙ 9
I. Поздравляем вас сприобретением новой модели фильтра для воды BRITA®скартриджем MAXTRA!
Спасибо вам за то, что вы выбрали фильтр BRITA, который
обеспечит вас чистой, прозрачной ивкусной водой.
Фильтры для воды BRITA®обладают многими
преимуществами
Отфильтрованная фильтром BRITA вода
• улучшает вкус горячих ихолодных напитков;
• экономична иудобна;
• увеличивает срок службы бытовых приборов, препятствуя образованию накипи;
• идеальна для приготовления вкусной издоровой пищи;
• придает более насыщенный вкус иаромат чаю икофе.
MAXTRA – ключ кполучению чистой, прозрачной и
вкусной воды из фильтра BRITA®
Технология фильтрации MAXTRA
• уменьшает содержание накипи идругих веществ, например, хлора, отрицательно
влияющих на вкус изапах воды;
• сохраняет ваше здоровье, снижая содержание вводопроводной воде таких метал-
лов, как свинец имедь.
– благодаря натуральному MicroporeFilter имощному ProtectFilter.
Эти или иные загрязняющие вещества, которые поглощаются полностью или частич-
но данной системой очистки воды, не всегда присутствуют вводе.
MAXTRA FlowControl: идеальная фильтрация
MAXTRA FlowControl обеспечивает оптимальное время фильтрации для получения
наилучшего качества очистки воды благодаря идеальному сочетанию картриджа
MAXTRA иворонки фильтра для воды BRITA.
Ресурс картриджа MAXTRA
Ресурс картриджа MAXTRA зависит от качества местной воды, например, от ее жесткости.
Картридж, действие которого направлено на уменьшение содержания хлора иоргани-
ческих примесей, может быть использован для очистки до 150 литров воды.
Для обеспечения высокого качества очистки картридж MAXTRA следует заменять не
реже, чем каждые четыре недели. Индикатор ресурса картриджа, имеющийся на крыш-
ках фильтров для воды BRITA, напомнит вам одате предстоящей замены картриджа.
Модель фильтра Идентификационный
номер (*)
Тип индикатора ресур-
са картриджа
Тип ёмкости для
отфильтрованной воды
Конструкция крышки
Aluna 027 BRITA Calender Кувшин Без отверстия для заливки воды
Aluna XL 028 BRITA Calender Кувшин Без отверстия для заливки воды
Elemaris 021 BRITA Meter Кувшин С автоматическим клапаном вотверстии для заливки воды
Elemaris XL 024 BRITA Meter Кувшин С автоматическим клапаном вотверстии для заливки воды
Marella 025 BRITA Calender Кувшин С откидной крышечкой вотверстии для заливки воды
Marella XL 026 BRITA Calender Кувшин С откидной крышечкой вотверстии для заливки воды
Optimax 022 BRITA Memo Резервуар скраником для слива воды Без отверстия для заливки воды
*) Первые 3 цифры из 8-мизначного номера на дне кувшина
Индикатор ресурса
картриджа
Крышка
Воронка
Картридж
MAXTRA
Кувшин
Индикатор ресурса
картриджа
Крышка
Воронка
Картридж
MAXTRA
Резервуар
Краник для
слива воды

10 PYCCKИЙ
II. Качество ссамого начала
Для получения оптимальных результатов при использовании фильтра
для воды BRITA строго следуйте приведенным ниже инструкциям.
1Инструкции по очистке нового фильтра для
воды BRITA перед началом использования
купленного вами фильтра ипри каждой
замене картриджа
Воронка икувшин/резервуар
Мойте воронку икувшин/резервуар вручную
или впосудомоечной машине (при макс. 50°C).
Крышка синдикатором BRITA Meter
Прежде чем класть крышку впосудомо-
ечную машину, снимите снее индикатор
BRITA Meter.
Для этого прижмите лепестки фиксаторов
ккорпусу индикатора иизвлеките его из
гнезда вкрышке.
Мыть снятый BRITA Meter впосудомоечной
машине запрещается. Мойте его вручную.
Крышка синдикатором BRITA Memo
или таймером BRITA Calendar
Мыть крышку впосудомоечной машине
запрещается. Мойте крышку вручную.
Фильтр для воды BRITA скраником
для слива воды
Промывку краника производите теплой
водой. Вы можете протереть его внутренние
полости спомощью ватной палочки или
аналогичного предмета.
Для этого необходимо предварительно разо-
брать краник, отвинтив расположенную под
рычагом крышку ивытянув за рычаг клапан.
2Подготовка картриджа MAXTRA
Наполните чистый кувшин фильтра холод-
ной водой.
