C-LOGIC 290 User manual

Sonómetro digital
C-LOGIC 290
Código: 301000015
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
El sonómetro es un instrumento utilizado para medir el nivel de sonido ambiente como el
nivel de sonido en los alrededores de factorías, talleres, escuelas, edicios residenciales,
ocinas, carreteras, etc. Es apropiado también para Ingeniería del control del ruido, control
de calidad de productos, tratamiento y prevención de la salud, etc.
Este sonómetro cumple con la calicación IEC651 Tipo 2 y ANSI S1.4 Tipo 2. Posee un
alcance de medición de 30 a 130 dB.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Por favor, lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes de la utilización de este
sonómetro.
PREPARACIÓN
• Por favor, después de recibir el sonómetro, compruebe si se ha dañado durante el
transporte.
• Si debe ser almacenado y transportado en condiciones duras, por favor compruebe si el
equipo se ha dañado.
USO
• No utilice el sonómetro en ambientes cálidos o húmedos.
• La escala automática (30-130 dB) no es adecuada para la medición de ruidos de impacto
transitorios.
• Al realizar mediciones al aire libre, debe instalar la bola de protección antiviento en el
micrófono para evitar el soplido directo del viento sobre él y la generación de ruido debido
a la corriente de aire.
• Si descubre alguna anormalidad o fallo, debería dejar de utilizarlo.
MANTENIMIENTO
• No utilice alcohol u otros disolventes para limpiar el equipo.
• Si no se va a usar el sonómetro durante un periodo prolongado, retire las pilas y guarde el
equipo en un lugar seco y limpio.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
• Si las pilas están agotadas, el símbolo aparece en la pantalla LCD, indicando que las
pilas no tienen la suciente potencia para utilizar el sonómetro y deben ser sustituidas por
unas nuevas.
• Utilice un destornillador para abrir la tapa de las pilas en la parte trasera del instrumento.
• Sustituya las pilas agotadas por unas nuevas. Se recomienda utilizar pilas alcalinas.
• Instale de nuevo la tapa de la pilas y utilice un destornillador para jarla.
ACCESORIOS
• Manual abreviado 1 ud
• Pila AAA 1,5 4 uds
• Bola de protección antiviento 1 ud
Digital sound level meter
C-LOGIC 290
Code: 301000015
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH EN
The Sound Level Meter is an instrument used to measure the ambient sound level, such
as sound level around factories, workshops, schools, residential, ofces, road, audio etc. It
also can be appropriate for noise engineering, product quality control, health prevention and
treatment, etc.
This sound level meter complies with IEC651 Type 2 and ANSI S1 .4 Type 2. With the
measuring scope from 30 to 130 dB.
SAFETY INFORMATION
Please read the operating manual carefully before using the product.
PREPARATION
• Please check for damage during transportation after receiving the sound level meter.
• lf it should be stored and shipped under hard conditions, please conrm that whether the
meter is damaged.
USAGE
• Do not use the meter in hot, humid environment.
• Auto gear level (30-130 dB) is not suitable for measuring transient impact noise.
• When you measure sound level outside, anti-wind ball should be installed on the microphone
head to avoid blowing directly into the microphone and generating airow noise.
• If you notice any abnormality or failure, it should stop using.
MAINTENANCE
• Do not use alcohol or other solvents to clean the meter.
• If it is not to be used for long time, remove batteries and keep the meter in a dry and clean
environment.
REPLACING BATTERY
• When the battery is aging, symbol will appear on the LCD display, indicating that
batteries don’t have enough power to use, and should be replaced with new ones.
• Use cross screwdriver to open the battery cover on the back of the meter.
• Replace the old batteries by new ones. It is recommended that you use alkaline batteries.
• Return the battery cover and use cross screwdriver to tighten screw.
ACCESSORIES
• Short manual 1 pc
• 1.5V AAA battery 4 pcs
• Anti-wind ball 1 pc
FABRICANTE / MANUFACTURER:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
http://www.c-logic.es/manuales
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD

Sonomètre numérique
C-LOGIC 290
Code: 301000015
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS FR
Medidor digital de nível de som
C-LOGIC 290
Código: 301000015
INSTRUÇÕES MANUAIS
PORTUGUÊS POR
FABRICANT / FABRICANTE:
MGL EUMAN S.L.
