br folyo le paketlenr. (Not: su fltres, buhar şlemnden sonra
yoğuşma nedenyle neml olablr).
MAXTRA PRO su fltresnn fltre malzemes, hjyenk sebeplerle
gümüşle özel br şleme tab tutulur.
Suya az mktarda gümüş salınablr. Bu, Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ)
önerler le uyumludur.
BRITA, su fltresnn düzenl olarak değştrlmesn önerr. Lütfen
önerlen temzlk prosedürlern ve fltrenn hazırlanmasına lşkn
tavsyey zleyn (bölüm 1 – 7). Sürah düzenl olarak temzlenmeldr.
Not:
Sürah br süre kullanılmayacaksa, su fltresn çıkarın, sürahy
boşaltın ve su fltresn boş hunye gevşek br şeklde yerleştrn.
Lütfen bölüm 7 “MAXTRA PRO su fltresn değştrme” kapsamına
bakın.
Çalıştırma – çok kolay
1 Fltrel sürahnz lk kullanımdan önce ve her fltre değşmnde
temzleyn
En deal temzlk sonuçları çn, BRITA PerfectFt hunsn ters
çevrn ve BRITA PerfectFt mekanzmasını brkaç sanye boyunca
musluk suyuyla yıkayın (BRITA Flow harç). Sürah, lk kullanımdan
önce ve su fltres her değştrldğnde temzlenmeldr – hun ve
sürah kısmı bulaşık maknesnde (maks. 50°C) veya elde yıkanablr.
Lütfen BRITA Flow fltrel su sebln soğuk ya da ılık su kullanarak
yalnızca elde yıkayın.
Cam Sürah: Genellkle, Cam Sürah sızdırmazlık halkaları bulaşık
maknesnde yıkanablr, ancak yne de elde yıkamanızı önerrz.
Aks halde, haff renk bozulması oluşablr. Slkon sızdırmazlık
halkasını hunye yenden takmadan önce tamamen kurutun.
BRITA Smart Lght’lı kapak A1 + A2
Lütfen kapağı temzlemeden önce BRITA Smart Lght’ı çıkarın (saat
yönünün tersne çevrn (x)).
BRITA Smart Lght bulaşık maknesnde yıkanmamalıdır. BRITA
Smart Lght’ı elle çıkarın ve yumuşak, neml br bezle temzleyn.
Çıkarılmayan BRITA Memo’lu kapak J
Bulaşık maknesnde yıkanamadığı çn lütfen kapağı elde
temzleyn.
2 MAXTRA PRO su fltresn hazırlama B
Temz sürahy soğuk su le doldurun.
Su fltresn bu suya daldırın ve fazla havayı çıkarmak çn haffçe
sallayın. Su fltresn çıkarıp sürahdek suyu dökün.
HRVATSKI
Pozdrav i hvala što ste odabrali proizvod
tvrtke BRITA.
Filtrirana voda BRITA – za vas, vašu obitelj i okoliš! Uživajte
koristeći svoj novi proizvod!
Cjelokupno naše stručno znanje o filtrima za vodu MAXTRA
PRO: MAXTRA PRO s našom jedinstvenom tehnologijom BRITA
MicroFlow: Vrlo sitna mrežica hvata grube čestice iz starih
cjevovoda, a dodatna mrežica filtra iznimne učinkovitosti zadržava
čak i najsitnije* čestice (*≥ 30 µm) iz vode iz slavine.
Snažne kuglice za izmjenu iona
• za mekšu vodu, za zaštitu vaših uređaja*
• za smanjenje metala kao što su olovo i bakar
Prirodan MircoCarbon od kokosovih ljuski
• smanjuje neugodne mirise i ostale tvari koje utječu na okus,
primjerice klor
• omogućuje svježu filtriranu vodu izvrsna okusa*
Maksimalni vijek trajanja filtra za vodu MAXTRA PRO jest 150 litara
ili četiri tjedna.
Optimalna učinkovitost filtra
Za filtriranje upotrebljavajte isključivo hladnu vodu iz slavine.
Filtre za vodu BRITA koristite samo s vodom iz slavine iz
komunalnih uređaja za pročišćavanje vode – jedino to zadovoljava
zakonske uvjete za kvalitetu pitke vode.
Važno: čuvajte filtriranu vodu na hladnom mjestu i upotrijebite u
roku od 24 sata.
Službeni savjeti za prokuhavanje vode iz slavine odnose se i na
vodu filtriranu proizvodima BRITA. Pravilo je: prvo filtrirajte, a zatim
prokuhajte!
Ako ovaj savjet više ne vrijedi, temeljito očistite vrč i umetnite novi
filtar za vodu.
Za neke skupine ljudi (npr. novorođenčad i osobe s oslabljenim
imunitetom) obično se preporučuje prokuhavanje vode iz slavine.
Najviša kvaliteta i higijena
Više od 50 godina iskustva filtriranja vode dokazuje:
9inovaciju
9najvišu kvalitetu
Kako bismo zadovoljili svoje visoke standarde kvalitete, definirane
su stroge unutarnje i vanjske kontrole kvalitete.
