Cardinal Health Kendall SCD 700 User manual

CUSTOMIZED
THERAPY.
CLINICALLY
PROVEN.
Introducing
Kendall SCD™700 Sequential
Compression System Featuring
Patient Detection

PATIENT
DETECTION.
FUNCTIONAL.
CONVENIENT.
FOR PEACE
OF MIND.
AN ALL-IN-ONE SOLUTION
The Kendall SCD™ 700 system applies intermittent
pneumatic compression to increase venous blood ow1
— helping prevent deep vein thrombosis and pulmonary
embolism in at-risk patients.
A prescription device for clinical settings,
the system consists of:
∙The controller
∙Tubing sets (provided with the controller)
∙Single-patient use leg sleeves and foot cus
(purchased separately)
∙Patient detection — Facilitates tracking
of patient therapy by detecting that the garments are
actively worn
∙Animated alerts — Icons show the cause of an
error and how it can be resolved
∙Durability — Limited liquid ingress (rating of IP23),
robust Xylex™* material, and protected battery
∙Low noise — Soft overmolding with vibration
dampeners for a quiet controller
∙Ease of cleaning — Smooth, grooveless surfaces and
slim prole; compatible with most hospital-grade
cleaning agents
∙Visibility — Graphic user interface featuring large icons
on a 3.2-inch color LCD screen
FEATURES INCLUDE:
One-touch operation
Patient detection
to track compliance
USB port for
software upgrades
Adjustable bed hook for
easy and secure attachment

CUSTOMIZED
THERAPY
FOR EACH
PATIENT
Vascular rell detection (VRD) is unique to
the Kendall SCD™700 system. This exclusive
technology customizes the compression cycle
for each patient. VRD technology has been
clinically proven to move up to 76 percent
more blood over time when compared with IPC
devices without VRD.1
HOW IT WORKS
1. An 11-second default compression
cycle is applied to the patient’s leg.
2. The sleeve deates, holding 6 mmHg
of pressure in the middle chamber of
the calf.
3. Pressure is held and monitored for
up to 60 seconds to allow evaluation
of calf girth changes.
4. When calf girth stops increasing
for 10 seconds, this signals that
leg veins have relled completely.
5. Vascular rell time is calculated and
set; the sleeve deates.
6. Vascular rell time is reevaluated
every 30 minutes to account for
patient variables.
For more information, contact your local sales representative or customer
service at 800.962.9888.

INDICATIONS
The Kendall SCD™ 700 Sequential Compression System
with Leg Sleeves is indicated for:
Deep vein thrombosis prophylaxis
Pulmonary embolism prophylaxis
The system with foot cus is indicated for:
Circulation enhancement
Deep vein thrombosis prophylaxis
Acute and chronic edema
Extremity pain incident to trauma or surgery
Leg ulcers
Venous stasis/venous insuciency
CONTRAINDICATIONS
The Kendall SCD™ 700 system may not be recommended for
use with leg sleeves for patients with:
∙Any local leg condition in which the sleeves may interfere:
-Dermatitis
-Vein ligation (immediate postoperative)
-Gangrene
-Recent skin graft
∙Severe arteriosclerosis or other ischemic vascular disease
∙Massive edema of the legs or pulmonary edema from
congestive heart failure
∙Extreme deformity of the leg
∙Suspected pre-existing deep venous thrombosis
The system may not be recommended for use with foot cus on
patients with:
∙Conditions where an increase of uid to the heart may be
detrimental
∙Congestive heart failure
∙Pre-existing deep vein thrombosis, thrombophlebitis, or
pulmonary embolism
1. Kakkos SK, Szendro G, Grin M, Daskalopoulou SS, Nicolaides AN. The ecacy of the new SCD response compression system in the
prevention of venous stasis. J Vasc Surg. 2000 Nov;32(5):932-40. Fig 5.
15 Hampshire Street
Manseld, MA 02048
© 2018 Cardinal Health. All Rights Reserved. CARDINAL HEALTH, the Cardinal Health LOGO are
trademarks of Cardinal Health and may be registered in the US and/or in other countries.
01/2018 - H9654 - WF#1585071
800.962.9888
508.261.8000
Kendall SCD™700 Sequential Compression System
CODE DESCRIPTION
29525 Kendall SCD™700 series controller
9528 Kendall SCD™tubing set, 7 ft (213 cm)
9595 Kendall SCD™tubing set, 3 ft (91 cm)
ORDERING INFORMATION

