Brita Maxtra+ User manual

Instuctions for use
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Brugsanvisning

A2 D G
KB E H
J
A1 C F IL
1
2
3
4
5
ES  1.Indicadordecambiodeltro
2. Tapa
3. MAXTRA+ltrodeagua
4.Embudo
5.Jarra/Depósito
PT  1.Indicadordemudançadecartucho
2. Tampa
3.FiltrodeáguaMAXTRA+
4.Funil
5.Jarro/depósito
SI  1.Indikatorzazamenjavovložka
2.Pokrov
3.VodnilterMAXTRA+
4.Lijak
5.Vrč/Posoda
HR
1.Indikatorpromjenelterumetka
2.Poklopac
3. MAXTRA+lterzavodu
4.Lijevak
5.Vrč/spremnik
DK
1.Patronudskiftningsindikator
2.Låg
3. MAXTRA+-vandlter
4.Tragt
5.Kande/beholder
EN  1.Cartridgeexchangeindicator
2. Lid
3. MAXTRA+waterlter
4.Funnel
5.Jug/Tank

EN
I. Thank you for choosing BRITA quality for
cleaner, fresher tasting water.
The innovative BRITA MircroFlow Technology within
MAXTRA+ ensures a much more powerful water ltration:
• ThesmallMicroCarbonPearlsaremadefromcarbonfromnaturalcoconutshells.
ThankstotheBRITAMicroFlowTechnologytasteandodourimpairingsubstances,such
aschlorine,areeffectivelylockedawayinmillionsofporeswithintheMicroCarbon
Pearlsofthelter.
• Ion-ExchangePearlsensurepowerfullimescalereductionforreliableprotectionofkettle
orcoffeemachine.
• Effectivereductionofmetalssuchasleadandcopperthatmaybepresentinyourwater
fromolderplumbing.Forcleaner,freshertastingwaterinyourhotandcolddrinksand
forcooking.
Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedbythiswatertreatment
systemarenotnecessarilypresentinyourwater.
MAXTRA+ FlowControl: perfect ltration
MAXTRA+FlowControlensurestheperfectltrationtimeforbestresultsthroughthe
combinationoftheMAXTRA+waterlterandthefunneloftheBRITAwaterlterjug.
BRITAPerfectFit:DesignedtotwithBRITA MAXTRA+waterltersforoptimalltration.
Theperfecttbetweenlterandfunnelguaranteesthatallwaterisreliablylteredwhen
usingaMAXTRA+waterlter.
Lifetime of the MAXTRA+ water lter
MAXTRA+waterlterlifedependsonlocalwaterquality,suchaswaterhardness.
TheMAXTRA+waterlterltersupto100litresinanareawithhardwater.
ToensureoptimumperformanceyoushouldchangeyourMAXTRA+waterlterevery
fourweeks.Toremindyouofthenextwaterlterchange,yourBRITAwaterlterjugis
equippedwithalterexchangeindicator.
Over 50 years of experience is a guarantee of quality
Forover50years,BRITAhasstoodforconstantinnovationand
thehighestqualityofwaterltersolutions.Toreachhighquality
requirementsatBRITAtherearestringentinternalandexternal
qualitycontrols.TheindependentandrenownedTÜVSÜD
controlstheconsistentqualityofhouseholdwaterlterjugsand
waterlteronaregularbasis.TÜVSÜDcertiesthefoodgrade
qualityofBRITAwaterlterjugsandtheMAXTRA+waterlter
accordingtoGermanandEuropeanlegislation.
100% satisfaction: the BRITA guarantee
BRITAisconvincedthatthisproductwillsatisfyyourdemandsfor
qualityandperformance.Ifyouarenotcompletelysatisedwith
yourBRITAproduct,BRITAguaranteestogiveyouyourmoney
backwithin30daysfromdateofpurchase.Pleasesendthe
waterltertogetherwiththereceipt,reasonforreturn,yourfull
name,telephonenumberandyourbankinfotoyourlocalBRITA
customerservicewhichislistedonthebackpage.
II. Quality from the very start
ToensurethatyougetthebestresultsfromyourBRITAwaterlterjug,pleasefollowthe
instructionscarefully.
Money Back
Guarantee
30 Days

1 Cleaning instructions for your new BRITA water lter jug
before rst use and after every water lter exchange
Funnel and jug
Dishwashersafe(max.50°C).
Forbestcleaningresults,turnthefunnelupsidedownandlettapwaterowthroughthe
valveforafewseconds.
IfyourBRITAwaterlterjughasbeenincontactwithfoodthatislikelytocause
discolouration(e.g.tomatoketchup,mustard)cleanyourBRITAwaterlterjug.Toavoid
possiblediscolourationofyourBRITAwaterlterjug,donotincludeitinadishwasher
containingdirtycrockeryfromsuchfoods.
Lid with BRITA Smart Light. A1
BeforecleaningthelidinthedishwasherpleaseremovetheBRITASmartLightfromthe
lidbyturningitanti-clockwise.
A1
TheremovedBRITASmartLightmustnotbewashedinthedishwasher.Afterremoval
cleantheBRITASmartLightbyhandusingasoftanddampcloth.Aftercleaningthelid
simplyinserttheBRITASmartLightbackintothelidbyturningitclockwiseasfarasitwill
turn.
A2
Lid with non removable BRITA Memo K
Thelidmustnotbewashedinthedishwasher.Cleanthelidbyhand.
Pleaseusemilddetergentsbutnoabrasivecleaners.Fordescalingthe
lidandtheBRITASmartLightusecommonhouseholdcitricacidbased
descalinguids.
TIP
2 Preparation of the MAXTRA+ water lter B
Forqualityyoucantrust:BRITAhotsteamtreatmentforultimatehygieneinevery
MAXTRA+waterlter.RemovetheprotectivewrapperfromtheMAXTRA+waterlter
(Note:TheMAXTRA+waterltermaybedampfromsteamtreatmentprocess).Fillthe
cleanjugwithcoldwater.ImmersetheMAXTRA+waterlterincoldwaterandshakeit
gentlytoremoveanyairbubbles.RemovetheMAXTRA+waterlteranddiscardtheused
water.
3 Insert the MAXTRA+ water lter C
ForoptimalltrationresultsitiskeythattheMAXTRA+waterlterisproperlyinserted.The
new BRITAPerfectFitsystemgivesyoureassuranceofaproperltrationbyallowingwater
toonlyowwhentheBRITA MAXTRA+waterlterisfullyinsertedandcreatingtheright
seal.Insertthefunnel(4)intothejug(5).PlacetheMAXTRA+waterlterintothehollow
ofthefunnelandpushdownwardsuntilitispositionedrmly.Ifthereisnowaterow
throughthefunnelafterllingthejugwithwater,thewaterlterisnotfullyinserted.Please
pressthewaterlterabitfurtherdownandtryagain.BRITAwaterlterjugsareespecially
designedtotwithMAXTRA+waterlters.BRITAcanthereforeonlyguaranteeoptimal
ltrationwhenusingaBRITA MAXTRA+waterlter.
4 Filling of the BRITA water lter jug
ThellingmethoddependsonthefeaturesinthelidofyourBRITAwaterltermodel.The
waterinthefunnelisautomaticallylteredandowsintothejug.
Variants of the lid
BRITA water lter jug with ip top lid D
Carefullypressthelidontothejuguntilitisinplace.Opentheiptoplidandplacethe
openingunderthetap.FillyourBRITAwaterlterjugdirectlyunderthetapwithcoldwater.
BRITA water lter jug without pour through opening E
Removethelidandllthefunnelwithcoldtapwater.Pressthelidontothejuguntilitisin
place.