Svaki filtar za vodu MAXTRA PRO prolazi obradu vrućom parom
u higijenske svrhe tijekom proizvodnje, a zatim se pakira u
Odricanje od odgovornosti
Molimo vas za razumijevanje jer tvrtka BRITA ne prihvaća
odgovornost ako se ne poštuju podaci iz uputa za uporabu.
Imate li dodatnih pitanja?
Posjetite nas na brita.net
* Ovaj sustav filtriranja vode testiran je na olovo, bakar, klor i
karbonatnu tvrdoću u skladu sa standardom DIN EN 17093:2018
(kamenac je certificiran sa smanjenjem za 120 l).
Optimalna zmogljivost filtriranja
Filtrirajte samo hladno vodo iz pipe.
Vodne filtre BRITA uporabljajte le z vodo iz pipe, ki je prečiščena
v vodovodnem sistemu – le to izpolnjuje zakonske zahteve za
kakovost pitne vode.
Pomembno: filtrirano vodo shranjujte na hladnem mestu in jo
uporabite v 24 urah.
V primeru priporočila za prekuhavanje vode iz pipe to velja tudi za
filtrirano vodo s sistemom BRITA. Pravilo je: najprej filtriranje, nato
prekuhavanje.
Če priporočilo ne velja več, temeljito očistite vrč in vstavite novi
vodni filter.
Za nekatere skupine ljudi (npr. dojenčke in ljudi z oslabljenim
imunskim sistemom) je splošno priporočeno prekuhavanje vode iz
pipe.
Najvišja kakovost in higiena
Več kot 50 let izkušenj z vodnimi filtri pomeni:
9inovativnost,
9najvišjo kakovost.
Da bi izpolnili lastne visoke standarde kakovosti, smo vzpostavili
strog notranji in zunanji nadzor.
Vsak vodni filter MAXTRA PRO je med proizvodnjo obdelan z
vročo vodno paro, za higienično neoporečnost, nato pa zapakiran
v zaščitno folijo. (Opomba: vodni filter je lahko vlažen zaradi
kondenzacije pri obdelavi z vodno paro).
Material vodnega filtra MAXTRA PRO je za zagotavljanje
neoporečnosti dodatno obdelan s srebrom.
Minimalna količina srebra se lahko sprosti v vodo. To je v skladu s
priporočili Svetovne zdravstvene organizacije (WHO).
BRITA priporoča redno menjavo vodnega filtra. Prosimo
upoštevajte priporočene postopke čiščenja filtrirnega sistema in
nasvete glede priprave filtrirnega vložka (poglavja 1−7). Vrč je
treba redno čistiti.
Opomba:
Če vrč dlje časa ne bo v uporabi, odstranite vodni filter, izpraznite
vrč in vodni filter ohlapno namestite na prazen lijak.
Preberite 7. poglavje »Menjava vodnega filtra MAXTRA PRO«.
Delovanje – zelo enostavno
1 Očistite pred prvo uporabo in ob vsaki menjavi vodnega filtra
Za optimalne rezultate čiščenja obrnite lijak z BRITA PerfectFit
naokrog in ga nekaj sekund izpirajte z vodo iz pipe (razen v
primeru BRITA Flow). Vrč je treba očistiti pred prvo uporabo in
ob menjavi vodnega filtra − lijak in vrč sta primerna za pomivanje
v pomivalnem stroju (največ 50 °C). Sistem BRITA Flow vedno
očistite ročno in pri tem uporabite hladno ali mlačno vodo.
Stekleni vrč: Na splošno so tesnila steklenega vrča primerna za
pranje v pomivalnem stroju, kljub temu pa priporočamo ročno
pomivanje. Sicer lahko pride do blagega razbarvanja. Tesnilo
temeljito osušite, preden ga ponovno namestite na lijak.
Pokrov z indikatorjem BRITA Smart Light A1 + A2
Pred čiščenjem pokrova odstranite BRITA Smart Light (obrnite ga
v nasprotni smeri urnega kazalca).
Indikatorja BRITA Smart Light ne pomivajte v pomivalnem stroju!
Odstranite indikator BRITA Smart Light in ga očistite z mehko,
vlažno krpo.
Pokrov z indikatorjem BRITA Memo J
Ročno očistite pokrov, saj ta primeren za pomivanje v pomivalnem
stroju.
2 Priprava vodnega filtra MAXTRA PRO B
Očiščen vrč napolnite s hladno vodo.
Vodni filter potopite v vodo in nežno pretresite, da odstranite
odvečni zrak. Vodni filter odstranite in odlijte vodo iz vrča.
Opravljeno!
3 Namestitev vodnega filtra MAXTRA PRO C
Sistem BRITA PerfectFit je bil razvit za popolno prileganje in
tesnjenje med vodnim filtrom MAXTRA PRO in lijakom.
Lijak vstavite v vrč in vodni filter trdno namestite v lijak. Vodni
filter potisnite še malo navzdol, če voda ne teče skozi. BRITA lahko
zagotovi optimalno filtriranje le ob uporabi originalnih vodnih
filtrov BRITA MAXTRA PRO. Sistem BRITA PerfectFit ni vključen v
BRITA Flow.
4 Polnjenje vrča za filtriranje vode BRITA D E
Filtriranje vode v lijaku poteka samodejno in voda se steka v vrč.
Kako se lijak napolni, je odvisno od modela ali vrste pokrova.
