Bticino 391861 User manual

KIT TVCC
PART. T9672B
Istruzioni d’uso
User manual
391861
CCTV KIT

2
IT
1. Composizione del kit ...................................................................................................................3
2. Avvertenze sulla sicurezza .........................................................................................................3
3. Installazione .................................................................................................................................5
4. Funzioni della telecamera ...........................................................................................................6
5. Funzioni del monitor....................................................................................................................7
6. Dati tecnici....................................................................................................................................8
INDICE

3
IT
Kit video bianco e nero composto da:
•1 Telecamera ( 391635 )
•1 Obiettivo 4,3 mm F 2.0
•1 Staffa per fissaggio a parete o soffitto ( 391808 )
•1 Monitor con selettore ciclico incorporato fino a quattro ingressi video
•1 Cavo coassiale di 15 metri con intestati due connettori BNC
Avvertenze
- Leggere le istruzioni e conservare per il futuro.
- Attenersi alle istruzione per l’utilizzo del prodotto.
- Prodotto:
Non coprire la presa d’aria
Non inserire oggetti taglienti o liquidi attraverso le fessure di ventilazione del monitor.
Disconnettere l’alimentazione di rete se il monitor non verrà utilizzato per un certo
periodo di tempo.
Non tentare di riparare il monitor aprendo le protezioni per evitare di esporsi a
tensioni pericolose.
1. COMPOSIZIONE DEL KIT
!
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON
APRIRE IL COPERCHIO ( O IL PORTELLO POSTERIORE).
ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE.
PER L'ASSISTENZA RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE
QUALIFICATO.
ATTENZIONE: AL FINE DI PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI
SHOCK ELETTRICO, NON ESPORRE L’APPARECCHIO A
PIOGGIA O UMIDITA’
2. AVVERTENZE DI SICUREZZ
A

4
IT
Alimentazione:
Verificare che il tipo di tensione di alimentazione, sia compatibile con quella
dell’alimentatore.
Connessioni:
Non modificare lo spinotto di alimentazione
Disconnettere l’alimentazione dalla rete nei seguenti casi:
- Se si decide di non utilizzare il monitor per un certo periodo.
- Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato.
- Se il monitor non funziona correttamente anche se sono state eseguite tutte le
indicazioni riportate. Verificare solo quanto riportato sul manuale. Se fosse
necessario, per risolvere il guasto, richiedere l’intervento del personale
qualificato.
- Se la performance del prodotto risulta scarsa richiedere l’intervento
dell’assistenza.
Cavo di alimentazione
- Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione.
- Non posizionale il monitor dove il cavo rischia di essere calpestato.
- Usare solo il cavo di alimentazione dato in dotazione.
- Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione; se il cavo di alimentazione fosse
danneggiato sostituirlo immediatamente con un tipo omologato secondo le
normative di sicurezza vigenti.
- Evitare di utilizzare prese multiple per collegarsi alla presa di rete.
Condizioni di impiego
- Collocare stabilmente l’apparecchio su un piano.
- Per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio e per evitare il
surriscaldamento, non coprire né bloccare le aperture di aerazione.
L’apparecchio non deve essere collocato vicino a fonti di calore.
AVVERTENZE
- Non orientare la telecamera verso il sole .
- Non puntare la telecamera verso il sole anche se non si è in fase di ripresa.
- Non riprendere in presenza di luce eccessivamente intensa.
- Installare la telecamera in un luogo dove non possa bagnarsi. Nel caso si bagnasse, staccare
immediatamente l’alimentazione e contattare il centro assistenza.
- Installare la telecamera lontano da fonti di disturbo video. Quando si pongono i cavi della
telecamera in prossimità di conduttori elettrici o di antenne per apparecchi televisivi, si possono
manifestare disturbi all’immagine. Se ciò accadesse, riposizionare i cavi o reinstallare
l’apparecchio.
- La qualità dell’immagine può essere deteriorata o alcune parti all’interno della telecamera
possono essere soggette a guasti, se la temperatura ambiente è superiore o inferiore a quella
indicata nelle specifiche. E’ opportuno evitare di usare la telecamera in tali circostanze.
- Occorre prendere precauzioni anche in presenza di un alto grado di umidità.