5 Activate the MAXTRA+ water lter F
TheMAXTRA+waterltermustbeactivatedwiththersttwollings.Discardtherst
twollingsorusethewaterforyourplants.WiththethirdlingtheMAXTRA+waterlter
jugisreadyforuse–youwillenjoycleaner,freshertastingBRITAlteredwater.Incase
thatcarbonparticlesarereleasedpleaserinsethefunnelandinsertthewaterlteragain.
Fordetailedinformationaboutparticlespleaseseeparagraph“Naturaltraces”under
“Importantnotes”.
6 Water lter exchange indicator adjustment
YourBRITAwaterlterexchangeindicatorwillpromptyouwhenyouneedtochange
theMAXTRA+waterlter.TheindicatorisinthelidofyourBRITAwaterlterjug.BRITA
recommendstheexchangeofyourMAXTRA+waterlteratleasteveryfourweeksto
ensureoptimumltrationperformance.
Variants of the lid
BRITA water lter jug with BRITA Smart Light G
TheBRITASmartLightensuresthatyoucanenjoycleaner,freshertastingBRITAltered
waterallthetime.Itmonitorstheltrationperformanceandindicatesintuitivelywhento
changethecartridgeforoptimumltrationperformance.Usinganintelligentsensoritnot
onlymeasuresthetimesincethelastwaterlterchangebutalsotakesthevolumeused
intoaccount.ForactivationbeforerstuseandaftereverychangeoftheMAXTRA+water
lter,presstheBRITASmartLightLEDresetbuttonforapproximately5–10sec
H
until
theLEDlightisfadinggreeninandoutthreetimes.
I
Yourwaterlterjugisnowready
touse.
DuringeveryuseofthewaterlterjugtheBRITASmartLightwillpromptyouwhetheritis
timetochangethecartridgethroughdifferentcolouredashinglights.
Greenlight:MAXTRA+waterlterlterswithoptimumperformance.
Yellowlight:itisnearlytimetoreplaceyourwaterltersoon,pleasestockup.
Redlight:pleaseexchangeyourwaterlter.Thiswillbethecaseaftereither4weeksor
100Loflteredwaterusageassumingatypicalpouringow.
Youcanmonitorthestatusofyourltrationperformanceanytime.Simplypressonthe
BRITASmartLightwithyourngertoseetheactuallterstatus.
H I
BRITA water lter jug with Memo JK
TheBRITAMemoremindsyoutochangeyourMAXTRA+waterltereveryfourweeks.
AfteractivatingtheMAXTRA+waterlter,pleaseremoveprotectivefoilfromMemo
displayandpressthe“START”buttonuntilallfourbarsappearinthedisplayandash
twice.AsmallashingdotatthebottomrightcornerofthedisplayshowstheBRITA
Memoisworking.Eachbarreferstoalifetimeofapprox.oneweek.Therecommended
MAXTRA+waterlterlifeoffourweeksequalsfourbarsor100%.Aftereachweek
onebarwilldisappeartoshowtheremainingMAXTRA+waterlterlife.Changethe
MAXTRA+waterlterwhenallthebarshavedisappearedandthearrowstartstoash.
7 Exchange of the MAXTRA+ water lter L
PulltheMAXTRA+waterlterout.Followtheinstructionsfor“Qualityfromtheverystart”
fromstep1to6
III. Important notes
DonotexposeyourBRITAwaterlterjugtodirectsunlight.KeepyourBRITAwaterlter
jugawayfromheatingelements,e.g.oven,coffeemachine.StoreyourBRITAwaterlter
juginashady,coolplace.
BRITAlteredwaterisdedicatedforhumanconsumptiononly.Itisaperishablefoodand
assuchpleaseconsumeitwithinoneday.
EnsurethatyouhaveanewMAXTRA+waterlterreadyforexchange.BRITA
recommendstostoreyourMAXTRA+waterlterintheiroriginalwrappinginacooland
dryplace.

OverthelifetimeoftheBRITAwaterlterjugyoumaynoticelimescalebuild-uponthe
lid.Thisisduetothefactthatitalwayscomesintocontactwithunlteredwater,which
containscarbonatehardness(limescale).BRITArecommendsthatyoucleananddescale
yourlidandtheBRITASmartLightonaregularbasiswithcommonhouseholdcitric
acidbaseddescalinguid.IncaseyoudroptheBRITASmartLightpleasecheckfor
anydamagesandreplace,ifdamagesarevisible.Disposalshouldfollowallapplicable
provisionsandregulations.PleasekeeptheBRITASmartLightoutofthereachofchildren
(riskofswallowing).ShouldyourBRITAwaterlterjugnotbeinuseforaprolongedperiod
(e.g.holiday),BRITArecommendsthatyoutakeouttheMAXTRA+waterlter,discard
anywaterleftinsidetheBRITAwaterlterjugandlooselyinserttheMAXTRA+waterlter
again.BeforeusingtheBRITAwaterlterjugagaintakeouttheMAXTRA+waterlter,
cleanthewaterlterandrepeatsteps3to5ofthe„Qualityfromtheverystart”.Pleasepay
specialattentiontoyourBRITAwaterlterexchangeindicator.IfyourBRITAwaterlterjug
hasbeenincontactwithfoodthatislikelytocausediscolouration(e.g.tomatoketchup,
mustard)cleanyourBRITAwaterlterjug.ToavoidpossiblediscolourationofyourBRITA
waterlterjug,donotincludeitinadishwashercontainingdirtycrockeryfromsuchfoods.
Optimum performance
Pleaseltercoldtapwateronly.
In the event: lter rst, and then boil
BRITAwaterlterjugsaredesignedforuseonlywithmunicipallytreatedtapwater(note:
thiswaterisconstantlycontrolledandaccordingtolegalregulationssafetodrink)orwith
waterfromprivatesupplieswhichhasbeentestedassafetodrink.Ifaninstructionis
receivedfromtheauthoritiesthatmainswatermustbeboiled,thenBRITAlteredwater
mustalsobeboiled.Whentheinstructiontoboilwaterisnolongerinforce,theentire
BRITAwaterlterjugmustbethoroughlycleanedandanewMAXTRA+waterlter
inserted.Forcertaingroupsofpeople(e.g.thosewithimpairedimmunityandforbabies),
itisgenerallyrecommendedthattapwatershouldbeboiled;thisalsoappliestoBRITA
lteredwater.Irrespectiveofthewaterused,youshoulduseutensilswithstainlesssteel
orkettleswithconcealedelements.Inparticular,peoplewhoaresensitivetonickelshould
useappliancesmadeofstainlesssteelorkettleswithconcealedelements.
Ultimate hygiene
Forhygienereasons,theMAXTRA+waterltercontentsaresubjecttospecialtreatment
withsilver.Averysmallamountofsilvermaybetransferredtothewater.Thistransference
wouldbewithintheWorldHealthOrganisation(WHO)guidelines.
Sensitive to potassium?
Duringthelteringprocess,theremaybeaslightincreaseinpotassiumcontent.However,
onelitreofBRITAlteredwatercontainslesspotassiumthane.g.anapple.Ifyouhave
kidneydiseaseand/orfollowapotassiumrestricteddiet,werecommendthatyouconsult
yourdoctorbeforeusingaBRITAwaterlterjug.
Natural traces
Likeeachnaturalproduct,theconsistencyoftheBRITAMicroCarbonPearlsissubject
tonaturalvariances.Thiscanleadtoaslightabrasionofsmallcarbonparticlesintoyour
lteredwater,noticeableasblackbits.Theseparticleshavenonegativehealtheffects.If
ingested,theywillnotharmthehumanbody.Incaseyouobservecarbonparticles,BRITA
recommendstoushthewaterlterseveraltimesoruntiltheblackbitsdisappear.
Correctly dispose of BRITA Smart Light and BRITA Memo
TheBRITASmartLightandBRITAMemocontainabatteryand
havealifeofapprox.veyears.Attheendoftheirlivesplease
rememberthatthesedevicesmustbedisposedaccordingtoall
applicableprovisionandregulations.Todisposeoftheexhausted
BRITASmartLightpleaseremoveitfromthelidbyturningit
anticlockwise
A1
.ToremovetheexhaustedBRITAMemoplacea
screwdriverinthenotchnexttotheBRITAMemoandpushitout.
PleasenotethattheBRITAMemoshouldnotberemovedforany
otherreasonthantodisposeofit.

Exclusion of liability
PleaseunderstandthatBRITAcannotacceptanyliabilityontheirpartifyoudonotfollow
thegivenusageinstructions.
Disposeofthejuginaccordancewithlocalregulations.

