CAME ZLX24MA User manual

FA01796M04
88006-0084
IT Italiano
EN English
FR Français
RU Pусский
CAME S.p.A.
Via Martiri della
Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected] -
www.came.com
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Componenti del KIT
1Scheda elettronica ZLX24M
(801QA-0050 / 801QA-0070)
2Supporto per scheda elettronica
3Morsettiera con portafusibile
4Fusibile 4 A (linea 120 V)
5Fusibile 3,15 A (linea 230 V)
6Due morsettiere 2 poli
FA01796M04 - 04/2022
88006-0084

2- Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Descrizione componenti della scheda
1Fusibile per gli accessori
2Fusibile per la scheda elettronica
3Morsettiera per l'alimentazione della scheda elettronica
4Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di segnalazione
5Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di comando
6Display
7Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di sicurezza
8Connettore per scheda Memory Roll
9Connettore per CAME KEY*
10 Connettore per scheda RIO CONN*
11 Morsettiera per collegamento CRP**
12 Connettore per scheda RSE**
13 Morsettiera per il collegamento dell'antenna
14 Connettore per scheda radiofrequenza a innesto (AF)
Utilizzare solo AF43S o AF868 con numero disegno DIS29101 o
superiori.
15 Tasti per la programmazione
16 Morsettiera per dispositivi BUS*
17 Morsettiera per il collegamento dei micro di finecorsa e/o encoder
18 Morsettiera per il collegamento del motoriduttore con encoder o con
interruttore di rallentamento ed elettroserratura
(*) Non utilizzabile
(**) Non utilizzabile per ricambio ZL19N

3- Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
INSTALLAZIONE
AFissaggio supporto scheda elettronica
BFissaggio morsettiera porta fusibile
Le viti di fissaggio non sono in dotazione. Riutilizzare le viti
presenti nel quadro comando ZL19N o ZLJ24.

4- Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Prima di intervenire sul quadro di comando, togliere la tensione di linea.
Inserire sempre il fusibile di linea nella morsettiera.

5- Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Quadro comando ZLJ24
①Cavo azzurro
②Cavo bianco
③Cavo rosso
④Cavo nero
⑤Cavo arancione
⑥Cavo viola
120 / 230 V AC
ZLJ24
L1T L2T
24 12 0
THERMALS
L N
24 12 0
L1T L2T

6- Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
②Cavo bianco
④Cavo nero
⑤Cavo arancione
⑥Cavo viola Cavo non in dotazione
ZLX24
120 / 230 V AC

7- Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Quadro comando ZL19N
①Cavo azzurro
②Cavo bianco
③Cavo rosso
④Cavo nero
⑤Cavo arancione
⑥Cavo viola
⑦Cavo marrone
⑧Cavo blu
L1T L2T
THERMAL PROT
120 / 230 V AC
L N
ZL19N

8- Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
②Cavo bianco
④Cavo nero
⑤Cavo arancione
⑥Cavo viola Cavo non in dotazione
ZLX24
120 / 230 V AC

9- Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Portata massima dei contatti
La potenza complessiva delle uscite qui sotto elencate non deve superare la potenza massima dell'uscita [Accessori]
Dispositivo Uscita Alimentazione (V) Potenza max (W)
Accessori 10 - 11 26 AC 20
Lampada supplementare 10 - E3 26 AC 10
Lampeggiatore 10 - E 26 AC 10
Spia stato automazione 10 - 5 26 AC 3
Le uscite erogano 24 V DC quando intervengono le batterie, se presenti.
Collegamento motoriduttori senza interfaccia R (scheda 119RIR267)
Collegamento con microswitch rallentamento Collegamento con microswitch finecorsa/rallentamento
FC1 FA1 F FC2 FA2 F
M
N
R
RA
RC
N
M
RC
RA
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
R
FC1 FA1 F FC2 FA2 F
M
N
F
FA
RC
N
M
RC
FA
F
M1 N1 ENC1 EB1+VB
R1 M2 N2 ENC2 EB2+VB
R2
M1 M2
R
R
Impostare la funzione [F72 - Funzione finecorsa] tenendo conto del collegamento prescelto.