Снимите скартриджа MAXTRA защитную
упаковку (примечание: новый картридж
MAXTRA может быть влажным, так как перед
упаковкой он прошел стерилизацию паром).
Опустите картридж MAXTRA вкувшин с
холодной водой ислегка встряхните его для
удаления пузырьков воздуха.
Выньте картридж MAXTRA из кувшина и
слейте использованную воду.
3Установка картриджа MAXTRA
Вставьте воронку фильтра вкувшин.
Установите картридж MAXTRA вгнездо
воронки инадавите на него, пока он схарак-
терным щелчком не встанет на место.
4Наполнение воронки фильтра BRITA водой
Способ наполнения зависит от конструктив-
ных особенностей крышки вашей модели
фильтра для воды BRITA.
Вода из воронки, проходя через картридж,
фильтруется истекает вкувшин.
Варианты исполнения крышек фильтров
Фильтр для воды BRITA скрышкой,
имеющей автоматический клапан в
отверстии для заливки воды
Если ваш фильтр имеет индикатор BRITA
Meter, то его необходимо установить вгнездо
на внутренней стороне крышки фильтра, для
чего сначала введите выступ на корпусе ин-
дикатора всоответствующий паз вгнезде, а
затем, нажав на индикатор, плотно посадите
его вгнездо, при этом лепестки фиксаторов
индикатора должны встать всоответствую-
щие пазы гнезда схарактерным щелчком.
Используйте мягкие моющие средства
ивоздержитесь от использования
абразивных чистящих средств. Для
удаления налета скрышки ииндикато-
ра BRITA Meter используйте обычную
жидкость для удаления накипи на
основе лимонной кислоты.
СОВЕТ
5

PYCCKИЙ 11
Установите крышку на кувшин, для чего
сначала введите выступы крышки впазы,
расположенные усливного носика кувшина,
азатем слегка нажмите на неё, пока она не
встанет на место.
Поставьте фильтр враковину, откройте
водопроводный кран инаполните фильтр
холодной водой.
Струя воды из крана приводит вдействие
клапан вотверстии для автоматической
заливки воды.
После того, как вворонке будет достигнут
максимальный уровень заполнения, клапан
автоматически закроется.
Фильтр для воды BRITA скрышкой,
имеющей откидную крышечку в
отверстии для заливки воды
Установите крышку на кувшин ислегка на-
жмите на нее, пока она не встанет на место.
Откройте откидную крышечку ипоставьте
фильтр под водопроводный кран.
Откройте водопроводный кран инаполните
фильтр холодной водой.
Фильтр для воды BRITA без отвер-
стия для заливки воды вкрышке
Снимите крышку инаполните воронку филь-
тра холодной водопроводной водой.
Установите крышку на кувшин ислегка на-
жмите на нее, пока она не встанет на место.
5Активирование картриджа MAXTRA
Картридж MAXTRA следует активировать
путем пропускания через него первых двух
залитых вворонку порций воды. Слейте
первые две порции профильтрованной воды
или используйте их для поливки растений.
После этого картридж MAXTRA готов крабо-
те, и, начиная стретьей порции, вы сможете
насладиться чистой, прозрачной ивкусной
водой из фильтра BRITA.
Если вводу попали частицы угля, промойте
воронку иснова вставьте картридж. Подроб-
ные сведения об этих частицах см. вразделе
«Незначительные естественные примеси»
под заголовком «Важные замечания».
6Настройка индикатора ресурса картриджа
Индикатор ресурса картриджа BRITA будет
напоминать вам онеобходимости замены
картриджа MAXTRA. Индикатор расположен
вкрышке фильтра для воды BRITA.
Для достижения высокого качества очистки
воды компания BRITA рекомендует менять
картридж MAXTRA не реже, чем раз вчеты-
ре недели.
Варианты конструкции индикаторов
Фильтр для воды BRITA с
индикатором BRITA Meter
Благодаря «умному» индикатору BRITA
Meter, разработанному исключительно для
фильтров скартриджем MAXTRA, вы в
любое время сможете насладиться чистой,
прозрачной ивкусной водой из фильтра
BRITA. Индикатор BRITA Meter, который,
благодаря функции замера трех параме-
тров, способен одновременно контроли-
ровать качество (жесткость) заливаемой в
фильтр воды, её количество ивремя работы
картриджа, гарантирует высокое качество
очистки воды.
После активации картриджа MAXTRA сни-
мите защитную пленку сдисплея индика-
тора BRITA Meter и, нажав кнопку START,
удерживайте ее втаком положении около
шести секунд, пока на дисплее не появятся
все четыре полоски ине вспыхнет надпись
«O.K.».