ES
I. Estamos encantados de que te hayas decidido
por la calidad BRITA para un agua más limpia, más
fresca y de mejor sabor.
La innovadora BRITA MicroFlow Technology del MAXTRA+
garantiza una ltración de agua mucho más potente:
• LasnuevasMicroCarbonPearls(perlasdemicrocarbono)sonmáspequeñasy
estánhechasdecarbononaturaldecáscarasdecoco.GraciasalaBRITAMicroFlow
Technology,lassustanciasquedeterioranelsaboryelolor,comoelcloro,son
atrapadasdemodoefectivoenmillonesdeporosdentrodelasMicroCarbonPearlsdel
ltro.
• LasIonExchangePearls(perlasdeintercambioiónico)aseguranunapotentereducción
delacalparaunaproteccióndeconanzadelhervidorolacafetera.
• Reducciónefectivademetalescomoelplomoyelcobrequepuedenestarpresentesen
elaguadebidoacañeríasviejas.Paraunaguamáslimpia,másfrescaydemejorsabor
entusbebidasfríasycalientes,asícomoparacocinar.
Tuaguanotieneporquécontenernecesariamenteloscontaminantesyotras
sustanciasretiradasoreducidasmedianteestesistemadetratamientodeagua.
MAXTRA+ FlowControl: ltración perfecta
MAXTRA+FlowControlgarantizauntiempodeltraciónperfectoparaobtenerlosmejores
resultados,mediantelacombinacióndelltrodeaguaMAXTRA+yelembudodelajarra
conltrodeaguaBRITA.
BRITAPerfectFit:DiseñadoparaajustarsealosltrosdeaguaBRITA MAXTRA+ para
unaltraciónóptimaElperfectoajusteentreelltroyelembudogarantizaquetodael
aguaseltredeformaablealusarunltrodeaguaMAXTRA+.
La vida útil del ltro de agua MAXTRA+
LaduracióndelltrodeaguaMAXTRA+dependedelacalidaddelagualocal,en
especialdeladurezadelagua.
ElltrodeaguaMAXTRA+ltrahasta100litrosenunáreaconaguadura.
Paragarantizarunrendimientoóptimo,debescambiartultrodeaguaMAXTRA+
cadacuatrosemanas.Pararecordarteelpróximocambiodeltrodeagua,lajarra
conltrodeaguaBRITAvaequipadaconunindicadordecambiodeltrodeagua.
Más de 50 años de experiencia constituyen una garantía de
calidad
Durantemásde50años,BRITAhadestacadopor
suinnovaciónconstanteyporsumáximacalidaden
solucionesdeltracióndeagua.Paraalcanzarloselevados
requerimientosdecalidadenBRITAhayestrictoscontroles
decalidadinternosyexternos.Elindependienteyreputado
TÜVSÜDcontrolalaconstantecalidaddelasjarrasltrantes
domésticasylosltrosdeaguadeformaperiódica.TÜVSÜD
certicaquelasjarrasconltrodeaguaBRITAyelltrode
aguaMAXTRA+sonaptosparalaalimentaciónconformeala
legislaciónalemanayeuropea.

100% de satisfacción: la garantía BRITA
En BRITAestamosconvencidosdequenuestrosproductos
satisfacentusexigenciasdecalidadyrendimiento.Sino
estáscompletamentesatisfechocontuproductoBRITA,la
compañíategarantizaladevolucióndetudineroenlos30
díassiguientesalafechadecompra.Envíalajarraltrante
deaguajuntoconelticketdecompra,larazóndela
devolución,tunombrecompleto,tunúmerodeteléfono
ytusdatosbancariosalserviciodeatenciónalcliente
BRITAlocalqueseindicaenlaparteposterior.
II. Calidad desde el principio
ParagarantizarlosmejoresresultadosdetujarraconltrodeaguaBRITA,siguelas
instruccionesconatención.
1 Instrucciones de limpieza de tu nueva jarra con ltro de
agua BRITA antes de usarla por primera vez y tras cada
cambio de ltro de agua
Embudo y jarra
Elltrodeaguaesaptoparalavavajillas(máx.50°C).
Paraobtenerlosmejoresresultadosdelimpieza,giraelembudoalrevésydejaqueel
aguadelgrifouyaatravésdelaválvuladuranteunossegundos.
SitujarraconltrodeaguaBRITAhaestadoencontactoconalimentosquepuedan
causardecoloración(p.ej.,ketchup,mostaza),limpiatujarraconltrodeaguaBRITA.
ParaevitarunaposibledecoloraciónenlajarraconltrodeaguaBRITA,nolalavesenel
lavavajillasjuntoconelrestodelavajillasucia.
Tapa con BRITA Smart Light. A1
Antesdelavarlatapaenellavavajillas,retiraelBRITASmartLightdelatapa
girándoloenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj. A1
ElBRITASmartLightextraídonodebelavarseenellavavajillas.Trasretirarlo,limpia
amanoelBRITASmartLightconunpañosuaveyhúmedo.Traslimpiarlatapa,
vuelvesimplementeainsertarelBRITASmartLightenlatapagirándoloenelsentido
delasagujasdelrelojhastaquedejedegirar. A2
Tapa con BRITA Memo K no extraíble
Latapanodebelavarseenellavavajillas.Limpiaamanolatapa.
Usadetergentessuavesperonolimpiadoresagresivos.Para
desincrustarlatapaylaBRITASmartLight,utilizalíquido
desincrustantedeusodomésticoabasedeácidocítrico.
SUGERENCIA
2 Preparación del ltro de agua MAXTRA+. B
Porlacalidad,puedesconaren:EltratamientoconvaporcalientedeBRITA para
lamáximahigieneencadaltrodeaguaMAXTRA+.Retiraelenvoltorioprotector
delltrodeaguaMAXTRA+(Nota:elltrodeaguaMAXTRA+puedeestarhúmedo
porelprocesodetratamientoconvapor).Unavezlimpia,llenalajarraconaguafría.
SumergeelltrodeaguaMAXTRA+enaguafríayagítalosuavementeparaeliminar
cualquierburbujadeaire.QuitaelltrodeaguaMAXTRA+yvacíaelaguadelajarra.
30 días
Garantía
de reembolso de 30 días

