Brita Purity C Series User manual
deutschHandbuch
englishManual
françaisMode d‘emploi
nederlandsHandboek
italianoManuale
españolManual
polski
danskManual
PURITY C
PURITY C Quell ST /PURITY C AC
PURITY Finest C/PURITY Fresh C
Deutsch Seite 8 – 15
6 Verschnitt- und Kapazitätstabellen
9 Technische Daten
English Page 16 – 25
9 Technical Data
Français Page 26 – 33
Nederlands Pagina 34 – 41
7 Onderhoud
Italiano Pagina 42 – 51
e sulla sicurezza
9 Dati tecnici
Español Página 52 – 59
9 Datos técnicos
Polski Strona 60 – 67
9 Dane techniczne
Dansk Side 68 – 75
Out
In
11
10
12 6
7
25
4
3
8
1
9
2
PURITY C Quell ST
Filterköpfe PURITY C 0–70 % mit variablem Verschnitt
Filter Heads PURITY C 0–70 % with variable by-pass
Filterhoveder PURITY C 0–70% med variabel blanding
••
••
••
•
•
°dH (°KH) Recommended
bypass setting
PURITY C Quell ST - Filter capacity in litre
C25* C50 C150 C300 C500 C1100
470% 697 1900 4766 7917 13458 22760
570% 697 1900 4766 7917 13458 22760
670% 697 1900 4766 7917 13458 22760
760% 668 1821 4569 7589 12902 21819
850% 523 1425 3574 5938 10094 17070
950% 464 1267 3177 5278 8972 15174
10 40% 352 960 2408 4000 6800 11500
11 40% 320 873 2189 3636 6182 10455
12 30% 254 693 1738 2887 4908 8300
13 30% 235 640 1604 2665 4530 7661
14 30% 218 594 1490 2474 4207 7114
15 30% 203 554 1390 2310 3926 6640
16 30% 191 520 1303 2165 3681 6225
17 30% 179 489 1227 2038 3464 5859
18 30% 169 462 1159 1925 3272 5533
19 20% 142 387 970 1612 2740 4634
20 20% 135 368 922 1531 2603 4402
21 20% 128 350 878 1458 2479 4193
22 20% 123 334 838 1392 2366 4002
23 20% 117 320 802 1332 2264 3828
24 20% 112 306 768 1276 2169 3669
25 20% 108 294 737 1225 2083 3522
26 20% 104 283 709 1178 2002 3386
27 20% 100 272 683 113 4 1928 3261
28 20% 96 263 658 1094 1859 3145
29 20% 93 253 636 1056 1795 3036
30 20% 90 245 615 1021 1735 2935
31 20% 87 237 595 988 1679 2840
32 20% 84 230 576 957 1627 2751
33 20% 82 223 559 928 1578 2668
34 20% 79 216 542 901 1531 2590
35 20% 77 210 527 875 1488 2516
3
Kombidämpfer und Backöfen / Combi ovens and conventional ovens /Fours vapeur et fours traditionnels /
Combi-steamers en bakovens / Sistemi di cottura a vapore combinati e forni di cottura / Hornos a vapor combinados
°dH (°KH) Recommended
bypass setting
PURITY C Quell ST - Filter capacity in litre
C25* C50 C150 C300 C500 C1100
410% 403 1100 2759 4583 7792 13177
510% 403 1100 2759 4583 7792 13177
610% 403 1100 2759 4583 7792 13177
710% 346 943 2365 3929 6679 11295
810% 303 825 2069 3438 5844 9883
910% 269 733 1839 3056 5194 8785
10 10% 242 660 1656 2750 4675 7906
11 10% 220 600 1505 2500 4250 7188
12 10% 202 550 1380 2292 3896 6589
13 10% 186 508 1273 2115 3596 6082
14 10% 173 471 1183 1964 3339 5647
15 10% 161 440 1104 1833 3117 5271
16 10% 151 413 1035 1719 2922 4941
17 10% 142 388 974 1618 2750 4651
18 10% 134 367 920 1528 2597 4392
19 10% 127 347 871 1447 2461 4161
20 10% 121 330 828 1375 2338 3953
21 10% 115 314 788 1310 2226 3765
22 10% 110 300 753 1250 2125 3594
23 10% 105 287 720 1196 2033 3438
24 10% 101 275 690 1146 1948 3294
25 10% 97 264 662 1100 1870 3163
26 10% 93 254 637 1058 1798 3041
27 10% 90 244 613 1019 1731 2928
28 10% 86 236 591 982 1670 2824
29 10% 83 228 571 948 1612 2726
