Cattini Oleopneumatica Yak 214/P Operating instructions

SOLLEVATORE OLEOPNEUMATICOSOLLEVATORE OLEOPNEUMATICO
Manuale d’uso e manutenzione
AIR-HYDRAULIC JACKAIR-HYDRAULIC JACK
Operating and maintenance manual
LUFTHYDRAULISCHE HEBEVORRICHTUNGLUFTHYDRAULISCHE HEBEVORRICHTUNG
Bedienungs- und Wartungsanleitung
CRIC OLEOPNEUMATIQUECRIC OLEOPNEUMATIQUE
Manuel pour l’utilisation et l’entratien
GATO OLEONEUMATICOGATO OLEONEUMATICO
Manual uso y mantenimiento
Modello - Model - Modell - Modèle - ModeloModello - Model - Modell - Modèle - Modelo
YAK 214/PYAK 214/P

!"!"#$!#%&#$!#%&
'(
)*+,+--# .................................................................................................................................................... /
%&*,+01!0-!23*+44# ................................................................................................................................ /
!,5#$$#66!& ............................................................................................................................................... 7
,+--#0!%0-+*8!4!& .................................................................................................................................... 7
3"!$!44& ....................................................................................................................................................... 9
6#*#%4!# ..................................................................................................................................................... 9
,#%3"+%4!&%+0*!-+*8#"#0#$$:3"+%"+0;!%#$+................................................................................... 9
,#%3"+%4!&%+0*!-+*8#"#0#103%0"+2%!2&0)*&;+--!&%#$,+%"+0<3#$!;!2#"& ...................... =
-2>+1#0"+2%!2# ........................................................................................................................................ ?
1!-+6%! ...................................................................................................................................................... /@
*!2>!+-"#0)#*"!01!0*!2#,5!& ................................................................................................................ /A
+-)$&-! ...................................................................................................................................................... //
ITIT
2

-BCCDEF(BGD0&CDBHIDJKF('LB0A@0(0M0,BNDCCB-BCCDEF(BGD0&CDBHIDJKF('LB0A@0(0M0,BNDCCB
OO#P0AQ/R)#P0AQ/R)
ITIT
3

)*+,+--#)*+,+--#
6DI('CD02C'DI(DM0HG'KF0N'0J('C'SSFGD0'C0TBCCDEF(BGD0CDUUDGD0F((DI(FKDI(D0CD0HGDTDI('0'T(GJS'BI'0D0VFK'C'FG'SSFGD0LBI0'0T'KWBC'0N'
T'LJGDSSF.
X0!C0HGDTDI(D0C'WGD((B0Y0HFG(D0'I(DUGFI(D0NDCCF0KFLLZ'IFM0NDED0DTTDGD0LBITDGEF(B0LBI0LJGF0DN0DTTDGD0F0N'THBT'S'BID
NDCC:BHDGF(BGD0HDG0BUI'0JC(DG'BGD0LBITJC(FS'BID.
X0!0LBI(DIJ('0N'0[JDT(B0C'WGD((B0TBIB0LBIVBGK'0FCCF01'GD(('EF0,FLLZ'ID0A@@9R/AR2+0D0BKBCBUF(B0TDLBINB0CF0IBGKF('EF
DJGBHDF0+%0Q/?/0D0TJLLDTT'ED0KBN'V'LZD.
X0$F0N'((F0LBT(GJ((G'LD0T'0G'TDGEF0'C0N'G'((B0N'0DVVD((JFGD0KBN'V'LZDM0TDISF0HGDFEE'TB0D0TDISF0'ILBGGDGD0'I0TFIS'BID0FCLJIFM0VDGKD
GDT(FINB0CD0LFGF((DG'T('LZD0(DLI'LZD0HG'IL'HFC'0D0N'0T'LJGDSSF.
X0!C0KFILF(B0G'THD((B0NDCCD0'T(GJS'BI'0LBI(DIJ(D0'I0[JDT(B0KFIJFCD0HJ\0LFJTFGD0CDT'BI'0HDGTBIFC'0FILZD0KBG(FC'.
X0!C0LBT(GJ((BGD0NDLC'IF0BUI'0GDTHBITFW'C'(]0N'0NFII'M0F0HDGTBID0B0LBTDM0LFJTF('0NFCC:JTB0DGGF(B0B0'KHGBHG'B0NDC0TJB0HGBNB((B.
$F0(FGUF0N'0'NDI('V'LFS'BID0Y0FHHBT(F0TJC0LG'LLB 1!-.0Q1!-.0Q
%&*,+01!0-!23*+44#%&*,+01!0-!23*+44#
X0$:JTB0NDCC:F((GDSSF(JGF0Y0LBITDI('(B0DTLCJT'EFKDI(D0F0HDGTBIFCD0FJ(BG'SSF(BM0LZD0T'F0F0LBIBTLDISF0NDC0LBI(DIJ(B0NDC
HGDTDI(D0C'WGD((B0N'0JTB0D0KFIJ(DIS'BID.
X!C0LG'LLB0Y0DTLCJT'EFKDI(D0JIB0T(GJKDI(B0N'0TBCCDEFKDI(B0D0IBI0N'0TBT(DUIBM0Y0[J'IN'0FTTBCJ(FKDI(D0HGB'W'(B
CFEBGFGD0BN0BHDGFGD0'I0[JFCT'FT'0KFI'DGF0TB((B0FC0KDSSB0LZD0T'0T(F0TBCCDEFINBM0V'I(FI(B0LZD0CB0T(DTTB0IBI0T'F
LBCCBLF(B0TJUC'0FHHBT'('0LFEFCCD(('0N'0TBT(DUIB. 1!-.0A1!-.0A
X0)G'KF0N'0HGBLDNDGD0FN0JIF0BHDGFS'BID0N'0TBCCDEFKDI(BM0BLLBGGD0WCBLLFGD0C:FJ(BED'LBCB0LBI0'C0VGDIB0N'0T(FS'BIFKDI(B0DRB
HBIDINB0NJD0LJID'0'I0LBGG'THBINDISF0NDCCD0GJB(DM0LBKD0'CCJT(GF(B0'I0V'UJGF. 1!-.0^1!-.0^
X0!I0VFTD0N'0TBCCDEFKDI(BM0TD0'C0ED'LBCB0Y0LFG'LBM0EDG'V'LFGD0CF0T(FW'C'(]0NDC0LFG'LB.
X02BCCBLFGD0'C0TBCCDEF(BGD0'I0KBNB0LZD0'C0LFG'LB0T'F0LDI(GF(B0TJ0N'0DTTB0D0'I0LBGG'THBINDISF0NDUC'0FHHBT'('0HJI('0N'0HGDTF
'IN'LF('0NFC0LBT(GJ((BGD0NDC0ED'LBCB. 1!-.0/1!-.0/
X01JGFI(D0CD0BHDGFS'BI'0N'0TBCCDEFKDI(B0D0N'0N'TLDTF0BLLBGGD0FLLDG(FGT'0LZD0IBI0E'0T'FIB0HDGTBID0DN0FI'KFC'0TB((B0'C0LFG'LB
TBTHDTB0B0IDCCD0E'L'IFISD.
X0)G'KF0N'0FWWFTTFGD0'C0LFG'LBM0BLLBGGD0FLLDG(FGT'0LZD0'C0KFIJWG'B0T'F0IDCCF0HBT'S'BID0BG'SSBI(FCD. 1!-.071!-.07
X0%BI0TBCCDEFGD0KF'0LFG'LZ'0TJ0(DGGDI'0'I0HDINDISFM0IBI0H'FI'0B0LDNDEBC'. 1!-.091!-.09
X0;FGD0JTB0DTLCJT'EFKDI(D0NDCCD0HGBCJIUZD0VBGI'(D0NFC0LBT(GJ((BGD0'I0NB(FS'BID0FCCF0KFLLZ'IFM0TD0HGDE'T(D.0%BI0VFGD
JTB0NDCCD0HGBCJIUZD0TDISF0C:FHHBT'(B0H'F((DCCB.0%BI0J('C'SSFGD0KF'0H'_0N'0NJD0HGBCJIUZD. 1!-.0=1!-.0=
X0%BI0TBCCDEFGD0'C0LFG'LB0'I0THFS'0G'T(GD(('0HDG0IBI0LBGGDGD0'C0G'TLZ'B0N'0'I(GFHHBCFKDI(B. 1!-.0`1!-.0`
X0+:0E'D(F(B0J('C'SSFGD0H'_0TBCCDEF(BG'0LBI(DKHBGFIDFKDI(D0TJCCB0T(DTTB0LFG'LB.
X0%BI0KFIBKD((DGD0'I0FCLJI0LFTB0CF0EFCEBCF0N'0TBEGFHGDTT'BID0NB(F(F0N'0T'U'CCB0N'0UFGFIS'F. 1!-.0?1!-.0?
X0%BI0CFTL'FGD0'C0TBCCDEF(BGD0F0V'ID0LBGTF0'I0HGDTT'BID0'I0FTTDISF0N'0LFG'LB
X01JGFI(D0CaJ('C'SSB0NDC0TBCCDEF(BGDM0'C0KB(BGD0NDC0ED'LBCB0TBCCDEF(B0NDED0DTTDGD0KFI(DIJ(B0TDKHGD0THDI(B.0!C0KFILF(B
G'THD((B0N'0[JDT(F0IBGKF0HJ\0LFJTFGD0NFII'0FC0ED'LBCB0TBCCDEF(B0D0HGDU'JN'LFGD0CF0VJIS'BIFC'(]0NDC0TBCCDEF(BGD0T(DTTB.
ITIT
4