5 Aktiviranje vodnega filtra MAXTRA PRO F
Preden začnete piti filtrirano vodo, prefiltrirajte dva polna lijaka
vode za optimalen okus in zmogljivost filtra.
Da bi se pridružili družbi BRITA pri skrbi za okolje, lahko prva dva
lijaka vode uporabite za zalivanje rastlin.
6 Nastavitev indikatorja za zamenjavo vodnega filtra
Kako priročno! Vrč za filtriranje vode BRITA vam bo povedal, kdaj
potrebujete novi vodni filter.
V pokrovu so lahko nameščeni različni indikatorji za zamenjavo:
:
1
A1 + A2
J
2 B
3 C
4 D E
BRITA Smart Light G H I
Inteligentni senzor meri čas od zadnje menjave vodnega filtra, prav
tako pa meri količino filtrirane
vode. Pred prvo uporabo vrča (in ob vsaki menjavi vodnega filtra)
pritisnite gumb na indikatorju BRITA Smart Light za približno 5−10
sekund, da LED lučka trikrat zasveti zeleno.
Zdaj je vrč pripravljen za uporabo.
Utripajoča lučka označuje, kdaj morate zamenjati filter:
Zelena: vodni filter filtrira optimalno.
Rumena: kmalu bo treba zamenjati vodni filter. Čas je za nakup
novega filtra!
Rdeča: zamenjajte vodni filter!
Status filtra lahko preverite kadar koli, tako da na kratko pritisnete
gumb na BRITA Smart Light.
BRITA Memo J K
Pred prvo uporabo indikatorja BRITA Memo odstranite zaščitno
folijo.
Po aktiviranju vodnega filtra pritisnite in pridržite gumb »START«,
dokler se na zaslonu ne prikažejo štiri črtice in utripnejo dvakrat.
Utripajoča pika v desnem spodnjem kotu zaslona pomeni: »Memo
deluje«.
Ko utripa prazna ekranček, je treba zamenjati filter.
7 Menjava vodnega filtra MAXTRA PRO L
Preprosto odstranite vodni filter in sledite korakom od 1 do 6 v
navodilih.
Pomembne informacije
Vrča za filtriranje vode BRITA in vodnega filtra MAXTRA PRO
nikoli ne izpostavljajte soncu in ju ne uporabljajte v bližini
grelnih elementov (npr. štedilnika ali klasičnih pečic).
Vrč shranjujte na temnem, hladnem in suhem mestu (nove
vodne filtre pa hranite v originalni embalaži). Indikator BRITA
Smart Light shranjujte izven dosega otrok (nevarnost zaužitja).
Občutljivi na kalij?
Filtriranje sprva povzroči blago povečanje vsebnosti kalija v vodi.
To je neškodljivo (npr. en liter vode, filtrirane s sistemom BRITA,
vsebuje manj kalija kot jabolko).
Posvetujte se z zdravnikom pred uporabo vodnega filtra BRITA, če
imate ledvično obolenje ali imate posebno dieto z nizko vsebnostjo
kalija.
5 F
6
G H I
J K
7 L
Naravni sledovi
Kroglice z aktivnim ogljem BRITA so naravnega izvora, zato lahko
pride do naravnih odstopanj.
Manjša količina teh naravnih delcev oglja lahko zaide v filtrirano
vodo, kar lahko opazite kot drobne črne delce.
Ti delci so neškodljivi, saj ob zaužitju nespremenjeni naravno
prehajajo skozi telo.
Če odkrijete delce oglja v filtrirani vodi, BRITA priporoča, da vodni
filter spirate, dokler ni več vidnih delcev.
Odlaganje in nadomestni deli
BRITA Smart Light in BRITA Memo uporabljata
baterije (življenjska doba približno pet let).
Indikator za zamenjavo je treba odstraniti na koncu
njegove življenjske dobe in ustrezno odložiti v skladu
s predpisi.
BRITA Smart Light
Obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in odstranite s pokrova.
BRITA Memo
Dvignite s pomočjo izvijača (odstranite le z namenom odlaganja).
Vrč za filtriranje vode BRITA in vodni filter
Odložite v skladu z lokalnimi predpisi.
Trajnost nam je pomembna:
Z veseljem vam bomo zagotovili nadomestne dele, da podaljšamo
življenjsko dobo svojih izdelkov.
Če imate vprašanja v zvezi z nadomestnimi deli, stopite v stik s
podporo za stranke BRITA ali svojim lokalnim distributerjem.
Izključitev odgovornosti
Prosimo vas za razumevanje, ker podjetje BRITA ne prevzema
odgovornosti v primeru neupoštevanja informacij v navodilih za
uporabo.
Ali imate nadaljnja vprašanja?
Obiščite nas na brita.net
* Ta sistem za filtriranje vode je preizkušen za svinec, baker, klor in
karbonatno trdoto v skladu z DIN EN 17093:2018 (za vodni kamen
je potrjeno zmanjšanje za 120 l).
:
*
*
3 MAXTRA PRO su fltresn yerleştrme C
BRITA PerfectFt Sstem, MAXTRA PRO su fltres le hun arasında
mükemmel br uyum ve sızdırmazlık sağlamak çn gelştrlmştr.
Huny sürahye oturtun ve su fltresn hunye sıkıca yerleştrn.