5
IT
TELECAMERA
1) Fissare a muro o a soffitto la staffa di fissaggio.
2) Montare l’obiettivo nella parte anteriore della telecamera avvitandolo in senso orario.
3) Fissare la telecamera sulla staffa.
4) Orientare la telecamera verso la scena da riprendere
5) In dotazione vi è un cavo coassiale tipo RG59 75 Ωcompreso di connettori BNC.
Utilizzare questo cavo per il collegamento tra la telecamera ed il monitor.
6) Accendere il monitor e selezionare con il pulsante CH SELECT il canale #1
7) Ruotare la parte finale dell’obiettivo per la regolazione del fuoco
Nota: Per distanze superiori ai 200 m. è necessario l’utilizzo del equalizzatore cod. 391486
3. INSTALLAZIONE
MONITOR
TELECAMERA
CAVO
COASSIALE
RG 59
max 200
metri
TELECAMERE
OPZIONALI
ALIMENTAZIONE.
230 VAC
ALIMENTAZIONE.
230 VAC
ALIMENTAZIONE.
230 VAC
ALIMENTAZIONE.
230 VAC
ALIMENTAZIONE.
230 VAC

6
IT
2
1 3
7
6
5 4
1. Uscita video BNC.
2. Commutatore AUTO IRIS per obiettivo a
diaframma automatico.
3. Uscita per il diaframma automatico.
4. Spia alimentazione.
5. Potenziometro LEVEL per regolare il livello
dell’uscita video qualora si utilizzino obiettivi con
IRIS automatico senza amplificatore
( commutatore AUTO IRIS in posizione DC ).
6. Commutatore BLC per compensazione
controluce.
7. Commutatore AES otturatore elettronico
automatico.
A. SCHEMA PER OBIETTIVO A DIAFRAMMA
AUTOMATICO A COMANDO VIDEO
1 3
12Vdc VIDEO
NC MASSA
2 4
B. SCHEMA PER OBIETTIVO A DIAFRAMMA
AUTOMATICO A COMANDO DC
DAMPING 1 3 DRIVING
COIL - COIL +
DAMPING 2 4 DRIVING
COIL + COIL -
NOTA :
Per applicazioni da esterno con
custodia 391803, utilizzare solo
obiettivi con diaframma automatico
4. FUNZIONI DELLA TELECAMER
A

7
IT
1) Interruttore di accensione
Per accendere premere l’interruttore; premendolo di nuovo si spegne il dispositivo.
2) LED di accensione
Il LED si accende quando il dispositivo è acceso.
3) Regolazione della luminosità (BRIGHTNESS)
Regola la luminosità dell’immagine
4) Regolazione del contrasto (CONTRAST)
Regola il contrasto dell’immagine
5) Regolazione del tempo di commutazione (TIME ADJUST)
La rotazione in senso orario aumenta il tempo di ciclata delle immagini (2 ~ 30 secondi)
7) Pulsante selezionamento Av (CH SELECT)
All’accensione del monitor Premere il pulsante per selezionare manualmente il segnale
d’ingresso CH1 CH2 CH3 CH4 oppure la selezione automatica (AUTO).
9) Presa di alimentazione
Connettere ad una fonte di alimentazione, 100 ~ 240 V CA.
10) Terminali INGRESSI video: (connettori BNC)
Collegare le telecamere a ciascun ingresso video tramite cavo coassiale e connettore BNC.
11) Terminale USCITA video: (connettore BNC)
Uscita segnale video per il rinvio delle immagini verso altre apparecchiature (VCR, DVR,
Monitor aggiuntivo).
5. FUNZIONI DEL MONITOR
910 10 10 10 11
7 5
4 3
2
1

