Btwin ELOPS 920E User manual

Elops 920E Connecthttps://support.decathlon.fr/languages
QUICKSTART BOOK - NOTICE SUCCINTE POUR DÉMARRAGE RAPIDE
FOLLETO DE INICIO RÁPIDO - SCHNELLSTARTBUCH - LIBRO DI AVVIO RAPIDO - SNELSTARTGIDS - GUIA DE INÍCIO RÁPIDO - PODRĘCZNIK SZYBKIEGO STARTU -
RÖVID BEVEZETÉS - MANUAL DE UTILIZARE RAPIDĂ - KNIHA RÝCHLEHO ŠTARTU - KNIHA RYCHLÉHO STARTU - SNABBSTARTBOK - PRIRUČNIK ZA BRZO POKRETANJE
- KNJIGA S HITRIM ZAGONOM - HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - „QUICKSTART“ KNYGA - PRIRUČNIK ZA BRZO POKRETANJE - ROKASGRĀMATA ĀTRAI UZZIŅAI - ΒΙΒΛΊΟ
ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ - КРАТКО РЪКОВОДСТВО - ЖЫЛДАМ ІСКЕ ҚОСУ КІТАБЫ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - ШВИДКЕ ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ
Full in󰄋ructions - Notice complète - Manual completo - Voll󰄋ändige Anleitung - I󰄋ruzioni complete - Complete handleiding - Manual completo - Kom-
pletne in󰄋rukcje - Teljes útmutató - Ghid complet de instrucțiuni - Kompletná príručka - Kompletní příručka - Full󰄋ändiga anvisningar - Cjelokupne upute -
Celotna navodila - Tüm talimatlar - Visos in󰄋rukcijos - Kompletno uput󰄋vo - Pilna in󰄋rukcija - Πλήρεις οδηγίες - Пълни инструкции - Толық нұсқаулар
- Полное руководство - Посібник користувача

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF (press 2s)
Select information
on screen
Battery capacity
Assi󰘵ance level
Lights + Settings
(press 2s)
TRIP: Partial di󰘵ance
ODO: Total di󰘵ance
TRIP TO GO: Remaining autonomy in Km per mode
Speed
AUTONOMY: 50 KM - 95 KM
BEFORE FIRST USE :
WAKE UP THE BATTERY BY PLUGGING THE
CHARGER
CHARGE TIME:
E󰘲ciency and performance will be
optimal with tyres in󰘱ated between
3.5 and 5 bars
Full in󰄋ructions: https://support.decathlon.fr/languages
Autonomy will be lower if the bike
is loaded Battery life will drop when cycling uphill It is advisable to reduce the power assi󰘵ance mode when the battery
charge is low
The battery mu󰘵 be fully charged at
lea󰘵 once every 3 months Autonomy will be reduced in cold weather (below 5°C)
< 3 months
Good practice
Pede󰘵rian mode
(press 2s)
Mode 0
No assi󰄋ance
Mode 1
+80%
Mode 2
+160%
Mode 3
+320%
mode 1
Active assi󰘵ance mode
Resetting the TRIP meter to zero
(press 5 to 10s)
EN - ELOPS 920E CONNECT
> mode 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF ( appuyer 2s )
Sélectionnez les
informations à l’écran
Capacité batterie
Niveau d’assi󰘵ance
Éclairage + Réglages
( appuyer 2s )
TRIP : Di󰘵ance partielle
ODO : Di󰘵ance totale
TRIP TO GO : Autonomie re󰘵ante en Km par mode
Vitesse
AUTONOMIE : 50 KM - 95 KM
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
ACTIVEZ LA BATTERIE EN BRANCHANT LE
CHARGEUR
TEMPS DE CHARGE :
Le rendement et le comportement
seront optimaux avec des pneus
gon󰘱és entre 3.5 et 5 bars
Notice complète : https://support.decathlon.fr/languages
L’autonomie sera réduite si le vélo
e󰘵 chargé L’autonomie sera réduite en montée Il e󰘵 conseillé de réduire le mode
d’assi󰘵ance quand le niveau de la