Пока на дисплее отображается надпись
«O.K.», картридж MAXTRA обеспечивает
высокое качество очистки воды.
Каждая полоска на дисплее соответству-
ет доле оставшегося ресурса картриджа
MAXTRA.
Капли воды, которые постоянно мигают на
дисплее, двигаясь сверху вниз, означают,
что происходит активная фильтрация.
Если на дисплее появится иначнет мигать
символ пустого картриджа «NEW», картридж
MAXTRA следует немедленно заменить.

12 PYCCKИЙ
Фильтр для воды BRITA с
индикатором Memo
Индикатор BRITA Memo напоминает оне-
обходимости замены картриджа MAXTRA
через каждые четыре недели.
После активации картриджа MAXTRA сними-
те защитную пленку сдисплея индикатора
Memo и, нажав кнопку START, удерживайте
ее втаком положении до тех пор, пока на
дисплее не появятся ине мигнут дважды все
четыре полоски. Мигающая точка внижнем
правом углу дисплея указывает на то, что
индикатор BRITA Memo находится врабочем
состоянии.
Каждая полоска соответствует примерно
недельному сроку службы картриджа. Таким
образом, все четыре полоски соответствуют
рекомендуемому сроку службы (ресурс) кар-
триджа MAXTRA, равному четырем неделям.
Каждую неделю будет исчезать одна по-
лоска, показывая время, оставшееся до
замены картриджа MAXTRA.
Картридж MAXTRA необходимо будет заме-
нить, когда полностью исчезнут все полоски
иначнет мигать стрелка.
Фильтр для воды BRITA стаймером
Calendar
Таймер BRITA Calendar помогает не
пропустить дату замены картриджа.
После активации картриджа MAXTRA
установите на таймере дату следующей
замены картриджа.
Левый диск показывает день месяца, апра-
вый – месяц. Поворачивая эти два диска,
задайте дату следующей замены картриджа
MAXTRA.
Внимание, на левом диске размещены
только четные числа. Поэтому, если дата
следующей замены картриджа выпадает на
нечетное число, на левом диске установите
ближайшее кней четное.
7Замена картриджа MAXTRA
Снимите крышку фильтра ипотяните за
кольцо, расположенное на верхней части
картриджа MAXTRA.
Следуйте инструкциям, приведенным
вразделе «Качество ссамого начала»
(шаги 1–6).
Использованные картриджи подлежат ути-
лизации как обычные бытовые отходы.
Промывайте все детали вашего
фильтра для воды BRITA при каждой
замене картриджа MAXTRA. Следуйте
инструкциям, приведенным вразделе
«Качество ссамого начала» (шаги 1–6).
СОВЕТ

PYCCKИЙ 13
III. Важные замечания
Идеальное использование
Не подвергайте свой фильтр для воды BRITA воздействию прямых солнеч-
ных лучей итепла от нагревательных приборов (например, плит или кофе-
варок). Храните свой фильтр для воды BRITA впрохладном месте втени при
температуре 1–50°C иотносительной влажности воздуха менее 50%.
Вода из фильтра BRITA предназначена исключительно для употребления
человеком. Она является скоропортящимся продуктом, поэтому компания
BRITA рекомендует использовать отфильтрованную воду втечение
1–2 суток.
Срок годности картриджа MAXTRA указан на заводской упаковке исоставля-
ет четыре года со дня изготовления.
Старайтесь всегда иметь взапасе новый картридж MAXTRA для замены
использованного. Компания BRITA рекомендует хранить картриджи MAXTRA
вфирменной заводской упаковке всухом ипрохладном помещении.
При использовании фильтра для воды BRITA втечение некоторого времени
вы можете заметить появление известкового налета на крышке иеё деталях.
Это объясняется тем, что все они постоянно контактируют снеочищенной
водой, которая содержит соли угольной кислоты (накипь). Компания BRITA
рекомендует регулярно чистить крышку, индикатор BRITA Meter имеханизм
автоматического наполнения от этого налета спомощью обычной бытовой
жидкости для удаления накипи на основе лимонной кислоты.
Если вы не планируете пользоваться фильтром для воды BRITA втечение
длительного времени (например, во время отпуска), компания BRITA реко-
мендует извлечь картридж MAXTRA, слить всю воду, оставшуюся внутри
фильтра BRITA, инеплотно вставить картридж MAXTRA обратно. Прежде
чем снова начать пользоваться фильтром для воды BRITA, извлеките
картридж MAXTRA иснова выполните шаги 1–5, описанные вразделе
«Качество ссамого начала».