!,5#$$#66!&!,5#$$#66!&
X0!C0LBGHB0D0CD0EFG'D0HFG('0NDC0TBCCDEF(BGD0EDIUBIB0'KWFCCF(D0'I0JI0LFG(BID0(G'HCF0BINFb0'IBC(GD0T'0(GBEDGFIIB0FCC:'I(DGIB
NDCC:'KWFCCFUU'B0FILZD0'C0KFIJFCD0JTB0D0KFIJ(DIS'BID0DN0'C0LDG('V'LF(B0N'0UFGFIS'F0'I0JIF0LFGHD((F0FHHBT'(F.
X0-JC0LFG(BID0NDC0TBCCDEF(BGD0Y0HGDTDI(D0D0WDI0E'T'W'CD0C:'IN'LFS'BID0N'0IBI0LFHBEBCUDGD0C:'KWFCCB.
X0$F0KBE'KDI(FS'BID0FEE'DID0(GFK'(D0(GFITHFCCD(0B0KJCD(('0F0VBGLZD.
,+--#0!%0-+*,+--#0!%0-+*8!4!&8!4!&
,&%",&%"#66!&#66!&
Qc0+T(GFGGD0'C0KFIJWG'BM0'C0LG'LLB0D0CD0HGBCJIUZD0NF'0LFG(BI'.
Ac0!C0KFI'LB0Dd0N'E'TB0'I0(GD0HFG('.0)G'KF0NDCC:0J('C'SSB0KBI(FGD0LBKD0NF0N'TDUIB0TDGEDINBT'0NDCC:FHHBT'(B0UGFIB0D0LZ'FED0'I
NB(FS'BID. 1!-.0Q@1!-.0Q@
#$$#22!#,+%"#$$#22!#,+%"&02&%0$&02&%0$:!,)!#%":!,)!#%"&01!0#*!#02&,)*+--#&01!0#*!#02&,)*+--#
X0$:FG'F0LBKHGDTTF0DI(GF0IDC0L'GLJ'(B0NDC0LG'LLB0F((GFEDGTB0C:'IIDT(B0GFH'NB0HBT(B0TJC0LBKFINB0KFIJFCD0N'0FCSF(F0D0N'TLDTF
NDC0LG'LLBb0BLLBGGD0[J'IN'0N'THBGGD0N'0JI0(JWB0N'0LBCCDUFKDI(B0LBI0JI0'IIDT(B0GFH'NB0LBKHF('W'CD0LBI0[JDCCB0NDC0LG'LLB.
2BI(GBCCFGD0LZD0'C0(JWB0N'0FC'KDI(FS'BID0NDCC:FG'F0FWW'F0JI0HFTTFUU'B0J('CD0N'0FCKDIB09KKM0D0LZD0IBI0E'0T'FIB0T(GBSSF(JGD.
1!-.0Q1!-.0QQQ
)GDTT'BID0N'0FC'KDI(FS'BIDe0`0X0Q@05#*)GDTT'BID0N'0FC'KDI(FS'BIDe0`0X0Q@05#*
X0%BI0'KKD((DGD0FTTBCJ(FKDI(D0IDC0L'GLJ'(B0N'0FG'F0LBKHGDTTFe0BC'B0'NGFJC'LB0B0N'0EFTDC'IFM0C'[J'NB0HDG0VGDI'M0HD(GBC'B0B0FC(G'
C'[J'N'.
X0!ITDG'GD0IDCC:'KH'FI(B0N'0FG'F0LBKHGDTTF0JI0UGJHHB0V'C(GB0NDJK'N'V'LF(BGDXCJWG'V'LF(BGD.
X0-D0T'0EJBCD0CJWG'V'LFGD0'C0L'GLJ'(B0N'0FG'F0LBKHGDTTF0JTFGD0DTLCJT'EFKDI(De
#6!)0&-&0Q@@b0,&5!$01"+0A=b0+--&0"+*+--&0Q@@b#6!)0&-&0Q@@b0,&5!$01"+0A=b0+--&0"+*+--&0Q@@b
->+$$0"+$$3-0Q@@b05)0+%+*6&$0>)0Q@@->+$$0"+$$3-0Q@@b05)0+%+*6&$0>)0Q@@
#22+--&*!#22+--&*!
X0$F0KFLLZ'IF0E'DID0VBGI'(F0N'0NJD0HGBCJIUZD0B0FNF((F(BG'0N'0FC(DSSF0fI.A0HGBCJIUZD09@KKc0D0JI0H'F((DCCB0F0NDI('I'0L'GLBCFG'
fH'F((DCCB0Q9KKc.
ITIT
5

%BI0J('C'SSFGD0KF'0H'J:0N'0NJD0HGBCJIUZDg%BI0J('C'SSFGD0KF'0H'J:0N'0NJD0HGBCJIUZDg
&UI'0NFIIB0NDG'EF(B0NFCCF0KFILF(F0BTTDGEFS'BID0NDCCD0TJNND((D0'IN'LFS'BI'0IBI0TFGF:0FNNDW'(FW'CD0FC0LBT(GJ((BGD0D&UI'0NFIIB0NDG'EF(B0NFCCF0KFILF(F0BTTDGEFS'BID0NDCCD0TJNND((D0'IN'LFS'BI'0IBI0TFGF:0FNNDW'(FW'CD0FC0LBT(GJ((BGD0D
LBKHBG(DGF:0CF0NDLFNDISF0NDCCD0LBIN'S'BI'0N'0UFGFIS'FgLBKHBG(DGF:0CF0NDLFNDISF0NDCCD0LBIN'S'BI'0N'0UFGFIS'Fg
*&""*&""#,#4!&%+0+0-,#$#,#4!&%+0+0-,#$"!,+%""!,+%"&&
X0$B0TKFC('KDI(B0ND'0CJWG'V'LFI('0NDED0DTTDGD0DVVD((JF(B0'I0LBIVBGK'(]0LBI0CD0CDUU'0FI('I[J'IFKDI(B0'I0E'UBGD.
X0$F0GB((FKFS'BID0NDC0LG'LLB0D0NDCCD0HFG('0LZD0CB0LBKHBIUBIB0NBEG]0DTTDGD0DVVD((JF(F0NFCC:J('C'SSF(BGD0TDLBINB0CD
N'THBT'S'BI'0E'UDI('.
3"!$!44&3"!$!44&
!,)&*!,)&*""#%"+e0!C0LG'LLB0NDED0DTTDGD0BWWC'UF(BG'FKDI(D0J('C'SSF(B0B0FS'BIF(B0'I0HBT'S'BID0BG'SSBI(FCD0HDG0IBI#%"+e0!C0LG'LLB0NDED0DTTDGD0BWWC'UF(BG'FKDI(D0J('C'SSF(B0B0FS'BIF(B0'I0HBT'S'BID0BG'SSBI(FCD0HDG0IBI
LBKHGBKD((DGID0'C0VJIS'BIFKDI(B.LBKHGBKD((DGID0'C0VJIS'BIFKDI(B.
X0*'THD((FGD0(FTTF('EFKDI(D0CD0IBGKD0N'0T'LJGDSSF0NDTLG'((D0'I0[JDT(B0KFIJFCD.
Q.0)BT'S'BIFGD0'C0LG'LLB0TB((B0'C0HJI(B0N'0FHHBUU'B0HGDE'T(B0LBKD0'IN'LF(B0TJC0KFIJFCD0NDC0LBT(GJ((BGD0NDC0KDSSB.
$F0N'((F0LBT(GJ((G'LD0NDLC'IF0BUI'0GDTHBITFW'C'(]0HDG0[JFCT'FT'0GB((JGF0NDC0KDSSB0TBCCDEF(B0DN0F0NFII'0F0HDGTBID0B
LBTD0NBEJ(D0FN0JI0J('C'SSB0TWFUC'F(B0NDC0TBCCDEF(BGD0T(DTTB.
A.0)GDKDINB0'C0(FT(B0#0TJC0WCBLLZD((B0N'0LBKFINB0T'0FS'BIF0CF0TFC'(F. 1!-.0QA1!-.0QA
^.0)GDKDINB0'C0(FT(B050TJC0WCBLLZD((B0N'0LBKFINB0T'0FS'BIF0CF0N'TLDTF. 1!-.0QA1!-.0QA
/.01BHB0FEDG0TBCCDEF(B0'C0LFG'LBM0Dd0FTTBCJ(FKDI(D0'IN'THDITFW'CD0FHHBUU'FGCB0TJUC'0FHHBT'('0LFEFCCD(('0N'0TBT(DUIBM0HG'KF0N'
DVVD((JFGD0[JFCT'FT'0BHDGFS'BID0TB((B0FC0KDSSB.
*!2&*1#g0!$02*!22&0+:03%0#))*!2&*1#g0!$02*!22&0+:03%0#))#*+22>!&01!0-&$$+8#*+22>!&01!0-&$$+8#,+%"#,+%"&0+0%&%01!0-&-"+6%&g&0+0%&%01!0-&-"+6%&g
X0!C0NF(BGD0N'0CFEBGB0NDCC:BHDGF(BGD0NBEG]0HGBEEDNDGD0FCC:FNNDT(GFKDI(B0IDLDTTFG'B0FC0HDGTBIFCD0DN0F0VBGI'GD0CD
'IVBGKFS'BI'0IDLDTTFG'D0HDG0L'\0LZD0LBILDGID0CaJTB0'I0T'LJGDSSF0NDC0LG'LLB.
X0)G'KF0N'0BHDGFGD0LBI0'C0TBCCDEF(BGD0Y0LBIT'UC'F(B0LBKH'DGD0FCLJID0BHDGFS'BI'0F0EJB(B0FC0V'ID0N'0FL[J'T(FGD0CF0TDIT'W'C'(]
IDLDTTFG'F0HDG0BHDGFGD0'I0T'LJGDSSF0LBI0'C0LG'LLB.
X0<JFINB0'C0TBCCDEF(BGD0IBI0E'DID0J('C'SSF(BM0T'0GFLLBKFINF0N'0(DIDGD0FWWFTTF('0'0H'T(BI'
X02G'L0HBG(F('CD.0)J\0DTTDGD0J('C'SSF(B0T'F0'I0FKW'DI('0LZ'JT'0LZD0FCChFHDG(BM0TJ0TJBCB0T(FW'CD.
3-!0!,)*&)*!3-!0!,)*&)*!
!C0TBCCDEF(BGD0BCDBHIDJKF('LB0Y0T(F(B0HGBUD((F(B0D0LBT(GJ'(B0HDG0TBCCDEFGD0DTLCJT'EFKDI(D0KDSS'0N'0(GFTHBG(B.0&UI'0FC(GB0JTB
NDC0LG'LLBM0LBKD0FN0DTDKH'B0'C0TBCCDEFKDI(B0DRB0CB0THBT(FKDI(B0N'0HDGTBIDM0T'0LBIV'UJGF0LBKD0FTTBCJ(FKDI(D0'KHGBHG'B.
&UI'0J('C'SSB0NDC0LG'LLB0IBI0LBIVBGKD0FCCD0IBGKD0N'0T'LJGDSSF0DCDILF(D0'I0[JDT(B0KFIJFCDM0T'0LBIV'UJGF0LBKD0JTB0'KHGBHG'B.
6#*#%4!#6#*#%4!#
$F0UFGFIS'F0NDC0HGDTDI(D0TBCCDEF(BGD0Y0N'0QA0KDT'0NFCCF0NF(F0N:JTL'(F0NDC0TBCCDEF(BGD0NFC0IBT(GB0T(FW'C'KDI(B0IDC0LFTB0'I0LJ'
IBI0EDIUF0F(('EF(F0BIXC'IDb0LBHGD0(J(('0'0N'VD(('0NDC0LBT(GJ((BGD0KF0IBI0CD0THDTD0N'0(GFTHBG(BM0'0N'VD(('0LFJTF('0NF0JI0J('C'SSB
'KHGBHG'B0B0'0NFII'0FGGDLF('0NJGFI(D0'C0(GFTHBG(B.0)DG0KFUU'BG'0ND((FUC'0EDNDGD0'C0(FUC'FINB0N'0UFGFIS'F0FCCDUF(B0FC0HGDTDI(D
KFIJFCD.
,#%3"+%4!&%+0*!-+*,#%3"+%4!&%+0*!-+*88##""#0#$$#0#$$:3"+%"+0;!%#$+:3"+%"+0;!%#$+
X0)DG0JIF0CJIUF0NJGF(F0NDC0LG'LLBM0T'0LBIT'UC'F0N'0HJC'GD0DT(DGIFKDI(D0BUI'0[J'IN'L'0U'BGI'0'0H'T(BI'.
X02BI(GBCCFGD0FCKDIB0A0EBC(D0FCC:FIIB0'C0C'EDCCB0NDCC:BC'B0IDC0TDGWF(B'B
ITIT
6