GET SMART ABOUT COMPRESSION
SMART
COMPRESSION™
THERAPY
Kendall SCD™ 700 SMART COMPRESSION™

Smart Compression™ is the next evolution of IPC. It’s designed to move more blood2to help prevent
stasis,2track compliance4and educate patients and clinicians about the risk of VTE.
All while thinking about the impact on the environment.
of all VTE cases occur within 90 days of hospitalization, making hospital-associated
VTE (HA-VTE) one of the leading causes of avoidable hospital death.1
The five critical components
of a Smart Compression™ system are:
Smart Sleeve Design
Smart Compression™ Cycles
Smart Patient Compliance
Smart Sustainability
Smart Training
THE SMART COMPRESSION™
DIFFERENCE
THE PROBLEM WITH HOSPITAL-ASSOCIATED VTE
60%
THE PROBLEM WITH CONVENTIONAL COMPRESSION
Ability to
customize cycles
for the patient2
Blood
movement2
Nurse time3Compliance4
1. Jha AK, Larizgoitia I, Audera-Lopez C, Prasopa-Plaisier N, Waters H, Bates DW. The global burden of unsafe medical care: analytic modeling of observational studies. BMJ Qual Saf. 2013;22:809-815.
2. Griffin M, Kakkos SK, Geroulakos G, Nicolaides AN. Comparison of three intermittent pneumatic compression systems in patients with varicose veins: a hemodynamic study. Int Angiol. 2007;26(2):158-164.
3. Internal study available upon request.
4. Tarone D. Selected long abstracts from the St. Luke’s University Health Network Quality Awards Program. Int J Acad Med. 2017;3:S176-S188.
Some compression devices in use today have technological limitations that can impact:

PROTECTS
ADAPTS
DETECTS
SUSTAINS
EDUCATES
business card
cardinalhealth.com/getsmartcompression

Learn more at cardinalhealth.com/getsmartcompression
© 2018 Cardinal Health. All Rights Reserved. CARDINAL HEALTH, the Cardinal Health LOGO, Kendall SCD, Smart Compression and Patient Sensing are trademarks or registered trade-
marks of Cardinal Health and may be registered in the US and/or in other countries. All other marks are the property of their respective owners.
Patent www.cardinalhealth.com/patents.
Lit. No. 2PATR18-827918 (09/2018)

Kendall SCD™ 700 シリーズ
取扱説明書

1
目次
適用 2
禁忌 2
脚部の圧迫 2
足底部の圧迫 2
注意と警告 3
シンボル 3
フロントパネルディスプレイ 5
第I章 - 操作方法 6
セットアップ 6
スタートアップ 7
ガーメントの選択および確認 7
通常作動と圧調整 9
血液再充満の検知 9
シャットダウン 10
専用ガーメント 11
第II 章 - 患者の検知およびコンプライアンス メータ
（圧迫時間のモニタリング） 12
コンプライアンス メータ 12
患者の検知 13
コンプライアンス メータ機能へのアクセス 15
コンプライアンス メータの見方 15
コンプライアンス メータのリセット 16
第III 章‐バッテリの作動 18
バッテリの充電 19
バッテリに関する警告 20
第IV 章 ‐ 故障とトラブルシューティング 20
第V章 ‐ 点検とメンテナンス 27
はじめに 27
保証 27
廃棄 28
メンテナンスの推奨実施スケジュール 28
クリーニング 28
ニューマティック（空気圧制御）の説明 28
第VI 章 ‐ 分解 /再組み立て方法 29
第VII 章 ‐ 仕様 31
第VIII 章 ‐ 回路図等 36

2
適用
Kendall SCD™ 700 シリーズは、以下の目的で患者の静脈血流を増加するために
間欠的に空気圧迫（コンプレッション）を行います。本システムは、コントローラ、
接続チューブ（コントローラの備品）、および同一患者使用のガーメント（コントロー
ラとは別売り）で構成されています。ガーメント（レッグスリーブおよびフットカフ）
は下肢を圧迫し、静脈血の流れを促します。圧迫サイクルが終わると、コントロー
ラは下肢への血液再充満に要する時間を測定し、血液の流量が最大になるように圧
迫の間隔を調整します。
1. 静脈血流の促進
2. 静脈血栓塞栓症の予防
3. 静脈血のうっ滞の軽減
4. 慢性および急性の浮腫の軽減
Kendall SCD™ 700 シリーズとその臨床効果に関する詳しい情報をご希望の場合
には、弊社営業所または代理店までお問い合わせください。
禁忌
脚部の圧迫
次の患者には、レッグスリーブを使用しないこと。
1. 下肢のレッグスリーブが接触する可能性のある部分に次の症状が見られる場
合。
（a）皮膚炎、（b）（手術直後の）静脈結紮、（c）壊疽、または（d）最近行わ
れた皮膚移植
2. 重度の動脈硬化症または他の虚血性血管疾患の患者。
3. 下肢の広範な浮腫、またはうっ血性心不全に起因する肺水腫の患者。
4. 下肢に著しい変形が見られる患者。
5. 深部静脈血栓症の既往が疑われる患者。
足底部の圧迫
次の患者には、フットカフを使用しないこと。
1. 心臓への灌流増加が悪影響を及ぼす可能性がある患者。
2. うっ血性心不全の患者。
3. 深部静脈血栓症、静脈血栓症、または肺塞栓症の既往が疑われる患者。
感染症または感覚麻痺を伴う下肢への使用にはご注意ください。