Parque Empresarial de Argame,
C/ Picu Castiellu, Parcelas i-1 a i-4
E-33163 Argame, Morcin
Asturias, España (Spain)
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
http://www.c-logic.es/manuales
TELECHARGEMENT MANUEL
COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
O medidor de nível de som é um instrumento usado para medir o nível de som ambiente,
como o nível de som em torno de fábricas, ocinas, escolas, edifícios residenciais,
escritórios, estradas, etc. Também é adequado para engenharia de controle de ruído,
controle de qualidade de produtos, tratamento e prevenção de saúde, etc.
Este medidor de nível de som está em conformidade com a classicação IEC651 Tipo 2 e
ANSI S1.4 Tipo 2. Ele possui uma faixa de medição de 30 a 130 dB.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor, leia o manual de instruções cuidadosamente antes de usar este medidor de nível
de som.
PREPARAÇÃO
• Após receber o medidor de nível de som, verique se ele foi danicado durante o transporte.
• Se precisar ser armazenado e transportado em condições adversas, verique se o
equipamento foi danicado.
USE
• Não use o medidor de nível de som em ambientes quentes ou úmidos.
• A balança automática (30-130 dB) não é adequada para medir o ruído de impacto transitório.
• Ao fazer medições ao ar livre, você deve instalar a bola de proteção contra o vento no
microfone para evitar que o vento sopre diretamente e gere ruído devido ao uxo de ar.
• Se você descobrir alguma anormalidade ou falha, deve parar de usá-lo.
MANUTENÇÃO
• Não use álcool ou outros solventes para limpar o equipamento.
• Se o medidor de nível de som não for utilizado por um período prolongado, remova as
baterias e guarde o equipamento em local seco e limpo.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
• Se as pilhas estiverem descarregadas, o símbolo aparecerá no LCD, indicando que
as baterias não têm energia suciente para usar o medidor de nível de som e devem ser
substituídas por novas.
• Use uma chave de fenda para abrir a tampa da bateria na parte traseira do instrumento.
• Substitua as pilhas gastas por novas. É recomendável usar pilhas alcalinas.
• Reinstale a tampa da bateria e use uma chave de fenda para corrigi-la.
ACESSÓRIOS
• Manual abreviado 1 unidade
• Bateria AAA 1.5V 4 unidades
• Bola de proteção contra o vento 1 unidade
Le sonomètre est un instrument utilisé pour mesurer le niveau du son ambiant tel que le
niveau du son autour des usines, des ateliers, des écoles, des bâtiments résidentiels, des
bureaux, des routes, etc. Il convient également pour l’ingénierie de contrôle du bruit, le
contrôle de la qualité des produits, le traitement et la prévention de la santé, etc.
Ce sonomètre est conforme aux normes IEC651 Type 2 et ANSI S1.4 Type 2. Il a une plage
de mesure de 30 à 130 dB.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser ce sonomètre.
PRÉPARATION
• Veuillez, après avoir reçu le sonomètre, vérier s’il a été endommagé pendant le transport.
• S’il doit être stocké et transporté dans des conditions difciles, veuillez vérier si l’équipement
a été endommagé.
UTILISER
• N’utilisez pas le sonomètre dans des environnements chauds ou humides.
• L’échelle automatique (30-130 dB) n’est pas adaptée à la mesure du bruit d’impact
transitoire.
• Lorsque vous effectuez des mesures à l’extérieur, vous devez installer la boule de protection
contre le vent sur le microphone pour éviter que le vent ne soufe directement dessus et ne
génère du bruit en raison du ux d’air.
• Si vous découvrez une anomalie ou une panne, vous devez cesser de l’utiliser.
LA MANTENAINCE
• N’utilisez pas d’alcool ou d’autres solvants pour nettoyer l’équipement.
• Si le sonomètre ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles et
rangez l’équipement dans un endroit sec et propre.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
• Si les piles sont épuisées, le symbole apparaît sur l’écran LCD, indiquant que les piles
n’ont pas assez de puissance pour utiliser le sonomètre et doivent être remplacées par de
nouvelles.
• Utilisez un tournevis pour ouvrir le couvercle des piles à l’arrière de l’instrument.
• Remplacez les piles épuisées par de nouvelles. Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines.
• Réinstallez le couvercle de la batterie et utilisez un tournevis pour le xer.
LES ACCESSOIRES
• Manuel abrégé 1 unité
• Pile AAA 1.5 4 unités
• Boule de protection contre le vent 1 unité