Canyon Polly User manual

Kids watch
Polly
Quick Guide v 1.1
CNE-KW51

EN
Please read the instruction manual carefully
before you use this smartwatch so that the
correct installation is made to enable quick use
of this device.
1. Preparation before using.
1.1 Check that all the accessories are included.
1.2 Choose the Micro-SIM card which matches your
GSM network, as recommended by your dealer
(Turn the watch off before you insert the Micro-SIM
card).
1.3. Remove the SIM-card cover and insert SIM-card
gently using tweezers. Check if you have inserted
it correctly, as is shown on the label on the watch
screen or on the pictures below. Then close the
cover and turn on your device. Make sure that the
screw is fastened tightly.
1.4 Install the app on the phone, you can ask the
dealer if you don’t know how to download it.
1.5. Register the device by entering the registration
code while adding GSM device in APP. You can nd
Registration code, by selecting from the menu “App
download”, or from the sticker on the watch «Reg
code».
2. Product functions:
Phone book
Talk-back function
Alarm clock
SOS emergency alarm
Low-power alarm
Remote shutdown
Backlight
Location system: LBS, GPS, Wi-Fi positioning

EN
Pedometer
Safe area monitoring function
3. Watch introduction
Return key
Answer call
Power on/ off key
SOS one-key help
Hang up
SIM card slot
Charging
clip on the back
Interface

EN
4. Screen display and functions
4.1 Screen description:
Main interface: the small icon of the rst line is GSM
signal, ring mode, positioning icon, networking mark,
data transfer icon, alarm icon, battery mark, below is
time and date.
Phone Book: click to enter to see 10 numbers set by
APP. Select the number and click dial
Chat: click to enter and conduct chat with APP,
namely voice sent to the mobile phone. Recording
1
5
2 3
4

EN
interface: hold down to record the sound and release
to send the recorded voice.
Step count: The step count is disabled by default.
It can be enabled in APP. The watch will count step
automatically after the step count is enabled.
APP download: The two-dimension code in the watch
interface can be used to download the APP, and the
number displayed below is the Registration code of
the watch for connecting watch to APP.
4.2 Do Not Disturb mode: provides the ability to
congure the time period during which the watch will
be blocked and prohibits the use of incoming/outgoing
calls and from making sounds.
5. Using the watch notication function:
Click the «notication» button in app to can see a
list of notications from the watch (SOS-calls and
notications of low battery + notication of crossing
geofence borders).
6. Explanation of the watch working mode: There
are 3 basic working modes: normal mode, power
saving mode and follow-up mode. Each is a different
working mode with different uploading interval.
normal mode: uploading interval are 10 minutes,
power saving mode: uploading interval is 1 hour
follow-up mode: uploading interval is 1 minute.

EN
7. Watch SOS
Long press SOS key for 3 seconds. It will display the
SOS screen.
Watch will be on “alert state”.
Loop dialing 3 SOS numbers for two times. It will stop
when the call is answered. If no answer, it will continue
dialing for two times.
At the same time the watch can send a message to
main phone number (default “off”), and at the same
time send alert message to the app
8. Low power alert
The watch battery appears in percentage format.
When under 20%, it can send an alert message to the
selected phone number (default “off”), and at the same
time send alert message to the app.
9. Voice chat
Click the Talk, then can long press to chat within the
app.
10. Voice monitor
To use the voice monitoring function in the app,
you need to set a phone number to which you can
request a quiet callback from the watch, this call will
not be displayed on the watch and will not transmit
sound to the watch from the incoming call, only
outgoing sound will be transmitted as in a 1 way call.
11. Turn Off
Press OFF key to power off if no sim-card installed, or