Hunye su doldurulduğunda aşağıdak hazneye su geçş olmuyorsa,
lütfen su fltresn aşağı doğru daha da bastırın. BRITA, sadece
BRITA MAXTRA PRO su fltreler kullanıldığında optmum
fltrelemey garant edeblr. BRITA PerfectFt Sstem, BRITA Flow
fltrel su seblnde mevcut değldr.
4 BRITA su fltrel sürahy doldurma D E
Hun çndek su otomatk olarak fltrelenerek aşağıdak sürah
haznesnn çne akar. Sürahnn doldurulma şekl, modelne veya
kapağının türüne bağlı olacaktır.
5 MAXTRA PRO su fltresn aktf hale getrme F
Optmum tat ve performans çn lütfen çmeden önce k tam hun
kadar musluk suyunu fltreden geçrn.
Bu lk k dolumdak fltrelenmş suyu dökmek yerne btklernz
sulamak çn kullanablr, çevrey koruma konusunda BRITA‘ya
destek olablrsnz.
6 Su fltres değştrme göstergesn ayarlama
Çok kullanışlı! BRITA su fltrel sürah, ne zaman yen br su fltresne
htyacınız olduğunu söyleyecek.
Bunun çn kapakta farklı değştrme göstergeler bulunur:
BRITA Smart Lght G H I
Akıllı sensörü sadece son su fltres değşmnden bu yana geçen
zamanı ölçmez, ayrıca fltrelenen suyun
hacmn de kaydeder. Sürahy lk kez kullanmadan önce (ve su
fltresn her değştrdğnzde), LED gösterges üç kez yeşl renkte
yanıp sönene kadar BRITA Smart Lght reset tuşuna yaklaşık 5-10
sanye basılı tutun.
Sürah şmd kullanıma hazırdır.
Yanıp sönen ışık, fltrey ne zaman değştrmenz gerektğn belrtr:
Yeşl yanıyorsa: Su fltres en deal şeklde fltrelemektedr.
Sarı yanıyorsa: Kısa br süre çnde su fltresnn değştrlmes
gerekecek demektr. Yen br fltrey hazırda
bulundurun.
Kırmızı yanıyorsa: Su fltres değşm zamanı gelmş demektr.
Lütfen fltrenz değştrn.
BRITA Smart Lght tuşuna kısaca basıp çekerek fltre durumunu
stedğnz an kontrol edeblrsnz.
TÜRKÇE
Merhaba! BRITA’yı seçtğnz çn teşekkür
ederz.
BRITA le fltrelenmş su – kendnz çn, alenz çn ve çevre çn!
Yen ürününüzü keyfle kullanmanızı dlyoruz.
MAXTRA PRO su fltreler konusunda uzman blg brkmmzn
tamamı:
Benzersz BRITA McroFlow teknolojsne sahp MAXTRA PRO:
Süper nce örgü esk borulardan gelen r taneckl parçaları
tutarken, yüksek performanslı lave fltre örgüsü se musluk
suyundan gelen en küçük* parçacıkları ble (*≥ 30 µm) tutar..
Güçlü İyon Değştrc İncler
• Daha yumuşak su çn, chazlarınızı korumak çn*
• kurşun ve bakır gb metallern azaltılması çn
Hndstan Cevz Kabuklarından Üretlen Doğal MkroKarbon
İncler
• klor gb kokuyu ve tadı bozan maddeler azaltır
• lezzetl ve taze fltrelenmş su sağlar*
MAXTRA PRO su fltresnn azam kullanım ömrü 150 ltre veya
4 haftadır.
İdeal fltre performansı çn:
Lütfen sadece soğuk musluk suyunu fltreleyn.
Lütfen BRITA su fltrelern sadece beledye su arıtma tesslernden
gelen musluk suyu le kullanın – sadece bu su, çme suyu kaltesne
lşkn yasal gerekllkler karşılar.
Öneml: Fltrelenmş suyu sern br yerde saklayın ve 24 saat çnde
kullanın.
Musluk suyunun kaynatılmasına yönelk resm br bldr olduğunda,
bu BRITA le fltrelenmş su çn de geçerldr. Kural: önce fltreleyn
sonra kaynatın!
Suyun kaynatılmasına yönelk bldr yürürlükten kalktığında, lütfen
sürahy tamamen temzleyn ve yen br su fltres takın.
Bazı kşler çn (ör. bebekler ve bağışıklık sstem bozuk olanlar),
genellkle musluk suyunun kaynatılması önerlr.
En yüksek kalte ve hjyen
50 yılı aşkın su fltreleme deneymnn anlamı:
9İnovasyon
9En yüksek kalte
Yüksek kalte standartlarımızı karşılamak çn sıkı ç ve dış kalte
kontroller uygulanmaktadır.
Her MAXTRA PRO su fltres üretm sırasında hjyen amaçları
doğrultusunda sıcak buharla şlemden geçer ve ardından koruyucu
BRITA Memo J K
BRITA Memo’yu lk kez kullanmadan önce üstündek koruyucu
folyoyu çıkarın.
Su fltresn etknleştrdkten sonra, göstergede dört çubuk
görününceye ve k kez yanıp sönünceye kadar „START“ tuşuna
basılı tutun. Gösterge panelnn sağ altındak yanıp sönen nokta şu
anlama gelr: “Gösterge aktf olarak çalışmaktadır.”