3 Insertar el ltro de agua MAXTRA+ C
Paraobtenerresultadosdeltraciónóptimos,esclavequeelltrodeagua
MAXTRA+estécorrectamenteinsertado.ElnuevosistemaPerfectFitdeBRITAteda
laseguridaddeunaltraciónadecuadaalpermitirqueelaguauyasolocuandoel
ltrodeaguaBRITA MAXTRA+estécompletamenteinsertadoycreandoelsellado
correcto.Insertaelembudo(4)enlajarra(5).ColocaelltrodeaguaMAXTRA+ en
elhuecodelembudoyempujahaciaabajohastaquequedebienjado.Sinohay
ujodeaguaatravésdelembudodespuésdellenarlajarraconagua,elltrode
aguanoestácompletamenteinsertado.Presionaelltrodeaguaunpocomáshacia
abajoeinténtalodenuevo.LasjarrasconltrodeaguaBRITAestánespecialmente
diseñadasparaadaptarsealosltrosdeaguaMAXTRA+.Porlotanto,BRITAsolo
puedegarantizarunaltraciónóptimacuandoseutilizaunltrodeaguaBRITA
MAXTRA+.
4 Llenado de la jarra con ltro de agua BRITA
Elmétododellenadodependedelascaracterísticasseñaladasenlatapadetu
modelodeltrodeaguaBRITA.Elaguadelembudoseltraautomáticamenteyuye
alajarra.
Variantes de la tapa
Jarra con ltro de agua BRITA con tapa abatible D
Aprietaconcuidadolatapasobrelajarrahastaqueencaje.Abrelatapaabatible
ycolocalaaberturadebajodelgrifo.LlenatujarraconltrodeaguaBRITA
directamentebajoelgrifoconaguafría.
Jarra con ltro de agua BRITA sin abertura de vertido a través E
Retiralatapayllenaelembudoconaguafríadelgrifo.Aprietalatapasobrelajarra
hastaqueencaje.
5 Activar el ltro de agua MAXTRA+ F
ElltrodeaguaMAXTRA+debeactivarseconlosdosprimerosllenados.Desecha
losdosprimerosllenadosoutilizaesaaguapararegartusplantas.Coneltercer
llenado,lajarraconltrodeaguaMAXTRA+estálistaparasuuso.Disfrutarásde
unagualtradaBRITAmáslimpiayfresca.Encasodequeseliberenpartículasde
carbono,enjuagaelembudoeinsertanuevamenteelltrodeagua.Paraobtener
informaciónmásdetalladasobrelaspartículas,consultaelpárrafo“Restosnaturales”
en“Notasimportantes”.
6 Ajusta el indicador de cambio del ltro de agua
ElindicadordecambiodeltrodeaguaBRITAteavisarácuandoseanecesario
cambiarelltrodeaguaMAXTRA+.Elindicadorseencuentraenlatapadelajarra
conltrodeaguaBRITA. BRITArecomiendacambiarelltrodeaguaMAXTRA+
cadacuatrosemanascomomínimoparagarantizarunrendimientodeltración
óptimo.
Variantes de la tapa
Jarra con ltro de agua BRITA con BRITA Smart Light G
ElBRITASmartLighttegarantizadisfrutarentodomomentodeunagualtrada
BRITAmáslimpia,frescayconmuybuensabor.Monitorizaelrendimientode
ltracióneindicaintuitivamentecuándocambiarelcartuchoparaunrendimientode
ltraciónóptimo.Elusodeunsensorinteligentesirvenosoloparamedireltiempo
desdeelúltimocambiodeltrodeagua,sinoquetambiéntieneencuentaelvolumen
utilizado.Paraactivarlaantesdelprimerusoydespuésdecadacambiodelltrode
aguaMAXTRA+,pulsaelbotónResetLEDdelBRITASmartLightduranteunos5-10
segundos HhastaqueeldiodoLEDverdeseenciendayapaguetresveces I.
Tujarraltrantedeaguayaestálistaparautilizar.

Durantecadausodelajarraltrantedeagua,elBRITASmartLightteseñalarásies
elmomentodecambiarelcartuchograciasalparpadeodedistintaslucesdecolores.
Luzverde:elltrodeaguaMAXTRA+ltraconunrendimientoóptimo.
Luzamarilla:prontoseráelmomentodesustituirtultrodeagua;hazteconuno.
Luzroja:debessustituirelltrodeagua.Esteseráelcasoalcabode4semanaso
de100ldeutilizacióndeagualtrada,presuponiendouncaudaldevertidonormal.
Puedessupervisarelestadodelrendimientodeltraciónencualquiermomento.Solo
tienesquepulsarconeldedoenelBRITASmartLightparaverelestadorealdel
ltro. HI
Jarra con ltro de agua BRITA con Memo JK
ElBRITAMemoterecuerdaquecambieselltrodeaguaMAXTRA+cadacuatro
semanas.DespuésdeactivarelltrodeaguaMAXTRA+,retiralaláminaprotectora
delapantalladelMemoymanténpulsadoelbotónSTARTdelatapahastaquelas
cuatrobarrasaparezcanenlapantallayparpadeendosveces.Unpequeñopunto
parpadeanteenelánguloderechoinferiordelapantallamuestraqueelBRITA Memo
funciona.Cadabarrasereereaunavidaútildeaproximadamenteunasemana.
Eltiempodevidaútilrecomendadodecuatrosemanasparaunltrodeagua
MAXTRA+equivaleacuatrobarrasoal100%.Despuésdecadasemana,unabarra
desapareceráparamostrarlavidarestantedelltrodeaguaMAXTRA+.Cambiael
ltrodeaguaMAXTRA+cuandotodaslasbarrashayandesaparecidoylaecha
empieceaparpadeardespuésdeaproximadamentecuatrosemanas.
7 Cambio del ltro de agua MAXTRA+ L
SacaelltrodeaguaMAXTRA+.Siguelasinstruccionesde«Calidaddesdeel
principio»desdeelpaso1a6
III. Notas importantes
NoexpongastujarraconltrodeaguaBRITAdirectamentealaluzdelsol.Mantén
tujarraconltrodeaguaBRITAalejadadefuentesdecalor,p.ej.,horno,cafetera.
GuardatujarraconltrodeaguaBRITAenunlugarfrescoyprotegidodelaluz.
ElagualtradaBRITAestádestinadaexclusivamenteparaelconsumohumano.Es
unalimentoperecederoy,comotal,debeconsumirsealcabodeundía.
AsegúratedetenerunltrodeaguaMAXTRA+nuevopreparadoparaelcambio.
BRITArecomiendaqueconservestusltrosdeaguaMAXTRA+ensuenvoltorio
originalyenunlugarfrescoyseco.
DurantelavidaútildelajarraconltrodeaguaBRITA,podríasobservarla
acumulacióndecalenlatapa.Estosedebeaquesiempreestánencontactocon
aguasinltrar,quecontienedurezadecarbonatos(cal).BRITArecomiendaque
limpiesydesincrusteslatapayelBRITASmartLightdeformaperiódicaconun
líquidodesincrustantedeusodomésticocomúnabasedeácidocítrico.Encasode
quesetecaigaelBRITASmartLight,compruebalosdañosysustitúyelosilosdaños
sonvisibles.Aldesecharlo,debesseguirtodaslasdisposicionesyreglamentos
aplicables.ManténtuBRITASmartLightfueradelalcancedelosniños(riesgo
deingestión).SitujarraconltrodeaguaBRITAnoseutilizaduranteunperíodo
prolongado(p.ej.,envacaciones),BRITArecomiendaquesaqueselltrodeagua
MAXTRA+,desecheselaguaquequededentrodelajarraconltrodeaguaBRITA
einsertessinapretarelltrodeaguaMAXTRA+denuevo.Antesdevolverausar
lajarraconltrodeaguaBRITA,extraeelltroMAXTRA+,limpialajarraltrantey
repitelospasosdel3al5delapartado«Calidaddesdeelprincipio».Prestaespecial
atenciónalindicadordecambiodeltrodeaguaBRITA.Situjarraconltrodeagua
BRITAhaestadoencontactoconalimentosquepuedancausardecoloración(p.ej.,
ketchup,mostaza),limpiatujarraconltrodeaguaBRITA.Paraevitarunaposible
decoloraciónenlajarraconltrodeaguaBRITA,nolalavesenellavavajillasjunto
conelrestodelavajillasuciadedichosalimentos.
Rendimiento óptimo
Filtrasolamenteaguafríadelgrifo.