2&%"*&$$&0$!8+$$&01+$$2&%"*&$$&0$!8+$$&01+$$:&$!&:&$!&
$F0[JFI('(]0KFTT'KF0N'0BC'B0LBI(DIJ(B0'I0[JDT(B0TBCCDEF(BGD0Y0N'[email protected]$.0&C'B0LBKHF('W'CDe0#$F0[JFI('(]0KFTT'KF0N'0BC'B0LBI(DIJ(B0'I0[JDT(B0TBCCDEF(BGD0Y0N'[email protected]$.0&C'B0LBKHF('W'CDe0#";01+i*&%0!!1";01+i*&%0!!1
)DG0LBI(GBCCFGD0'C0C'EDCCB0NDCC:BC'B0TDUJ'GD0'0TDUJDI('0HFTTFUU'e
Q. +VVD((JFGD0CF0HGBLDNJGF0N'0THJGUB0NDCC:FG'F0fEDN'0TDS'BID0TJLLDTT'EFc
A. )BT'S'BIFGD0'C0TBCCDEF(BGDM0LBI0H'T(BI'0FWWFTTF('M0'I0HBT'S'BID0BG'SSBI(FCD
^. -E'(FGD0CF0E'(D POS. 7 A06438POS. 7 A06438 D0TJLLDTT'EFKDI(D0CF0E'(D POS. 8 A06438POS. 8 A06438 f1!-.0Q^1!-.0Q^c
/. -D0JIF0EBC(F0TE'(F(F0CF0E'(D POS. 8 A06438POS. 8 A06438 IBI0E'0Y0VJBG'JTL'(F0N:BC'BM0'C0C'EDCCB0Y0(GBHHB0WFTTB.0!I0[JDT(B0LFTB
FUU'JIUDGD0BC'B.0!C0C'EDCCB0NDED0DTTDGD0FCC:FC(DSSF0NDCCF0E'(D POS. 8 A06438POS. 8 A06438 .0f1!-.0Q^1!-.0Q^c
7. -D0E'0Y0VJBG'JTL'(F0N:BC'BM0CFTL'FGD0JTL'GD0CF0[JFI('(]0'I0DLLDTTB0V'IB0FC0GFUU'JIU'KDI(B0NDC0C'EDCCB0LBGGD((B0fEDN'
HJI(B0/c.
9. *'FEE'(FGD0CD0E'(' 7, 8 - A064387, 8 - A06438 .
-)3*6&01+$$-)3*6&01+$$:#*!#:#*!#
&UI'0EBC(F0LZD0E'DID0VF((F0KFIJ(DIS'BID0TJC0LG'LLB0TKBI(FINB0D0G'KBI(FINB0HFG('0LBCCDUF(D0FC0TDGWF(B'B0D0FCCF0KB(BHBKHF
Y0LBIT'UC'F(B0DTDUJ'GD0CB0THJGUB.
;FT'0NDCCB0THJGUBe
Q. #S'BIFGD0'C0LBKFINB0N'0TFC'(F0V'IB0F0VFG0JTL'GD0LBKHCD(FKDI(D0'0H'T(BI'
A. #CCDI(FGD0f%&%0TE'(FGD0KF'0LBKHCD(FKDI(D0'C0UGFIBgc0'C0UGFIB POS. 9 A06438POS. 9 A06438 FCC:'I(DGIB0NDC0H'T(BID POS. 2POS. 2
A06438A06438
^. ;FGD0JTL'GD0(J((F0C:FG'F0NFC0UGFIB0V'IB0FCCF0VJBG'JTL'(F0NDCC:BC'BM0TH'IUDINB0TD0IDLDTTFG'B0'C0H'T(BID0EDGTB0'C0WFTTBM
[J'IN'0G'LZ'JNDGD0'C0UGFIB0T(DTTB.
/. ;FGD0DI(GFGD0LBKHCD(FKDI(D0'0H'T(BI'0D0LBI(GBCCFGD0'C0C'EDCCB0NDCC:BC'B.
7. )GBEFGD0'C0LG'LLB0TDISF0LFG'LB0D0TD0CF0N'TLDTF0ND'0H'T(BI'0Y0F0TLF(('0G'HD(DGD0CF0HGBLDNJGF0HDG0FCKDIB0A0B0^0EBC(D.
,#%3"+%4!&%+0*!-+*,#%3"+%4!&%+0*!-+*88##""#0#103%0"+2%!2&0)*&;+--!&%#$,+%"+#0#103%0"+2%!2&0)*&;+--!&%#$,+%"+
<3#$!;!2#<3#$!;!2#""&&
1BEDINB0DTDUJ'GD0BHDGFS'BI'0N'0KFIJ(DIS'BID0B0GDE'T'BID0'KH'DUFGD0DTLCJT'EFKDI(D0G'LFKW'0BG'U'IFC'M0HDG0UFGFI('GD0FC
TBCCDEF(BGD0TDKHGD0CF0KFTT'KF0FVV'NFW'C'(F.
)*&5$+,#)*&5$+,#
-BCJS'BID
!$0,&"!$0,&"&*+0%&%0)&*+0%&%0)#*#*"+M0&))3*+0;3%4!&%#0,#$+"+M0&))3*+0;3%4!&%#0,#$+
X02BI(GBCCFGD0LZD0CF0C'IDF0N:FG'F0N'0FC'KDI(FS'BID0IBI0FWW'F0T(GBSSF(JGD0D0LZD0CF0HGDTT'BID0NDC0L'GLJ'(B0N:FG'F
LBKHGDTTF0T'F0N'0FCKDIB0`0WFG0X0QQ90)-!.
!$0-&$$+8!$0-&$$+8##""&*+0%&%0#$4#0!$02#*!2&&*+0%&%0#$4#0!$02#*!2&
X02BI(GBCCFGD0LZD0CF0C'IDF0N:FG'F0N'0FC'KDI(FS'BID0IBI0FWW'F0T(GBSSF(JGD.
X02BI(GBCCFGD0CF0[JFI('(]0N:BC'B0IDC0TDGWF(B'B0fEDN'0HGBLDNJGF0j2BI(GBCCB0C'EDCCB0NDCC:BC'Bj0IDCCF0TDS'BID0j,FIJ(DIS'BID
ITIT
7