Göstergedek 4 çzgnn tamamı kaybolduktan sonra gösterge
panel yanıp sönüyorsa, fltre değşm zamanı gelmş demektr.
7 MAXTRA PRO su fltresn değştrme L
Su fltresn yernden çıkarın ve bölüm 1-6 arasındak adımları
zleyn.
Öneml blg
BRITA su fltrel sürahy ve MAXTRA PRO su fltresn asla
doğrudan güneş altında bırakmayın ve ısı unsurlarından
uzakta tutun (ör. su ısıtıcılar veya geleneksel fırınlar).
Onları karanlık, sern ve kuru br yerde saklamak (ve yen su
fltrelern orjnal ambalajı çnde saklamak) y olacaktır. BRITA Smart
Lght’ı çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın (yutma rsk).
Potasyuma karşı hassasyet
Fltreleme lk başta suyun potasyum çerğnde braz yükselmeye
neden olur. Bu zararsızdır (ör. BRITA le fltrelenmş 1 ltre su, br
elmaya kıyasla daha az potasyum çerr).
Böbrek hastalığınız varsa ve/veya potasyum kısıtlı özel br dyet
zlemenz gerekyorsa, BRITA su fltresn kullanmadan önce lütfen
doktorunuza danışın.
Doğal kalıntılar
BRITA aktf karbon taneckler, doğal kökenldr ve bu nedenle
doğal varyasyonlar meydana geleblr.
Düşük hacmdek küçük karbon parçacıkları, syah parçacıklar
olarak görebleceğnz şeklde fltrelenmş suya karışablr.
Bu parçacıklar sağlığınıza zararlı değldr, çünkü yutulurlarsa,
değşme uğramadan doğal yollarla vücuttan geçerler.
Fltrelenmş suyunuzda karbon parçacıkları görürsenz, su fltrenz
görünür hçbr parçacık kalmayıncaya kadar durulamanızı önerrz.
İmha ve yedek parçalar
BRITA Smart Lght ve BRITA Memo, br pl kullanır
(kullanım ömrü yaklaşık beş yıldır).
Kullanım ömrünün sonunda değştrme gösterges
çıkarılmalı ve resm yönetmelkler doğrultusunda
uygun bçmde mha edlmeldr.
BRITA Smart Lght
Saat yönü tersne döndürün ve kapaktan çıkarın.
Važne informacije
BRITA vrč za filtriranje vode i filtar za vodu MAXTRA PRO
nikada ne izlažite izravno sunčevoj svjetlosti i držite ih dalje
od grijaćih elemenata (npr. kuhala za vodu ili konvencionalnih
peći).
Bolje ih je držati na tamnom, hladnom i suhom mjestu (čuvajte
nove filtre za vodu u originalnom pakiranju). Brita Smart Light
čuvajte izvan dohvata djece (rizik od gutanja)!
Osjetljivi ste na kalij?
Filtriranje u početku uzrokuje blago povišenje sadržaja kalija u
vodi. To je bezopasno (npr. 1 litra BRITA filtrirane vode sadrži manje
kalija od jabuke).
Posavjetujte se s liječnikom prije uporabe filtra za vodu BRITA ako
bolujete od bubrežnih tegoba ili morate slijediti posebnu dijetu s
niskim sadržajem kalija.
Prirodni tragovi
Kuglice s aktivnim ugljenom BRITA prirodnog su podrijetla, stoga
se mogu pojaviti prirodne varijacije.
Mali volumen malih čestica ugljika može dospjeti u filtriranu vodu,
na što ukazuju crne čestice.
Te čestice nisu štetne za vaše zdravlje jer prirodno prolaze kroz
tijelo nepromijenjene ako se progutaju.
Ako otkrijete čestice ugljika u filtriranoj vodi, BRITA preporučuje
ispiranje filtra za vodu dok se više ne vide čestice.
Zbrinjavanje i rezervni dijelovi
BRITA Smart Light i BRITA Memo koriste baterije
(vijek trajanja jest približno pet godina).
Indikator zamjene treba ukloniti na kraju vijeka
trajanja i pravilno zbrinuti u skladu sa zakonskim
propisima.
BRITA Smart Light
Zakrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i uklonite s
poklopca.
BRITA Memo
Podignite odvijačem (uklonite ga isključivo u svrhu zbrinjavanja).
BRITA BRITA vrč s filtrom za vodu i filtar za vodu
Zbrinite ih u skladu s lokalnim propisima.
Održivost nam je jako važna:
Rado ćemo vas opskrbiti rezervnim dijelovima kako bismo
produljili trajanje svojih proizvoda.
Ako imate bilo kakvih pitanja o rezervnim dijelovima, obratite se
službi za korisnike tvrtke BRITA ili lokalnom distributeru.
filtar za vodu dalje prema dolje ako voda ne teče. BRITA može
jamčiti optimalnu filtraciju samo ako se koriste filtri za vodu BRITA
MAXTRA PRO. Sustav BRITA PerfectFit nije uključen u BRITA Flow.
4 Punjenje BRITA vrča s filtrom za vodu D E
Voda u lijevku automatski se filtrira i ulijeva u vrč. Način punjenja
vrča ovisi o modelu ili vrsti poklopca.