3
注意と警告
1. Kendall SCD™ 700 シリーズは、医師または医師の指示を受けた専門の医療
従事者のみご使用ください。
2. 糖尿病または血管疾患の患者に使用する場合には、頻繁に皮膚の状態を確認
してください。
3. 爆発の危険性があります。可燃性麻酔剤と空気、酸素もしくは亜酸化窒素とが
混合した環境下では使用しないでください。
4. 本品を改造しないでください。本書で補修可能と指定した構成品に対する補修
と修理のみを行ってください。
5. 本品の使用に際してはトレーニングが推奨されますが、特別な技術は必要あり
ません。
6. 警告：電源コードが破損している場合には、絶対にコントローラを使用しない
でください。
7. 警告：患者が使用している間は、本品の修理は行わないでください。
8. 警告：チューブのコネクタが破損した場合、修理や交換は絶対に行わないでく
ださい。ガーメントが適切に膨張しなくなり、危険な場合があります。
9. 警告：付属の電源コードが三極タイプのものである場合、感電のリスクを避け
るため、保護接地のある電力源に接続してください。
10. 警告：電源コードをコンセントから外しにくい位置にコントローラを置かない
でください。
シンボル
注意：添付文書お
よび取扱説明書を
参照すること
天然ゴムラテック
ス不使用
取 扱 説 明 書 を 参
照すること
医師または医師の
指示を受けた専門
の医療従事者のみ
使用すること
カートンラベルに
記載の製品番号 使用期限
CE マーク 未滅菌品
ロット番号

4
コントローラのシンボル
コントローラのシ
リアル番号 製造年月日コード
直射日光厳禁 水濡注意
電撃に対する保護
の程度による装着
部 の 分 類：BF 形
装着部
湿度 15 〜85% の
環境下で使用する
こと
製造業者 -20 ℃ 〜 55 ℃ で
保管すること
WEEE 指令に準拠 保護接地
• 人体及び固形異物に対する保護；直径 12.5 ㎜よりも大
きい固形物が侵入しない。
• 水の浸入に対する保護；鉛直から 60°以内の噴霧水に
落下する水によって有害な影響をうけない。
• 水の浸入に対する保護；鉛直から 60°以内の噴霧水に
落下する水によって有害な影響をうけない。
等電位接地点
感電、火災、および機械的な危険に関し、医療用電気機器
規 格 UL60601-1、ANSI/AAMI ES60601-1:2005、CAN/
CSA C22.2 NO.601.1、CAN/CSA C22.2 NO.60601-1
（2008）に適合しています

5
滅菌済みガーメントのシンボル
エチレンオキサイ
ド滅菌品 再使用禁止
包装の破損してい
るもの、開封済み
のものは使用しな
いこと
接続チューブのシンボル
フタレート使用品 リサイクル可能な
素材
フロントパネルディスプレイ
1
2
3
6
7
4
5
項目 説明 項目 説明
1電源インジケータ 5バッテリ状態インジケータ
1‐3
2電源オン /スタンバイボタン 6右矢印ボタン
3ポート Aガーメント設定
ボタン
7ポート Bガーメント設定
ボタン
4 AC 電源 /バッテリ充電
インジケータ

