Cattini Oleopneumatica YAK 215/N Operating instructions

SOLLEVATORE OLEOPNEUMATICOSOLLEVATORE OLEOPNEUMATICO
Manuale d’uso e manutenzione
AIR-HYDRAULIC JACKAIR-HYDRAULIC JACK
Operating and maintenance manual
LUFTHYDRAULISCHE HEBEVORRICHTUNGLUFTHYDRAULISCHE HEBEVORRICHTUNG
Bedienungs- und Wartungsanleitung
CRIC OLEOPNEUMATIQUECRIC OLEOPNEUMATIQUE
Manuel pour l’utilisation et l’entratien
GATO OLEONEUMATICOGATO OLEONEUMATICO
Manual uso y mantenimiento
Modello - Model - Modell - Modèle - ModeloModello - Model - Modell - Modèle - Modelo
YAK 215/NYAK 215/N

!"!"#$!#%&#$!#%&
'(
)*+,+--# .................................................................................................................................................... /
0+-1*!2!&%+30+$$#3,#114!%# .............................................................................................................. /
%&*,+30!3-!15*+22# ................................................................................................................................ /
!,6#$$#77!& ............................................................................................................................................... 8
,+--#3!%3-+*9!2!& .................................................................................................................................... 8
#11+--&*! .................................................................................................................................................. :
5"!$!22& ....................................................................................................................................................... :
7#*#%2!# ..................................................................................................................................................... ;
,#%5"+%2!&%+3*!-+*9#"#3#$$<5"+%"+3=!%#$+ .................................................................................. ;
,#%5"+%2!&%+3*!-+*9#"#3#035%3"+1%!1&3)*&=+--!&%#$,+%"+3>5#$!=!1#"& ...................... ?
-14+0#3"+1%!1# ...................................................................................................................................... @A
0!-+7%! ...................................................................................................................................................... /:
*!14!+-"#3)#*"!30!3*!1#,6!& ................................................................................................................ /?
+-)$&-! ...................................................................................................................................................... 8A
ITIT
2

-BCCDEF(BGD3&CDBHIDJKF('LB3/A3(3HDG3KDMM'3HDNFI('3D3FJ(BOJNP3,BQDCCB-BCCDEF(BGD3&CDBHIDJKF('LB3/A3(3HDG3KDMM'3HDNFI('3D3FJ(BOJNP3,BQDCCB
RR#S3T@8U%#S3T@8U%
ITIT
3