5 Aktiviranje filtra za vodu MAXTRA PRO F
Za optimalan okus i učinkovitost pričekajte da dva puna lijevaka
vode iz slavine prođu kroz filtar prije pijenja.
Da biste se pridružili projektu BRITA u zaštiti okoliša, možete
koristiti ovu filtriranu vodu za zalijevanje svojih biljaka.
6 Postavljanje indikatora zamjene filtra za vodu
Kako praktično! BRITA vrč za filtriranje vode reći će vam kada vam
treba novi filtar za vodu.
Postoje različiti pokazatelji zamjene u poklopcu:
BRITA Smart Light G H I
Njegov inteligentni senzor ne samo da mjeri vrijeme od posljednje
zamjene filtra za vodu, već bilježi i volumen filtrirane vode. Prije
prvog korištenja vrča (i nakon svake promjene filtra za vodu)
pritisnite gumb za resetiranje BRITA Smart Light na otprilike 5 do
10 sekundi dok LED indikator tri puta ne zatreperi zeleno.
Sada je vrč spreman za uporabu.
Trepereće svjetlo označava kada biste trebali zamijeniti filtar:
Zeleno: Filtar za vodu optimalno filtrira.
Žuto: Uskoro će trebati promijeniti filtar za vodu. Razmislite o
kupnji novog!
Crveno: Zamijenite filtar za vodu!
Status filtra možete provjeriti u bilo kojem trenutku kratkim
pritiskom na BRITA Smart Light.
BRITA Memo J K
Uklonite zaštitnu foliju prije prve uporabe sustava BRITA Memo.
Nakon aktiviranja filtra za vodu pritisnite i držite gumb START dok
se na zaslonu ne pojave četiri trake i dvaput zatrepere. Trepćuća
točka u donjem desnom kutu jedinice zaslona znači: Aktivan
Memo.
Novi filtar za vodu potreban je ako zatreperi prazna jedinica
zaslona.
7 Promjena filtra za vodu MAXTRA PRO L
Jednostavno uklonite filtar za vodu i slijedite korake uputa od 1 do 6.
zaštitnu foliju (Napomena: filtar za vodu može biti vlažan zbog
kondenzacije nakon obrade parom.).
Filtarski materijal filtra za vodu MAXTRA PRO podvrgava se
posebnom tretmanu srebrom zbog higijenskih razloga.
Mala količina srebra može se ispustiti u vodu. To je u skladu s
preporukama Svjetske zdravstvene organizacije (WHO).
BRITA preporučuje redovitu zamjenu filtra za vodu. Slijedite
preporučene postupke čišćenja i savjete o pripremi filtra (poglavlja
1. – 7.). Vrč treba redovito čistiti.
Napomena:
Ako se vrč neko vrijeme ne koristi, uklonite filtar za vodu, ispraznite
vrč i olabavite te zamijenite filtar za vodu u praznom lijevku.
Pogledajte poglavlje 7. Promjena filtra za vodu MAXTRA PRO.
Rad – vrlo jednostavan
1 Očistite prije prve uporabe i svaki put kada promijenite filtar
za vodu
Za optimalne rezultate čišćenja okrenite lijevak BRITA PerfectFit
naopako i ispirite mehanizam BRITA PerfectFit vodom iz slavine
nekoliko sekundi (osim dijela BRITA Flow). Vrč treba očistiti prije
prve uporabe i kada promijenite filtar za vodu – lijevak i vrč sigurni
su za perilicu posuđa (maksimalno 50 °C) ili se mogu očistiti ručno!
BRITA Flow čistite samo ručno hladnom ili mlakom vodom.
Stakleni vrč: Općenito, brtveni prstenovi staklenog vrča otporni
su na perilicu posuđa, ali i dalje preporučujemo ručno pranje. U
suprotnome može doći do blage promjene boje. Temeljito ga
osušite prije nego što ga ponovno spojite na lijevak.
Poklopac s opcijom BRITA Smart Light A1 + A2
Prije čišćenja poklopca uklonite BRITA Smart Light (okrenite u
smjeru suprotnom od kazaljke na satu (x)).
BRITA Smart Light ne smijete prati u perilici posuđa! Rukom
uklonite BRITA Smart Light s pomoću mekane i vlažne krpe.
Poklopac sa sustavom BRITA Memo J
Očistite poklopac ručno jer nije siguran za perilicu posuđa!
2 Priprema filtra za vodu MAXTRA PRO B
Oprani vrč napunite hladnom vodom.
Uronite filtar za vodu i lagano protresite kako biste uklonili višak
zraka. Uklonite filtar za vodu i ulijte vodu u vrč. Gotovo!
3 Umetanje filtra za vodu MAXTRA PRO C
Sustav BRITA PerfectFit razvijen je kako bi postigao idealno
prianjanje i brtvljenje između filtra za vodu MAXTRA PRO i lijevka.
Umetnite lijevak u vrč i stavite filtar za vodu čvrsto u lijevak. Gurnite
ENGLISH
Hello and thank you very much
for choosing BRITA.
BRITA filtered water – for you, your family and the environment!
Have fun using your new product!