batterie e󰘵 bas
La batterie doit être rechargée com-
plétement au moins tous les 3 mois L’autonomie sera réduite par temps
froid ( en dessous de 5°C )
< 3 mois
Bonnes pratiques
Mode piéton
( appuyer 2s )
Mode 0
Pas d’assi󰄋ance
Mode 1
+80%
Mode 2
+160%
Mode 3
+320%
mode 1
Mode d’assi󰘵ance actif
Remise à zéro du compteur TRIP
( appuyer 5 à 10s )
FR - ELOPS 920E CONNECT
> mode 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
Encendido/Apagado (pulsar durante
2 s)
Seleccionar información en la pantalla
Capacidad de la batería
Nivel de asi󰘵encia
Luces + Aju󰘵es
(pulsar durante 2 s)
TRIP: Di󰘵ancia parcial
ODO: Di󰘵ancia total
TRIP TO GO: Autonomía re󰘵ante en Km por modo
Velocidad
AUTONOMÍA: 50 KM - 95 KM
ANTES DEL PRIMER USO:
ACTIVAR LA BATERÍA CONECTANDO EL CAR-
GADOR
DURACIÓN DE LA CARGA:
El rendimiento y el comportamiento
serán óptimos con neumáticos
hinchados entre 3.5 y 5 bar
Manual completo en: https://support.decathlon.fr/languages
Menor autonomía si la bicicleta
e󰘵á cargada Menor autonomía en ascensos Se recomienda reducir el modo de asi󰘵encia cuando se e󰘵é agotando
la batería
Recargar la batería por completo al
menos cada 3 meses Menor autonomía a bajas tempera- turas (inferiores a 5 °C)
< 3 meses
Buenas prácticas
Modo Peatón
(pulsar durante 2 s)
Modo 0
Sin asi󰄋encia
Modo 1
+80%
Modo 2
+160%
Modo 3
+320%
modo 1
Modo de asi󰘵encia activo
Pue󰘵a a cero del contador TRIP
(pulsar de 5 a 10 s)
ES - ELOPS 920E CONNECT
> modo 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF (2 sec drücken)
Informationen auf dem
Bildschirm auswählen
Batteriekapazität
Unter󰘵ützungslevel
Lichter + Ein󰘵ellungen
(2 sec drücken)
TRIP: Teil󰘵recke
ODO: Gesamt󰘵recke
TRIP TO GO: Re󰘵liche Autonomie in km pro Modus
Geschwindigkeit
AUTONOMIE: 50 KM - 95 KM
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH:
AKTIVIEREN SIE DEN AKKU, INDEM SIE DAS LADE-
GERÄT ANSCHLIESSEN
LADEZEIT:
Mit zwischen 3.5 und 5 Bar aufge-
blasenen Reifen sind die Lei󰘵ung
und das Verhalten optimal
Volltext: https://support.decathlon.fr/languages
Wenn das Fahrrad beladen i󰘵
verringert sich die Autonomie In Steigungen verringert sich die Autonomie Bei geringem Batterie󰘵and wird empfohlen, möglich󰘵 wenig Unter󰘵üt-
zung zu nutzen
Die Batterie muss späte󰘵ens alle 3
Monate voll󰘵ändig aufgeladen werden Bei kalter Witterung verringert sich die Autonomie (unter 5°C)
< 3 Monate
Bewährte Verfahren
Fußgänger-Modus
(2 sec drücken)
Modus 0
Keine Unter󰄋ützung
Modus 1
+80%
Modus 2
+160%
Modus 3
+320%
Modus 1
Unter󰘵ützungsmodus aktiv
TRIP-Zähler auf 0 zurück󰘵ellen
(5 bis 10 sec drücken)
DE - ELOPS 920E CONNECT
> Modus 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF (premere 2s)
Seleziona le informa-
zioni sullo schermo
Carica batteria
Livello di assi󰘵enza
Luci + Impo󰘵azioni
(premere 2s)
TRIP: Di󰘵anza parziale
ODO: Di󰘵anza totale
TRIP TO GO: Autonomia rimanente in Km per modalità
Velocità
AUTONOMIA: 50 KM - 95 KM
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO:
ATTIVARE LA BATTERIA COLLEGANDO IL CARICA-
