burmeier Dali Series User manual

1
Montageanleitung für
Transporttasche der Seitensicherungsholme
In der Transporttasche können die durchgehenden Seitensicherungsholme (4 Holme) der Burmeier-Pflegebetten
wie auf den folgenden Seiten beschrieben aufbewahrt, an der Lagerhilfe sicher befestigt und transportiert werden.
Weiter auf der nächsten Seite
Transporttasche
Seitensicherungsholme
(4x)
DE
EN
/

2
Gehen Sie wie folgt vor:
1.
Legen
Sie die
4 Holme wie dargestellt
auf
den Boden.
Legen
Sie dann die
Transporttasche direkt
neben
die Holme.
Hinweis:
Burmeier
-
Logo zeigt nach
oben.
2.
Führen
Sie die
Holme wie
dargestellt in die
Einstecktaschen
B
und
C
ein.
Ziehen
Sie das
Flauschband
D
unter
den
Holmen durch.
3.
Flauschband
D
in den
Ring
E(Abb. 2)
einführen, festziehen und
Klettverschluss
schließen
F .
4.
Klickverschluss des
Gurtband
es A (Abb.
1)
schließen
G (Abb. 4)
.
Gurt
bei Bedarf
verstellen
(verlängern/verkürzen).
Hinweis:
Ziehen Sie den
Gurt vor dem Schließen
straff und
flach. Der Gurt
darf nicht verdreht
/verknotet
sein.
B
C
D
E
E
F
A
A
Abb. 1
Abb. 3
Abb. 2
G
Abb. 4

3
5.
Holme mit der
Transporttasche
senkrecht
neben das
Bett
stellen
.
Beachten Sie
dabei
folgendes
:
Die
Trageschlaufen H
und
I sind für die
Aufnahme an der
Lagerhilfe vorgesehen.
Je nach
Bettmodell
verwenden Sie eine der
beiden Schlaufen.
Das
Flauschband J
ist
zur
Fixierung
der Holme
unten
an der
Lagerhilfe
vorgesehen
.
6.
Die
Holme
wie dargestellt
mittels der Trageschlaufe
H
oder I (je nach
Bettmodelle
)in den
Rahmen der Liegefläche
K
einhängen
(siehe Abb. 6.1).
H
I
J
K
H
Abb. 5
Abb. 6
Abb. 6.1

4
7.
Transporttasche mittels
des unteren
Flauschband
es J
wie
abgebildet sicher an der
Lagerhilfe
L fixieren.
Hinweis:
Achten Sie vor dem
Transport darauf, dass die
Transporttasche sicher an
der Lagerhilfe befestigt
ist
.
Ende der Montage
.
Burmeier GmbH & Co. KG
Pivitsheider Straße 270, 32791 Lage/Lippe
Telefon: + 49 (0) 5232 / 9841
- 0
Fax: + 49 (0) 5232 / 9841
- 4
www.burmeier.de
[e-mail]
29.01.2019 / V1/ 277562
J
L
Abb. 7
Abb. 8
Abb. 9

1
Mounting instructions for the
safety side bar transport bag
In the transport bag can be stored the full-length safety side bars (4 bars) for Burmeier care beds. It can be
attached securely to the storage aid and transported as described in the following pages.
Continue on the next page
Transport bag
Safety side bars (4x)
EN

2
Proceed as follows:
1.
Place the
4 bars on the floor as
shown.
Place the transport bag
directly next to the bars.
Note:
The Burmeier logo is
facing up.
2.
Insert the bars in the
pockets
B and C
as
shown.
Pull the velcro tape
D
under the bars.
3.
Insert the velcro tape
D
into the ring
E
(Fig. 2),
pull it tightly and close
the Velcro fastener
F.
4.
Close the strap's side
-
release buckle
A
(Fig.1)
G
(Fig. 4).
Adjust the strap as
required
(lengthen/shorten).
Note:
Pull the strap tight
and flat before closing.
The strap must not be
twisted/knotted.
B
C
D
E
E
F
A
A
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
G
Fig. 4

3
5.
Place the bars with the
transport bag upright next
to the bed.
Please note the
following:
The carrying loops
H
and
I are used for
hanging the bag to the
storage aid.
Depending on the bed
model, use one or the
other loop.
The velcro tape
Jis
used for attaching the
bars at the bottom of the
storage aid
.
6.
Attach the bars using the
carrying loop
Hor I
(depending on the bed
model)
to the frame of the
mattress base
Kas
shown (see Fig. 6.1).
H
I
J
K
H
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 6.1

4
7.
Attach the transport bag
securely to the storage
aid
L
using the velcro
tape
J as shown.
Note:
Before transport, make
sure that the transport
bag is securely attached
to the storage aid.
The mounting procedure
is now completed.
Burmeier GmbH & Co. KG
Pivitsheider Straße 270, 32791 Lage/Lippe
Telephone: + 49 (0) 5232 / 9841
- 0
Fax: + 49 (0) 5232 / 9841
- 4
www.burmeier.de
[e-mail]
29/01/2019 / V1/ 277562
J
L
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9