Cardinal Health Kangaroo User manual

15 Hampshire Street Manseld, MA 02048
© 2018 Cardinal Health Canada. All Rights Reserved. CARDINAL HEALTH, the Cardinal Health LOGO, Kangaroo, and ESSENTIAL TO CARE are trademarks or registered trademarks of Cardinal Health.
All other marks are the property of their respective owners. CA Lit. No. CA-PMR-0120, 18-121-A (11/12/2018)
Quick Reference Guide
Loading and Rinsing of the Kangaroo™ ePump
Enteral Feeding Pump
Quick Reference Guide
A. Feed and ush valve assembly
B. Feed only valve assembly
C. Distal end of feeding set
D. Pump
Proper Rinsing of Feeding Set
Proper Loading and Unloading of Feeding Pump
Grasp thumb tab on valve
and insert firmly into left
pocket, ensure valve is fully
seated. Tab should align
with raised white line on left.
Grasp black ring retainer,
gently wrap tubing around
rotor and insert retainer
directly into right pocket.
Do not overstretch tubing.
To properly unload a pump
set, power the pump off
and wait 10 seconds before
removing the feeding set.
18 in.
(46 cm)
Disconnect feeding set
from patient before rinsing.
The feeding set must
remain loaded during the
rinsing procedure.
CAUTION – if set is
removed from the pump
while in operation, it
may damage the set and
prevent use, and will
negatively impact the
system accuracy.
Empty contents of feed bag. Fill the feed bag with water
to approximately half of
the total capacity. Properly
seal the bag and shake for
5 to 10 seconds.
Empty the feed bag and
repeat the last step until the
bag contains clean water.
Power the pump on. Select
“Keep Settings”to continue
with previous setting or
“Clear Settings”to start
programming new pump
settings.
Press the “Prime Pump”
button to enter the
“Prime Pump” screen.
Press and hold the
“Hold to Prime” button
until only clean water
flows through the tubing.
Once the rotor starts this,
it takes between 1 and 2
minutes.
Empty bag of water. Prime
to remove any remaining
water out of the feeding set.
CAUTION – To achieve
proper accuracy, the bottom
of the feeding set bag must
be 18 in. (46 cm) above the
top of the feeding pump.
1 2 3
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
For additional operations and information, see the Operating Manual for the programmable
Kangaroo™ ePump Enteral Feed and Flush pump.
A
B
C D

Guide de référence rapide
Chargement et rinçage de la KangarooMC ePump
pompe d’alimentation entérale
Guide de référence rapide
A. Ensemble d’alimentation et de rinçage
B. Ensemble de valve d’alimentation seulement
C. Extrémité distale de la tubulure d’alimentation
D. Pompe
Rinçage appropriés de la tubulure d’alimentation
Chargement et déchargement appropriés de la pompe
Saisir la valve par la languette
et l’insérer fermement dans le
logement de gauche. Appuyer
sur la languette vers le bas
pour s’assurer que la valve est
bien en place. La languette
doit être alignée avec la ligne
surélevée à gauche.
Saisir l’anneau de retenue noir,
passer délicatement la tubulure
autour du rotor puis insérer
l’anneau directement dans le
logement de droite. Éviter de
trop étirer la tubulure.
Pour décharger correctement
une tubulure, mettre la pompe
hors tension et attendre 10
secondes avant de retirer la
tubulure d’alimentation.
Débrancher la tubulure
d’alimentation du patient
avant de procéder au rinçage.
La tubulure d’alimentation
doit rester chargée durant la
procédure de rinçage.
ATTENTION – Le fait de retirer
la tubulure de la pompe peut
l’endommager et la rendre
inutilisable et peut également
affecter négativement la
précision du système.
Vider le sac. Remplir environ la moitié
du sac d’eau. Sceller
correctement le sac et agiter
pendant 5 à 10 secondes.
Vider le sac d’alimentation
et répéter la dernière
étape jusqu’à ce que le sac
contienne uniquement de
l’eau claire.
Mettre la pompe sous tension.
Sélectionner « Conserver
paramètres » pour continuer
d’utiliser les réglages
précédents ou « Effacer
paramètres » pour programmer
de nouveaux réglages.
Appuyer sur « Amorcer
pompe » pour accéder à
l’écran d’amorçage de la
pompe.
Appuyer sur « Maintenir
pour amorcer rinç. » et tenir
le bouton enfoncé jusqu’à
ce que de l’eau claire circule
dans la tubulure. Une fois le
rotor en marche, la procédure
prend 1 à 2 minutes.
Vider le sac d’eau. Amorcer
la pompe pour expulser tout
résidu d’eau dans la tubulure.
ATTENTION – Afin d’obtenir
la précision désirée, le sac
d’alimentation doit être placé
18 po (46 cm ) au-dessus de la
partie supérieure de la pompe
d’alimentation.
1 2 3
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
Pour plus de fonctionnalités et d’information, consulter le Manuel d’utilisation de la pompe d’alimentation et de
rinçage programmable KangarooMC ePump.
A
B
C D
15 Hampshire Street Manseld, MA 02048
© 2018 Cardinal Health Canada. Tous droits réservés. CARDINAL HEALTH, le LOGO Cardinal Health, Kangaroo, et ESSENTIEL AUX SOINS DE SANTÉ sont des marques de commerce ou des marques déposées
de Cardinal Health. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. N° Non. CA-PMR-0120, 18-121-A (11/12/2018)
18 po
(46 cm)