TORE ALLA PRESA DI CORRENTE
TEMPO DI CARICA:
Il rendimento e il comportamento
saranno ottimali con pneumatici
gon󰘰 tra 3.5 e 5 bar
I󰄋ruzioni complete: https://support.decathlon.fr/languages
L’autonomia risulta ridotta se la
bicicletta è carica L’autonomia risulta ridotta in salita Si consiglia di ridurre la modalità di
pedalata assi󰘵ita quando il livello di
carica della batteria è basso
La batteria deve essere ricaricata
completamente almeno ogni 3 mesi L’autonomia risulta ridutta in caso di
basse temperature (sotto i 5°C )
< 3 mesi
Buone pratiche
Modalità pedone
(premere 2s)
Modalità 0
Modalità pedalata
assi󰄋ita esclusa
Modalità 1
+80%
Modalità 2
+160%
Modalità 3
+320%
modalità 1
Modalità pedalata assi󰘵ita attiva
Reset contatore TRIP
(premere da 5 a 10s)
IT - ELOPS 920E CONNECT
> modalità 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF (2 sec indrukken)
Selecteer informatie op het
scherm
Accuduur
Onder󰘵euningsniveau
Lichten + In󰘵ellingen
(2 sec indrukken)
TRIP: Gedeeltelijke af󰘵and
ODO: Totale af󰘵and
TRIP TO GO: Re󰘵erende accuduur in km per 󰘵and
Snelheid
ACCUDUUR: 50 KM - 95 KM
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK:
ACTIVEER DE ACCU DOOR DEZE AAN TE SLUITEN
OP DE OPLADER
OPLAADTIJD:
Een bandendruk tussen 3.5 en 5
bar draagt bij aan een optimaal
rendement en gebruik
Volledige handleiding: https://support.decathlon.fr/languages
De accuduur zal verminderen als de
󰘰ets (zwaar) beladen is De accuduur zal verminderen bij het klimmen We raden aan de onder󰘵eunings- modus te beperken wanneer de accu
bijna leeg is
De accu dient ten min󰘵e om de
3 maanden volledig opgeladen te
worden
Bij koud weer zal de accuduur korter
zijn (onder de 5 °C)
< 3 maanden
Goede praktijken
Voetgangers󰘵and
(2 sec indrukken)
Stand 0
Geen onder󰄋euning
Stand 1
+80%
Stand 2
+160%
Stand 3
+320%
󰘵and 1
Actieve onder󰘵eunings󰘵and
TRIP-teller op nul zetten
(5 tot 10 sec indrukken)
NL - ELOPS 920E CONNECT
> 󰘵and 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF (pressionar 2 seg.)
Selecionar informação
no ecrã
Capacidade da bateria
Nível de assi󰘵ência
Luzes + De󰘰nições
(pressionar 2 seg.)
TRIP: Di󰘵ância parcial
ODO: Di󰘵ância total
TRIP TO GO: Autonomia remanescente em km por modo
Velocidade
AUTONOMIA: 50 KM - 95 KM
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:
ATIVE A BATERIA LIGANDO O CARREGADOR
TEMPO DE CARGA :
O desempenho e o comportamento
serão ideais com os pneus enchidos
entre 3.5 e 5 bars
Manual completo: https://support.decathlon.fr/languages
A autonomia será reduzida se a
bicicleta e󰘵iver carregada A autonomia será reduzida em subidas Recomenda-se a redução do modo de assi󰘵ência quando o nível da bateria
e󰘵á baixo
A bateria deve ser recarregada
completamente, pelo menos, a cada
3 meses
A autonomia será reduzida aquando
do tempo frio (abaixo de 5°C)
< 3 meses
Boas práticas
Modo “peão”
(pressionar 2 seg.)
Modo 0
Sem assi󰄋ência
Modo 1
+80%
Modo 2
+160%
Modo 3
+320%
modo 1
Modo de assi󰘵ência ativo
Reposição a zero do contador TRIP
(pressionar 5 a 10 seg.)