30 10% 81 220 552 917 1558 2635
31 10% 78 213 534 887 1508 2550
32 10% 76 206 517 859 1461 2471
33 10% 73 200 502 833 1417 2396
34 10% 71 194 487 809 1375 2325
35 10% 69 189 473 786 1336 2259
*available only in Spain, France and Italy
4
Filterköpfe PURITY C 0 % und PURITY C 30% mit fest eingestelltem Verschnitt
Verschnitt 0% / By-pass 0% / By-pass 0% / Bypass 0 % / by-pass 0% / mezcla 0 % / Blanding 0 % / Bypass 0%
°dH (°KH) Recommended
bypass setting
PURITY C Quell ST - Filter capacity in litre
C25* C50 C150 C300 C500 C1100
40% 367 1000 2508 4167 7083 11979
50% 367 1000 2508 4167 7083 11979
60% 367 1000 2508 4167 7083 11979
70% 314 857 2150 3571 6071 10268
80% 275 750 1881 3125 5313 8984
90% 244 667 1672 2778 4722 7986
10 0% 220 600 1505 2500 4250 7188
11 0% 200 545 1368 2273 3864 6534
12 0% 183 500 1254 2083 3542 5990
13 0% 169 462 1158 1923 3269 5529
14 0% 157 429 1075 1786 3036 5134
15 0% 147 400 1003 1667 2833 4792
16 0% 138 375 941 1563 2656 4492
17 0% 129 353 885 1471 2500 4228
18 0% 122 333 836 1389 2361 3993
19 0% 116 316 792 1316 2237 3783
20 0% 110 300 753 1250 2125 3594
21 0% 105 286 717 1190 2024 3423
22 0% 100 273 684 1136 1932 3267
23 0% 96 261 654 1087 1848 3125
24 0% 92 250 627 1042 1771 2995
25 0% 88 240 602 1000 1700 2875
26 0% 85 231 579 962 1635 2764
27 0% 81 222 557 926 1574 2662
28 0% 79 214 538 893 1518 2567
29 0% 76 207 519 862 1466 2478
30 0% 73 200 502 833 1417 2396
31 0% 71 194 485 806 1371 2319
32 0% 69 188 470 781 1328 2246
33 0% 67 182 456 758 1288 2178
34 0% 65 176 443 735 1250 2114
35 0% 63 171 430 714 1214 2054
*available only in Spain, France and Italy
5
Blanding 30 % / Bypass 30%
°dH (°KH) Recommended
bypass setting
PURITY C Quell ST - Filter capacity in litre
C25* C50 C150 C300 C500 C1100
430% 508 1386 3476 5774 9815 16600
530% 508 1386 3476 5774 9815 16600
630% 508 1386 3476 5774 9815 16600
730% 436 1188 2979 4949 8413 14228
830% 381 1039 2607 4330 7362 12450
930% 339 924 2317 3849 6544 11066
10 30% 305 831 2086 3464 5889 9960
11 30% 277 756 1896 3149 5354 9054
12 30% 254 693 1738 2887 4908 8300
13 30% 235 640 1604 2665 4530 7661
14 30% 218 594 1490 2474 4207 7114
15 30% 203 554 1390 2310 3926 6640
16 30% 191 520 1303 2165 3681 6225
17 30% 179 489 1227 2038 3464 5859
18 30% 169 462 1159 1925 3272 5533
19 30% 160 438 1098 1823 3100 5242
20 30% 152 416 1043 1732 2945 4980
21 30% 145 396 993 1650 2804 4743
22 30% 139 378 948 1575 2677 4527
23 30% 133 361 907 1506 2561 4330
24 30% 127 346 869 1443 2454 4150
25 30% 122 333 834 1386 2356 3984
26 30% 117 320 802 1332 2265 3831
27 30% 113 308 772 1283 2181 3689
28 30% 109 297 745 1237 2103 3557
29 30% 105 287 719 1195 2031 3434
30 30% 102 277 695 1155 1963 3320
31 30% 98 268 673 1118 1900 3213
32 30% 95 260 652 1083 1840 3112
33 30% 92 252 632 1050 1785 3018
34 30% 90 245 613 1019 1732 2929
35 30% 87 238 596 990 1683 2846
*available only in Spain, France and Italy
6
PURITY Finest C
Filterköpfe PURITY C 0% mit fest eingestelltem Verschnitt
Kaffee- und Espressomaschinen •Coffee and espresso machines •Machines à café et expresso •
espressomachines •Macchine del caffè e per espresso •Cafeteras y cafeteras exprés •Máquinas expendedoras •
•Kaffe- og espressomaskiner •