G'TDGEF(F0FCC:J(DI(D0V'IFCDjc.
X0-D0'0H'T(BI'0T'0FCSFIB0F0EJB(B0KF0IBI0TBCCDEFIB0'C0LFG'LBM0Y0IDLDTTFG'F0CF0TBT('(JS'BID0NDC0UGJHHB0KB(BHBKHF.
!$02*!22&0#$4#0,#0-2+%1+0-&""!$02*!22&0#$4#0,#0-2+%1+0-&""&0!$02#*!2&&0!$02#*!2&
+:0IDLDTTFG'F0CF0TBT('(JS'BID0NDC0UGJHHB0WCBLLZD((B
ITIT
8

1'KDIT'BI'0D0'IUBKWG'0X0O#P0AQ/R)
## ^7/XQ@7A0KK
Q^.?X/Q./0'I
55 ^`@0KK
Q70'I
22 ^9@0KK
Q/.A0'I
11 ^@90KK
QA0'I
++ Q/@0KK
7.70'I
;; `@0KK
^.Q0'I
66 `90KK
^./0'I
>> A^@0KK
?.Q0'I
PP Q/@0KK
7.70'I
-2>+1#0"+2%!2#-2>+1#0"+2%!2#
)GDTT'BID0NhFC'KDI(FS'BID `0k0Q@0WFG
QQ90k0Q/70HT' )DTB Q=.70PU ^?0CW
"DKHDGF(JGF0NhDTDGL'S'B XA@l20k0m7@l2
X/l;0k0QAAl; 2BGTF0KFn. Q990KK 9.70'I
2BJITJKB0NhFG'F /@@0ICRK'I )BG(F(F0Ql0TV'CB A@0(
AA0(BI0fTZBG(c
"'H'0BC'B0LBKHF('W'C' ,BW'C01"+0Q@0+i2+$0/9 )BG(F(F0Al0TV'CB Q@0(
QQ0(BI0fTZBG(c
"JW'0'KH'FI(B0HIDJKF('LB *'CTFI0o09n/0KK )BG(F(F0^l0TV'CB X
)BG(F(F0/l0TV'CB X
)BG(F(F07l0TV'CB X
*JKBGD0#DGDB0X0)GDTT'BID0FLJT('LF0G'CDEF(Fe09@0N5#
)GBED0DVVD((JF(D0'I0LBIVBGK'(]0FCCF0IBGKF0!-&R*0Q9`@0X0Q?=@0-(GJKDI(Be0;&%&,+"*&0#%#$!44#"&*+01!0)*+2!-!&%+0$#*-&%
1#8!-0`@@050LBIVBGKD0FCCD0IBGKD0!+20`@/0+097Q0LCFTTD0Q0(FGF(B0LBI0LFC'WGF(BGD0$FGTBI01FE'T02F0A7@0QQ/RW0A7@0>SM0HG'KF0DN0FC
(DGK'ID0NDCCD0K'TJGD.
ITIT
9

+%6$!->+%6$!->
DI
;&*+p&*1................................................................................................................................................. QA
-#;+"O0*+63$#"!&%- ............................................................................................................................. QA
)#2P#6!%6 ................................................................................................................................................. QA
)3""!%60!%"&0&)+*#"!&% ...................................................................................................................... Q^
3-+ .............................................................................................................................................................. Q/
p#**#%"O ................................................................................................................................................. Q/
,#!%"+%#%2+0*+-+*8+10"&0">+0+%103-+*...................................................................................... Q/
,#!%"+%#%2+0*+-+*8+10;&*0#0)*&;+--!&%#$$O0<3#$!;!+10"+2>%!2!#% .............................. Q7
"+2>%!2#$01#"#0->++"........................................................................................................................... Q9
1*#p!%6- .................................................................................................................................................. /@
*+<3+-"!%60-)#*+0)#*"- .................................................................................................................... /A
+i)$&1+101*#p!%6- ............................................................................................................................. //
ENEN
10

#'GX>qNGFJC'L0rFLs0A@0(0M0,BNDC#'GX>qNGFJC'L0rFLs0A@0(0M0,BNDC
OO#P0AQ/R)#P0AQ/R)
ENEN
11

;&*+p&*1;&*+p&*1
1DFG02JT(BKDGM0WDVBGD0JT'IU0qBJG0IDt0uFLsM0HCDFTD0GDFN0(ZDTD0'IT(GJL('BIT0LFGDVJCCq0FIN0VFK'C'FG'TD0qBJGTDCV0t'(Z0(ZD0TFVD(q
TqKWBCT.
X0"Z'T0KFIJFC0'T0FI0'I(DUGFC0HFG(0BV0(ZD0KFLZ'IDM0FIN0FT0TJLZ0KJT(0WD0sDH(0TFVD0FIN0(B0ZFIN0TB0(ZD0BHDGF(BG0'T0FWCD0(B
LBITJC(0'(0tZDIDEDG0IDDNDN.
X0"ZD0LBI(DI(T0BV0(Z'T0KFIJFC0LBKHCq0t'(Z0(ZD0,FLZ'IDGq01'GDL('ED0A@@9R/AR+2M0FIN0(ZD0uFLs0'T0(qHD0FHHGBEDN0'I0LBIVBGK'(q
t'(Z0+JGBHDFI0-(FINFGN0+%0Q/?/M0FT0FKDINDN.
X0"ZD0KFIJVFL(JGDG0GDTDGEDT0(ZD0G'UZ(0(B0KFsD0KBN'V'LF('BIT0t'(ZBJ(0HG'BG0IB('LDM0t'(ZBJ(0HGDuJN'LD0(B0(ZD0TFVD(q0FIN0KF'I
(DLZI'LFC0LZFGFL(DG'T('LTM0FIN0TZFCC0WDFG0IB0C'FW'C'(q0'I0TJLZ0FI0DEDI(.
X0;F'CJGD0(B0BWTDGED0(ZDTD0'IT(GJL('BIT0KFq0GDTJC(0'I0HDGTBIFC0'IuJGq0BG0DEDI0NDF(Z.
X0"ZD0KFIJVFL(JGDG0TZFCC0IB(0WD0C'FWCD0VBG0FIq0NFKFUD0BG0'IuJG'DT0LFJTDN0Wq0'ILBGGDL(0BG0'KHGBHDG0JTD0BV0(ZD0HGBNJL(.0"ZD
'NDI('V'LF('BI0HCF(D0'T0HCFLDN0BI0(ZD0uFLs.1p6.0Q1p6.0Q
-#;+"O0*+63$#-#;+"O0*+63$#"!&%-"!&%-
X0&ICq0FJ(ZBG'TDN0HDGTBIIDC0FGD0FCCBtDN0(B0JTD0(ZD0D[J'HKDI(0FIN0(ZDq0KJT(0sIBt0(ZD0LBI(DI(T0BV0(Z'T0BHDGF('IU0FIN
KF'I(DIFILD0ZFINWBBs.
X"ZD0uFLs0'T0FI0FHHFGF(JT0VBG0C'V('IU0BICq0FIN0IB(0VBG0TJHHBG('IUM0'(0'T0(ZDGDVBGD0FWTBC(DCq0VBGW'NNDI0(B0tBGs0'I0FIq
tFq0JINDG0(ZD0EDZ'LCD0WD'IU0C'V(DN0JI('C0'(0'T0HCFLDN0BI0(ZD0GDCF('ED0T(FINT. 1p6.0A1p6.0A
X05DVBGD0T(FG('IU0(B0C'V(0F0EDZ'LCD0'(0ZFT0(B0WD0WCBLsDN0t'(Z0(ZD0HFGs'IU0WGFsD0FINRBG0Wq0HJ(('IU0tDNUDT0JINDG0(ZD0tZDDCTM0FT
'CCJT(GF(DN0'I0V'UJGD 1p6.0^1p6.0^
X0!V0(ZD0EDZ'LCD0'T0CBFNDN0LZDLs0CBFN0T(FW'C'(q0tZDI0C'V('IU.
X0)CFLD0(ZD0uFLs0TB0(ZF(0(ZD0CBFN0'T0LDI(GDN0BEDG0'(0FIN0tZDGD0(ZD0UG'HH'IU0HB'I(T0FGD0'IN'LF(DN0Wq0(ZD0EDZ'LCD0KFIJVFL(JGDG.
1p6.0/1p6.0/
X01JG'IU0C'V('IU0FIN0CBtDG'IUM0'(0'T0IDLDTTFGq0(B0LZDLs0(ZDGD0FGD0IB0HDGTBIT0BG0FI'KFCT0JINDG0(ZD0TJTHDINDN0CBFN0BG0'I0(ZD
E'L'I'(q.
X05DVBGD0CBtDG'IU0(ZD0CBFN0KFsD0LDG(F'I0(ZD0ZFINCD0'T0'I0(ZD0ZBG'SBI(FC0HBT'('BI. 1p6.071p6.07
X0%DEDG0C'V(0CBFNT0BI0TCBH'IUM0JIDEDI0BG0TBV(0UGBJIN. 1p6.091p6.09
X0!V0Dn(DIT'BIT0FGD0IDDNDN0JTD0BICq0(ZBTD0TJHHC'DN0Wq0(ZD0KFIJVFL(JGDG0t'(Z0(ZD0uFLs.
1B0IB(0JTD0Dn(DIT'BIT0t'(ZBJ(0(ZD0GDCDEFI(0HCF(D.0%DEDG0JTD0KBGD0(ZFI0(tB0Dn(DIT'BIT. 1p6.0=1p6.0=
X01B0IB(0C'V(0(ZD0CBFN0'I0F0LBIV'IDN0THFLD0TB0FT0IB(0(B0GJI0(ZD0G'Ts0BV0UD(('IU0(GFHHDN.
X0!(0'T0VBGW'NNDI0(B0JTD0KBGD0(ZFI0BID0uFLs0T'KJC(FIDBJTCq0BI0(ZD0TFKD0CBFN.
X0%DEDG0(FKHDG0t'(Z0(ZD0HGDTTJGD0GDC'DV0EFCED0(ZF(0ZFT0(ZD0UJFGFI(DD0TDFC. 1p6.0`1p6.0`
X01B0IB(0CDFED0FIq0HGDTTJGD0'I0(ZD0H'T(BIT0F(0DIN0BV0T(GBsD0tZDI0(ZDGD0'T0IB0CBFN
XpZ'CD0JT'IU0(ZD0uFLsM0(ZD0DIU'ID0BV0(ZD0GF'TDN0EDZ'LCD0KJT(0FCtFqT0WD0Tt'(LZDN0BVV.0;F'CJGD0(B0LBKHCq0t'(Z0(Z'T0GDUJCF('BI
LFI0LFJTD0NFKFUD0(B0(ZD0GF'TDN0EDZ'LCD0FIN0LBKHGBK'TD0(ZD0VJIL('BI0BV0(ZD0uFLs.
))#2P#6!%6#2P#6!%6
X0"ZD0WBNqM0ZFINCD0FIN0B(ZDG0HFG(T0BV0(ZD0uFLs0FGD0HFLsDN0'I0F0(ZGDDXCFqDG0LBGGJUF(DN0LFGNWBFGN0WBnb0(ZD0BHDGF('IU0FIN
KF'I(DIFILD0KFIJFC0HCJT0(ZD0tFGGFI(q0LDG('V'LF(D0'I0F0VBCNDG0FGD0FCTB0'IT'ND0(ZD0WBn.
X0"ZD0'IT(GJL('BI0vPDDH0JHG'UZ(w0'T0LCDFGCq0E'T'WCD0BI0(ZD0LFGNWBFGN0WBn0LBI(F'I'IU0(ZD0uFLs.
X01DHDIN'IU0BI0(ZD0IJKWDG0BV0uFLsT0TZ'HHDNM0HFCCD(T0BV0N'VVDGDI(0T'SDT0FGD0JTDN.
X0+'(ZDG0(GFITHFCCD(T0BG0VBGsC'V(X(GJLsT0FGD0JTDN0VBG0ZFINC'IU.
ENEN
12