PT - ELOPS 920E CONNECT
> modo 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF (naciśnij przez 2 s)
Wybierz informację na
ekranie
Pojemność baterii
Poziom wsparcia
Światła + U󰘵awienia
(naciśnij przez 2 s)
TRIP: Dy󰘵ans częściowy
ODO: Dy󰘵ans całkowity
TRIP TO GO: Autonomia pozo󰘵ała w km według trybu
Prędkość
AUTONOMIA PRACY: 50 KM - 95 KM
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:
„OBUDŹ” AKUMULATOR, PODŁĄCZAJĄC
ŁADOWARKĘ
CZAS ŁADOWANIA:
Wydajność i zachowanie będą
optymalne przy oponach napom-
powanych z ciśnieniem między 3.5
a 5 barów
Całość in󰄋rukcji: https://support.decathlon.fr/languages
Autonomia zo󰘵anie zmniejszona,
jeśli rower będzie obciążony Czas pracy zo󰘵anie zmniejszony na podjazdach Kiedy poziom naładowania baterii je󰘵 niski, należy ograniczyć korzy󰘵anie z
trybu wspomagania
Bateria musi być całkowicie
naładowana co najmniej raz na 3
miesiące
Autonomia zo󰘵anie zmniejszona w
niskich temperaturach (poniżej 5°C)
< 3 miesięcy
Dobre praktyki
Tryb pieszego
(naciśnij przez 2 s)
Tryb 0
Brak wspomagania
Tryb 1
+80%
Tryb 2
+160%
Tryb 3
+320%
tryb 1
Tryb wspomagania aktywny
Zerowanie licznika TRIP
(naciśnij przez 5 do 10 s)
PL - ELOPS 920E CONNECT
> tryb 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
BE / KI (2 mp-ig kell nyomva tartani)
Válassza ki az információt a
képernyőn
Akkumulátor teljesítmény
Támogatási szint
Világítás + Beállítás
(2 mp-ig kell nyomva tartani)
TRIP: Résztávolság
ODO: Teljes távolság
TRIP TO GO: Fennmaradó üzemidő km-ben módonként
Sebesség
ÜZEMIDŐ: 50 KM - 95 KM
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT:
AKTIVÁLJA AZ AKKUMULÁTORT A TÖLTŐ CSATLA-
KOZTATÁSÁVAL
TÖLTÉSI IDŐ:
A termék teljesítménye és viselkedé-
se akkor optimálisak, ha a kerekek
3.5-5 barra vannak felfújva
Teljes tájékoztatás: https://support.decathlon.fr/languages
Az üzemidő csökken, ha a kerék-
páron terhet szállítanak Emelkedőn való haladáskor csökken az autonóm üzemidő Amennyiben az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, tanácsos
az elektromos rásegítés használatát
mérsékelni
Az akkumulátort félévente legalább
egyszer teljesen fel kell tölteni Hidegben csökken az autonóm üzemidő (5°C alatt)
< 3 hónap
Helyes gyakorlat
Gyalogos mód
(2 mp-ig kell nyomva
tartani)
0. mód
Nincs rásegítés
1. mód
+80%
2. mód
+160%
3. mód
+320%
1. mód
Aktív rásegítési mód
A TRIP számláló 0-ra való visszaállítása
(5-10 mp-ig kell nyomva tartani)
HU - ELOPS 920E CONNECT
> 1. mód

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF (apăsați 2 sec.)
Selectare informații
pe ecran
Capacitate baterie
Nivel de asi󰘵enţă
Lumini + Setări
(apăsați 2 sec.)
TRIP: Di󰘵anță parțială
ODO: Di󰘵anță totală
TRIP TO GO: Autonomie rămasă în Km per mod
Viteză
AUTONOMIE: 50 KM - 95 KM
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE:
ALIMENTAȚI BATERIA PRIN CONECTAREA
ÎNCĂRCĂTORULUI LA PRIZA ELECTRICĂ
TIMPUL DE ÎNCĂRCARE:
Randamentul ți comportamentul
vor 󰘰 optime cu pneuri um󰘱ate între
3.5-5 bari
Informații complete: https://support.decathlon.fr/languages
Autonomia va 󰘰 redusă dacă bicicle-
ta e󰘵e încărcată Autonomia va 󰘰 redusă la urcare Se recomandă reducerea modului de asi󰘵ență când nivelul bateriei
e󰘵e scăzut
Bateria trebuie reîncărcată complet cel
puţin o dată la 3 luni Autonomia va 󰘰 redusă pe timp rece (sub 5°C)
< 3 luni
Bune practici
Modul pieton
(apăsați 2 sec.)
Modul 0
Fără asi󰄋ență
Modul 1
+80%
Modul 2
+160%
Modul 3
+320%
Modul 1
Modul de asi󰘵ență activ
Reinițializare contorizator TRIP
(apăsați 5-10 sec.)