Если детали вашего фильтра для воды BRITA случайно имели контакт спи-
щевыми продуктами, которые могут вызвать изменение их цвета (например,
томатный соус или горчица), сразу же вымойте их. Во избежание возможного
изменения цвета деталей фильтра, не кладите их впосудомоечную машину
вместе сгрязной посудой из-под таких продуктов.
Если ваш фильтр для воды BRITA имеет краник для слива воды ивы замети-
ли просачивание воды между ним истенкой резервуара, просто подтяните
шестигранную гайку внутри резервуара.
Срок службы любой модели фильтра BRITA – 5 лет.
Высокое качество очистки воды
Фильтруйте только холодную водопроводную воду.
Вслучае необходимости вначале
фильтруйте, азатем кипятите!
Фильтры для воды BRITA предназначены исключительно для доочистки воды
из городской системы водоснабжения (примечание: согласно местному за-
конодательству качество этой воды постоянно контролируется, иона является
безопасной для питья) или колодцев, скважин идругих источников, вода из
которых проверена ипризнана пригодной для питья. Вслучае, если местными
властями издана инструкция, согласно которой водопроводную воду перед
употреблением необходимо кипятить, воду из фильтра BRITA также следует
кипятить. После отмены данной инструкции необходимо тщательно промыть
все детали фильтра для воды BRITA иустановить новый картридж MAXTRA.
Для некоторых групп людей (например, лиц сослабленным иммунитетом и
детей) обычно рекомендуется кипятить водопроводную воду; это относится
икводе из фильтра BRITA. Независимо от качества используемой воды
следует использовать приборы снагревательными элементами из нержа-
веющей стали или чайники со скрытыми нагревательными элементами. В
частности, люди сповышенной чувствительностью кникелю должны исполь-
зовать электроприборы, изготовленные из нержавеющей стали, или чайники
со скрытыми нагревательными элементами.
Идеальная гигиена
Из соображений гигиены содержимое картриджа MAXTRA подвергается
специальной обработке серебром. При этом вводу может попасть весьма
незначительное количество серебра. Это количество не превышает норма-
тивов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Повышенная чувствительность ккалию?
Вочищенной фильтром BRITA воде может наблюдаться незначительное
увеличение содержания калия (для примера, влитре воды из фильтра
BRITA калия меньше, чем, например, водном яблоке средних размеров).
Если вы страдаете заболеваниями почек и/или должны соблюдать диету с
ограниченным потреблением калия, мы советуем вам, прежде чем начать
пользоваться фильтром для воды BRITA, проконсультироваться со своим
лечащим врачом.
Незначительные естественные примеси
Целостность фильтра BRITA MicroporeFilter, как илюбого другого натураль-
ного продукта, подвержена естественным изменениям. Это может привести
кпопаданию вводу из фильтра незначительного количества мельчайших
частиц угольной пыли, собирающихся на дне кувшина фильтра ввиде осад-
ка сероватого цвета. Эти частицы не оказывают никакого отрицательного
воздействия на здоровье. При попадании впищеварительный тракт они не
причиняют вреда организму человека. Если вы заметили вводе подобные
частицы, компания BRITA рекомендует промыть картридж несколько раз или
до их исчезновения.
Правильная утилизация индикаторов
BRITA Meter иBRITA Memo
Срок службы индикаторов BRITA Meter иBRITA Memo
составляет около пяти лет. Необходимо помнить, что
по окончании срока эксплуатации эти устройства сле-
дует утилизировать всоответствии ссуществующими
ввашей стране нормами иправилами.
Для удаления отработавшего индикатора BRITA Meter
выполните шаг 1, описанный вразделе «Качество с
самого начала».
Для извлечения из гнезда отработавшего индикатора
BRITA Memo используйте отвертку. Вставьте ее вуглубление рядом синди-
катором ивытолкните его из гнезда. Помните, пожалуйста, что индикатор
BRITA Memo следует извлекать исключительно сцелью его утилизации.
Ограничение ответственности
Учтите, пожалуйста, что компания BRITA не несет никакой ответственности в
случае несоблюдения вами данных инструкций по использованию.

14 PYCCKИЙ
IV. BRITA®– качество гарантируется
Гарантия качества – наш более
чем 40-летний опыт
Более 40 лет компания BRITA обеспе-
чивала постоянное совершенствование
ивысочайшее качество технических
разработок вобласти фильтров для воды.
Чтобы оправдать высокие требования
ккачеству, вкомпании BRITA обеспечи-
вается жесткий внутренний ивнешний
контроль качества. Стабильность качества
бытовых фильтров для воды икартрид-
жей регулярно проверяется известным
независимым органом TÜV SÜD. TÜV SÜD
удостоверяет пригодность фильтров для
воды BRITA икартриджей MAXTRA для
получения питьевой воды всоответствии с
требованиями законодательства Германии
иЕвропейского Сообщества. Кроме того,
фильтры BRITA икартриджи MAXTRA
проверены на соответствие требованиям
«Технического регламента обезопасности
машин иоборудования», утвержденного
Постановлением Правительства РФ от
15.09.2009 г. №753.