En caso necesario, ltra primero y hierve después
LasjarrasconltrodeaguaBRITAsehandiseñadoparausarsesolamenteconagua
potablemunicipal(nota:estaaguaestácontroladaconstantementey,deacuerdo
conlasdisposicioneslegales,espotableparaelconsumo)oconaguadesuministro
privadoquehayasidocomprobadayseapotable.Siserecibieraninstruccionesde
lasautoridadesdehervirelaguadelsuministroprincipal,elagualtradaBRITA se
deberáhervirtambién.Cuandodejedeestarenvigorelordendehervirelagua,
debelimpiarsetodalajarraconltrodeaguaBRITAeinsertarunnuevoltrodeagua
MAXTRA+.Generalmente,serecomiendahervirelaguadelgrifoparaelconsumode
determinadosgruposdepersonas(p.ej.,bebésopersonasconinmunodeciencias).
EstotambiénseaplicaalaguareciénltradaBRITA.Conindependenciadel
aguaqueutilices,debesemplearutensiliosdeaceroinoxidableohervidorescon
elementosprotegidos.Enparticular,laspersonasqueseansensiblesalníqueldeben
usarelectrodomésticosdeaceroinoxidableohervidoresconelementosprotegidos.
La higiene ante todo
Porrazonesdehigiene,elcontenidodelltrodeaguaMAXTRA+sesometea
untratamientoespecialconplata.Unacantidadmuyreducidadeplatapodría
transferirsealagua.Estacantidadtransferidaentraríadentrodelasdirectricesdela
OrganizaciónMundialdelaSalud(OMS).
¿Sensible al potasio?
Duranteelprocesodeltradopodríaaumentarligeramenteelcontenidodepotasio.
Noobstante,unlitrodeagualtradaBRITAcontienemenospotasioque,porejemplo,
unamanzana.Sipadecesalgunaenfermedadrenaly/odebesseguirunadietacon
uncontenidocontroladodepotasio,recomendamosqueconsultescontumédico
antesdeutilizarlajarraconltrodeaguaBRITA.
Restos naturales
Comosucedecontodoslosproductosnaturales,laconsistenciadelasMicroCarbon
PearlsBRITAestásujetaavariacionesnaturales.Estasvariacionespuedenconducir
aunaligeraabrasióndepequeñaspartículasdecarbónentuagualtrada,quese
percibecomopuntosnegros.Estaspartículasnotienenefectosnegativossobrela
salud.Suingestanotienerepercusionessobreelcuerpohumano.Encasodequese
observenpartículasdecarbono,BRITArecomiendaenjuagarelltrodeaguavarias
vecesohastaquelospuntosnegrosdesaparezcan.
Desecha correctamente el BRITA Smart Light y el BRITA
Memo
ElBRITASmartLightyelBRITAMemocontienenunabatería
ydisponendeunavidaútildeaproximadamentecinco
años.Alnaldesuvidaútil,recuerdaqueestosdispositivos
debendesecharsedeacuerdocontodaslasdisposicionesy
regulacionesaplicables.ParadesecharunBRITASmartLight
agotado,quítalodelatapagirándoloenelsentidocontrarioa
lasagujasdelreloj A1 .PararetirarelBRITAMemoagotado,
apoyaundestornilladorsobrelamuescasituadajuntoal
BRITAMemoysácalo.TenencuentaqueelBRITA Memo no
deberetirarseporningunaotrarazónquenoseaparadesecharlo.
Exclusión de responsabilidad
TenencuentaqueBRITAnopuedeasumirningunaresponsabilidadsinoserespetan
lasinstruccionesdeusoproporcionadas.
Desechalajarrasegúnlasnormativaslocales.

PT
I. Obrigado por teres escolhido a qualidade BRITA
para obteres água mais limpa, com sabor mais
fresco.
A inovadora BRITA MicroFlow Technology da MAXTRA+
assegura uma filtração muito mais poderosa da água:
• AspequenasMicroCarbonPearlssãofeitasdecarbonodecascasdecoco
naturais.GraçasàBRITAMicroFlowTechnology,assubstânciasqueprejudicam
osaboreocheiro,taiscomoocloro,sãoeficazmentebloqueadasnosmilhõesde
porosexistentesdentrodasMicroCarbonPearlsdofiltro.
• AsIonExchangePearlsgarantemumareduçãopoderosadocalcárioparauma
proteçãofiáveldachaleiraelétricaoudamáquinadecafé.
• Reduçãoeficazdemetaiscomochumboecobre,quepodemestarpresentesna
suaáguadevidoàcanalizaçãomaisantiga.Paraumaáguamaislimpa,comsabor
maisfresconastuasbebidasquentesefriaseparacozinhar.
Oscontaminantesououtrassubstânciasremovidosoureduzidosporestesistemade
tratamentodaáguanãoestãonecessariamentepresentesnatuaágua.
MAXTRA+ FlowControl: filtração perfeita
OMAXTRA+FlowControlasseguraotempodefiltraçãoperfeitoparaosmelhores
resultados,atravésdacombinaçãodofiltrodeáguaMAXTRA+edofunildojarro
filtranteBRITA.
BRITAPerfectFit:ConcebidoparaseadaptaraosfiltrosdeáguaBRITA MAXTRA+
paraumafiltraçãoideal.
Oajusteidealentrefiltroefunilgarantequetodaaáguaéfiltradacomfiabilidadeao
usarumfiltrodeáguaMAXTRA+.
Vida útil do filtro de água MAXTRA+
OtempodevidaútildofiltrodeáguaMAXTRA+dependedaqualidadedaágualocal,
como,porexemplo,dasuadureza.
OfiltrodeáguaMAXTRA+filtraaté100litrosnumaáreacomáguadura.
Paraassegurarumdesempenhoótimo,devesmudaroteufiltrodeáguaMAXTRA+
acadaquatrosemanas.Paraquenãoteesqueçasdemudarofiltrodeágua,oteu
jarrofiltranteBRITAestáequipadocomumindicadordemudançadefiltro.
Mais de 50 anos de experiência é uma garantia de qualidade
Durantemaisde50anos,aBRITAdefendeuainovação
constanteeamaisaltaqualidadeemsoluçõesdefiltro
deágua.Paraalcançarasexigênciasdealtaqualidade,
existemnaBRITArigorososcontrolosdequalidadeinternose
externos.AentidadeTÜVSÜD,independenteereconhecida,
controlaregularmenteaqualidadeconsistentedosjarros
filtrantesefiltrosdeáguadomésticos.ATÜVSÜDcertifica
aqualidadealimentardosjarrosfiltrantesBRITAedosfiltros
deáguaMAXTRA+,deacordocomalegislaçãoalemãe
europeia.

100% de satisfação: a garantia BRITA
A BRITAestáconvencidadequeesteprodutoirásatisfazeras
tuasexigênciasdequalidadeedesempenho.Senãoficares
completamentesatisfeitocomoteuprodutoBRITA,aBRITA
garanteadevoluçãodoseudinheiro,até30diasapósadata
dacompra.Enviaojarrofiltrantejuntamentecomorecibo,
omotivodadevolução,oteunomecompleto,númerode
telefoneeosteusdadosbancáriosparaoserviçolocalBRITA
deassistênciaaocliente,queseencontradetalhadonaúltima
página.
II. Qualidade desde o início
ParagarantirqueirásobterosmelhoresresultadoscomoteujarrofiltranteBRITA,
segueasinstruçõescomcuidado.
1 Instruções de limpeza do seu novo jarro filtrante BRITA
antes da primeira utilização e em cada troca de filtro de
água
Funil e jarro
Podeiràmáquinadelavarloiça(máx.50°C).
Paraobterosmelhoresresultadosdelimpeza,viraofunilaocontrárioedeixaaágua
datorneirafluirdurantealgunssegundosatravésdaválvula.
CasooteujarrofiltranteBRITAtenhaentradoemcontactocomalimentossuscetíveis
decausardescoloração(porexemplo,tomate,ketchup,mostarda),deveslimparo
teujarrofiltranteBRITA.Paraevitaraeventualdescoloraçãodoteujarrofiltrante
BRITA,nãoocoloquesnumamáquinadelavarloiçaquecontenhaloiçasujacom
essetipodealimentos.
Tampa com BRITA Smart Light. A1
Antesdelavaratampanamáquinadelavarloiça,retiraaBRITASmartLightda
tampa,girandonosentidoanti-horário. A1
A BRITASmartLightremovidanãodeveserlavadanamáquinadelavarloiça.Após
aremoção,limpaaBRITASmartLightàmão,comumpanomacioehúmido.Depois
deterlavadoatampa,introduzsimplesmenteaBRITASmartLightdenovona
tampa,girando-anosentidohorárioatéaofim. A2
Tampa com BRITA Memo K não amovível
Atampanãodeveserlavadanamáquinadelavarloiça.Lavaatampaàmão.
Usadetergentessuaves,masnãoutilizesdetergentesabrasivos.
ParadescalcicaratampaeaBRITASmartLight,usalíquidosde
descalcicaçãocomunsparausodomésticoàbasedeácidocítrico.
SUGESTÃO
2 Preparação do filtro de água MAXTRA+ B
Paraumaqualidadefiável:TratamentocomvaporquenteBRITAparaumahigiene
avançadaemtodososfiltrosdeáguaMAXTRA+.
RemoveoinvólucroprotetordofiltrodeáguaMAXTRA+(Nota:ofiltrodeágua
MAXTRA+podeestarhúmidodevidoaoprocessodetratamentocomvapor).
Encheojarrolimpocomáguafria.MergulhaofiltrodeáguaMAXTRA+emáguafria
eagita-olevemente,paraeliminaraseventuaisbolhasdear.Removeofiltrodeágua
MAXTRA+edeitaforaaáguausada.
30 dias
Garantia
de reembolso no prazo
de 30 dias