RO - ELOPS 920E CONNECT
> modul 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF ( 󰘵lačte na 2 s )
Zvoľte informáciu na
obrazovke
Kapacita batérie
Úroveň asi󰘵encie
Svetlá + na󰘵avenia
( 󰘵lačte na 2 s )
TRIP: Čia󰘵očná vzdialenosť
ODO: Celková vzdialenosť
TRIP TO GO: Zvyšný dojazd v km na režim
Rýchlosť
DOJAZD: 50 KM - 95 KM
PŘED PRVÝM POUŽITÍM:
PREBUĎTE BATÉRIU ZAPOJENÍM NABÍJAČKY
DOBA NABÍJANIA:
Výkon a správanie budú optimálne
s pneumatikami nahu󰘵ením medzi
3.5 a 5 bary
Celý záznam: https://support.decathlon.fr/languages
Dojazd sa zníži v prípade, že je
bicykel zaťažený Dojazd sa zníži pri jazde do kopca Ak je nabitie batérie nízke, odporúča sa režim pomocného pohon znížiť Batériu je nutné kompletne nabiť najmenej každých 3 mesiacov Dojazd sa zníži v chladnom počasí ( pod 5°C )
< 3 mesiacov
Správne po󰄋upy
Režim chôdza
( 󰘵lačte na 2 s )
Režim 0
Bez pomocného
pohonu
Režim 1
+80%
Režim 2
+160%
Režim 3
+320%
režim 1
Režim pomocného pohonu aktívny
Vynulovanie počítadla TRIP
( 󰘵lačte na 5 až 10 s )
SK - ELOPS 920E CONNECT
> režim 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF ( 󰘵iskněte na 2 s )
Zvolte informaci na
obrazovce
Kapacita baterie
Úroveň asi󰘵ence
Světla + na󰘵avení
( 󰘵iskněte na 2 s )
TRIP: Čá󰘵ečná vzdáleno󰘵
ODO: Celková vzdáleno󰘵
TRIP TO GO: Zbývající dojezd v km na režim
Rychlo󰘵
DOJEZD: 50 KM - 95 KM
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:
PROBUĎTE BATERII ZAPOJENÍM NABÍJEČKY
DOBA NABÍJENÍ:
Výkon a chování budou optimální
s pneumatikami nahuštěními mezi
3.5 a 5 bary
Celý záznam: https://support.decathlon.fr/languages
Dojezd se sníží v případě, že je
kolo zatížené Dojezd se sníží při jízdě do kopce Je-li nabití baterie nízké, doporučuje se režim pomocného pohon snížit Baterii je nutné kompletně nabít nejméně každých 3 měsíců Dojezd se sníží v chladném počasí ( pod 5°C )
< 3 měsíců
Správné po󰄋upy
Režim chůze
( 󰘵iskněte 2 s )
Režim 0
Bez pomocného
pohonu
Režim 1
+80%
Režim 2
+160%
Režim 3
+320%
režim 1
Režim pomocného pohonu aktivní
Vynulování počítadla TRIP
( 󰘵iskněte na 5 až 10 s )
CS - ELOPS 920E CONNECT
> režim 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON/OFF (tryck 2 s)
Välj information på
skärmen
Batteriets kapacitet
Assi󰘵ansnivå
Belysning + in󰘵ällningar
(tryck 2 s)
TRIP: Del󰘵räcka
ODO: Total 󰘵räcka
TRIP TO GO: Åter󰘵ående batteritid i km per läge
Ha󰘵ighet
BATTERITID: 50 KM - 95 KM
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGS-
TILLFÄLLET:
VÄCK BATTERIET GENOM ATT KOPPLA IN
LADDAREN
LADDNINGSTID:
Pre󰘵anda och beteende kommer att
vara optimalt med däck uppblå󰘵a till
mellan 3.5 och 5 bar
Full󰄋ändig information: https://support.decathlon.fr/languages
Batteritiden blir kortare om det 󰘰nns
la󰘵 på cykeln Batteritiden blir kortare vid 󰘵igning Du bör använda mindre assi󰘵ans när batterinivån är låg Batteriet må󰘵e laddas upp helt min󰘵 var sjätte månad. Batteritiden förkortas vid kallt väder (under 5 °C)
<3 månader