Горячая линия поддержки BRITA квашим
услугам!
Увас возникли вопросы по поводу приобретенного вами
изделия компании BRITA или по поводу фильтрации воды?
Позвоните нам! Наш адрес указан на последней странице.
Узнайте воду случшей стороны:
www.brita.net
Вы ищете ближайшего дилера компании BRITA? Хотите узнать
больше опродукции BRITA или осамой компании BRITA?
Хотите воспользоваться нашими многочисленными услугами и
предложениями, атакже самой свежей информацией, включая
идеи рецептов? Посетите сайт www.brita.net.

УКРАЇНСЬКА 15
I. Поздоровляємо із придбанням нового глека фільтра для води BRITA
®
зкартриджем MAXTRA!
Індикатор заміни
картриджа
Кришка
Воронка
Картридж
MAXTRA
Глек
Індикатор заміни
картриджа
Кришка
Воронка
Картридж
MAXTRA
Резервуар
Носик крана
Дякуємо за те, що ви обрали якість BRITA заради чистої,
прозорішої та чудової на смак води, очищеної фільтром BRITA.
Цей глек фільтра для води BRITA має
численні переваги
Вода, очищена фільтром BRITA
• покращує смак гарячих іхолодних напоїв;
• економічна та зручна;
• збільшує термін служби побутових приладів, перешкоджаючи
утворенню накипу;
• ідеальна для приготування корисної для здоров’яїжі;
• робить чай ікаву ароматнішими та приємнішими на смак.
MAXTRA – це ключ до чистої, прозорішої та
чудової на смак води, очищеної фільтром
BRITA
Технологія фільтрації MAXTRA
• зменшує вміст накипу та інших речовин, наприклад хлору,
що негативно впливають на запах ісмак,
• захищає ваше здоров’я, зменшуючи вміст таких металів, як
свинець імідь, що можуть потрапляти до води зтрубопрово-
дів водопостачання.
– завдяки натуральному MicroporeFilter та потужному
ProtectFilter.
Забруднювачі та інші речовини, видалення або зменшення
вмісту яких забезпечує ця система водоочищення, можуть бути
відсутні уводі, якою ви користуєтеся.
MAXTRA FlowControl: ідеальна фільтрація
MAXTRA FlowControl забезпечує оптимальний час фільтрації
для отримання найкращих результатів завдяки ідеальному
поєднанню картриджа MAXTRA та воронки фільтра для води
BRITA.
Термін служби картриджа MAXTRA
Ресурс картриджа MAXTRA залежить від якості місцевої води,
зокрема від її жорсткості.
Знижуючи вміст хлору та інших органічних домішок, картридж
MAXTRA може очистити близько 150 літрів води.
Для отримання найкращих результатів слід замінювати
картридж MAXTRA кожні чотири тижні. Глек фільтра для води
BRITA обладнаний індикатором заміни картриджа, щоб нагаду-
вати про наступну заміну картриджа.

16 УКРАЇНСЬКА
II. Якість із самого початку
Щоб отримувати оптимальні результати від використання філь-
тра для води BRITA чітко дотримуйтеся наведених інструкцій.
1Інструкції зочищення вашого нового
фільтра для води BRITA перед першим
використанням іперед кожною заміною
картриджа
Воронка та глек
Фільтр для води придатний для миття в
посудомийній машині (при макс. 50° C).
Кришка зBRITA Meter
Перш ніж мити кришку впосудомийній
машині, зніміть знеї BRITA Meter.
Натисніть два язички зобох боків BRITA
Meter інахиліть BRITA Meter назад до ков-
пачка ручки, щоб повністю зняти його.
Мити знятий BRITA Meter упосудомийній
машині забороняється. Мийте знятий BRITA
Meter вручну.
Кришка із системою BRITA Memo чи
індикатором BRITA Calendar
Мити кришку впосудомийній машині заборо-
няється. Мийте кришку вручну.
Фільтр для води BRITA зносиком
крана
Промийте носик крана теплою водою; ви мо-
жете витерти носик крана всередині за допо-
могою ватної палички чи чогось подібного.
Кран можна легко розібрати, відгвинтивши
кришку, розташовану під важелем, апотім
вимивши носик та інші компоненти.
2Підготовка картриджа MAXTRA
Заповніть чистий глек холодною водою.
Зніміть захисну обгортку зкартриджа
MAXTRA (примітка: новий картридж MAXTRA
може бути вологим після стерилізації парою).