)3""!%60!%")3""!%60!%"&0&)+*#&0&)+*#"!&%"!&%
#--+,5$#--+,5$OO
Q.0"FsD0(ZD0ZFINCDM0(ZD0uFLs0FIN0(ZD0Dn(DIT'BIT0BJ(0BV0(ZD0LFGNWBFGN0WBn.
A.0"ZD0ZFINCD0'T0N'E'NDN0'I(B0(ZGDD0HFG(T.0)G'BG0(B0JTDM0FTTDKWCD0FT0TZBtI0'I0(ZD0NGFt'IU0JT'IU0(ZD0NBtDC0FIN0THFIIDG
TJHHC'DN. 1p6.0Q@1p6.0Q@
2&%%+2"!&%0"2&%%+2"!&%0"&0">+02&,)*+--+10#!*0-O-"+,&0">+02&,)*+--+10#!*0-O-"+,
X02BKHGDTTDN0F'G0DI(DGT0'I(B0(ZD0uFLs0L'GLJ'(0(ZGBJUZ0(ZD0[J'Ls0LBJHC'IU0BI0(ZD0(BH0BV0(ZD0KFIJFC0C'V('IURNDTLDIN'IU0LBI(GBCTb
'(0'T0(ZDGDVBGD0IDLDTTFGq0(B0ZFED0F0LBIIDL('IU0H'HD0t'(Z0F0[J'Ls0LBJHC'IU0LBKHF('WCD0t'(Z0(ZF(0BV0(ZD0uFLs.02ZDLs0(ZF(0(ZD0F'G
TJHHCq0H'HD0ZFT0F0JTDVJC0HFTTFUD0BV0F(0CDFT(090KK0FIN0'(0'T0IB(0H'ILZDN0BG0GDT(G'L(DN0FIqtZDGD. 1p6.0Q1p6.0QQQ
p&*P!%60#!*0)*+--3*+e0`0X0Q@05#*p&*P!%60#!*0)*+--3*+e0`0X0Q@05#*
X0#WTBCJ(DCq0IDEDG0HJ(0(ZD0VBCCBt'IU0'I(B0(ZD0LBKHGDTTDN0F'G0L'GLJ'(e0ZqNGFJC'L0BG08FTDC'ID0B'CM0WGFsD0C'[J'NM0sDGBTDID0BG0B(ZDG
C'[J'NT.
X!IT(FCC0F0V'C(DG0NDZJK'N'V'DGXCJWG'LF(BG0JI'(0'I0(ZD0LBKHGDTTDN0F'G0TqT(DK.
X0!V0qBJ0tFI(0(B0CJWG'LF(D0(ZD0LBKHGDTTDN0F'G0L'GLJ'(0JTD0DnLCJT'EDCqe
#6!)0&-&0Q@@b0,&5!$01"+0A=b0+--&0"+*+--&0Q@@b#6!)0&-&0Q@@b0,&5!$01"+0A=b0+--&0"+*+--&0Q@@b
->+$$0"+$$3-0Q@@b05)0+%+*6&$0>)0Q@@->+$$0"+$$3-0Q@@b05)0+%+*6&$0>)0Q@@
#22+--&*!+-#22+--&*!+-
"ZD0uFLs0'T0TJHHC'DN0t'(Z0(tB0Dn(DIT'BIT0BG0ZD'UZ(0FNFH(DGT0f9@KK0Dn(DIT'BITcM0FIN0F0L'GLJCFG0(BB(Z0HCF(D0fQ9KK0HCF(Dc.
%DEDG0JTD0KBGD0(ZFI0(tB0Dn(DIT'BITg%DEDG0JTD0KBGD0(ZFI0(tB0Dn(DIT'BITg
"ZD0KFIJVFL(JGDG0'T0IB(0C'FWCD0VBG0FIq0NFKFUD0GDTJC('IU0FT0F0LBITD[JDILD0BV0N'TGDUFGN0VBG0(ZD0FWBED0'IN'LF('BIT"ZD0KFIJVFL(JGDG0'T0IB(0C'FWCD0VBG0FIq0NFKFUD0GDTJC('IU0FT0F0LBITD[JDILD0BV0N'TGDUFGN0VBG0(ZD0FWBED0'IN'LF('BIT
FIN0(ZD0tFGGFI(q0LBIN'('BIT0FGD0'IEFC'NF(DN0(ZDGDBVgFIN0(ZD0tFGGFI(q0LBIN'('BIT0FGD0'IEFC'NF(DN0(ZDGDBVg
-2*#))!%60#%101!-)&-#$-2*#))!%60#%101!-)&-#$
X0"ZD0CJWG'LFI(T0KJT(0WD0N'THBTDN0BV0'I0LBKHC'FILD0t'(Z0(ZD0FI('XHBCCJ('BI0CFtT0'I0VBGLD.
X0-LGFHH'IU0(ZD0uFLs0FIN0'(T0LBKHBIDI(0HFG(T0KJT(0WD0LFGG'DN0BJ(0Wq0(ZD0JTDG0'I0FLLBGNFILD0t'(Z0LJGGDI(0CFtT.
ENEN
13