°dH (°GH) Recommended bypass setting PURITY Finest C - Filter capacity in litre
C150 C500 C1100
40% 1833 5690 10000
5 0% 1833 5690 10000
6 0% 1833 5690 10000
7 0% 1571 4877 8571
8 0% 1375 4268 7500
9 0% 1222 3793 6667
10 0% 1100 3414 6000
11 0% 1000 3104 5455
12 0% 917 2845 5000
13 0% 846 2626 4615
14 0% 786 2439 4286
15 0% 733 2276 4000
16 0% 688 2134 3750
17 0% 647 2008 3529
18 0% 611 1897 3333
19 0% 579 1797 3158
20 0% 550 1707 3000
21 0% 524 1626 2857
22 0% 500 1552 2727
23 0% 478 1484 2609
24 0% 458 1423 2500
25 0% 440 1366 2400
26 0% 423 1313 2308
27 0% 407 1264 2222
28 0% 393 1219 2143
29 0% 379 1177 2069
30 0% 367 1138 2000
31 0% 355 1101 1935
32 0% 344 1067 1875
33 0% 333 1035 1818
34 0% 324 1004 1765
35 0% 314 975 1714
7
PURITY C AC
PURITY Fresh C
Note:-
8
DE
1 Begriffsübersicht
Alle Filterkopftypen:
1Filterkopf
2Verriegelungsgriff
3
4
5Wandhalterung
6Filterkartusche
7Schutzkappe
8Spülventil
9Spülschlauch
Zusätzlich für Filterkopftypen PURITY C 0–70 %:
10 Verschnitteinstellung
11 Spülventil mit Schieber
12 Sicherheitsclips
2 Allgemeine Informationen
2.1 Funktion und Anwendungsbereich
Der einzigartige IntelliBypass stellt einen weitgehend konstanten Verschnittanteil des Wassers über
Ergebnis ist eine gleich bleibend hohe Wasserqualität speziell auf die Anforderungen der Anwendung
Der innovative Verriegelungsgriff ermöglicht durch die sichere Arretierung der Filterkartusche im
Die Lebensmittelechtheit des Filtersystems BRITA PURITY C wurde von unabhängigen Instituten
2.1.1 PURITY C Quell ST
Die Filterkartuschen PURITY C Quell ST reduzieren die Karbonathärte im Trinkwasser und vermeiden
-
Typische Anwendungsbereiche für PURITY C Quell ST sind Kaffee- und Espressomaschinen, Heiß-
2.1.2 PURITY Finest C
Das PURITY Finest C Filtrat unterstützt das individuelle Kaffeearoma - speziell im Espresso - und trägt
9
DE
Weiterhin reduziert das Filtermaterial neben Trübungen und organischen Verunreinigungen auch
!Achtung: Der PURITY Finest C ist nicht für den Einsatz vor Kombidämpfern und Backöfen
2.1.3 PURITY Fresh C
Die Filterkartuschen PURITY Fresh C reduzieren neben Trübungen und organischen Verunreinigungen
-
2.1.4 PURITY C AC
Die Filterkartusche PURITY C AC reduziert neben Trübungen und organischen Verunreinigungen
Typische Anwendungsbereiche für PURITY C AC sind Vendingautomaten und leitungsabhängige
2.2 Gewährleistungsbestimmungen
-
leistungsanspruch kann nur geltend gemacht werden, wenn alle Hinweise dieser Anleitung befolgt
2.3 Lagerung/Transport
Das Handbuch ist als Teil des Produkts zu verstehen und während der gesamten Lebensdauer des
2.4 Recycling/Entsorgung
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für das Recycling geeignet und kann wiederverwendet
Erschöpfte Filterkartuschen werden bei Anlieferung unter den auf der Umschlagrückseite aufgeführten
BRITA-Adressen zurückgenommen oder können im Einklang mit den jeweils örtlich gültigen Verordnungen
Falls Sie die Filterkartuschen nicht zurücksenden, entsorgen Sie bitte alle Materialien entsprechend
3 Betriebs- und Sicherheitshinweise
3.1 Qualiziertes Personal
Installation und Instandhaltung des Filtersystems darf nur von geschultem und autorisiertem Personal
10
DE
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt die in diesem Handbuch beschriebene