8
IT
Monitor
MODELLO SERIE 12"
CON SELETTORE CICLICO
CRT 12"
Risoluzione >900 Linee TV
Sistema EIA / CCIR auto
Segnale d’ingresso Video composito 1.0 Vp-p
Output signal Video composito 1.0 Vp-p, loop through
Input impedenza Alta/Bassa impedenza, commutabile
Alimentatore AC 100-240V 50/60Hz
Audio I/O 309 mVrms /0.5W tipicamente/Mono
Assorbimento 35 W max
Canale video I/O 4 in/ 1 out
Temperatura di
esercizio -10°C TO +50°C (14°F TO 122°F)
Temp. di stoccaggio -20°C TO +65°C (-4°F TO 149°F)
Umidità relativa 10% TO 90%
Dimensioni (L×A×P) 308×300×302mm
Peso (Netto/ Lordo) 7.0Kgs/8.2Kgs
Telecamera
MODELLO TELECAMERA
Dispositivi immagine Sensore CCD 1/3” interlinea
Elementi dell’immagine Effettiva: 500 (H) X 582(V)
Sistema di scansione CCIR standard 625 linee
Sistema di sincronizzazione Interno
Risoluzione 420 linee TV
Controllo otturatore Commutatore ON/ OFF
(1/50 ÷1/100000) CCIR
Diaframma meccanico Comando Video / comando DC
Uscita obiettivo a diaframma automatico
Gamma 0,45
Illuminazione minima 0,1 LUX / F 1,2
Livello uscita video 1Vpp / 75 Ω,composito
Rapporto S/N video 48dB (AGC OFF)
Temperatura in funzione -10°C ÷+ 50°C
Temperatura di stoccaggio -20°C ÷+70°c
Alimentazione 230 Vac ± 10% 50 Hz ± 1 Hz 3W
Dimensioni 125 x 43 x 50
Peso 250g
Obiettivo
MODELLO Manuale 4,3 mm F 2.0
6. DATI TECNICI

9
GB
1. Kit composition............................................................................................................................3
2. Safety warnings ...........................................................................................................................3
3. Installation ....................................................................................................................................4
4. Camera functions.........................................................................................................................5
5. Monitor functions.........................................................................................................................6
6. Technical data ..............................................................................................................................7
INDEX

10
GB
B/W video Kit composed by:
•1 Camera ( 391635 )
•1 Lens 4,3 mm F 2.0
•1 Wall/Ceiling camera bracket ( 391808 )
•1 Monitor with switcher up to 4 video inputs
•1 15 mt. coaxial cable with BNC connectors
Additional:
- Read all of these instructions and save them for later use.
- Follow all warning and instructions on the product.
- Product:
Do not cover block the vent holes in the case
Do not insert sharp objects or spill liquid into the monitor through cabinet slots
Disconnect the power plug from the AC outlet if you not use it for an extended period of
time.
Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may
expose you to danger ousvoltage points or other risks.
1. KIT COMPOSITION
!
WARNING
ELECTRIC SHOCK HAZARD
WARNING: DO NOT REMOVE THE COVER (OR THE REAR PANEL).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO
QUALIFIED PERSONNEL FOR SERVICING.
WARNING: DO NOT EXPOSE THE UNIT TO MOISTURE OR RAIN.
2. SAFETY WARNING

11
GB
Power:
Use the type of power indicated on label.
Plug:
Do not remove any of the prongs of the monitor’s three-pronged power plug.
Disconnect the power plug from the AC outlet under following conditions:
- If you will not use it for an extended period time.
- When the power cord or plug is damaged or frayed.
- If the product does not operate normally when the operating instructions are
followed. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions. Improper adjustment of other controls may result in damage and will
often require extensive work by a qualified technician.
- If the products exhibits a distinct change in performance, service may be
required.
Power and extension cords:
- Do not allow anything to rest on the power cord.
- Do not locate this product where persons will walk on the cord.
- Use the power cord supplied with the equipment.
- Avoid to damage the power cord: if the power cord is broken change it as soon
as possible with an approved one according the European safety regulations.
- Avoid to use multiple sockets to connect the monitor to the power supply.
Environment
- Place the monitor on a flat and leveled surface.
- Overly hot, cold or humid places, places directly under sunlight, dusty
surroundings, equipment that generate strong magnetic field.
WARNING:
- 1 Do not face the camera towards the sun or intense light.
- 2 Do not point the camera towards the sun even if it is not filming.
- 3 Do not film when the light is too intense.
- 4 Install the camera in a place where it cannot get wet. If it gets wet, switch the power supply off
immediately and contact the After –Sales Centre.
- 5 Install the camera away from sources of video disturbance. When the camera cables are placed
near electric conductors or antenna for televisions, there may be disturbance to the picture. If this
happens, reposition the cables or install the devices again.
- 6 Check the room temperature and humidity. The picture quality may deteriorate or some parts of
the inside of the camera may be subject to faults if the room temperature is higher than the
indicated in the specifications. Do not use the camera in these circumstances.
- 7 Precautions must also be taken if the degree of humidity is high.