6
第I章 - 操作方法
セットアップ
• フットボードにコントローラを設置しま
す。コントローラのハンドルと軸回転式
ベッドフックの最上部を強く握って、フッ
クを開きます。右図のようにフットボード
を挟み、ベッド用留め具から手を離せば、
フットボードに据え付けることができま
す。しっかり固定されているか確認してく
ださい。または、テーブルの上など使用
する近くの水平な場所にコントローラを
設置することもできます。電源コードカ
バー部分および接続チューブ接続部下方
にある通気口に十分に空気が流れるよう
にします。
• コントローラは、1つまたは 2つのガーメントを患者に装着しての作動が可能
です。
• コントローラの背面に接続チューブを差し込みます。患者の下肢までのスペー
スを片付けて、つまずく危険がないよう注意しながら、接続チューブを患者の
下肢まで通します。
• 患者の下肢に装着したガーメントにチューブを差し込みます。
• コントローラの左（Bと表示）右（Aと表示）のポートと患者の左右の下肢と
を対応させます。左右が逆でもコントローラの作動に支障はありませんが、対
応していた方がトラブルシューティングが容易になります。接続チューブに折
れやもつれ、ねじれがないこと、コントローラとガーメントが確実に接続され
ていることを確認してください。
• 適切に接地された医用コンセントにコントローラの電源プラグを差し込みま
す。これにより、青色の AC 電源インジケータが点灯します。AC 電源が使用
できない場合、コントローラは本体に内蔵されているバッテリ電源での作動が
可能です。
• コンプライアンスのモニタリングが必要な場合は、第 II 章を参照してください。
ベッドの
フット
ボード

7
スタートアップ
• 電源オン /スタンバイボタンを押して、操作を開始します。レッグスリーブの
使用時は、故障が検出された場合や治療を中止しなければならない場合を除き、
それ以上の操作は必要ありません。
• コントローラはビープ音を発して、すべての LED が点滅し、ディスプレイ画面
が点灯します。簡単な機器内部の自動チェックが行われ、その機械音がユーザ
に聞こえる場合があります。
• ガーメントの選択および確認のため、ポンプが作動し始めます。
• スタートアップ時には、LED、およびディスプレイ画面が正しく作動している
こと、また、アラームが鳴っていないことを確認してください。
ガーメントの選択および確認
2つのコントローラポートのいずれかで足底部の圧迫が必要な場合には、スタート
アップ後にガーメントを選択できます。
• ディスプレイ画面でポート Aとポート Bの脚部表示が点滅し、ガーメントの
初期設定が「脚部圧迫」であることを表示します。
• ポート Aガーメント設定ボタンまたはポート Bガーメント設定ボタンを押す
と、対応するポートの脚部表示が足底部表示に変わり、足底部圧迫に切り替わっ
たことを示します。対応する足底部表示を点灯させるには、フットカフに接続
しているポートごとにボタンを押す必要があります。
注記：コントローラの初回電源投入時の設定は脚部圧迫となっています。したがっ
て、レッグスリーブを使用する場合には、圧迫を開始するのにポート Aおよびポー
トBのガーメント設定ボタンを押す必要はありません。
ポート A、ポート Bガーメント設定ボタンは、足底部圧迫を行う時のみ押してくだ
さい。
注記：電源を入れた後にガーメントをコントローラに接続、または患者に装着した
場合には、下肢に正しい圧迫を行うため、必ずコントローラの電源を入れ直してく
ださい。
また、コントローラはスタートアップ後ただちに各ポートでガーメントの選択と確
認機能を起動し、ガーメントがコントローラに正しく接続されているかどうか確認
します。
• 必要に応じて、ガーメントの選択と確認が完了する前にポート Aおよびポート
Bのガーメント設定ボタンを再度押すことにより、ガーメント表示を足底部か
ら脚部に切り替えることができます。
• ガーメントの確認時には、コンプレッサとバルブが作動しており、各ポートか
ら空気が送り込まれ、接続されているガーメントの数と形状が検出されます
（レッグスリーブ 1つか両方、フットカフ 1つか両方、レッグスリーブとフッ
トカフ等）。
• コントローラが正しく接続されたガーメントを検知し、検知したガーメントと
ユーザが選択したガーメント設定（または初期設定）が一致すると、それぞれ
のポート（Aまたは B）に対応するガーメント（レッグスリーブまたはフット

8
カフ）表示がディスプレイ画面に表示されます。
• コントローラは正しく接続されたガーメントの検知はしているが、検知した
ガーメントとユーザが選択したガーメント設定（または初期設定）が一致しな
い場合には、ガーメントミスマッチアラームが作動します。ガーメントミスマッ
チアラームは、対応するポート（Aまたは B）のガーメント設定ボタンを押し、
ガーメント形状（レッグスリーブまたはフットカフ）を正しく選択し直すこと
で解消します。
下図の例では、A、B両画面にフットカフが点灯しており、ユーザはポート A
およびポート Bのガーメント設定ボタンの両方を押さなければならないことを
示しています（図 1）。
図1
A B
• ガーメント検知が終了し、ガーメントのミスマッチが解消すると、ポート Aお
よび Bのガーメント設定ボタンが無効となり、圧迫治療を開始します。
• 片側のポートのみにガーメントが接続されている場合には、使用しないポート
側でユーザが選択した脚部または足底部のガーメント設定（または初期設定）
表示は消え、代わりに下図に示したように、脚部および足底部がグレーアウト
表示になります（図 2）。
図2
A B