3.3 Haftungsausschluss
Die Installation und der Kartuschenwechsel müssen genau nach den Angaben in diesem Hand-
3.4 Spezische Sicherheitshinweise
•
•
•
-
•
•
•
•
Filterkartusche
2–3 Tagen Stagnation
Stagnation
PURITY C25* 1,4 Liter 14 Liter
PURITY C50 2 Liter 20 Liter
PURITY C150 3 Liter 30 Liter
PURITY C300 6 Liter 60 Liter
PURITY C500 10 Liter 100 Liter
PURIT Y C110 0 18 Liter 180 Liter
PURITY C1000 AC 1 Liter 10 Liter
*nur in Spanien, Frankreich, Italien verfügbar
•
• Produktions-Datum
3Produktionsjahr, hier: 2013
37 Produktionswoche, hier: Kalenderwoche 37
5
01381
11
DE
3Produktionsjahr, hier: 2013
22 Produktionswoche, hier: Kalenderwoche 22
4
35
0010
3.5 Sicherheitstechnische Montagehinweise
•
•
•
• Ist der Wasserdruck größer als 8,6 bar muss ein Druckminderer vor das Filtersystem eingebaut
• Bei der Werkstoffauswahl von wasserberührenden Teilen nach dem BRITA Filtersystem muss
•
-
•
4 Installation
!Achtung:
Originalverpackung mindestens 24 Stunden vor Inbetriebnahme unter den angegebenen Umgebungs-
4.1 Montage des Filterkopfs, Wasseranschluss
A
•
• Wandhalterung 5
!Achtung: Bei Montage Einbaumaße, Biegeradien der Schläuche und Abmessungen
-
C
•
4
und -ausgang „OUT“
3
des Filterkopfs
1
Schlauchs die beiden Sicherheitsclips 12
!Achtung:
überschreiten! Es dürfen nur Schlauchanschlüsse mit Flachdichtungen eingesetzt
werden, da Schläuche mit konischen Verschraubungen die Anschlüsse des Filterkopfs
D• Bei Einsatz von Filterköpfen PURITY C 0-70% Verschnitteinstellung 10
• Filterkopf 1in der Wandhalterung 5
12
DE
4.2 Einstellung Verschnitt und Kapazität
•
• Verschnitteinstellung und Kapazität entsprechend der Anwendung und der ermittelten
• Anschließend die Verschnitteinstellung 10
• Zur präzisen, kontinuierlichen Kontrolle des Erschöpfungsgrads der Filterkartusche wird die
• Hinweis: Bei PURITY C AC, PURITY Finest C und PURITY Fresh C Filterkartuschen wird das
4.3 Einsetzen der Filterkartusche
E
F
• Lasche der Schutzkappe 7
• 6vermerken
• Filterkartusche 6senkrecht in den Filterkopf 1
!Achtung: Filterkartusche kann nur bei geöffnetem Verriegelungsgriff eingesetzt
• Verriegelungsgriff 2
4.4 Inbetriebnahme
G
H
•
• Spülventil 8betätigen und Filtersystem bis zum blasenfreien und klaren Ablauf des
Hinweis: Beim Entlüften/Spülen aus Spülschlauch 9austretendes Wasser in
•
5 Austausch der Filterkartusche
Angaben des Maschinenherstellers oder spätestens 12 Monate nach Inbetriebnahme auszutauschen,
!Achtung: Beim Austausch alle verbleibenden Teile sorgfältig untersuchen! Defekte Teile müssen
ausgetauscht, verunreinigte Teile gereinigt werden! Vor Austausch die Betriebs- und Sicherheits-
Originalverpackung mindestens 24 Stunden vor Inbetriebnahme unter den angegebenen Umgebungs-
Hinweis: Bei geöffnetem Verriegelungsgriff ist die Wasserzufuhr in die Kartusche unterbrochen und
4zum Wasserausgang 3
• Verriegelungsgriff 2
• Spülventil 8
• Erschöpfte Filterkartusche 6aus Filterkopf 1
Hinweis:
•
13
DE
6 Verschnitt- und Kapazitätstabellen
Die Kapazitätstabellen für die Filtersysteme PURITY C Quell ST und PURITY Finest C sind auf den
Hinweis: Die angegebenen Kapazitäten wurden auf Basis der gebräuchlichen Anwendungs- und
7 Instandhaltung
!Achtung:
!