10 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Dispositivi di comando
1Pulsante di STOP (contatto NC)
Arresta il cancello ed esclude l’eventuale chiusura automatica. Usare un dispositivo di comando
per riprendere il movimento.
Quando il contatto viene utilizzato deve essere attivato in fase di programmazione.
2Dispositivo di comando (contatto NO)
Funzione SOLO APRE
Con funzione [AZIONE MANTENUTA] attiva, è obbligatorio il collegamento del
dispositivo di comando in APERTURA.
3Dispositivo di comando (contatto NO)
Funzione APERTURA PARZIALE o APERTURA PEDONALE
Vedi funzione [Regolazione apertura parziale].
4Dispositivo di comando (contatto NO)
Funzione SOLO CHIUDE
Con funzione [AZIONE MANTENUTA] attiva, è obbligatorio il collegamento del
dispositivo di comando in CHIUSURA.
5Dispositivo di comando (contatto NO)
Funzione APRE-CHIUDE
Funzione APRE-STOP-CHIUDE-STOP
Vedi funzione comando 2-7.
6Antenna con cavo RG58
1 2 3 3P 4 7
BUS

11 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Dispositivi di segnalazione
1Lampeggiatore
Lampeggia durante le fasi di apertura e chiusura
dell'automazione.
2Lampada supplementare
Aumenta l'illuminazione nella zona di manovra.
Vedi funzione [Lampada supplementare].
3Spia stato automazione
Segnala lo stato dell'automazione.
Vedi funzione [Spia varco aperto].
10 11 E E3 5

12 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Dispositivi di sicurezza
In fase di programmazione, configurare il tipo di azione che deve essere svolta dal dispositivo collegato all'ingresso.
Collegare i dispositivi di sicurezza agli ingressi CX e/o CY.
Se vengono utilizzati, i contatti CX CY devono essere configurati in fase di programmazione.
In caso di impianto con più coppie di fotocellule, consultare il manuale del relativo accessorio.
Fotocellule DELTA
Collegamento standard Collegamento con test di sicurezza
Vedi funzione [Test sicurezze].
10 TS 2 CX CY10 11 E E3 5
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX
10 TS 2 CX CY10 11 E E3 5
+
10
-
11 NO C NC +
10
-
11
RX TX

13 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Fotocellule DIR / DELTA-S
Collegamento standard Collegamento con test di sicurezza
Vedi funzione [Test sicurezze].
10 TS 2 CX CY
10 11 E E3 5
+
10
-
2TXCNC +
TX
-
2
RX TX
10 TS 2 CX CY
10 11 E E3 5
+
10
-
2TXCNC +
TX
-
2
RX TX

14 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Fotocellule DXR / DLX
Collegamento standard Collegamento con test di sicurezza
Vedi funzione [Test sicurezze].
10 TS 2 CX CY10 11 E E3 5
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
10 TS 2 CX CY10 11 E E3 5
RX TX
10 11 OUT 10 11 SY
+ -
Bordo sensibile DFWN
10 TS 2 CX CY
10 11 E E3 5
CNONC
DFWN

15 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
PROGRAMMAZIONE
Funzione dei tasti di programmazione
1Tasto ESC
Il tasto ESC permette di eseguire le operazioni di seguito descritte.
Uscire dal menu
Annullare le modifiche
Tornare alla schermata precedente
Arrestare l'automazione
2Tasti < >
I tasti < > permettono di eseguire le operazioni di seguito descritte.
Navigare attraverso le voci del menu
Incrementare o decrementare un valore
3Tasto ENTER
Il tasto ENTER permette di eseguire le operazioni di seguito descritte.
Entrare nei menu
Confermare la scelta
Fuori dal menu il tasto ESC esegue l'arresto del cancello e i tasti < > eseguono l'apertura e chiusura del cancello.
Messa in funzione
Terminati i collegamenti elettrici, procedere con la messa in funzione. L'operazione deve essere eettuata solo da personale esperto e qualificato.
Consultare il manuale completo del quadro comando per funzionalità aggiuntive relative a encoder, finecorsa, e interruttori di rallentamento.
Controllare che l’area di manovra sia libera da qualsiasi ostacolo.
Dare tensione e iniziare la programmazione.
Con fermi meccanici ed elettronici procedere con la seguente configurazione.