3 Insere o filtro de água MAXTRA+ C
Paraumresultadodefiltraçãoideal,éessencialqueofiltrodeáguaMAXTRA+seja
inseridocorretamente.OnovosistemaBRITAPerfectFitdá-teagarantiadeobter
umafiltraçãoadequadaaopermitirqueaáguafluaapenasquandoofiltrodeágua
BRITA MAXTRA+estátotalmenteintroduzidoeavedarnaperfeição.Insereofunil
(4)nojarro(5).ColocaofiltrodeáguaMAXTRA+nacavidadedofunileempurra-o
parabaixoatéqueestejaposicionadofirmemente.Senãohouverfluxodeágua
atravésdofunilapósencherojarrocomágua,ofiltrodeáguanãoestátotalmente
inserido.Pressionaofiltrodeáguaumpoucomaisetentanovamente.Osjarros
filtrantesBRITAforamespecialmenteconcebidosparaseadaptaremaosfiltrosde
águaMAXTRA+.Porconseguinte,aBRITAapenaspodegarantirumafiltraçãoótima
seutilizarumfiltrodeáguaBRITA MAXTRA+.
4. Enchimento do jarro filtrante BRITA
Ométododeenchimentodependedascaracterísticasdatampadoteumodelodo
filtrodeáguaBRITA.Aáguanofuniléautomaticamentefiltradaefluiparaojarro.
Variantes da tampa
Jarro filtrante BRITA com tampa articulada D
Pressionacuidadosamenteatampanojarroatéqueestejanolugar.Abreatampa
articuladaecoloqueaaberturasobatorneira.EncheoseujarrofiltranteBRITA
diretamenteporbaixodatorneiracomáguafria.
Jarro filtrante BRITA sem abertura para enchimento E
Removeatampaeencheofunilcomáguafriadatorneira.Pressionaatampano
jarroatéqueestejanolugar.
5 Ativa o filtro de água MAXTRA+ F
OfiltrodeáguaMAXTRA+deveserativadocomosdoisprimeirosenchimentos.
Deitaforaosdoisprimeirosenchimentosouusaaáguaparaastuasplantas.Como
terceiroenchimento,ojarrofiltranteMAXTRA+estáprontoaserusado–vaispoder
desfrutardeáguafiltradaBRITAmaislimpaecomumsabormaisfresco.Nocaso
deseremlibertadaspartículasdecarvão,enxaguaofunileintroduzofiltrodeágua
outravez.Parainformaçõesdetalhadassobreaspartículas,lêoparágrafo“Vestígios
naturais”nas“Notasimportantes”.
6 Ajuste do indicador de mudança do filtro de água
OteuindicadordemudançadofiltrodeáguaBRITAalertar-te-áquandonecessitares
demudarofiltrodeáguaMAXTRA+.Oindicadorestánatampadoteujarrofiltrante
BRITA. A BRITArecomendaamudançadoteufiltrodeáguaMAXTRA+,pelomenos,
acadaquatrosemanas,paraassegurarodesempenhodefiltraçãoideal.
Variantes da tampa
Jarro filtrante BRITA com BRITA Smart Light G
A BRITASmartLightgarantequepossasdesfrutarsempredeáguafiltradaBRITA
maislimpaedesabormaisfresco.Monitorizaodesempenhodafiltraçãoeindica
intuitivamentequandodevesmudarocartuchoparaumdesempenhodefiltração
ideal.Usandoumsensorinteligente,medenãosóotempodesdeaúltimamudança
dofiltrodeágua,mastambémtememcontaovolumeutilizado.Paraaativação
antesdaprimeirautilizaçãoeapóscadamudançadofiltrodeáguaMAXTRA+,
pressionaobotãoLEDResetBRITASmartLightduranteaproximadamente
5-10segundos HatéquealuzLEDfiqueverdeeseacendaeapaguetrêsvezes I.
Oseujarrofiltranteestáagoraprontoausar.

Durantecadautilizaçãodojarrofiltrante,aBRITASmartLightalertar-te-á,sefor
alturademudarocartucho,atravésdeluzesquepiscarãoemcoresdiferentes.
Luzverde:ofiltrodeáguaMAXTRA+filtraáguacomumdesempenhoideal.
Luzamarela:estáquasenaalturadesubstituiresoteufiltrodeágua;deves
abastecer-te.
Luzvermelha:trocaoteufiltrodeágua.Esteseráocasoapós4semanasou100l
deusodeáguafiltradadaáguaassumindoqueexisteumfluxotípico.
Podesmonitorizaroestadododesempenhodafiltraçãoemqualqueraltura.
PressionasimplesmenteaBRITASmartLightcomodedo,paraveresoestadoreal
dofiltro. HI
Jarro filtrante BRITA com Memo JK
OBRITAMemolembra-tedequetensdemudaroteufiltrodeáguaMAXTRA+ a
cadaquatrosemanas.ApósteresativadoofiltrodeáguaMAXTRA+,removea
películaprotetoradovisorMemoepressionaobotão“START”atéquetodasas
quatrobarrasapareçamnovisorepisquemduasvezes.Umpequenopontoapiscar
nocantoinferiordireitodovisormostraqueoBRITAMemoestáafuncionar.Cada
barrarefere-seaumtempodevidaútilde,aproximadamente,umasemana.Otempo
devidaútilrecomendadodofiltrodeáguaMAXTRA+,dequatrosemanas,éigual
aquatrobarrasou100%.Apóscadasemanadesapareceráumabarra,mostrando
otempodevidaútilrestantedofiltrodeáguaMAXTRA+.Mudaofiltrodeágua
MAXTRA+quandotodasasbarrasdesapareceremeasetacomeçarapiscar.
7 Mudança do filtro de água MAXTRA+ L
RetiraofiltrodeáguaMAXTRA+.Segueasinstruçõesdasecção“Qualidadedesdeo
início”dasetapas1a6
III. Notas importantes
NãoexponhasoteujarrofiltranteBRITAàluzdiretadosol.Mantémoteujarro
filtranteBRITAlongedeelementosdeaquecimento,porexemplo,forno,máquinade
café.GuardaoseujarrofiltranteBRITAnumlocalfrescoeseco.
AáguafiltradaBRITAdestina-seapenasaconsumohumano.Éumalimento
perecívele,comotal,deverásconsumi-lonoprazodeumdia.
Assegura-tedequetensumfiltrodeáguaMAXTRA+novoprontoparamudar.A
BRITArecomendaqueguardesoseufiltrodeáguaMAXTRA+noseuinvólucro
original,numlocalfrescoeseco.
AolongodavidadojarrofiltranteBRITA,podesobservaraformaçãodecalcário
natampa.Issodeve-seaofactodeexistirsemprecontactocomáguanãofiltrada,
quecontémdurezadecarbonatos(calcário).ABRITArecomendaquelimpes
edescalcifiquesregularmenteatuatampaeaBRITASmartLightcomlíquido
descalcificantecomumàbasedeácidocítrico.EmcasodequedadaBRITASmart
Light,verificaseocorreramdanos,esubstitui-aseosdanosforemvisíveis.
Aeliminaçãodeveráseguirtodasasprovisõeseregulamentosaplicáveis.Mantéma
luzinteligenteBRITASmartLightforadoalcancedascrianças(riscodeengolir).Caso
oseujarrofiltranteBRITAnãosejautilizadoduranteumperíodoprolongado(p.ex.,
duranteasférias),aBRITArecomendaqueseretireofiltrodeáguaMAXTRA+,quese
elimineaáguaexistentenointeriordojarrofiltranteBRITAequesevolteaintroduzir
levementeofiltrodeáguaMAXTRA+.AntesdeusaresojarrofiltranteBRITAdenovo,
removeofiltrodeáguaMAXTRA+,limpaofiltrodeáguaerepeteasetapas3a5da
secção“Qualidadedesdeoinício”.Prestaespecialatençãoaoindicadordemudançade
filtrodeáguaBRITA.CasooteujarrofiltranteBRITAtenhaentradoemcontactocom
alimentossuscetíveisdecausardescoloração(porexemplo,tomate,ketchup,mostarda),
deveslimpá-lo.ParaevitaraeventualdescoloraçãodoteujarrofiltranteBRITA,nãoo
coloquesnumamáquinadelavarloiçaquecontenhaloiçasujacomessetipodealimentos.
Desempenho ótimo
Filtraapenaságuafriadatorneira.