All of our expert knowledge with MAXTRA PRO water filters:
The MAXTRA PRO with our unique BRITA MicroFlow technology:
Super-fine mesh captures coarse particles from old pipeworks
and the additional high-performance filter mesh retains even the
finest* particles (*≥ 30 µm) from tap water.
Powerful Ion-exchange pearls
• for softer water, to protect your appliances*
• for the reduction of metals such as lead and copper
Natural MicroCarbon from coconut shells
• reduces odor- and taste-impairing substances such as chlorine
• provides great-tasting, freshly filtered water*
The maximum lifespan of a MAXTRA PRO water filter is 150 litres
or 4 weeks.
Optimum filter performance
Please only filter cold tap water.
Please only use BRITA water filters with tap water from municipal
water treatment plants – only this meets the legal requirements for
drinking water quality.
Important: store filtered water in a cool place and use within
24 hours.
Ocial advice for boiling tap water also applies to BRITA filtered
water. The rule is: filter first, then boil!
If this advice no longer applies, please clean the jug thoroughly
and insert a new water filter.
For certain groups of people (e.g. babies and people with impaired
immunity) it is generally recommended that tap water should be
boiled.
Highest quality & hygiene
Over 50 years of water filter experience stands for:
9Innovation
9the highest quality
In order to meet our high quality standards, there are strict internal
and external quality controls in place.
Every MAXTRA PRO water filter undergoes treatment with hot
steam for hygiene purposes during manufacture and is then
packed in a protective foil. (Note: the water filter may be damp
due to condensation following the steam treatment).
The filter material of the MAXTRA PRO water filter undergoes a
special treatment with silver for hygiene reasons.
A small quantity of silver may be released into the water. This is in
line with the recommendations of the World Health Organization
(WHO).
BRITA recommends replacing the water filter regularly.
Please follow the recommended cleaning procedures and advice
on preparing the filter (chapters 1–7).
The jug should be cleaned regularly.
Note:
If the jug is not being used for a while, remove the water filter, empty
the jug and replace the water filter loosely in the empty funnel.
Please refer to chapter 7 “Changing the MAXTRA PRO water filter”.
Operation – very easy
1 Clean before the first use and every time you change
the water filter
For optimum cleaning results, turn the BRITA PerfectFit funnel
upside down and flush the BRITA PerfectFit mechanism with tap
water for a few seconds (excluding BRITA Flow). The jug should be
cleaned before the first use and when you change the water filter
– the funnel and jug are dishwasher safe (max. 50° C) or can be
cleaned by hand! Please clean your BRITA Flow only by hand with
cold or lukewarm water.
Glass Jug: In general, the Glass Jug sealing rings are dishwasher
proof, but we still recommend washing them by hand. Otherwise,
slight discolouration may occur. Dry it thoroughly before
reattaching it to the funnel.
Lid with BRITA Smart Light A1 + A2
Please remove the BRITA Smart Light before cleaning the lid (turn
counter-clockwise (x)).
The BRlTA Smart Light must not be washed in the dishwasher!
Remove the BRITA Smart Light by hand and clean with a soft,
damp cloth.
Lid with non-removable BRITA Memo J
Please clean the lid by hand, as it is not dishwasher safe!
2 Preparing the MAXTRA PRO water filter B
Fill the clean jug with cold water.
Immerse the water filter and shake slightly to remove any excess air.
Remove the water filter and pour away the water in the jug. Done!
3 Inserting the MAXTRA PRO water filter C
The BRITA PerfectFit System has been developed to create a
perfect fit and seal between the MAXTRA PRO water filter and the
funnel.
Insert the funnel into the jug and place the water filter firmly in
the funnel. Please push the water filter further downwards if the
water does not flow through. BRITA can only guarantee optimum
filtration if BRITA MAXTRA PRO water filters are used.
The BRITA PerfectFit System is not included in BRITA Flow.
4 Filling the BRITA water filter jug D E
The water in the funnel is filtered automatically and flows into the jug.
How the jug is filled will depend on the model or the type of lid.
5 Activating the MAXTRA PRO water filter F
For optimal taste and performance please allow two full funnels of
tap water to pass through the filter before drinking.
To join BRITA in considering the environment, you can use this
filtered water to water your plants, for example.
6 Setting the water filter exchange indicator
How handy! The BRITA water filter jug will tell you when you need
a new water filter.
There are dierent exchange indicators for this in the lid:
BRITA Smart Light G H I
Its intelligent sensor not only measures the time since the water
filter was last replaced, but also records the volume of filtered
water.
Before using the jug for the first time (and after every time you
change the water filter), press the BRITA Smart Light reset button
for approx. 5-10 seconds until the LED indicator flashes green
three times.
The jug is now ready to use.
The flashing light indicates when you should replace the filter:
Green: The water filter is filtering optimally.
Yellow: It will soon be time to change the water filter. Think about
purchasing a new one!
Red: Please change the water filter!
You can check your filter status at any time by pressing briefly on
the BRITA Smart Light.
BRITA Memo J K
Remove the protective foil before using BRITA Memo for the first
time.
After activating the water filter, press and hold the „START“ button
until four bars appear on the display and flash twice.
The flashing dot in the bottom right of the display unit means:
“Memo in operation”.
A new water filter is required if the empty display unit flashes.
7 Changing the MAXTRA PRO water filter L
Simply remove the water filter and follow steps 1 to 6 of the
instructions.