3-+3-+
!,)&*!,)&*""#%"#%"e0"ZD0uFLs0KJT(0WD0JTDN0FIN0BHDGF(DN0'I0(ZD0ZBG'SBI(FC0HBT'('BI0BICq0'I0BGNDG0IB(0(B0LBKHGBK'TD0'(T0BHDGF('BI.e0"ZD0uFLs0KJT(0WD0JTDN0FIN0BHDGF(DN0'I0(ZD0ZBG'SBI(FC0HBT'('BI0BICq0'I0BGNDG0IB(0(B0LBKHGBK'TD0'(T0BHDGF('BI.
X0+nHGDTTCq0BWTDGED0(ZD0TFVD(q0GJCDT0FCGDFNq0NDTLG'WDN0'I0(Z'T0KFIJFC.
Qc0)BT'('BI0(ZD0uFLs0JINDG0(ZD0TJHHBG(T0FT0NDTLG'WDN0'I0(ZD0KFIJFC0BV0(ZD0EDZ'LCD0(ZD0KFIJVFL(JG'IU0LBKHFIq0'T0IB(
GDTHBIT'WCD0VBG0FIq0WGDFs0BG0NFKFUD0(B0(ZD0C'V(DN0EDZ'LCD0BG0(B0HDGTBIT0BG0HGBHDG(q0NJD0(B0FI0'ILBGGDL(0JTD0BV0(ZD
uFLs.
A.05q0HGDTT'IU0sDq0#0BI0(ZD0LBI(GBC0WCBLs0(ZD0C'V('IU0VJIL('BI0'T0FL('EF(DN. 1p6.0QA1p6.0QA
^.05q0HGDTT'IU0sDq050BI0(ZD0LBI(GBC0WCBLs0(ZD0CBtDG'IU0VJIL('BI0'T0FL('EF(DN. 1p6.0QA1p6.0QA
/.0#V(DG0C'V('IU0(ZD0CBFNM0'(0'T0FWTBCJ(DCq0DTTDI('FC0(B0GDT(0'(0BI0(ZD0TJHHBG(0T(FINT0WDVBGD0NB'IU0FIq0tBGs0JINDG0'(.
*+,+,5+*0">#*+,+,5+*0">#"0">+0r#2P0!-0#0$!;"!%601+8!2+0#%10%&"0#0-3))&*"0">+0r#2P0!-0#0$!;"!%601+8!2+0#%10%&"0#0-3))&*"!%601+8!2+gg"!%601+8!2+gg
X0"ZD0BHDGF(BGaT0DKHCBqDG0TZFCC0HGBE'ND0(ZD0IDLDTTFGq0(GF'I'IU0FIN0TJHHCq0FCC0'IVBGKF('BI0GD[J'GDN0(B0FCCBt0(ZD
BHDGF(BG0(B0JTD0(ZD0uFLs0TFVDCq.
X 5DVBGD0tBGs'IU0t'(Z0(ZD0uFLsM0'(0'T0FNE'TFWCD0(B0HDGVBGK0F0VDt0BHDGF('BIT0t'(Z0IB0CBFN0'I0BGNDG0(B0FL[J'GD0(ZD0TDIT'('E'(q5DVBGD0tBGs'IU0t'(Z0(ZD0uFLsM0'(0'T0FNE'TFWCD0(B0HDGVBGK0F0VDt0BHDGF('BIT0t'(Z0IB0CBFN0'I0BGNDG0(B0FL[J'GD0(ZD0TDIT'('E'(q
IDLDTTFGq0(B0tBGs0TFVDCq0t'(Z0(ZD0uFLs.IDLDTTFGq0(B0tBGs0TFVDCq0t'(Z0(ZD0uFLs.
X0pZDI0(ZD0uFLs0'T0IB(0JTDNM0FCtFqT0sDDH0(ZD0H'T(BIT0CBtDGDN
!,)*&)+*03-+!,)*&)+*03-+
"ZD0F'GXZqNGFJC'L0uFLs0ZFT0WDDI0NDT'UIDN0FIN0KFND0(B0C'V(0(GFITHBG(0EDZ'LCDT.0#Iq0B(ZDG0JTD0BV0(ZD0uFLsM0TJLZ0FT0VBG
'IT(FILD0C'V('IU0FINRBG0KBE'IU0HDGTBITM0'T0LBIT'NDGDN0(B0WD0NDV'I'(DCq0'KHGBHDG.0#CC0JTD0BV0(ZD0uFLs0IB(0'I0LBIVBGK'(q0t'(Z0(ZD
TFVD(q0GJCDT0C'T(DN0'I0(Z'T0KFIJFC0'T0LBIT'NDGDN0(B0WD0'KHGBHDG0JTD.
pp#**#%"O#**#%"O
"Z'T0uFLs0'T0LBEDGDN0Wq0F0QAXKBI(Z0tFGGFI(q0T(FG('IU0VGBK0(ZD0NF(D0(ZD0uFLs0CDFEDT0BJG0VFL(BGq0JICDTT0(ZD0tFGGFI(q0ZFT
WDDI0FL('EF(DN0BIXC'IDb0(Z'T0LBEDGT0FCC0KFIJVFL(JG'IU0NDVDL(T0WJ(0IB(0(GFITHBG(0DnHDITDTM0NDVDL(T0LFJTDN0Wq0'KHGBHDG0JTD
BG0NFKFUD0TJVVDGDN0NJG'IU0(GFITHBG(.0;BG0KBGD0ND(F'CT0HCDFTD0TDD0(ZD0tFGGFI(q0LFGN0F((FLZDN0(B0(Z'T0KFIJFC.
,#!%"+%#%2+0*+-+*,#!%"+%#%2+0*+-+*8+10"8+10"&0">+0+%103-+*&0">+0+%103-+*
X0;BG0F0CBIU0TDGE'LD0C'VD0BV0(ZD0uFLsM0'(0'T0FNE'TDN0(B0LCDFI0(ZD0H'T(BIT0BI0(ZD0BJ(T'ND0DEDGq0VBG(I'UZ(.
X0#(0CDFT(0(t'LD0F0qDFGM0LZDLs0(ZD0CDEDC0BV0B'C0'I0(ZD0(FIs.
2>+2P!%60">+0&!$0$+8+$2>+2P!%60">+0&!$0$+8+$
!,)&*!,)&*""#%"#%"e0"ZD0KFn'KJK0FKBJI(0BV0B'C0LBI(F'IDN0'I0(Z'T0uFLs0'[email protected]$.02BKHF('WCD0B'Ce0#e0"ZD0KFn'KJK0FKBJI(0BV0B'C0LBI(F'IDN0'I0(Z'T0uFLs0'[email protected]$.02BKHF('WCD0B'Ce0#";01+i*&%0!!1";01+i*&%0!!1
"B0LZDLs0(ZD0B'C0CDEDCM0VBCCBt0(ZD0T(DHT0WDCBte
Q. 5CDDN0(ZD0F'G0BJ(0BV0(ZD0uFLs0fTDD0IDn(0TDL('BIc
A. )BT'('BI0(ZD0uFLsM0t'(Z0(ZD0H'T(BIT0CBtDGDNM0'I0F0ZBG'SBI(FC0HBT'('BI
^. 3ITLGDt0(ZD0TLGDt POS. 7 A06438POS. 7 A06438 FIN0(ZDI0(ZD0TLGDt POS. 8 A06438POS. 8 A06438 f1p6.0Q^f1p6.0Q^c
/. !V0BILD0qBJ0JITLGDt0(ZD0TLGDt POS. 8 A06438POS. 8 A06438 (ZDGD0'T0IB0B'C0CDFsFUDM0(ZD0CDEDC0'T0(BB0CBt.0!I0(Z'T0LFTD0(BH0JH0(ZD
B'C.0"ZD0CDEDC0KJT(0WD0F(0(ZD0ZD'UZ(0BV0(ZD0TLGDt POS. 8 A06438.POS. 8 A06438. f1p6.0Q^1p6.0Q^c
7. !V0(ZD0B'C0CDFsTM0FCCBt0(ZD0DnLDTT0[JFI('(q0(B0VCBt0JI('C0(ZD0LBGGDL(0CDEDC0'T0GDFLZDN0fTDD0H./c.
9. "'UZ(DI0(ZD0TLGDtT 7, 8 - A06438.7, 8 - A06438.
ENEN
14

5$++1!%60">+0#!*5$++1!%60">+0#!*
+FLZ0('KD0(ZD0uFLs0'T0TDGE'LDN0Wq0N'TFTTDKWC'IU0FIN0GDFTTDKWC'IU0HFG(T0LBIIDL(DN0(B0(ZD0(FIs0FIN0(ZD0KB(BGHJKHM0'(0'T
GDLBKKDINDN0(B0WCDDN0(ZD0F'G.
5CDDN'IU0HZFTDTe
Q. &HDGF(D0(ZD0GF'T'IU0LBI(GBC0(B0FCCBt0(ZD0H'T(BIT0(B0LBKD0(B0F0VJCCq0Dn(DINDN0HBT'('BI
A. $BBTDI0f%+8+*0JITLGDt0'(0LBKHCD(DCqgc$BBTDI0f%+8+*0JITLGDt0'(0LBKHCD(DCqgc (ZD0UGJW0TLGDt POS. 9 A06438POS. 9 A06438 'IT'ND0(ZD0H'T(BI POS. 2 A06438.POS. 2 A06438.
^. $D(0FCC0(ZD0F'G0DTLFHD0VGBK0(ZD0UGJW0TLGDt0JI('C0BICq0B'C0LBKDT0(ZGBJUZ0(ZD0ZBCDM0HJTZ'IU0(ZD0H'T(BI0NBtI0'V
IDLDTTFGqM0(ZDI0LCBTD0(ZD0UGJW0TLGDt0FUF'I.
/. ;JCCq0GD(GFL(0(ZD0H'T(BIT0FIN0LZDLs0(ZD0B'C0CDEDC.
7. "DT(0(ZD0uFLs0t'(ZBJ(0CBFN0FIN0'V0(ZD0H'T(BI0NDTLDI(0'T0uDGsq0GDHDF(0(ZD0HGBLDNJGD0F(0CDFT(0A0BG0^0('KDT.
,#!%"+%#%2+0*+-+*,#!%"+%#%2+0*+-+*8+10;&*0#0)*&;+--!&%#$$8+10;&*0#0)*&;+--!&%#$$O0<3#$!;!+1O0<3#$!;!+1
"+2>%!2!#%"+2>%!2!#%
pZDI0LFGGq'IU0BJ(0KF'I(DIFILD0BG0BEDGZFJC0BHDGF('BITM0JTD0DnLCJT'EDCq0UDIJ'ID0THFGD0HFG(T0(B0DITJGD0(ZD0J(KBT(0GDC'FW'C'(q
VBG0(ZD0uFLs.
)*&5$+,)*&5$+,
-BCJ('BI
">+0,&"">+0,&"&*01&+-0%&"0-"&*01&+-0%&"0-"#*#*"0&*0*3%-05#1$"0&*0*3%-05#1$OO
X02ZDLs0(ZF(0(ZDGD0FGD0IB0s'IsT0BG0WCBLsFUDT0'I0(ZD0F'G0TJHHCq0C'IDM0FIN0(ZF(0(ZD0HGDTTJGD0BV0(ZD0LBKHGDTTDN0F'G0L'GLJ'(
'T0F(0CDFT(0`0WFG0X0QQ90)-!.
">+0r#2P01&+-0%&"0$!;"0">+0$&#1">+0r#2P01&+-0%&"0$!;"0">+0$&#1
X0,FsD0TJGD0(ZF(0(ZD0F'G0TJHHCq0C'ID0'T0IB(0LZBsDN.
X02ZDLs0(ZD0[JFI('(q0BV0B'C0'I0(ZD0(FIsM0fTDD0(ZD0v&'C0CDEDC0LZDLsw0HGBLDNJGD0'I0(ZD0j,F'I(DIFILD0VBG0(ZD0DIN0JTDGw
TDL('BIc.
!V0(ZD0H'T(BIT0G'TD0tZDI0t'(ZBJ(0CBFN0WJ(0NB0IB(0C'V(0(ZD0CBFNM0(ZD0KB(BG0HJKH0FTTDKWCq0KJT(0WD0GDHCFLDN.
">+0r#2P0$!;"-053"02&,+-01&p%03%1+*0">+0$&#1">+0r#2P0$!;"-053"02&,+-01&p%03%1+*0">+0$&#1
!(0'T0IDLDTTFGq0(B0GDHCFLD0(ZD0WCBLs0FTTDKWCq
ENEN
15