Se necessário: filtra primeiro e depois ferve
OsjarrosfiltrantesBRITAforamconcebidosparaumautilizaçãoexclusivacom
águadatorneiratratadaemestaçãodetratamentomunicipal(nota:estaáguaé
sistematicamentecontroladaeconsideradapotável,deacordocomalegislaçãoem
vigor)oudefornecimentoprivado,cujostestesgarantamasuapotabilidade.Seas
autoridadesforneceremaindicaçãodequeaáguacanalizadadeveserfervida,o
mesmoseaplicaàáguafiltradaBRITA.Quandoasinstruçõesparaferveraágua
deixaremdeestaremvigor,todoojarrofiltranteBRITAdevesercompletamente
limpoedeveserintroduzidoumnovofiltrodeáguaMAXTRA+.Paradeterminados
gruposdepessoas(porexemplo,parapessoascomimunidadecomprometidae
parabebés),recomenda-segeralmentequeaáguadatorneirasejafervida;isto
aplica-setambémàáguafiltradaBRITA.Independentementedaáguausada,deves
usarutensílioscomaçoinoxidávelouchaleiraselétricascomelementosocultos.
Emespecial,aspessoassensíveisaoníqueldevemusareletrodomésticoscom
elementosdeaçoinoxidávelouchaleiraselétricascomelementosocultos.
Higiene avançada
Porrazõesdehigiene,oconteúdodofiltrodeáguaMAXTRA+ésujeitoaum
tratamentoespecialcomprata.Umaquantidademuitopequenadepratapodeser
transferidaparaaágua.Estatransferênciaencontra-seemconformidadecomas
orientaçõesdaOrganizaçãoMundialdeSaúde(OMS).
Sensível ao potássio?
Duranteoprocessodefiltração,podehaverumaumentoligeironoteordepotássio.
Contudo,umlitrodeáguafiltradaBRITAcontémmenospotássiodoque,por
exemplo,umamaçã.Setiveresdoençasderinse/ouseestiveresaseguirumadieta
comrestriçõesdepotássio,recomendamosqueconsultesoteumédicoantesde
usaresumjarrofiltranteBRITA.
Vestígios naturais
Talcomoqualquerprodutonatural,aconsistênciadaspérolasdemicrocarbonoBRITA
estásujeitaavariaçõesnaturais.Issopodedarorigemaumaabrasãoligeiradepequenas
partículasdecarvãonasuaáguafiltrada,visíveiscomoflocosnegros.Estaspartículas
nãotêmefeitosnegativosnasaúde.Seforemingeridas,nãocausamdanosnocorpo
humano.Casodetetespartículasdecarvão,aBRITArecomendaqueofiltrodeágua
sejaenxaguadováriasvezesouatéqueosflocosnegrosdesapareçam.
Elimina corretamente a BRITA Smart Light e o BRITA Memo
A BRITASmartLighteoBRITAMemocontêmumabateria
etêmumtempodevidadeaproximadamentecincoanos.
Nofimdassuasvidas,lembra-tedequeestesdispositivos
devemsereliminadosdeacordocomtodasasprovisõese
regulamentosaplicáveis.ParaeliminaraBRITASmartLightjá
gasta,remove-adatampa,rodando-anosentidoanti-horário
A1 .PararemoveroBRITAMemojágasto,colocaumachave
deparafusosnoentalheaoladodoBRITAMemoeempurra-o
parafora.TemematençãoqueoBRITAMemonãodeveser
removidopornenhumaoutrarazãoquenãosejaasuaeliminação.
Exclusão de responsabilidade
EstácientedequeaBRITAnãosepoderesponsabilizarpelosseusprodutossenão
seguirasinstruçõesdeutilizaçãofornecidas.
Eliminaojarrodeacordocomosregulamentoslocais.

HR
I. Zahvaljujemo vam na odabiru BRITA kvalitete za
dobivanje čišće, ukusnije BRITA ltrirane vode.
Inovativna BRITA MicroFlow Technology tehnologija unutar
MAXTRA+ osigurava iznimno snažnije ltriranje vode:
• Nove,malemikročesticeugljenadobivenesuodprirodnogugljenaodkokosovih
ljuski.ZahvaljujućitehnologijiBRITAMicroFlowsastojcikojinegativnoutječuna
okusimiris,kaoštojeklor,učinkovitosezadržavajuumilijunimaporaunutar
mikročesticaugljenaulteru.
• Perlicesionskimizmjenjivanjemosiguravajuiznimnosmanjenjekamencaza
pouzdanuzaštitučajnikailiaparatazakavu.
• Učinkovitosmanjujeteškemetaleuvodi,poputolovaibakra,kojimogubitiprisutni
uvodiustarijimkućnimvodovodniminstalacijama.Zabistriju,ukusnijuvoduu
toplimihladnimnapitcimatezakuhanje.
Zagađivačiilidrugetvarikojeseukloneilismanjeovimtretmanomvodenemoraju
nužnobitiprisutniuvodi.
MAXTRA+ FlowControl: savršeno ltriranje
MAXTRA+FlowControlosiguravasavršenovrijemeltriranjazanajboljerezultate
kombinacijomMAXTRA+lterzavoduilijevkaizBRITAvrčaslteromzavodu.
BRITAPerfectFit:DizajniranzauklapanjesBRITA MAXTRA+lterimazavoduza
optimalnoltriranje.
Savršenouklapanjelterailijevkagarantiradajesvavodapouzdanoltrirana
upotrebomMAXTRA+lterazavodu.
Trajanje MAXTRA+ ltra za vodu
VijektrajanjaMAXTRA+lterazavoduovisiokvalitetiitvrdoćivodeizvodovoda.
MAXTRA+ltarzavodultrirado100litaravodeupodručjustvrdomvodom.
ZaoptimalanradpotrebnojemijenjatiMAXTRA+lterzavodusvakačetiritjedna.
BRITAvrčslteromzavoduopremljenjeindikatorompromjeneltarskoguloškakoji
vasupozoravanasljedećuizmjenultera.
Jamstvo kvalitete predstavlja više od 50 godina rada i iskustva
Višeod50godinaustrajnogradatvrtkeBRITAuzstalne
inovacijeurazvijanjurješenjalterazavodu.Radipostizanja
visokihstandardakvalitete,tvrtkaBRITAprovodistrogeinterne
ivanjskekontrolekvalitete.NeovisniirenomiraniinstitutTÜV
SÜDprovodiredovitekontrolekvalitetevrčevazaltriranje
vodeiltarazavodunamijenjenihkućnojupotrebi.TÜVSÜD
izdajecertikatezakvalitetuživežnihnamirnicazaBRITA
ltrezavoduiMAXTRA+ltrezavodusukladnonjemačkimi
europskimpropisima.
100% zadovoljstvo: BRITA jamstvo
BRITAjeuvjerenadaćeovajproizvodzadovoljitivašepotrebe
kvaliteteifunkcionalnosti.Akonisteupotpunostizadovoljnisa
svojimBRITAproizvod,BRITAvamjamčipovratnovcauroku
od30danaoddatumakupnje.Pošaljitelterzavoduzajedno
sračunomokupnji,razlogompovrata,imenomiprezimenom,
telefonskimbrojemibankovnimpodacimalokalnojBRITA
korisničkojslužbikojajenavedenanastražnjojstranici.
30 dana
Jamstvo
vraćanja novca u roku
od 30 dana

