Burkert 8030 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual / Notice d’utilisation
Durchfluss Sensor Typ 8030
Flow Sensor Type 8030
Capteur de débit type 8030
419743E/ind**/IDS/AUG98

Bedienungsanleitung
Instruction manual / Notice d’utilisation
Durchfluss Sensor Typ 8030
Flow Sensor Type 8030
Capteur de débit type 8030
419743E/ind**/IDS/AUG98

8030 D-1-
DURCHFLUSS SENSOR TYP 8030
BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHFLUSS-SENSOR TYP 8030............................ D2
INSTRUCTION MANUAL FLOW SENSOR TYPE 8030.............................................E1
MANUEL D'UTILISATION CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8030................................... F1
Beratung und Service ................................................................................................A1
Advice and Service.....................................................................................................A1
Service après-vente....................................................................................................A1
© BÜRKERT 1998 419743E/ind**/IDS/AUG98
Technische Änderungen vorbehalten.
We reserve the right to make technical changes without notice.
Sous réserve de modifications techniques

8030
D-2-
DURCHFLUSS SENSOR TYP 8030INHALTSVERZEICHNIS
1EINFÜHRUNG................................................................................................... D-3
1.1 Auspacken und Kontrolle .................................................................................. D-3
1.2 Allgemeine Hinweise ......................................................................................... D-3
1.3 Sicherheitshinweise........................................................................................... D-3
1.4 Elektromagnetische Verträglichkeit................................................................... D-3
2BESCHREIBUNG.............................................................................................. D-4
2.1 Typenbeschreibung........................................................................................... D-4
2.2 Abmessungen.................................................................................................... D-4
2.3 Aufbau und Messprinzip.................................................................................... D-5
2.4 Technische Daten.............................................................................................. D-6
3INSTALLATION ................................................................................................ D-9
3.1 Allgemeine Hinweise zum Einbau..................................................................... D-9
3.2 Einbau................................................................................................................ D-9
3.2.1 Instandhaltung.......................................................................................... D-9
3.3 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss......................................... D-10
3.4 Elektrischer Anschluss 8030 Standard ........................................................... D-10
3.5 Anschluss eines 8030 Standard mit Hall Sensor an eine SPS ...................... D-12
3.6 Elektrischer Anschluss 8030 mit einstellbarem Pulsausgang ........................ D-13
3.7 Elektrischer Anschluss 8030 mit 4...20 mA Ausgang ..................................... D-13
4INBETRIEBNAHME ........................................................................................ D-14
4.1 Inbetriebnahme 8030 Standard....................................................................... D-14
4.1.1 Überprüfung der Fitting-Nennweite........................................................ D-14
4.1.2 Ermittlung der Durchflussmenge............................................................ D-14
4.2 Inbetriebnahme 8030 mit einstellbarem Pulsausgang.................................... D-15
4.2.1 Eingabe des K-Faktors........................................................................... D-15
4.2.2 Programmierung des Multiplikators D.................................................... D-16
4.3 Inbetriebnahme 8030 mit 4...20 mA Ausgang ................................................ D-17
4.3.1 Anzeige- und Bedienelemente............................................................... D-17
4.3.2 Standardmodus ...................................................................................... D-18
4.3.3 Programmiermodus................................................................................ D-19
ANHANG ......................................................................................................... D-21
Durchfluss-Diagramm (l/min, DN in mm und m/s) .......................................... D-21
Durchfluss-Diagramm (US-gallon/min, DN in Inch und Ft/s).......................... D-22
Anschlussmöglichkeiten Durchfluss Sensor 8030 mit 4...20 mA Ausgang.... D-23

8030 D-3-
DURCHFLUSS SENSOR TYP 80301 EINFÜHRUNG
Sehr geehrter Kunde,
wirbeglückwünschenSiezumKaufunseres
Universal-Durchfluss-Sensors 8030.
Um die vielfältigen Vorteile, die Ihnen das
Produkt bietet, voll nutzen zu können,
befolgen Sie bitte unbedingt unseren Rat
und
LESEN SIE DIESE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG GRÜNDLICH, BEVOR SIE
DAS GERÄT MONTIEREN UND IN
BETRIEB NEHMEN.
1.1 Auspacken und Kontrolle
Bitte überprüfen Sie die Lieferung auf
VollständigkeitundTransportschäden.Zur
Standardlieferung gehören:
-1 Stück Elektronikmodul SE30
-1 Stück Bedienungsanleitung Typ SE30
-1 Stück Bedienungsanleitung Typ S030
Um sicherzustellen, das Sie das richtige
Gerät erhalten haben, vergleichen Sie die
Typenbeschreibung auf dem Typenschild
mit der nebenstehenden Liste. Bei Verlust
oder Schäden wenden Sie sich an Ihre
Bürkert Niederlassung.
1.2 Allgemeine Hinweise
Diese Druckschrift enthält keine
Garantiezusagen.Wirverweisenhierzuauf
unsere allgemeinen Verkaufs- und Liefer-
bedingungen.
Einbauund/oderReparaturdürfennurdurch
eingewiesenes Personal erfolgen. Sollten
bei der Einbau oder der Inbetriebnahme
Schwierigkeiten auftreten, setzen Sie sich
bitte sofort mit unserer nächsten
Niederlassung in Verbindung.
1.3 Sicherheitshinweise
Bürkert stellt verschiedene Durchfluss-
Sensoren her. Jeder kann in einer Vielfalt
vonApplikationeneingesetztwerden.Gerne
beraten wir hierzu intensiv. Es liegt jedoch
in der Verantwortung des Kunden, das zu
seiner Applikation optimal passende Gerät
zu wählen, es korrekt zu installieren und
instandzuhalten. Besonders ist hierbei die
chemische Beständigkeit aller
MedienberühendenTeile des Sensors
sicherzustellen.
Dieses Symbol erscheint in der
Bedienungsanleitung jedesmal
wenn besondere Vorsicht
geboten ist, um einen
einwandfreien Einbau, Funktion und
Betriebssicherheit des Gerätes zu
gewährleisten.
1.4 Elektromagnetische
Verträglichkeit
Hiermit wird bestätigt, das dieses Produkt
den wesentlichen Schutzanforderungen
entspricht, die in der Richtlinie des Rates
zurAngleichungderRechtsvorschriftender
Mitgliedstaaten über elektromagnetische
Verträglichkeit (89/336/EWG) festgelegt
sind.
!