9
• ガーメントが正しく検知されない場合やガーメントがコントローラに接続され
ていない場合には、E12 アラームが作動します。本書の第 IV 章（故障とトラ
ブルシューティング）を参照してください。ガーメントの装着とチューブの接
続状態を確認します。この場合、コントローラの電源を入れ直す、または対応
するポート（Aまたは B）のガーメント設定ボタンを押して問題が解消された
場合は、コントローラの電源を入れ直すことなく作動が継続されます。
通常作動と圧調整
• 対応するガーメント表示と患者に装着したディスポーザブル式ガーメントが一
致していることを確認します。
• コントローラは自動的に両下肢に対して交互に間欠的圧迫治療を開始し、片方
のみにガーメントを装着している場合は、装着側のみに圧迫を行います。
• 圧迫中、コントローラは作動パラメータを自動調整し、設定圧を維持します。
• 圧設定値は、ガーメントの形状によって異なります。レッグスリーブの場合は
6.0 kPa（45 mmHg）、フットカフの場合は 17.3 kPa（130 mmHg）となりま
す。
血液再充満の検知
• Kendall SCD™ 700 シリーズは、Covidien が特許を取得した「Vascular Refill
Detection（血液再充満検知機能）」を内蔵しており、各患者の生理状態に合
わせた圧迫サイクルを設定します。本システムは、圧迫後に下肢静脈への血液
再充満に要する時間を測定します。測定された時間は、その後の圧迫サイクル
で、圧迫間隔時間として使用されます。
• 血液再充満検知機能は自動的に実行され、ユーザによる操作は必要ありません。
• 血液再充満検知機能は、本システムに最初に電源を入れ設定圧に達した後と、
その後は 30 分おきに検知します。
• 血液再充満検知機能が実行されている間は、回転しているリングがディスプレ
イ画面中央に表示されます（図 3）。このリングは血液再充満を検知している
ことを示すのみであり、検知中はユーザによる操作は必要ありません。
• 血液再充満検知機能は、患者が静止状態の時に最も効果的に機能しますが、
動いていても検知できます。
• 測定時にエラーが検出された場合や本システムの仕様範囲を超えて圧迫されて
いる場合には、次の圧迫サイクル後に血液再充満の所要時間を再測定します。
• 圧迫の時間間隔は、同一の下肢では 20 秒未満、または 60 秒を超えることは
ありません。
• 両方のコントローラポートを使用する場合には、2つの測定値のうち圧迫間隔
が長い方を採用し、サイクル間隔が調整されます。

10
図3
シャットダウン
使用を終了する際は本体の電源オン /スタンバイボタンを押してください。

11
専用ガーメント
Kendall SCD™ 700 シリーズは、下記の製品番号のガーメントを接続してご使用く
ださい。
コンフォートスリーブ エクスプレススリーブ
74010 大腿丈サイズ：XS 9545 大腿丈サイズ：S
74011 大腿丈サイズ：S 9530 大腿丈サイズ：M
74012 大腿丈サイズ：M 9736 大腿丈サイズ M（滅菌）
74013 大腿丈サイズ：L 9780 大腿丈サイズ：L
74021 膝丈サイズ：S 9529 膝丈サイズ：M
74022 膝丈サイズ：M 9789 膝丈サイズ：L
74023 膝丈サイズ：L
コンフォートスリーブ
（切り離しタイプ）
エクスプレススリーブ
（切り離しタイプ）
74041 大腿丈サイズ：S 9545T 大腿丈サイズ：S
74042 大腿丈サイズ：M 9530T 大腿丈サイズ：M
74043 大腿丈サイズ：L 9780T 大腿丈サイズ：L
エクスプレス フットカフ
5897 足サイズ：S-M
5898 足サイズ：L
ガーメントの装着と使用に関する詳しい説明は、ご使用ガーメントの添付文書を参
照してください。
専用接続チューブ
ガーメントのコントローラへの接続には、コントローラに付属の接続チューブを使
用します。追加 /交換用の接続チューブ（製品番号：9528）および延長チューブ（製
品番号 :9595）については、最寄りの弊社営業所または代理店にお問い合わせくだ
さい。