II. Kvaliteta od samog početka
PažljivosepridržavajteuputakakobiBRITAvrčslteromzavoduradioštobolje.
1 Upute za pranje novog BRITA vrča s lterom za vodu prije
prve uporabe i nakon svake izmjene ltra za vodu
Lijevak i vrč
Možesepratiuperilicizaposuđe(maks.50°C).
Zanajboljerezultatečišćenja,okrenitelijevaknaopakoipustitedavodaizslavine
tečenekolikosekundikrozventil.
AkojevašBRITAvrčslteromzavodubioudoticajushranomkojaostavljatragove
uboji(npr.kečap,senfitd.)obaveznogadobrooperite.Izbjegnitepromjenuboje
BRITAvrčaslteromzavoduinestavljajtegauperilicuzajednosposuđemkojeje
zaprljanotakvomhranom.
Poklopac s BRITA Smart Light opcijom. A1
PriječišćenjapoklopcauperiliciukloniteBRITASmartLightspoklopcaokretanjemu
smjerusuprotnoodkazaljkenasatu. A1
UklonjeniBRITASmartLightnesmijesepratiuperiliciposuđa.Nakonuklanjanja
očistiteBRITASmartLightrukompomoćumekaneivlažnetkanine.Nakončišćenja
poklopcajednostavnoumetniteBRITASmartLightnatragupoklopacokretanjemu
smjerukazaljkenasatudoklejemoguće. A2
Poklopac sa sustavom BRITA Memo K
Poklopacsenesmijepratiuperiliciposuđa.Poklopacoperiteručno.
Upotrebljavajteisključivoblagasredstvazapranjeiizbjegavajte
upotrebuabrazivnihsredstavazačišćenje.Zauklanjanjekamenca
spoklopcaisistemaBRITASmartLightupotrebljavajteuobičajena
sredstvazauklanjanjekamencanabazilimunskekiseline.
SAVJET
2 Priprema MAXTRA+ ltera za vodu B
Zakvalitetukojojmožetevjerovati:BRITAtretiranjevrućomparomzavrhunsku
higijenuusvakomMAXTRA+lteruzavodu.UklonitezaštitniomotsMAXTRA+
lterazavodu(Napomena:MAXTRA+lterzavodumožebitivlažanzbogpostupka
tretiranjaparom).Opranivrčnapunitehladnomvodom.MAXTRA+lterzavodu
uroniteuhladnuvoduilaganogaprotresiteiuklonitemjehurićezraka.Izvadite
MAXTRA+lterzavoduiprolijtevodu.
3 Umetnite MAXTRA+ lter za vodu C
ZaoptimalnerezultateltriranjaključnojedajeMAXTRA+ltarzavodupravilno
umetnut.NovisustavBRITAPerfectFitjamčivampravilnoltriranjeomogućavajući
vodiprotoksamokadjeBRITA MAXTRA+ltarzavoduupotpunostiumetnuti
ispravnozatvoren.Umetnitelijevak(4)uvrč(5).MAXTRA+lterzavodupostavite
uležištelijevkaigurnitegapremadoljetakodačvrstosjednenasvojemjesto.Ako
vodanetečekrozlijevaknakonpunjenjavrča,lterzavodunijepravilnoumetnut.
Pritisnitelterzavodujošmalodoljeipokušajteponovno.BRITAvrčevislteromza
voduposebnosudizajniranidaodgovarajuMAXTRA+lterimazavodu.BRITAstoga
možejamčitioptimalnoltriranjesamoupotrebomBRITA MAXTRA+lterazavodu.
4 Punjenje BRITA vrča s lterom za vodu
NačinpunjenjaovisiovrstivašegmodelasustavaBRITA.Vodaseulijevku
automatskiltriraislijevauvrč.
Varijante poklopca
BRITA vrč s lterom za vodu s preklopnim poklopcem D
Pažljivopritisnitepoklopacvrčadoknesjednenasvojemjesto.Otvoritepreklopni
poklopacipostaviteotvorispodslavine.NapuniteBRITAvrčslteromzavodu
hladnomvodomizravnoizslavine.

BRITA vrč s lterom za vodu bez otvora za ulijevanje E
Skinitepoklopacinapunitevrčhladnomvodomizslavine.Pritisnitepoklopacvrčadok
nesjednenasvojemjesto.
5 Aktivirajte MAXTRA+ ltar za vodu F
MAXTRA+lterzavoduaktivirasenakonprvadvapunjenjavodom.Izlijteprvadva
punjenjavodomiliihiskoristitezazalijevanjecvijeća.Strećimpunjenjem,MAXTRA+
vrčslteromzavoduspremanjezauporabu–možeteodmahuživatiučišćoji
ukusnijojBRITAltriranojvodi.Uslučajuispuštanjačesticaaktivnogugljena,isperite
lijevakiponovnoumetnitelterzavodu.Detaljnijeinformacijeočesticamaaktivnog
ugljenamožetenaćiuodjeljku„Prirodnitragovi”poglavlja„Važnenapomene”.
6 Namještanje indikatora promjene ltra za vodu
VašBRITAindikatorzamjenelteazavodupodsjetitćevaskadatrebapromijeniti
MAXTRA+lterzavodu.IndikatorjesmještennapoklopcuBRITAvrčaslteromza
vodu.BRITApreporučujeradiosiguravanjaoptimalnogučinkaltriranjapromjenu
MAXTRA+lterazavodunajmanjesvakačetiritjedna.
Varijante poklopca
BRITA vrč s lterom za vodu s opcijom BRITA Smart Light G
BRITASmartLightosiguravavamuživanjeučišćoj,ukusnijojBRITAltriranojvodi
cijelovrijeme.Nadzireučinakltriranjaiintuitivnopokazujekada
promijenitilteruložakzaoptimalanučinakltriranja.Pomoćuinteligentnogsenzora
nesamodamjerivrijemeodposljednjepromjenelterazavodunegouzimauobziri
upotrijebljenukoličinu.Zaaktivacijuprijeprveupotrebeinakonsvakepromjene
MAXTRA+lterazavodu,pritisniteBRITASmartLightLEDgumbResetnapribližno
5–10sekundi HdoksezelenoLEDsvjetlopostupnoneupaliiugasitriputa I.Vaš
vrčslteromzavodusadajespremanzaupotrebu.
TijekomsvakeupotrebevrčaslteromzavoduBRITASmartLightobavijestitćevas
jelivrijemezapromjenulterumetkatreperavimsvjetlimaurazličitimbojama.
Zelenosvjetlo:MAXTRA+lterizavodusoptimalnimučinkom.
Žutosvjetlo:uskorotrebapromijenitilterumetak,pripremitega.
Crvenosvjetlo:zamijenitelterumetak.Ovotrebanapravitinakon4tjednaili100l
ltriranevodepretpostavljenoguobičajenogulijevanja.
Statusučinkaltriranjamožetepratitiubilokojemtrenutku.Jednostavnopritisnite
prstomBRITASmartLightividjetćetetrenutnistatusltera. HI
BRITA vrč s lterom za vodu s Memo mjeračem JK
BRITAMemopodsjećanazamjenuMAXTRA+lterazavodusvakačetiritjedna.
NakonaktiviranjaMAXTRA+lterazavodu,skinitezaštitnufolijusMemozaslona,
pritisniteidržitepritisnutgumb„START”doksenepojavesvečetiricrticenazaslonu
idokdvaputanezatrepere.Malatočkicakojatreperiudonjemdesnomugluzaslona
prikazujekakojemjeračBRITAMemoaktivan.Svakacrticaodnosisenavijek
trajanjaodpribližnojednogtjedna.PreporučenivijektrajanjaMAXTRA+lteraza
voduodčetiritjednaodgovaraprikazučetiricrticeili100%.Nakonsvakogtjedna
upotrebenestajepojednacrticaiprikazujesepreostalovrijemetrajanjaMAXTRA+
lterazavodu.ZamijeniteMAXTRA+lterzavodukadanestanusvečetiricrticei
kadastrelicapočnetreperiti.
7 Zamjena MAXTRA+ ltera za vodu L
IzvaditeMAXTRA+lterzavodu.Slijediteupute„Kvalitetaodsamogpočetka”od
koraka1do6