Btwin ELOPS R500 E User manual

RIVERSIDE 540E
ELOPS VELOCARGO R500E
B’TWIN
QUICKSTART BOOK - NOTICE SUCCINTE POUR DÉMARRAGE RAPIDE
FOLLETO DE INICIO RÁPIDO - SCHNELLSTARTBUCH - LIBRO DI AVVIO RAPIDO - SNELSTARTGIDS - GUIA DE INÍCIO RÁPIDO - PODRĘCZNIK SZYBKIEGO STARTU -
RÖVID BEVEZETÉS - MANUAL DE UTILIZARE RAPIDĂ - KNIHA RÝCHLEHO ŠTARTU - KNIHA RYCHLÉHO STARTU - SNABBSTARTBOK - PRIRUČNIK ZA BRZO POKRETANJE
- KNJIGA S HITRIM ZAGONOM - HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU - „QUICKSTART“ KNYGA - PRIRUČNIK ZA BRZO POKRETANJE - ROKASGRĀMATA ĀTRAI UZZIŅAI - ΒΙΒΛΊΟ
ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ - КРАТКО РЪКОВОДСТВО - ЖЫЛДАМ ІСКЕ ҚОСУ КІТАБЫ - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО - ШВИДКЕ ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ
Full in󰄋ructions - Notice complète - Manual completo - Voll󰄋ändige Anleitung - I󰄋ruzioni complete - Complete handleiding - Manual
completo - Kompletne in󰄋rukcje - Teljes útmutató - Ghid complet de instrucțiuni - Kompletná príručka - Kompletní příručka - Full󰄋ändiga
anvisningar - Cjelokupne upute - Celotna navodila - Tüm talimatlar - Visos in󰄋rukcijos - Kompletno uput󰄋vo - Pilna in󰄋rukcija - Πλήρεις
οδηγίες - Пълни инструкции - Толық нұсқаулар - Полное руководство - Посібник користувача

KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
+/- 20° +/- 5°
3,5 - 5 bar
B’TWIN
ON / OFF(press 2s)
Select information on screen
Battery capacity
Assi󰘵ance level
Lights + Settings
(press 2s)
TRIP: Partial di󰘵ance
ODO: Total di󰘵ance
TRIP TO GO: Remaining autonomy in
Km per mode
Speed
AUTONOMY:
50 Km - 90 Km
BEFORE FIRST USE :
Wake up the battery by plugging the charger
CHARGE TIME:
4h40
E󰘲ciency and performance will be optimal
with tyres in󰘱ated between 3.5 and 5 bars
Autonomy will be lower if the bike
is loaded Battery life will drop when cycling uphill It is advisable to reduce the power assi󰘵ance
mode when the battery charge is low
The battery mu󰘵 be fully charged at
lea󰘵 once every 3 months
Autonomy will be reduced in cold weather
(below 5°C)
< 3 months
Good practice
Pede󰘵rian mode 6 km/h
/ 4 MpH
Assi󰘵ed 󰘵art
(press 2s)
Mode 0
No assi󰄋ance
Mode 1
+90% assi󰄋ance
Mode 2
+180% assi󰄋ance
Mode 3
+300% assi󰄋ance
> mode 1 mode 1
Active assi󰘵ance mode
Resetting the TRIP meter to zero
(press 5 to 10s)
EN - ELOPS CARGO BIKE R500E

KM / HPOWER
TRIP
to GO
ODO
NORMAL
KM
ECO
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
+/- 20° +/- 5°
3,5 - 5 bar
B’TWIN
ON / OFF( appuyer 2s )
Sélectionnez les informations à l’écran
Capacité batterie
Niveau d’assi󰘵ance
Éclairage + Réglages
( appuyer 2s )
TRIP : Di󰘵ance partielle
ODO : Di󰘵ance totale
TRIP TO GO : Autonomie re󰘵ante en
Km par mode
Vitesse
AUTONOMIE :
50 Km - 90 Km
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
Activez la batterie en branchant le chargeur
TEMPS DE CHARGE :
4h40
Le rendement et le comportement seront
optimaux avec des pneus gon󰘱és entre
3.5 et 5 bars
L’autonomie sera réduite si le vélo
e󰘵 chargé
L’autonomie sera réduite en montée Il e󰘵 conseillé de réduire le mode d’assi󰘵an-
ce quand le niveau de la batterie e󰘵 bas
La batterie doit être rechargée complé-
tement au moins tous les 3 mois
L’autonomie sera réduite par temps froid (
en dessous de 5°C )
< 3 mois
Bonnes pratiques
Mode piéton 6 Km/h
Aide au démarrage
( appuyer 2s )
Mode 0
Pas d’assi󰄋ance
Mode 1
+90% d’assi󰄋ance
Mode 2
+180% d’assi󰄋ance
Mode 3
+300% d’assi󰄋ance
> mode 1 mode 1
Mode d’assi󰘵ance actif
Remise à zéro du compteur TRIP
( appuyer 5 à 10s )
FR - ELOPS VÉLOCARGO R500E