BTI A18 RADIO User manual

Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning i original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Instrukcją oryginalną
Originalne pogonske upute
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Instrucţiuni de folosire originale
A18 ST-S
Akku-Stichsäge
Cordless Jigsaw
Scie Sauteuse sans fi l
Sierra Calar a Bateria
Serra de Recorte a Bateria
Accu-decoupeerzaagmachine
Batteridriven sticksåg
Σεγα Μπαταριας
Akü kıl testeresi
Aku přímočará pila
Wyrzynarka akumulatorowa
Akumulatorska ubodna pila
Акк. лобзик
Ferăstrău pendular cu acumulator
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 1445 603 - BTI-A18ST-S.indd 1 31.01.2018 12:23:0631.01.2018 12:23:06

2
19
11
10
8
12
13 14
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 2445 603 - BTI-A18ST-S.indd 2 31.01.2018 12:23:0731.01.2018 12:23:07

3



























START STOP
19
15
20
6
18
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 3445 603 - BTI-A18ST-S.indd 3 31.01.2018 12:23:0731.01.2018 12:23:07

4





























1
2
2
1

445 603 - BTI-A18ST-S.indd 4445 603 - BTI-A18ST-S.indd 4 31.01.2018 12:23:0831.01.2018 12:23:08

5





445 603 - BTI-A18ST-S.indd 5445 603 - BTI-A18ST-S.indd 5 31.01.2018 12:23:0831.01.2018 12:23:08

6
1
2

























445 603 - BTI-A18ST-S.indd 6445 603 - BTI-A18ST-S.indd 6 31.01.2018 12:23:0831.01.2018 12:23:08

7
3
TEST
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 7445 603 - BTI-A18ST-S.indd 7 31.01.2018 12:23:0831.01.2018 12:23:08

8
1
2

445 603 - BTI-A18ST-S.indd 8445 603 - BTI-A18ST-S.indd 8 31.01.2018 12:23:0931.01.2018 12:23:09

9
MIN
MAX
+-
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 9445 603 - BTI-A18ST-S.indd 9 31.01.2018 12:23:0931.01.2018 12:23:09

10
1
2
3
4
1x


































445 603 - BTI-A18ST-S.indd 10445 603 - BTI-A18ST-S.indd 10 31.01.2018 12:23:0931.01.2018 12:23:09

11
1
2
3
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 11445 603 - BTI-A18ST-S.indd 11 31.01.2018 12:23:0931.01.2018 12:23:09

12
2
3
4
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 12445 603 - BTI-A18ST-S.indd 12 31.01.2018 12:23:1031.01.2018 12:23:10

13
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 13445 603 - BTI-A18ST-S.indd 13 31.01.2018 12:23:1031.01.2018 12:23:10

14
START
STOP
START/LOCK
STOP
1
2
1
2

󰀨


























445 603 - BTI-A18ST-S.indd 14445 603 - BTI-A18ST-S.indd 14 31.01.2018 12:23:1031.01.2018 12:23:10

15
Wiederanlaufschutz:



Startup protection:


󰀨
Protection contre le redémarrage :




Protección de nuevo arranque:




Protecção contra arranque:


Herstartbeveiliging:



Skydd mot omstart:




Προστασία από επανεκκίνηση:




Tekrar çalışma esnasındaki koruma:



Ochrana proti opětnému spuštění:


Ochrona przed ponownym rozruchem


Zaštita motora ovisna o opterećenju:



Защита от повторного запуска:




Protecţie contra redeclanşării:



445 603 - BTI-A18ST-S.indd 15445 603 - BTI-A18ST-S.indd 15 31.01.2018 12:23:1031.01.2018 12:23:10

16
1
2
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 16445 603 - BTI-A18ST-S.indd 16 31.01.2018 12:23:1031.01.2018 12:23:10

17
1
2
1
2

445 603 - BTI-A18ST-S.indd 17445 603 - BTI-A18ST-S.indd 17 31.01.2018 12:23:1031.01.2018 12:23:10

18
1
2
3
4
445 603 - BTI-A18ST-S.indd 18445 603 - BTI-A18ST-S.indd 18 31.01.2018 12:23:1131.01.2018 12:23:11

19
Belastungsabhängiger Motorschutz:


Load-dependent motor protection:

󰀨
Disjoncteur de moteur dépendant de la charge :



Protección del motor de acuerdo a la carga:



Protecção do motor dependente da carga:



Lastafhankelijke motorbeveiliging:


Belastningsavhängigt motorskydd:



Kuormituksesta riippuvainen moottorinsuoja:


Προστασία κινητήρα εξαρτώμενη από το φορτίο.



Yüklemeye bağımlı motor koruması:


Ochrana motoru před přetížením:


Ochrona silnika w zależności od obciążenia.


Zaštita motora ovisna o opterećenju:


Зависимая от нагрузки защита двигателя:



Protecţie a motorului în funcţie de sarcină:



445 603 - BTI-A18ST-S.indd 19445 603 - BTI-A18ST-S.indd 19 31.01.2018 12:23:1131.01.2018 12:23:11

20
A18ST-S





 


 












DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN AKKU-STICHSÄGE



 
 



 
 
 



Geräuschinformation




Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformation



 
 

 
 
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. 


Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR STICHSÄGEN
Tragen Sie Gehörschutz. 

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff fl ächen, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene
Stromleitungen treff en kann. 


WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE















 
 
 


WARNUNG! 
 
 








󰀨













󰀨






WARNUNG









445 603 - BTI-A18ST-S.indd 20445 603 - BTI-A18ST-S.indd 20 31.01.2018 12:23:1131.01.2018 12:23:11