Achtung:
8 Fehlerbehebung
8.1 Kein Wasseruss
Fehlerbehebung: Wasserzufuhr am vorgeschalteten Absperrventil oder durch Schließen des
Verriegelungsgriffs 2am Filterkopf 1
8.2 Kein oder geringer Wasseruss trotz geöffneter Wasserzufuhr
8.3 Leckage
DE
14
9 Technische Daten
Filtersystem PURITY C mit Filterkartusche
Betriebsdruck
Wassereingangstemperatur
Umgebungs-
temperatur
Betrieb
Lagerung/Transport
Anschluss Wassereingang/-ausgang
Filtersystem C25 Quell
ST
C50 Quell
ST
C150 Quell
ST
C300 Quell
ST
C500 Quell
ST
C1100 Quell
ST
160 l/h 160 l/h 145 l/h 140 l/h 140 l/h 150 l/h
30 l/h 60 l/h 60 l/h 60 l/h 100 l/h 100 l/h
0,1 bar 0,25 bar 0,25 bar 0,25 bar 0,5 bar 0,5 bar
Bettvolumen 0,85 l 1 l 1,9 l 2,9 l 5,4 l 8,7 l
Trocken 0,8 kg 1,0 kg 1,8 kg 2,8 kg 4,6 kg 7,7 kg
1,2 kg 1,6 kg 2,8 kg 4,2 kg 6,9 kg 12,5 kg
Vergleichskapazität* 170 l 435 l
Maße
Filtersystem
119 mm/
108 mm/
219 mm
119 mm/
108 mm/
268 mm
117 mm/
104 mm/
419 mm
125 mm/
119 mm/
466 mm
144 mm/
144 mm/
557 mm
184 mm/
184 mm/
557 mm
Filterkartusche
108 mm/
108 mm/
210 mm
108 mm/
108 mm/
259 mm
104 mm/
104 mm/
410 mm
119 mm/
119 mm/
457 mm
144 mm/
144 mm/
548 mm
184 mm/
184 mm/
548 mm
Einbauabmessungen
137 mm/
130 mm/
219 mm
137 mm/
130 mm/
268 mm
137 mm/
128 mm/
419 mm
137 mm/
136 mm/
466 mm
144 mm/
148 mm/
557 mm
-
Betriebslage Horizontal oder vertikal
DE
DE
15
Filtersystem PURITY C mit Filterkartusche
Betriebsdruck
Wassereingangstemperatur
Umgebungs-
temperatur
Betrieb
Lagerung/Transport
Anschluss Wassereingang/-ausgang
Filtersystem Finest C150 Finest C500 Finest C1100 Fresh C50 C1000 AC
145 l/h 140 l/h 150 l/h 160 l/h 140 l/h
60 l/h 100 l/h 60 l/h 30–180 l/h**
0,25 bar 0,5 bar 0,25 bar 0,2– 1,4 bar**
Bettvolumen 1,9 l 5,4 l 8,7 l 1 l 0,23 l
Trocken 1,8 kg 4,6 kg 7,7 kg 0,7 kg 0,5 kg
2,8 kg 6,9 kg 12,5 kg 1,5 kg 1,0 kg
Vergleichskapazität* - - - -
Maße
Filtersystem
117 mm/
104 mm/
419 mm
144 mm/
144 mm/
557 mm
184 mm/
184 mm/
557 mm
119 mm/
108 mm/
268 mm
109 mm/
93 mm/
238 mm
Filterkartusche
104 mm/
104 mm/
410 mm
144 mm/
144 mm/
548 mm
184 mm/
184 mm/
548 mm
108 mm/
108 mm/
259 mm
88 mm/
88 mm/
231 mm
Einbauabmessungen
137 mm/
128 mm/
419 mm
144 mm/
148 mm/
557 mm
-
137 mm/
130 mm/
268 mm
137 mm/
120 mm/
238 mm
Betriebslage Vertikal Horizontal oder vertikal
- - - -
- - - - > 90%
- - - -
- - - -
Die nutzbare Kapazität im praktischen Betrieb ist höher als die Vergleichskapazität und kann je nach Einsatzbedingungen
DE
16
EN
1 Denition of Terms
1Filter head
2Locking handle
3
4
5Wall mounting bracket
6Filter cartridge
7Protective cap
8Flush valve
9Flush hose
10 By-pass setting
11 Flush valve with slider
12 Safety clips
2.1 Function and Application