,DFTJGDKDI(T0FIN0N'KDIT'BIT0X0O#P0AQ/R)
## ^7/XQ@7A0KK
Q^.?X/Q./0'I
55 ^`@0KK
Q70'I
22 ^9@0KK
Q/.A0'I
11 ^@90KK
QA0'I
++ Q/@0KK
7.70'I
;; `@0KK
^.Q0'I
66 `90KK
^./0'I
>> A^@0KK
?.Q0'I
PP Q/@0KK
7.70'I
"+2>%!2#$01#"+2>%!2#$01#""#0->++"#0->++"
pBGs'IU0F'G0HGDTTJGD `0k0Q@0WFG
QQ90k0Q/70HT' pD'UZ( Q=.70PU ^?0CW
pBGs'IU0(DKHDGF(JGD XA@l20k0m7@l2
X/l;0k0QAAl; ,Fn.0T(GBsD Q990KK 9.70'I
#'G0LBITJKH('BI /@@0ICRK'I QT(0T(FUD0LFHFL'(q A@0(
AA0(BI0fTZBG(c
2BKHF('WCD0B'CT ,BW'C01"+0Q@0+i2+$0/9 AIN0T(FUD0LFHFL'(q Q@0(
QQ0(BI0fTZBG(c
)IDJKF('L0TqT(DK0H'HDT *'CTFI0o09n/0KK ^GN0T(FUD0LFHFL'(q X
/(Z0T(FUD0LFHFL'(q X
7(Z0T(FUD0LFHFL'(q X
#DG'FC0%B'TD0X0#LBJT('L0GFN'F('BI0HGDTTJGD0KDFTJGDNe09@0N5#
"DT(T0LFGG'DN0BJ(0'I0LBIVBGK'(q0t'(Z0(ZD0T(FINFGNT0!-&R*0Q9`@[email protected]!IT(GJKDI(e0$#*-&%01#8!-0`@@050)*+2!-!&%0#%#$O-+*
)>&%&,+"+*0'I0LBIVBGK'(q0t'(Z0(ZD0T(FINFGNT0!+20`@/0+097Q0LCFTT0Q0TD(0t'(Z0F0$FGTBI01FE'T02F0A7@0QQ/RW0A7@0>S0LFC'WGF(BG
WDVBGD0FIN0F(0(ZD0DIN0BV0(ZD0KDFTJGDKDI(T.
ENEN
16

1+3"-2>1+3"-2>
ND
#$$6+,+!%+0!%;&*,#"!&%+% ................................................................................................................ Q?
-!2>+*>+!"-5+-"!,,3%6+% ................................................................................................................ Q?
8+*)#2P3%6 ............................................................................................................................................ Q?
!%5+"*!+5%#>,+ ..................................................................................................................................... A@
5+%3"43%6 ............................................................................................................................................... AQ
6#*#%"!+ ................................................................................................................................................... AQ
p#*"3%6M0;x*01!+01+*0+%15+%3"4+*043-"y%1!60!-" .................................................................. AA
p#*"3%6M0;x*01!+0+!%0<3#$!;!4!+*"+*0;#2>"+2>%!P+*043-"y%1!60!-" ................................. AA
"+2>%!-2>+-01#"+%5$#""..................................................................................................................... A/
4+!2>%3%6+% ........................................................................................................................................... /@
+*-#"4"+!$5+-"+$$3%6 ........................................................................................................................ /A
+i)$&-!&%-4+!2>%3%6+% .................................................................................................................... //
DEDE
17