16 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
MOTORE GENERICO
A1 - Tipo motore
0 = Generico
F46 - Numero motori
A2 - Prova motore
> apre l'anta M2
< apre l'anta M1
Verificare che entrambe le ante procedano in apertura altrimenti invertire MN sul relativo morsetto.
F2 - Ingresso CX
F3 - Ingresso CY
F72 - Funzione finecorsa*
OFF = Disattivati
Con finecorsa disattivati, il punto di arresto viene definito da battute meccaniche a terra.
1 = Finecorsa in apertura, finecorsa in chiusura
2 = Rallentamento (Default)
3 = Finecorsa in apertura, rallentamento in chiusura
F73 - Tipo ingressi FC/FA*
0 = N.O. (Default)
1 = N.C.
2 = N.C. per l'ingresso FA, N.O. per l'ingresso FC
A8 - Potenza motore
1 = Potenza minima [fino a 120W]
2 = Potenza media (Default) [fino a 200W]
3 = Potenza massima [oltre i 200W]
A3 - Taratura corsa
*Solo con microswitch di finecorsa utilizzati.
Se sul display scorre la scritta A1 è necessario impostare il tipo motore prima di modificare altri parametri.
Se sul display scorre la scritta A3 è necessario eseguire la taratura della corsa. Il quadro non accetta comandi di movimentazione ad esclusione della prova motore (A2).
Completata la programmazione, controllare il buon funzionamento dei dispositivi di segnalazione e di sicurezza.
Dopo aver dato tensione all’impianto, la prima manovra è sempre in apertura; attendere il completamento della manovra.
Premere immediatamente il tasto ESC o il pulsante di STOP se si riscontrano anomalie, malfunzionamenti, rumorosità o vibrazioni sospette o comportamenti inattesi dell’impianto.

17 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
MOTORIDUTTORI SENZA INTERFACCIA R (scheda 119RIR267)
A1 - Tipo motore
0 = Generico
F46 - Numero motori
A2 - Prova motore
> apre l'anta M2
< apre l'anta M1
Verificare che entrambe le ante procedano in apertura altrimenti invertire MN sul relativo morsetto.
F2 - Ingresso CX
F3 - Ingresso CY
F72 - Funzione finecorsa
2 = Rallentamento (Default)
Selezionare il parametro se entrambi i microswitch sono utilizzati per il rallentamento.
3 = Finecorsa in apertura, rallentamento in chiusura
Selezionare il parametro se il microswitch in apertura è utilizzato come finecorsa.
F73 - Tipo ingressi FC/FA
0 = N.O. (Default)
Selezionare il parametro se il microswitch sono entrambi normalmente aperti.
2 = N.C. per l'ingresso FA, N.O. per l'ingresso FC
Selezionare il parametro se il microswitch di chiusura è normalmente aperto mentre quello in apertura è normalmente chiuso.
A8 - Potenza motore
2 = Potenza media (Default) [fino a 200W]
3 = Potenza massima [oltre i 200W]
F39 - Punto di accostamento in apertura di M1
F40 - Punto di accostamento in chiusura di M1
F43 - Punto di accostamento in apertura di M2
F44 - Punto di accostamento in chiusura di M2
Impostare un valore minore del 5%
F35 - AST control in rallentamento
100%
A3 - Taratura corsa
Se sul display scorre la scritta A1 è necessario impostare il tipo motore prima di modificare altri parametri.