12
GB
CAMERA
1) Fix the bracket to the wall or ceiling.
2) Mount the lens in the camera front part, screwing on clock wise.
3) Fix the camera on the bracket.
4) Point the camera to pick a scene up.
5) Use the coaxial cable RG 59 75 Ωwith BNC to connect the camera to the monitor
6) Switch the monitor on pushing the CH SELECT #1
7) Adjust the focus.
Note: For distance superior to 200 m it is necessary touse the 391486 equalizer.
3. INSTALLATION
MONITOR
CAMERA
COAXIL
CABLE
RG 59
max 200
metri
OPTIONAL
CAMERA
POWER SUPPLY.
230 VAC
POWER SUPPLY.
230 VAC
POWER SUPPLY.
230 VAC
POWER SUPPLY.
230 VAC
POWER SUPPLY.
230 VAC

13
GB
2
1 3
7
6
5 4
1) BNC video output connector.
2) Automatic iris switch video/DC command.
3) Automatic iris output, (do not use with
supplied optical).
4) Power supply indicator.
5) DC VR potentiometer: brightness adjustment
by using automatic iris lenses.
6) BLC ON/OFF Switch-able
7) Electronic shutter switch, speed CCIR 1/50.
A. SCHEMA PER OBIETTIVO A DIAFRAMMA
AUTOMATICO A COMANDO VIDEO
1 3
12Vdc VIDEO
NC MASSA
2 4
B. SCHEMA PER OBIETTIVO A DIAFRAMMA
AUTOMATICO A COMANDO DC
DAMPING 1 3 DRIVING
COIL - COIL +
DAMPING 2 4 DRIVING
COIL + COIL -
NOTE: Important use autoiris lens only, for external
purpose with housing 391803
4. CAMERA FUNCTIONS

14
GB
1) Power switch
Push one time to switch once twice to switch off the monitor.
2) Power LED
Indicates the power - on state
3) Brightness
Allows adjustment of the picture brightness.
4) Contrast
Allows adjustment of the picture contrast.
5) Time
Turn the knob clock - wise to increase the picture cycling time (2 ~ 30 seconds)
7) Ch Select
The auto searching of a video signal starts up.
Push the button to select normally input signal (CH1 CH2 CH3 CH4).
9) Wall socket
Connect the cable to an mains socket, (100 ~ 240 VAC.)
10) Video inputs (BNC connectors)
Connect the camera to monitor with the supplied coaxial cable.
11) Video outputs (BNC connectors)
Video signal output for connection to other devices (VCR, DVR, Monitor).
5. MONITOR FUNCTIONS
910 10 10 10 11
7 5
4 3
2
1

15
GB
Monitor
MODEL SERIES 12"
with switche
r
CRT 12"
Resolution >900 TV Lines
System EIA / CCIR auto
Input signal Composite video signal 1.0 Vp-p
Output signal Composite Video 1.0 Vp-p, (loop through)
Input impedance 75 Ω/High selectable
Power supply 100-240VAC 50-60Hz
Audio I/O 300 mVrms /0.5W /Mono
Power consumption 35 W max
Electrical input I/O 4 in/ 1 out
Working temperature -10°C … +50°C (14°F TO 122°F)
Storage temperature -20°C … +65°C (-4°F TO 149°F)
Rel. Humidity 10% TO 90%
Dimensions (W×H×D) 308×300×302mm
Weight Net/Gross) 7.0Kgs/8.2Kgs
Camera
MODEL B/W CAMERA
Sensor CCD 1/3”
Pixel Effective: (CCIR) 500 (H) x 582 (V)
Scanning system CCIR 625 lines
Synchronization internal
Horizontal resolution. 420 TV lines
Shutter Selectable ON/OFF
(1/50 ÷1/100000) CCIR
Auto iris control Video-drive lens and DC-drive lens both supported
Gamma 0.45
Minimum brightness 0.1 LUX. (F1.2)
Video output 1 Vpp/75 ohm, composite
S/N ratio 46 dB (ACG OFF)
Working temperature - 10 °C …. + 50 °C
Storage temperature - 20 °C …. + 70 °C
Power regiments 230 Vac ± 10% 50 Hz ± 1 Hz 3W
Dimensions 125x 43x50 mm
Weight 250 g
Lens
MODEL Manual, 4,3 mm F 2.0
6. TECHNICAL DAT
A

Btcino s.p.a.
Via Messina,38
20154 Milano – Italia
Call Center “ Servizio Clienti”
199.145.145
WWW.bticino.it
[email protected]