EN
remote turn off from the app.
12. Phone Book
10 phone numbers can be set in watch phonebook.
The phone numbers can be dialled from the watch for
normal two-way calling. Click to enter phone book,
then select phone number by pressing left or right
arrows, nally briey click on the number to dial.
TROUBLE SHOOTING
If the watch can not connect with the server at the
rst time of use, and the device shows no network,
please check as following:
1. Check you have inserted the Micro-Sim card
correctly, as is shown on the label on the watch
screen.
2. Please check that the Micro-Sim card is activated
there is available credit and that the Internet is
working (before inserting it into the watch).
3. Make sure that the registration code is entered or
you can scan the QR code, by selecting from the
menu “Device info - Registration code”, or from
the sticker on the watch «Reg code».
3. Check if your device is charged fully
4. There are two situations if you can not register
on the APP.
a. The wrong code is entered, please re-enter
carefully.
b.The watch is registered with another user, ask

EN
If the actions from above-mentioned list do not help,
please contact support service at Canyon web-site:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Download extended functional guide by the link:
https://canyon.eu/les/manuals/quickquides/
smartwatches/functional-guide.pdf
Scan this QR code to
download and install the
application Canyon Life:
Safety Instructions
Read and follow all instructions before
usage of this device.
1. Protect the device from heat: do not
install heating devices near it, and do not expose to
direct sunlight during hot season for a long time.
him/her to give you access through the watch menu
in the application.

EN
Warning! Do not use in hot water. This can cause
damage to the device!
Don’t put the watch in water before fastening the
SIM card screw tightly. If the screw is not fastened
tightly this can cause damage as water will get into
the device.
Warranty liabilities
Warranty period starts from the date of the device’s
purchase from the Seller, authorized by Canyon. The
date of purchase is indicated in your sales receipt or a
waybill. During warranty period, a repair, replacement
or refund of payment for goods are performed on
discretion.
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol, Cyprus, Agios
Athanasios, http://canyon.eu/

BG
Моля, прочетете внимателно ръководството
за експлоатация, преди да използвате този
смарт часовник. така че да бъде направена
правилната инсталаци
1. Подготовка преди употреба.
1.1 Проверете дали всички аксесоари са включени.
1.2 Изберете Micro-SIM картата, която съответства
на вашата GSM мрежа, както е препоръчано от
вашия търговец (Изключете часовника, преди да
поставите Micro-SIM картата).
1.3 Отворете капачето и поставете внимателно
SIM-картата с помощта на пинсети.Проверете дали
сте я поставили правилно, както е показано на
етикета от екрана или на снимките по-долу. След
това затворете капачето и включете устройството
си. Уверете се, че винтът е закрепен плътно.
1.4 Инсталирайте приложението на Вашия
смартфон., Можете да попитате Вашия търговец,
ако не знаете как да го изтеглите.
1.5 Регистрирайте устройството, като въведете
регистрационния код, докато добавяте GSM
устройство в APP. Можете да намерите
Регистрационния код като изберете „Изтегляне
на приложение“ от менюто или от стикера на
часовника «Reg code».
2. Функции на продукта:
Телефонен указател
Обаждания
Алармен часовник
SOS бутон
Аларма за изтощена батерия
Дистанционно изключване
Подсветка
Система за позициониране: LBS, GPS, Wi-Fi

BG
positioning
Крачкомер
Функция за наблюдение на безопасна зона
3. Устройство
Бутон за
връщане /
отговор на
повикване
Бутон за рестарт
/ включване и
изключване /SOS
/ приключване на
разговор
Слот за SIM
карта
Място за зареждане
на гърба

BG
4. Екран и функции
4.1 Описание на екрана:
Основен интерфейс: малките икона на първия
ред показват GSM сигнал, режим на звънене,
маркировка за мрежа, знак за батерия. Под тях -
час и дата.
Телефонен указател: докоснете, за да влезете и
видите 10-те номера, зададени от приложението.
Изберете номера и кликнете върху него за набиране
Разговор: натиснете, за да влезете и да про-
ведете разговор с APP, а именно глас, изпратен до
1
5
2 3
4