$JV(ZqNGFJC'TLZD0>DWDEBGG'LZ(JIU0A@0(0M0,BNDCC$JV(ZqNGFJC'TLZD0>DWDEBGG'LZ(JIU0A@0(0M0,BNDCC
OO#P0AQ/R)#P0AQ/R)
DEDE
18

#$$6+,+!%+0!%;&*,##$$6+,+!%+0!%;&*,#"!&%+%"!&%+%
-DZG0UDDZG(DG0PJINDM0TDZG0UDDZG(D0PJIN'IM0CDTDI0-'D0W'((D0EBG05DIJ(SJIU0NDT0ZqNGFJC'TLZDI0>DWDGT0N'D0EBGC'DUDIND
#ICD'(JIU0FJVKDGsTFK0NJGLZ0JIN0KFLZDI0-'D0T'LZ0K'(0NDI0-'LZDGZD'(TTqKWBCDI0EDG(GFJ(.
X01FT0EBGC'DUDIND0>FINWJLZ0T(DCC(0D'IDI0tDTDI(C'LZDI05DT(FIN(D'C0NDG0,FTLZ'ID0NFGM0KJTT0TBGUVzC('U0FJVWDtFZG(0tDGNDI
JIN0NDK05DN'DIDG0V{G0tD'(DGD0;GFUDI0SJG08DGV{UJIU0T(DZDI.
X01'D0!IZFC(D0NDT0EBGC'DUDINDI0>FINWJLZT0DI(THGDLZDI0NDG0,FTLZ'IDIG'LZ(C'I'D0A@@9R/AR+6.01DG0>DWDG0'T(0IFLZ08BGUFWD
NDG0DJGBHz'TLZDI0%BGK0+%0Q/?/0JIN0THz(DGDI0yINDGJIUDI0(qHUDHG{V(.
X01DG0>DGT(DCCDG0WDZzC(0T'LZ0NFT0*DLZ(0EBGM0BZID0uDND08DGHVC'LZ(JIU0SJG08BGFIs{IN'UJIU0JIN0BZID0uDNDI
6DtzZGCD'T(JIUTFITHGJLZ0JI(DG05D'WDZFC(JIU0NDG0UGJINCDUDINDI0(DLZI'TLZDI0+'UDITLZFV(DI0TBt'D0NDG0-'LZDGZD'(
yINDGJIUDI0EBGSJIDZKDI.
X01'D0%'LZ(WDVBCUJIU0N'DTDG0#ItD'TJIUDI0sFII0SJ08DGCD(SJIUDI0V{ZGDIM0N'D0'I0TDC(DIDI0;zCCDI0FJLZ0(|NC'LZ0EDGCFJVDI
s|IIDI.
X01DG0>DGT(DCCDG0CDZI(0uDND0>FV(JIU0V{G0)DGTBIDIX0BNDG0-FLZTLZzNDI0NJGLZ0D'IDI0VFCTLZDI0BNDG0JITFLZUDKz}DI06DWGFJLZ
TD'IDT0)GBNJs(DT0FW.01FT0!NDI('V'sF('BITTLZ'CN0WDV'IND(0T'LZ0FK0>DWDG. #55.0Q#55.0Q
-!2>+*>+!"-5+-"!,,3%6+%-!2>+*>+!"-5+-"!,,3%6+%
X01'D08DGtDINJIU0NDG0#JTG{T(JIU0'T(0FJTTLZC'D}C'LZ0FJ(BG'T'DG(DK0)DGTBIFC0UDT(F((D(M0NFT0NDI0!IZFC(0NDT0EBGC'DUDINDI
5DN'DIJIUTX0JIN0pFG(JIUTZFINWJLZT0sDII(.
X1DG0>DWDG0'T(0FJTTLZC'D}C'LZ0D'I06DGz(0SJK0#IZDWDI0JIN0I'LZ(0SJK0-({(SDIM0DT0'T(0NFZDG0FWTBCJ(0EDGWB(DIM0FJV
'GUDIND'ID0pD'TD0JI(DG0NDK0;FZGSDJUM0NFT0KFI0FIZDW(0SJ0FGWD'(DI0BNDG0(z('U0SJ0TD'IM0TBCFIUD0DT0T'LZ0I'LZ(0FJV
NDI0DI(THGDLZDINDI0-({(SW|LsDI0WDV'IND(. #55.0A#55.0A
X08BG0D'IDK0>DWDEBGUFIU0KJTT0NFT0;FZGSDJU0K'(0NDG0-(FINWGDKTD0WCBLs'DG(0tDGNDIM0JIN0RBNDG0K'(0StD'0PD'CDIM0t'D0FJV
NDG0#WW'CNJIU0UDSD'U(M0'I0xWDGD'IT('KKJIU0K'(0NDI0*zNDGI0HBT'('BI'DG(0tDGNDI. #55.0^#55.0^
X0!I0NDG0)ZFTD0NDT0#IZDWDITM0tDII0NFT0;FZGSDJU0WDCFT(D(0'T(M0'T(0N'D0-(FW'C'(z(0NDG0$FT(0SJ0{WDGHG{VDI.
X01DI0>DWDG0TB0HBT'('BI'DGDIM0NFTT0N'D0$FT(0SDI(G'DG(0FJV0NDK0>DWDG0GJZ(M0JIN0StFG0'I0xWDGD'IT('KKJIU0K'(0NDI0EBK
;FZGSDJUZDGT(DCCDG0FIUDUDWDIDI0>DWDHJIs(DI. #55.0/#55.0/
X0pzZGDIN0NDT0>DWDIT0JIN0NDT0#WTDIsDIT0KJTT0T'LZDGUDT(DCC(0tDGNDIM0NFTT0T'LZ0sD'ID0)DGTBIDI0BNDG0"'DGD0JI(DG0NDG
$FT(0'I0NDG0%zZD0WDV'INDI.
X08BG0NDK0#WTDIsDI0NDG0$FT(0KJTT0KFI0T'LZ0NDTTDI0EDGT'LZDGIM0NFTT0T'LZ0N'D0-(FIUD0'I0NDG0ZBG'SBI(FCDI0)BT'('BI
WDV'IND(. #55.07#55.07
X0%'D0$FT(DI0FJV0D'IDK03I(DGUGJIN0ZDWDIM0NDG0UDID'U(M0JIDWDI0JIN0IFLZU'DW'U0'T(. #55.09#55.09
X0%JG0N'D0EBK0>DGT(DCCDG0K'(0NDK0>DWDG0K'(UDC'DVDG(DI08DGCzIUDGJIUDI0EDGtDINDI.01'D08DGCzIUDGJIUDI0I'LZ(0BZID
N'D0DI(THGDLZDIND0)CF((D0EDGtDINDI.0%'D0KDZG0FCT0StD'08DGCzIUDGJIUDI0EDGtDINDI. #55.0=#55.0=
X05D'0WDUGDIS(DI0*FJKEDGZzC(I'TTDI0sD'ID0$FT(DI0ZDWDIM0JK0N'D06DVFZG0NDT0+'IUDTLZCBTTDItDGNDIT0SJ0EDGKD'NDI. #55.#55.
``
X0+T0'T(0EDGWB(DIM0KDZGDGD0>DWDG0UCD'LZSD'('U0WD'0NDGTDCWDI0$FT(0SJ0EDGtDINDI.
X01FT0xWDGNGJLsEDI('CM0NFT0K'(0D'IDK06FGFI('DT'DUDC0EDGTDZDI0'T(M0FJV0sD'IDI0;FCC0EDGT(DCCDI. #55.0?#55.0?
X05D'0;DZCDI0EBI0$FT(0sD'IDI01GJLs0'I0NDI0PBCWDI0FK0+INFITLZCFU0CFTTDI.
X05D'0NDG05DIJ(SJIU0NDG0>DWDEBGG'LZ(JIU0KJTT0NDG0,B(BG0NDT0FIUDZBWDIDI0;FZGSDJUDT0'KKDG0FJTUDTLZFC(D(0WCD'WDI.01'D
%'LZ(WDFLZ(JIU0N'DTDG08BGTLZG'V(0sFII0FK0FIUDZBWDIDI0;FZGSDJU0-LZzNDI0EDGJGTFLZDI0JIN0N'D0;JIs('BITVzZ'UsD'(0NDG
>DWDEBGG'LZ(JIU0TDCWT(0WDD'I(GzLZ('UDI.
8+*)8+*)#2P3%6#2P3%6
X01FT06DZzJTDM0N'D0-(FIUD0JIN0N'D0EDGTLZ'DNDIDI0"D'CD0NDT0>DWDGT0tDGNDI0'I0D'IDG0NGD'tDCC'UDI0pDCCHFHHD0EDGHFLs(b
FJ}DGNDK0WDV'INDI0T'LZ0'I0NDG08DGHFLsJIU0FJLZ0NFT05DN'DIJIUTX0JIN0pFG(JIUTZFINWJLZ0JIN0N'D06FGFI('DWDTLZD'I'UJIU
'I0D'IDG0DI(THGDLZDINDI0,FHHD.
X0#JV0NDK0PFG(BI0NDT0>DWDGT0'T(0UJ(0T'LZ(WFG0EDGKDGs(M0NFTT0N'D08DGHFLsJIU0I'LZ(0UDs'HH(0tDGNDI0NFGV.
X0#WZzIU'U0EBI0NDG0,DIUD0NDG0SJUDTLZ'Ls(DI0>DWDG0tDGNDI0)FCD((DI0EDGTLZ'DNDIDG06G|}D0EDGtDIND(.
X01'D05DtDUJIU0DGVBCU(0K'(0)FCD((DIZJWtFUDI0BNDG06FWDCT(FHCDG.
DEDE
19

!%5+"*!+5%#>,+!%5+"*!+5%#>,+
,&%",&%"#6+#6+
Qc01'D0-(FIUDM0NDI0>DWDG0JIN0N'D08DGCF
~IUDGJIUDI0FJT0NDK0PFG(BI0IDZKDI.
Ac01'D0-(FIUD0'T(0'I0^0"D'CD0UD(D'C(b0EBG0NDG08DGtDINJIU0UDKF
~}0NDG04D'LZIJIU0KBI('DGDI0JIN0NFWD'0NDI0DI(THGDLZDINDI
-('V(0JIN0NDI0K'(UDC'DVDG(DI0-LZCJ
~TTDC0EDGtDINDI. #55.Q@#55.Q@
#%-2>$3--0#%01!+01*32P$3;"#%-2>$3--0#%01!+01*32P$3;"#%$#6+#%$#6+
1'D01GJLsCJV(0UDCFIU(0'I0NDI0PGD'TCFJV0NDT0>DWDGT0NJGLZ0N'D0-LZIDCCsJHHCJIU0FI0NDG0KFIJDCCDI05D(z('UJIU0V{G0NFT
#IZDWDI0JIN0#WTDIsDI0NDT0>DWDGT.01DTZFCW0KJTT0D'I0#ITLZCJTTTLZCFJLZ0K'(0D'IDG0-LZIDCCsJHHCJIU0EDGTDZDI0tDGNDIM
N'D0K'(0NDG0NDT0>DWDGT0sBKHF('WDC0'T(.0-'LZDGT(DCCDIM0NFTT0NDG01GJLsCJV(TLZCFJLZ0D'IDI0IJ(SWFGDI01JGLZCFTT0EBI
K'INDT(DIT090KK0ZF(0JIN0NFTT0DG0sD'ID08DGDIUJIUDI0FJVtD'T(. #55.0Q#55.0QQQ
;|GNDGNGJLs0`0X0Q@05#*;|GNDGNGJLs0`0X0Q@05#*
X0#JV0sD'IDI0;FCC0>qNGFJC's|CM08FTDC'I|CM05GDKTVC{TT'UsD'(0BNDG0TBIT('UD0;C{TT'UsD'(DI0'I0NFT01GJLsCJV(TqT(DK0D'IV{CCDI.
X0;{G0D'I0UJ(DT0;JIs('BI'DGDI0NDT0>DWDGT0KJTT0'I0N'D01GJLsCJV(FICFUD0D'I0;'C(DGFUUGDUF(0+I(VDJLZ(DGX-LZK'DGEBGG'LZ(JIU
D'IUDTD(S(0tDGNDI.
X04JG0-LZK'DGJIU0NDT01GJLsCJV(TqT(DKT0FJTTLZC'D}C'LZ
#6!)0&-&0Q@@b0,&5!$01"+0A=b0+--&0"+*+--&0Q@@b#6!)0&-&0Q@@b0,&5!$01"+0A=b0+--&0"+*+--&0Q@@b
->+$$0"+$$3-0Q@@b05)0+%+*6&$0>)0Q@@->+$$0"+$$3-0Q@@b05)0+%+*6&$0>)0Q@@
EDGtDINDI.
435+>•*435+>•*
1DG0>DWDG0t'GN0K'(0StD'08DGCzIUDGJIUDI0BNDG0>|ZDIFNFH(DGI0f8DGCzIUDGJIU09@KKcM0JIN0D'IDG0)CF((D0K'(0D'IDK
4FZIsGFIS0f)CF((D0Q9KKc.
DEDE
20