God praxis
Fotgängarläge
(tryck 2 s)
Mode 0
Ingen assi󰄋ans
Mode 1
+80%
Mode 2
+160%
Mode 3
+320%
mode 1
Aktivt assi󰘵ansläge
Noll󰘵äll TRIP-mätaren
(tryck 5-10 s)
SV - ELOPS 920E CONNECT
> mode 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON > OFF (pritisnuti 2 s)
Odaberite informacije na
zaslonu
Kapacitet baterije
Razina pomoći
Svjetla + Po󰘵avke
(pritisnuti 2 s)
TRIP: Duljina dionice
ODO: Ukupna udaljeno󰘵
TRIP TO GO: Preo󰘵ala autonomija u kilometrima prema
načinu rada
Brzina
AUTONOMIJA U RADU: 50 KM - 95 KM
PRIJE PRVE UPOTREBE:
PROBUDITE BATERIJU UKLJUČIVANJEM PUNJAČA
TRAJANJE PUNJENJA:
Učinkovito󰘵 i odziv bit će optimalni
ako su obje gume napumpane na
3.5 do 5 bara
Kompletna obavije󰄋: https://support.decathlon.fr/languages
Autonomija će se smanjiti ako je
bicikl opterećen Autonomija će se smanjiti kod uspona Preporučuje se smanjiti način rada s asi󰘵encijom kad je razina baterije
niska
Bateriju je potrebno potpuno napuniti
do kraja najmanje svakih 3 mjeseci Autonomija će se smanjiti pri hlad- nom vremenu (ispod 5 °C)
< 3 mjeseci
Dobra praksa
Način rada pješaka
(pritisnuti 2 s)
Način 0
Bez pomoći
Način 1
+80%
Način 2
+160%
Način 3
+320%
način 1
Način aktivne pomoći
Resetiranje brojača TRIP
(pritisnuti 5 do 10 s)
HR - ELOPS 920E CONNECT
> način 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
VKLOP / IZKLOP (pritiskajte
2 s)
Izberite informacije na zaslonu
Zmogljivo󰘵 akumulatorja
Raven pomoči
Luči + Na󰘵avitve
(pritiskajte 2 s)
TRIP (potovalna razdalja): Delna razdalja
ODO (odometer): Skupna razdalja
TRIP TO GO (preo󰘵ali km): Preo󰘵ala avtonomija v km na
posamezen način
>Hitro󰘵
AVTONOMIJA: 50 KM - 95 KM
PRED PRVO UPORABO:
VZBUDITE AKUMULATOR Z VKLOPOM POLNILNIKA
ČAS POLNJENJA:
Učinkovito󰘵 in 󰘵orilno󰘵 bo󰘵a opti-
malni pri napihnjeno󰘵i pnevmatik od
3,5 do 5 barov
Kompletno navodilo: https://support.decathlon.fr/languages
Pri obremenjenem kolesu bo
avtonomija krajša Življenjska doba akumulatorja se skrajša med kolesarjenjem po hribu
navzgor
Priporočamo, da preklopite način na
manjšo moč podpore, ko je raven
napolnjeno󰘵i akumulatorja nizka
Akumulator napolnite do konca
najmanj vsake 3 mesece Avtonomija se skrajša v hladnem vremenu (pod 5 °C)
< 3 mesece
Dobra praksa
Način pešca
(pritiskajte 2 s)
način 0
brez podpore
način 1
+80%
način 2
+160%
način 3
+320%
način 1
Način aktivne podpore>
Pona󰘵avitev merilnika TRIP na nič
(pritiskajte 5 do 10 s)
SL - ELOPS 920E CONNECT
> način 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
AÇIK / KAPALI (2 sn
basın)
Ekrandaki bilgileri seçin
Pil kapasitesi
Yardım seviyesi
Farlar + Ayarlar
(2 sn basın)
TRIP (YOLCULUK): Kısmi mesafe
ODO: Toplam mesafe
TRIP TO GO (GİDİLECEK YOLCULUK): Mod başına Km
olarak kalan otonomi
Hız
OTONOMI: 50 KM - 95 KM
İLK KULLANIMDAN ÖNCE:
ŞARJ CIHAZINI TAKARAK BATARYAYI AKTIFLEŞ-
TIRIN
ŞARJ SÜRESI:
La󰘵ikler 3,5 ile 5 bar arasında
şişirildiğinde verimlilik ve performans
en iyi durumda olacaktır.