Опустіть картридж MAXTRA ухолодну воду
та обережно струсніть його, щоб видалити
бульбашки повітря.
Зніміть картридж MAXTRA та злийте
використану воду.
3Вставте картридж MAXTRA
Вставте воронку углек.
Установіть картридж MAXTRA впорожнину
воронки та натискайте на нього, доки він із
характерним клацанням не стане на місце.
4Заповнення глека фільтра для води BRITA
Спосіб заповнення залежить від особливос-
тей кришки вашої моделі фільтра для води
BRITA.
Вода уворонці автоматично фільтрується та
стікає углек.
Варіанти кришок
Фільтр для води BRITA із кришкою з
отвором для автоматичного
заливання води
Якщо ваш фільтр для води BRITA обладна-
ний BRITA Meter, відкиньте кришку назад і
вставте BRITA Meter укришку. Вставте гачок
під кнопку START увідповідний складальний
затискач укришці. Нахиляйте BRITA Meter
уперед, поки він із характерним клацанням
не стане на місце.
Використовуйте м’які миючі засоби;
уникайте абразивних засобів для
чищення. Для очищення кришки та
BRITA Meter від вапняного накипу
використовуйте звичайну побутову
рідину для видалення вапняного
накипу, що містить лимонну кислоту.
ПОРАДА
5

УКРАЇНСЬКА 17
Зачепіть кришку за її складальні затискачі
углеку інатисніть на неї, притискаючи її до
ручки.
Заповніть фільтр для води BRITA холодною
водою, просто поставивши його під водо-
провідний кран.
Струмінь води з-під крана активує кришку з
отвором для автоматичного заливання води.
Кришка зотвором для заливання автоматич-
но закриється після досягнення максималь-
ного рівня заповнення.
Фільтр для води BRITA звідкидною
кришкою
Помістіть кришку на глек іобережно натис-
кайте на неї, поки вона не встане на місце.
Відкрийте відкидну кришку та поставте глек
отвором під кран.
Заповніть фільтр для води BRITA холодною
водою, просто поставивши його під водо-
провідний кран.
Фільтр для води BRITA без отвору
для заливання води
Зніміть кришку та заповніть воронку холод-
ною водопровідною водою.
Помістіть кришку на глек інатискайте на неї,
поки вона не встане на місце.
5Активуйте картридж MAXTRA
Картридж MAXTRA слід активувати за допо-
могою перших двох заповнень. Злийте воду
після перших двох заповнень або жвикорис-
тайте цю воду для поливання рослин.
Після третього заповнення картридж MAXTRA
готовий для використання – ви можете насо-
лоджуватися чистою, прозорішою та чудовою
на смак водою, очищеною фільтром BRITA.
Якщо уводу потрапили частинки вугілля,
промийте воронку та знову вставте картридж.
Докладнішу інформацію про ці частинки див.
урозділі «Незначні природні домішки» під
заголовком «Важливі зауваження».
6Регулювання індикатора заміни картриджа
Індикатор заміни картриджа BRITA повідом-
лятиме, коли необхідно буде замінити
картридж MAXTRA. Індикатор розташований
укришці фільтра для води BRITA.
Щоб забезпечити найкращі результати філь-
трації, компанія BRITA рекомендує заміняти
картридж MAXTRA щонайменше кожні
чотири тижні.
Варіанти
Фільтр для води BRITA зBRITA Meter
Насолода чистішою, прозорішою та чудовою
на смак водою, очищеною фільтром BRITA,
убудь-який час завдяки «розумному» інди-
катору BRITA Meter, розробленому виключно
для картриджів MAXTRA. Індикатор BRITA
Meter відстежує якість фільтрації та показує
ресурс картриджа. За допомогою функції
потрійного вимірювання враховується об’єм
відфільтрованої води, якість (жорсткість)
води та час роботи картриджа.
Після активації картриджа MAXTRA зніміть
захисну плівку здисплея індикатора BRITA
Meter, натисніть кнопку START іутримуйте
її натиснутою протягом приблизно шести
секунд, поки на дисплеї не з’являться всі
чотири смужки іне спалахне напис «O.K.».
Поки на дисплеї відображається напис
«O.K.», картридж MAXTRA забезпечує най-
кращі результати фільтрації.
Частка кожної смужки на дисплеї показує
ресурс картриджа MAXTRA, що залишився.
Краплі води, що постійно блимають на дис-
плеї, рухаючись зверху вниз, означають, що
відбувається активна фільтрація.
Якщо на дисплеї блимає символ порожнього
картриджа «NEW», слід негайно замінити
картридж MAXTRA.