Important information
Never place the BRITA water filter jug and the MAXTRA PRO
water filter in full sun and keep away from heating elements
(e.g. kettles or conventional ovens).
It is better to store them in a dark, cool and dry place (and keep
new water filters in their original packaging). Store the BRITA
Smart Light out of the reach of children (risk of swallowing)!
Sensitive to potassium?
Filtering initially causes a slight elevation in the potassium content
of the water. This is harmless (e.g. 1 L of BRITA filtered water
contains less potassium than an apple).
Please consult your doctor before using a BRITA water filter if
you suer from kidney disease or have to follow a special low-
potassium diet.
Natural traces
The BRITA activated carbon beads are of natural origin and so
natural variations may occur.
A low volume of small carbon particles can get into the filtered
water, which you may see as black particles.
These particles are not harmful to your health because they pass
naturally through the body unchanged if swallowed.
If you discover carbon particles in your filtered water, BRITA
recommends rinsing the water filter until there are no more
particles visible.
Disposal and spare parts
The BRITA Smart Light and BRITA Memo use
batteries (lifespan of approx. 5 years).
The exchange indicator should be removed at the
end of its lifespan and disposed of properly in
accordance with the statutory regulations.
BRITA Smart Light
Rotate counter-clockwise and remove from the lid.
BRITA Memo
Lift out using a screwdriver (please only remove it for the
purpose of disposal).
BRITA water filter jug and water filter
Dispose of these in accordance with the local regulations.
Sustainability is important to us:
We will be happy to supply you with spare parts to extend the
lifecycle of our products.
Please contact the BRITA customer services or your local
distributor if you have any questions about spare parts.
Exclusion of liability
We ask for your understanding that BRITA does not accept
any liability if the information in the usage instructions is not
followed.
Do you have any further questions?
Then visit us on brita.net
* This water filter system is tested for lead, copper, chlorine
and carbonate hardness according to DIN EN 17093:2018
(limescale is certified to be reduced for 120L).
BRITA Memo
Br tornavda kullanarak kaldırın (lütfen BRITA Memo’yu yalnızca
atacağınız zaman yernden çıkarın).
BRITA su fltrel sürah ve su fltres
Bunları yerel yönetmelklere göre mha edn.
Sürdürüleblrlk bzm çn öneml:
Ürünlermzn yaşam döngüsünü uzatmak çn sze yedek parçaları
sağlamaktan mutluluk duyarız.
Yedek parçalar hakkında herhang br sorunuz varsa, BRITA muşter
hzmetler le letşme gecn: 08504700740.
Sorumluluktan Muafyet
Kullanım talmatlarındak blglere uyulmaması halnde BRITA’nın
herhang br sorumluluk kabul etmedğn anlayışla karşılamanızı
rca ederz.
Sormak stedğnz başka br şey daha mı var?
O zaman brta.net adresmzden bz zyaret edn.
* Bu su fltreleme sstem, DIN EN 17093:2018’e göre kurşun, bakır,
klor ve karbonat sertlğ çn test edlmştr (120 ltreye kadar kreç
azaltımı onaylanmıştır).
SLOVENŠČINA
Pozdravljeni! Zahvaljujemo se vam, da ste
izbrali izdelek BRITA.
Voda, filtrirana s sistemom BRITA – za vas, vašo družino in okolje!
Uživajte pri uporabi svojega novega izdelka!
Vse naše strokovno znanje združeno v vodnih filtrih MAXTRA
PRO: edinstvena tehnologija BRITA MicroFlow v MAXTRA PRO:
zelo gosta mreža, ki ujame grobe trde delce iz starih vodovodnih
cevi in dodatna izjemno zmogljiva filtrirna mrežica, ki zadrži celo
najmanjše* delce (*≥ 30 µm) v vodi iz pipe.
Zmogljive kroglice ionskega izmenjevalca
• za mehkejšo vodo, za zaščito vaših gospodinjskih aparatov*
• za zmanjšanje prisotnosti kovin kot sta svinec in baker
Naravni mikro delci oglja iz kokosovih luščin
• zmanjšujejo vsebnost klora in drugih snovi, ki poslabšajo vonj in
okus
• zagotavljajo okusno, sveže filtrirano vodo*
Maksimalna življenjska doba vodnega filtra MAXTRA PRO je 150
litrov ali 4 tedne.
1051602-00-ELA03/23
IM MAXTRA PRO ROW
HR 1. Indikator zamjene filtra za vodu
2. Poklopac
3. Filtar za vodu MAXTRA PRO
4. Lijevak
5. Vrč/spremnik
6. Silikonski brtveni prsten
7. Slavina
SI 1. Indikator za zamenjavo vodnega filtra
2. Pokrov
3. Vodni filter MAXTRA PRO
4. Lijak
5. Vrč/posoda
6. Silikonsko tesnilo
7. Pipica
EN `1. Water filter exchange indicator
2. Lid
3. MAXTRA PRO water filter
4. Funnel
5. Jug / Tank
6. Silicone sealing ring
7. Tap spout
TR 1. Su fltres değştrme gösterges
2. Kapak
3. MAXTRA PRO su fltres
4. Hun
5. Sürah / Hazne
6. Slkon sızdırmazlık halkası
7. Musluk ağzı