Tam broşür:https://support.decathlon.fr/languages
Bisiklet yüklüyse otonomi azalacaktır Yokuş yukarı sürerken pil ömrü
azalacaktır Pil şarjı düşük olduğunda güç de󰘵ek modunun azaltılması önerilir Pil, en az 3 ayda bir tam şarj edilmelidir Soğuk havalarda (5°C’nin altında)
otonomi azalacaktır
< 3 ay
İyi uygulama
Yaya modu
(2 sn basın)
Mod 0
Yardım yok
Mod 1
+80%
Mod 2
+160%
Mod 3
+320%
mod 1
Aktif yardım modu
TRIP metreyi sıfıra sreset ediniz
(5’e 10 saniye basın)
TR - ELOPS 920E CONNECT
> mod 1

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
ON / OFF (palaikyti nuspau-
dus 2 s)
Pasirinkite informaciją ekrane
Akumuliatoriaus talpa
Pagalbos lygis
Lempos + nuo󰘵atos
(palaikyti nuspaudus 2 s)
TRIP: Dalinis at󰘵umas
ODO: Visas at󰘵umas
TRIP TO GO: Likęs veikimo laikas km kiekvienam režimui
Greitis
VEIKIMO LAIKAS: 50 KM - 95 KM
PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ:
PAŽADINKITE AKUMULIATORIŲ PRIJUNGDAMI
ĮKROVIKLĮ
ĮKROVIMO LAIKAS:
Dviračio našumas ir naudojimo
sąlygos yra optimalios, jei padangų
pripūtimo slėgis yra 3.5–5 barai
Visas pranešimas: https://support.decathlon.fr/languages
Jūsų veikimo laikas sumažės, jei
dviratis bus perkrautas Jūsų veikimo laikas sumažės kylant į kalną Kai akumuliatorius yra beveik išsikrovęs, patariame mažiau naudoti
pagalbos režimą
Akumuliatorių reikia visiškai įkrauti
mažiausiai kas 3 mėnesius Veikimo laikas bus trumpesnis esant šaltam orui (žemesnei kaip 5 °C
temperatūrai)
< 3 mėnesiai
Geroji praktika
Pėsčiųjų režimas
(palaikyti nuspaudus 2 s)
0 režimas
Pagalbos nėra
1 režimas
+80%
2 režimas
+160%
3 režimas
+320%
1 režimas
Aktyvios pagalbos režimas
TRIP skaitiklio nu󰘵atymas iš naujo
(palaikyti nuspaudus 5–10 s)
LT - ELOPS 920E CONNECT
> 1 režimas

> 3.5 - 5 bar
KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
6h
LED OFF (pritisnite 2s)
Odaberite informacije
na ekranu
Kapacitet baterije
Nivo asi󰘵encije
Svetla + Podešavanja
(pritisnite 2s)
TRIP (Putna udaljeno󰘵): Delimična udaljeno󰘵
ODO (Odometar): Ukupna udaljeno󰘵
TRIP TO GO (Preo󰘵ala udaljeno󰘵 u KM): Preo󰘵ala autono-
mija u km po režimu
Brzina
AUTONOMIJA: 50 KM - 95 KM
PRE PRVE UPOTREBE:
PROBUDITE BATERIJU UKLJUČIVANJEM PUNJAČA
VREME PUNJENJA:
E󰘰kasno󰘵 i performanse biće
optimalni sa gumama naduvanim
između 3,5 i 5 bara
Kompletno obaveštenje: https://support.decathlon.fr/languages
Autonomija će biti manja ako je bicikl
opterećen Trajanje baterije će opa󰘵i kada vozite uzbrdo Savetuje se da se smanji režim asis- tencije kada je baterija skoro prazna Baterija se mora u potpuno󰘵i napuniti najmanje na svakih 3 meseci Autonomija će biti smanjena po hladnom vremenu (ispod 5°C)
< 3 meseci
Dobra praksa
Režim pešaka
(pritisnite 2s)
Režim 0
Bez asi󰄋encije
Režim 1
+80%
Režim 2
+160%
Režim 3
+320%
režim 1
Režim aktivne asi󰘵encije
Resetovanje TRIP metra na nulu
(pritisnite 5 do 10s)
SR - ELOPS 920E CONNECT
> režim 1