18 УКРАЇНСЬКА
Фільтр для води BRITA із системою
Memo
Система BRITA Memo нагадує про необ-
хідність замінити картридж MAXTRA кожні
чотири тижні.
Після активації картриджа MAXTRA зніміть
захисну плівку здисплея індикатора Memo,
натисніть кнопку START іутримуйте її натис-
нутою, поки всі чотири смужки не з’являться
на дисплеї іне блимнуть двічі. Невеликий
блимаючий індикатор унижньому правому
куті дисплея вказує на те, що система BRITA
Memo активована.
Кожна смужка відповідає терміну служби
близько одного тижня. Рекомендований
ресурс картриджа MAXTRA учотири тижні
відповідає чотирьом смужкам чи 100%.
Щотижня зникатиме одна смужка, вказуючи,
скільки часу лишилося до заміни картриджа
MAXTRA.
Коли зникнуть усі смужки та почне блимати
стрілка, замініть картридж.
Фільтр для води BRITA з
індикатором Calendar
Індикатор BRITA Calendar повідомляє на-
ступну дату заміни картриджа.
Після активації картриджа MAXTRA задайте
дату наступної заміни картриджа віндикато-
рі BRITA Calendar.
Лівий диск показує день місяця, апра-
вий – місяць. Повертайте ці два диски зліва
направо ізадайте дату наступної заміни
картриджа MAXTRA.
Через нестачу місця лівий диск не дозволяє
вибирати всі дні з1 до 31. Просто встановіть
наступне число.
7Заміна картриджа MAXTRA
Потягніть за кільце, розташоване на верхній
частині картриджа MAXTRA.
Дотримуйтеся інструкцій, наведених урозді-
лі «Якість із самого початку» (кроки 1–6).
Промивайте глек фільтра для води
BRITA під час кожної заміни картриджа
MAXTRA. Дотримуйтеся інструкцій,
наведених урозділі «Якість із самого
початку» (кроки 1–6).
ПОРАДА

УКРАЇНСЬКА 19
III. Важливі зауваження
Ідеальне використання
Не піддавайте фільтр для води BRITA впливу прямих сонячних про-
менів. Тримайте фільтр для води BRITA подалі від джерел тепла,
наприклад кухонної плити або кавоварки. Зберігайте фільтр для води
упрохолодному місці та взатінку.
Вода, очищена фільтром BRITA, призначена виключно для споживан-
ня людиною. Це продукт, що швидко псується, отже компанія BRITA
рекомендує спожити її протягом 1–2 днів.
Переконайтеся втому, що увас єновий картридж MAXTRA, готовий
для заміни. Компанія BRITA рекомендує зберігати картриджі MAXTRA
воригінальній упаковці всухому та прохолодному місці.
Через деякий час використання фільтра для води BRITA ви можете
помітити вапняний наліт, що утворився на кришці та на механізмі авто-
матичного наповнення. Це явище викликане тим, що вони постійно
контактують із неочищеною водою, яка містить солі вугільної кислоти
(утворюється накип). Компанія BRITA рекомендує регулярно чистити
кришку, індикатор BRITA Meter імеханізм автоматичного наповнення й
усувати вапняний накип за допомогою побутової рідини для видален-
ня вапняного накипу, що містить лимонну кислоту.
Якщо ви не плануєте використовувати свій фільтр для води BRITA
протягом тривалого часу (наприклад, під час відпустки), компанія
BRITA рекомендує вийняти картридж MAXTRA, злити всю воду, що
залишилася всередині фільтра для води BRITA, ізнову вставити кар-
тридж MAXTRA на місце так, щоб він тримався не дуже міцно. Перш
ніж знову почати користуватися фільтром для води BRITA, вийміть
картридж MAXTRA іповторіть кроки 1–5, наведені врозділі «Якість із
самого початку».
Якщо фільтр для води BRITA контактував із харчовими продуктами,
що можуть викликати зміну кольору (наприклад, томатний кетчуп
чи гірчиця), вимийте фільтр. Щоб уникнути можливої зміни кольору
фільтра для води BRITA, не ставте його впосудомийну машину разом
із брудним посудом з-під такої їжі.
Якщо ви користуєтеся фільтром для води BRITA зносиком крана іпо-
мітили просочування води між блоком крана та корпусом резервуара,
просто затягніть шестигранну гайку всередині резервуара.
Для найкращих результатів
Використовуйте для очищення лише холодну водопровідну воду.