The unique IntelliBypass ensures a constant by-pass proportion of water for the entire usage period,
2.1.1 PURITY C Quell ST
Typical areas of application for PURITY C Quell ST are coffee and espresso machines, hot and cold
2.1.2 PURITY Finest C
Calcium, magnesium and metal ions are selectively removed from the drinking water using the
17
EN
-
!Caution: The PURITY Finest C is not suitable for use with combi ovens and conventional
2.1.3 PURITY Fresh C
2.1.4 PURITY C AC
2.2 Warranty Provisions
2.3 Storage/Transport
2.4 Recycling/Disposal
3 Operating and Safety Instructions
3.1 Qualied Personnel
3.2 Correct Use
Perfect and safe operation of the product is subject to the installation, use and maintenance
18
EN
3.3 Liability Exclusion
Installation and cartridge exchanges must be performed precisely in accordance with the instructions
3.4 Specic Safety Information
•
•
•
•
•
•
•
Filter cartridge
2–3 days stagnation
stagnation
PURITY C25* 14 litres
PURITY C50 2 litres 20 litres
PURITY C150 3 litres 30 litres
PURITY C300 6 litres 60 litres
PURITY C500 10 litres 100 litres
PURIT Y C110 0 18 litres 180 litres
PURITY C1000 AC 1 litre 10 litres
*available only in Spain, France, Italy
•
• Production date
3 Production year, this example: 2013
37 Production week, this example: calendar week 37
5
01381
3 Production year, this example:2013
22 Production week, this example: calendar week 22
4
35
0010
Other manuals for Purity C Series
3
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Brita Water Filtration System manuals
Brita
Brita PURITY Finest 600 Guide
Brita
Brita TITAN PERFOMANCE User manual
Brita
Brita Zip FL3000 User manual
Brita
Brita SAFF-100 User manual
Brita
Brita PURITY 450 Steam User manual
Brita
Brita On Line Active User manual
Brita
Brita SHS-102 User manual
Brita
Brita PROGUARD Coffee User manual
Brita
Brita PURITY 450 Steam User manual
Brita
Brita OPFF-100 User manual
Brita
Brita Purity C Series User manual
Brita
Brita Stream User manual
Brita
Brita Redi-Twist USS-301 User manual
Brita
Brita Maxtra+ User manual
Brita
Brita sodaTRIO Parts list manual
Brita
Brita intenza Setup guide
Brita
Brita On Line Active 1000 User manual
Brita
Brita MAXTRA Aluna User manual
Brita
Brita PURITY 1200 Clean Extra User manual
Brita
Brita AquaVend Cool User manual
Popular Water Filtration System manuals by other brands
Midea
Midea JL1669S-UF Service manual
KING WATER FILTRATION
KING WATER FILTRATION KW-ECOX 1235 owner's manual
Billi
Billi iX02 Quick installation guide
Visonik
Visonik VCAP1F instructions
ESK
ESK BOS2-CDM Series Installation and operating instructions
Pentair
Pentair EVERPURE QL3B 7FC5 Installation, operation, maintenance guide