BG
мобилния телефон. Интерфейс за запис: задръжте
натиснат, за да запишете звука и да освободете, за
да изпратите записания глас.
Крачкомер: Крачкомерът е деактивиран по
подразбиране. Възможно е да се включи в прило-
жението. Часовникът ще отчита броя на стъпките
автоматично, след като броячът на стъпките е
активиран.
Изтегляне на приложението: Двуизмерният код
в интерфейса на часовника може да се използва
за изтегляне на APP. Номерът, показан по-долу е
регистрационния код на часовника за свързването
му с апликацията.
4.2 Режим «Не безпокойте»: предоставя
възможност за конфигуриране на периода от
време, през който часовникът ще бъде блокиран
и забранява използването на входящи / изходящи
разговори и звук.
5. Използване на функцията за известяване
на часовника: Натиснете бутон «нотификации»
в приложението, за да видите списъка с известия
от часовника (SOS-обаждания и известия за
изтощена батерия + известие за преминаване на
зададената зона за сигурност).
6. Режими на работа на часовника: Има 3 осно-
вни режима на работа: нормален режим, режим на
пестене на енергия и проследяващ режим. Всеки
е различен работен режим с различен интервал

BG
на обмен на информация. При нормален режим
интервалът на обмен е 10 минути. При режим на
пестене на енергия той е 1 час. При режим на про-
следяване този интервал е на 1 минута.
7. SOS бутон
Натиснете и задръжте SOS бутон за 3 секунди.
Ще се появи екран SOS. Часовникът ще бъде в
режим «тревога». Той започва набиране на 3 SOS
номера по два пъти. Този цикъл ще спре, когато се
отговори на повикването. Ако няма отговор, той ще
продължи два пъти.
В същото време часовникът може да изпрати
съобщение до основния телефонен номер (по
подразбиране е „изключено“) , както и предупред-
ително съобщение до приложението.
8. Сигнал за изтощена батерия. Батерията на ча-
совника се показва в проценти. Когато е под 20%,
той може да изпрати предупредително съобщение
до избран телефонен номер (по подразбиране е
„изключено“), както и до приложението.
9. Гласов чат. Натиснете бутон Talk, след което
можете да го задържите, за да говорите в при-
ложението.
10. Гласов монитор
За да използвате функцията за гласово на-
блюдение в приложението, трябва да зададете
телефонен номер за тихо обратно извикване от
часовника. Това повикване няма да се показва на

BG
часовника и няма да има звук при входящо пови-
кване, а само изходящ звук като при еднопосочно
повикване.
11. Изключване
Натиснете бутона за изключване, за да изключите
захранването, ако няма инсталирана SIM карта
или изключете дистанционно от приложението.
12. Телефонен указател
10 телефонни номера могат да бъдат зададени
в телефонния указател на часовника. Телефон-
ните номера могат да се набират от часовника
( нормално двупосочно повикване). Влезте в
‘указател’ и след това изберете телефонен номер
чрез натискане на лява или дясна стрелка. На-
тиснете върху желания номер, за да осъществите
набиране.
Отстраняване на неизправности
Ако часовникът не може да се свърже със сървъра
при първото използване и устройството не показва
мрежа, моля проверете следното:
1. Проверете дали сте поставили правилно Micro-
Sim картата и дисплеят на екрана е нормален.
2. Моля, проверете дали Micro-Sim картата е
активирана, налице ли е кредит и имате ли връзка
с интернет (преди да го поставите в часовника).
3. Уверете се, че регистрационният код е въведен
или можете да сканирате QR кода, като изберете
от менюто “Device info - Регистрационен код”, или
от стикера на часовника “Reg code”.

BG
Ако действията от гореспоменатия списък не по-
могнат, моля свържете се с отдела за поддръжка
на уебсайта на Canyon: http://canyon.eu/ask-
your-question/
Изтеглете разширен наръчник от тук:
https://canyon.eu/les/manuals/quickquides/
smartwatches / functional-guide.pdf
Сканирайте този QR код, за
да изтеглите и инсталирате
приложението Canyon Life:
4. Има две ситуации, ако не можете да се реги-
стрирате в приложението.
а. Въведен е грешен код. Моля, въведете отново
внимателно.
б. Часовникът е регистриран от друг потребите.
Помолете го да ви даде достъп през менюто на
часовника в приложението.