Якщо необхідно, спочатку фільтруйте,
апотім кип’ятіть
Фільтри для води BRITA призначені виключно для очищення міської
водопровідної води (примітка: якість цієї води постійно контролюється,
івона єбезпечною для вживання відповідно до діючого законодав-
ства) або води із приватних джерел, які були перевірені та визнані
придатними для використання. Якщо органи влади надали вказівки,
за якими воду змережі водопостачання слід кип’ятити, воду, очищену
фільтрами BRITA, також слід кип’ятити. Після скасування цих вказівок
фільтр для води BRITA необхідно повністю вимити та встановити
новий картридж MAXTRA.
Для деяких груп людей (наприклад, людей зослабленим імунітетом і
немовлят) взагалі рекомендовано кип’ятити водопровідну воду; це та-
кож стосується води, очищеної фільтром BRITA. Незалежно від води,
що використовується, для її кип’ятіння слід використовувати електро-
прилади знагрівальними елементами, які виготовлені знержавіючої
сталі, або чайники із закритими нагрівальними елементами. Зокрема,
люди зпідвищеною чутливістю до нікелю повинні використовувати
електроприлади, виготовлені знержавіючої сталі, або чайники із за-
критими нагрівальними елементами.
Максимальна гігієна
Зміркувань гігієни картридж MAXTRA має піддаватися спеціальній
обробці звикористанням срібла. Уводу можна класти дуже малу кіль-
кість срібла. Ця кількість не повинна перевищувати норми, встановле-
ні Всесвітньою організацією охорони здоров’я(ВООЗ).
Підвищена чутливість до калію?
Упроцесі очищення можливе незначне підвищення вмісту калію. Од-
нак один літр води, очищеної фільтром BRITA, містить менше калію,
ніж, наприклад, яблуко. Якщо ви страждаєте на захворювання нирок
і/або дотримуєтеся дієти зобмеженим споживанням калію, ми реко-
мендуємо вам порадитися злікарем, перш ніж вживати воду, очищену
фільтром BRITA.
Незначні природні домішки
Цілісність фільтра BRITA MicroporeFilter, як ібудь-якого іншого
натурального продукту, зазнає певних природних змін. Це може при-
звести до потрапляння незначної кількості малих частинок вугілля
до фільтрованої води; ці чорні частинки єпомітними. Ці частинки не
справляють жодного негативного впливу на здоров’я. Уразі потра-
пляння устравохід вони не завдають шкоди організму людини. Якщо
ви помітили частинки вугілля, компанія BRITA рекомендує промити
картридж кілька разів або промивати його до зникнення цих чорних
частинок.
Правильна утилізація індикатора
BRITA Meter ісистеми BRITA Memo
Термін служби індикатора BRITA Meter ісистеми
BRITA Memo складає близько п’яти років.
Пам’ятайте, будь ласка, що після закінчення
терміну служби цих пристроїв їх слід утилізувати
відповідно до всіх застосовних норм іправил.
Щоб зняти спрацьований індикатор BRITA Meter,
виконайте крок 1, описаний урозділі «Якість із
самого початку».
Щоб зняти спрацьований індикатор BRITA Memo,
вставте викрутку вотвір, розташований біля BRITA Memo, івиштов-
хніть індикатор. Будь ласка, майте на увазі, що систему BRITA Memo
слід знімати лише зметою утилізації.
Обмеження відповідальності
Зауважте, будь ласка, що вразі недотримання вами наданих інструк-
цій із використання компанія BRITA знімає із себе будь-яку відпові-
дальність.

20 УКРАЇНСЬКА
IV. BRITA®: якість ізадоволення гарантовані
Гарантія якості – більше 40 років досвіду
• Понад 40 років компанія BRITA за-
безпечувала постійне вдосконалення
та найвищу якість технічних розробок у
галузі фільтрів для води. Щоб виправ-
дати високі вимоги до якості, укомпанії
BRITA застосовується суворий внутрішній
ізовнішній контроль якості. Стабільність
якості побутових фільтрів для води та кар-
триджів регулярно контролюється відомим
незалежним органом TÜV SÜD. TÜV SÜD
засвідчує придатність фільтрів для води
BRITA та картриджів MAXTRA для викорис-
тання із продуктами харчування відповід-
но до вимог законодавства Німеччини та
Європейської спільноти.
Гаряча лінія підтримки компанії BRITA
чекає на вас!
Увас єзапитання щодо вашого виробу BRITA або щодо
фільтрування води? Зателефонуйте нам! Наша адреса
розташована на останній сторінці.
Вода знайкращого боку: www.brita.net
Шукаєте найближчого до вас дилера продукції BRITA? Хочете
дізнатися більше про продукцію BRITA або про саму компанію
BRITA? Хочете користатися нашими численними послугами та
пропозиціями, атакож найсвіжішою інформацією, включаючи
ідеї рецептів? Завітайте на www.brita.net.