18 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Se sul display scorre la scritta A3 è necessario eseguire la taratura della corsa. Il quadro non accetta comandi di movimentazione ad esclusione della prova motore (A2).
Completata la programmazione, controllare il buon funzionamento dei dispositivi di segnalazione e di sicurezza.
Dopo aver dato tensione all’impianto, la prima manovra è sempre in apertura; attendere il completamento della manovra.
Premere immediatamente il tasto ESC o il pulsante di STOP se si riscontrano anomalie, malfunzionamenti, rumorosità o vibrazioni sospette o comportamenti inattesi dell’impianto.
Menu delle funzioni
F1 Stop totale OFF (Default)
ON
F2
F3
Ingresso CX
Ingresso CY
OFF (Default)
C1 = Riapertura durante la chiusura (Fotocellule)
C2 = Richiusura durante l'apertura (Fotocellule)
C3 = Stop parziale Solo con [Ch. automatica] attivata.
C4 = Attesa ostacolo (Fotocellule)
C7 = Riapertura durante la chiusura (Bordi sensibili)
C8 = Richiusura durante l'apertura (Bordi sensibili)
C13 = Riapertura durante la chiusura con chiusura immediata dopo la rimozione dell'ostacolo, anche con cancello non in movimento
r7 = Riapertura durante la chiusura (Bordi sensibili con resistenza 8K2)
r8 = Richiusura durante l'apertura (Bordi sensibili con resistenza 8K2)
2r7 = Riapertura durante la chiusura (Coppia di bordi sensibili con resistenza 8K2)
2r8 = Richiusura durante l'apertura (Coppia di bordi sensibili con resistenza 8K2)
F5 Test sicurezze OFF (Default)
1 = CX
2 = CY
3 = CX+CY
F6 Azione mantenuta OFF (Default)
ON
F7 Comando 2-7 0 = Passo-passo (Default)
1 = Sequenziale

19 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
F10 Spia cancello aperto 0 = Spia accesa (Default) - La spia rimane accesa quando il cancello è in movimento o aperto.
1 = Spia lampeggiante - La spia lampeggia ogni mezzo secondo quando il cancello si sta aprendo e rimane accesa quando il cancello è
aperto. La spia lampeggia ogni secondo quando il cancello si sta chiudendo ed è spenta quando il cancello è chiuso.
F11 Encoder ON (Default)
OFF
F13 Spinta in chiusura OFF (Default)
1 = Spinta minima
2 = Spinta media
3 = Spinta massima
F16 Colpo di ariete OFF (Default)
ON
F17 Elettroserratura OFF (Default)
1 = Da chiuso
2 = Da aperto
3 = Da aperto e chiuso
4 = Continua
F18 Lampada supplementare OFF (Default)
1 = Lampada ciclo - La lampada rimane accesa per tutta la manovra.
2 = Lampada cortesia - La lampada si accende all'avvio di una manovra e resta accesa anche dopo il termine della manovra per il tempo
impostato dalla funzione [F25 Tempo cortesia].
F19 Chiusura automatica OFF (Default)
Da 1 a 180 secondi
F20 Chiusura automatica dopo apertura parziale
o pedonale
OFF
Da 1 a 180 secondi (Default 10)
F21 Tempo prelampeggio OFF (Default)
Da 1 a 10 secondi
F23 Tempo di ritardo in apertura di M1 OFF
Da 1 a 10 secondi (Default 2)

20 - Manuale FA01796-IT - 04/2022 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
F24 Tempo di ritardo in chiusura di M2 OFF
Da 1 a 25 secondi (Default 2)
F25 Tempo cortesia da 60 a 180 secondi (Default 60)
F29 Velocità di apertura e chiusura dell'anta M2 da 40% a 100% (Default 70%)
F30 Velocità di rallentamento in apertura e
chiusura dell'anta M1
da 10% a 50% (Default 40%)
F31 Velocità di rallentamento in apertura e
chiusura dell'anta M2
da 10% a 50% (Default 40%)
F34 AST control in corsa da 10% a 100% (Default 100%)
F35 AST control in rallentamento da 10% a 100% (Default 100%)
F36 Regolazione dell'apertura parziale da 10% a 100% (Default 100%)
F37 Punto di rallentamento in apertura di M1 OFF (Default)
Da 1% a 50%
F38 Punto di rallentamento in chiusura di M1 OFF (Default)
Da 1% a 50%
F39 Punto di accostamento in apertura di M1 Da 0.5% a 25.0% (Default 8.0%)
F40 Punto di accostamento in chiusura di M1 Da 0.5% a 25.0% (Default 8.0%)
F41 Punto di rallentamento in apertura di M2 OFF (Default)
Da 1% a 50%
F42 Punto di rallentamento in chiusura di M2 OFF (Default)
Da 1% a 50%
F43 Punto di accostamento in apertura di M2 Da 0.5% a 25.0% (Default 8.0%)