Инструкции за безопасност .
Прочетете и следвайте всички инструк-
ции, преди да използвате това устрой-
ство.
1. Защитете устройството от топлина:
не поставяйте в близост до отоплителни уреди и
не излагайте на пряка слънчева светлина.
Внимание! Не използвайте под гореща вода. Това
може да причини повреда на устройството!
Не поставяйте часовника във вода, преди да за-
крепите здраво винта на SIM картата. Ако винтът
не е закрепен плътно, това може да причини по-
вреда, тъй като водата ще попадне в устройството.
Гаранция
Гаранционният срок започва да тече от датата на
закупуване на стоките от продавача, упълномощен
от Canyon. Дата на покупката е датата, посочена
на касовата бележка или на товарителницата. По
време на гаранционния период, ремонт, замяна
или връщане на сумата на стоки се извършват по
усмотрение на Canyon.
Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43,
Diamond Court, Kolonakiou Str, 4303, Limassol,
Cyprus, Agios Athanasios, http://canyon.eu/
Продуктът е в съответствие с изисканията
на Директива 2015/863/EC (or other) Всички
декларации може да изтеглите от уеб сайт
https://canyon.bg/sertikati / и/или http://canyon.
eu/certicates, търсейки по модела на устройството.
BG

BA
Pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu prije
korištenja ovog pametnog sata da biste izvršili
pravilnu instalaciju koja omogućava brzo
korištenje uređaja.
1. Priprema prije upotrebe.
1.1 Provjerite jesu li svi dodaci uključeni.
1.2 Odaberite Micro-SIM karticu koja odgovara
vašoj GSM mreži, prema preporuci vašeg trgovca
(Isključite sat prije umetanja Micro-SIM kartice).
1.3 Skinite poklopac SIM kartice i nježno umetnite
SIM karticu pincetom.Provjerite jeste li ispravno
umetnuli karticu, kao što je prikazano na naljepnici
na ekranu sata ili na slikama u nastavku. Zatim
zatvorite poklopac i uključite sat. Provjerite da li je
vijak čvrsto pričvršćen.
1.4 Instalirajte aplikaciju na telefon; ako ne znate
kako je preuzeti, možete pitati trgovca.
1.5 Registrirajte uređaj unošenjem registracijskog
koda tokom dodavanja GSM uređaja u APP.
Registracijski kod možete naći unutar menija “App
download” ili na naljepnici na satu «Reg code».
2. Funkcije proizvoda: Telefonski imenik
Talk-back - funkcija govornih povratnih informacija
Sat s alarmom
SOS alarm za hitne slučajeve Alarm za slabu bateriju
Daljinsko isključivanje Pozadinsko svjetlo
Sistem lokacije: LBS, GPS, Wi-Fi pozicioniranje
Pedometar
Funkcija nadzora sigurne zone

BA
3. O satu
Povratni
taster
Odgovor na
poziv
Tipka za resetovanje
Tipka za uključivanje
/ isključivanje
SOS-tipka za
pomoć
Prekidanje poziva
Utor za SIM
karticu
Spojnica za
punjenje na
zadnjem dijelu sata

BA
4. Prikaz zaslona i funkcije
4.1 Opis ekrana:
Glavni interfejs: mala ikona na prvoj liniji je GSM
signal, način zvona, oznaka umrežavanja, ikona
pozicioniranja, oznaka baterije, ispod je vrijeme i
datum.
Telefonski imenik: kliknite da biste videli 10 brojeva
koji se postavljaju preko aplikacije. Izaberite broj i
kliknite pozivanje
Razgovor: kliknite da biste povezali funkciju snimanja
glasa putem aplikacije, tj. glas poslan na mobilni
telefon. Interfejs snimanja: držite pritisnuto da snimite
1
5
2 3
4