)*+,+--#)*+,+--#
7DI('CD31C'DI(DP3HG'KF3Q'3J('C'MMFGD3'C3NBCCDEF(BGD3CDVVDGD3F((DI(FKDI(D3CD3HGDNDI('3'N(GJM'BI'3D3WFK'C'FG'MMFGD3LBI3'3N'KOBC'3Q'
N'LJGDMMF.
X3!C3HGDNDI(D3C'OGD((B3Y3HFG(D3'I(DVGFI(D3QDCCF3KFLLZ'IFP3QDED3DNNDGD3LBINDGEF(B3LBI3LJGF3DQ3DNNDGD3F3Q'NHBN'M'BID
QDCC<BHDGF(BGD3HDG3BVI'3JC(DG'BGD3LBINJC(FM'BID.
X3!3LBI(DIJ('3Q'3[JDN(B3C'OGD((B3NBIB3LBIWBGK'3FCCF30'GD(('EF3,FLLZ'ID3TAA:U/TU1+3D3BKBCBVF(B3NDLBIQB3CF3IBGKF('EF
DJGBHDF3+%3@/\/3D3NJLLDNN'ED3KBQ'W'LZD.
X3$F3Q'((F3LBN(GJ((G'LD3N'3G'NDGEF3'C3Q'G'((B3Q'3DWWD((JFGD3KBQ'W'LZDP3NDIMF3HGDFEE'NB3D3NDIMF3'ILBGGDGD3'I3NFIM'BID3FCLJIFP3WDGKD
GDN(FIQB3CD3LFGF((DG'N('LZD3(DLI'LZD3HG'IL'HFC'3D3Q'3N'LJGDMMF.
X3!C3KFILF(B3G'NHD((B3QDCCD3'N(GJM'BI'3LBI(DIJ(D3'I3[JDN(B3KFIJFCD3HJ]3LFJNFGD3CDN'BI'3HDGNBIFC'3FILZD3KBG(FC'.
X3!C3LBN(GJ((BGD3QDLC'IF3BVI'3GDNHBINFO'C'(^3Q'3QFII'P3F3HDGNBID3B3LBNDP3LFJNF('3QFCC<JNB3DGGF(B3B3'KHGBHG'B3QDC3NJB3HGBQB((B.
$F3(FGVF3Q'3'QDI('W'LFM'BID3Y3FHHBN(F3NJC3LG'LLB 0!-.3@0!-.3@
0+-1*!2!&%+30+$$#3,#114!%#0+-1*!2!&%+30+$$#3,#114!%#
!C3LG'LLB3Y3WBGKF(B3HG'IL'HFCKDI(D3QF3QJD3VGJHH'3HG'IL'HFC'_3'C3VGJHHB3KFI'LB3)&-.383X3R#ST@8U%3D3'C3VGJHHB3NBCCDEF(BGD
)&-.3@3X3R#ST@8U%.
!C3VGJHHB3KFI'LB3ZF3CF3WJIM'BID3Q'3HB(DG3Q'G'VDGD3D3HBN'M'BIFGD 'C3LG'LLB3NB((B3'C3KDMMB3LZD3N'3EJBCD3NBCCDEFGD.3-D3IBI3N'
(GF((F3Q'3JI3KBQDCCB3HBG(F('CD B3Q'3FC(GB3KBQDCCB 'I3LJ'3'3LBKFIQ'3)&-.3@`3X3#AA/8/3NBIB3NDHFGF(' D3J('C'MMF('3QF3GDKB(BP Y
FILZD 'C3CJBVB3QBED3G'N'DQBIB3'3LBKFIQ'3)&-.3@`3X3#AA/8/P3IDLDNNFG'3FCC<FM'BIFKDI(B3QDCCF3KFLLZ'IF.
!C3VGJHHB3NBCCDEF(BGD3ZF3CF3WJIM'BID3Q'3NBCCDEFKDI(B3D3[J'3G'N'DQBIB3(J(('3'3LBKHBIDI('3HG'IL'HFC'3J('C'3HDG3FEDGD3'C
NBCCDEFKDI(B3QDC3LFG'LB_3'C3VGJHHB3KB(BHBKHF3)&-.3`3X3#AA8/TP3JI3KBC('HC'LF(BGD3Q'3HGDNN'BID3BCDBHIDJKF('LBP3'C3VGJHHB
L'C'IQGB3)&-.3@3X3#AA8/TP3LZD3Y3'C3VGJHHB3NB((BHBN(B3F3KFVV'BG3NWBGMB3QJGFI(D3'C3NBCCDEFKDI(B3D3'C3VGJHHB3NDGOF(B'B3)&-.3`
X3#AA``;3LZD3HJ]3DNNDGD LBILDI(G'LB3FC3L'C'IQGB3B3NDHFGF(B3F3NDLBIQF3QD'3KBQDCC'.3>JDN(<JC('KB3VGJHHB3LBI('DID3'C3WCJ'QB
HDG3'C3NBCCDEFKDI(B.
%&*,+30!3-!15*+22#%&*,+30!3-!15*+22#
X3$<JNB3QDCC<F((GDMMF(JGF3Y3LBINDI('(B3DNLCJN'EFKDI(D3F3HDGNBIFCD3FJ(BG'MMF(BP3LZD3N'F3F3LBIBNLDIMF3QDC3LBI(DIJ(B3QDC
HGDNDI(D3C'OGD((B3Q'3JNB3D3KFIJ(DIM'BID.
X!C3LG'LLB3Y3DNLCJN'EFKDI(D3JIB3N(GJKDI(B3Q'3NBCCDEFKDI(B3D3IBI3Q'3NBN(DVIBP3Y3[J'IQ'3FNNBCJ(FKDI(D3HGB'O'(B
CFEBGFGD3BQ3BHDGFGD3'I3[JFCN'FN'3KFI'DGF3NB((B3FC3KDMMB3LZD3N'3N(F3NBCCDEFIQBP3W'I(FI(B3LZD3CB3N(DNNB3IBI3N'F
LBCCBLF(B3NJVC'3FHHBN'('3LFEFCCD(('3Q'3NBN(DVIB. 0!-.3T0!-.3T
X3)G'KF3Q'3HGBLDQDGD3FQ3JIF3BHDGFM'BID3Q'3NBCCDEFKDI(BP3BLLBGGD3OCBLLFGD3C<FJ(BED'LBCB3LBI3'C3WGDIB3Q'3N(FM'BIFKDI(B3DUB
HBIDIQB3QJD3LJID'3'I3LBGG'NHBIQDIMF3QDCCD3GJB(DP3LBKD3'CCJN(GF(B3'I3W'VJGF. 0!-.3`0!-.3`
X3!I3WFND3Q'3NBCCDEFKDI(BP3ND3'C3ED'LBCB3Y3LFG'LBP3EDG'W'LFGD3CF3N(FO'C'(^3QDC3LFG'LB.
X31BCCBLFGD3'C3NBCCDEF(BGD3'I3KBQB3LZD3'C3LFG'LB3N'F3LDI(GF(B3NJ3Q'3DNNB3D3'I3LBGG'NHBIQDIMF3QDVC'3FHHBN'('3HJI('3Q'3HGDNF
ITIT
4

'IQ'LF('3QFC3LBN(GJ((BGD3QDC3ED'LBCB. 0!-.3/0!-.3/
X30JGFI(D3CD3BHDGFM'BI'3Q'3NBCCDEFKDI(B3D3Q'3Q'NLDNF3BLLBGGD3FLLDG(FGN'3LZD3IBI3E'3N'FIB3HDGNBID3DQ3FI'KFC'3NB((B3'C3LFG'LB
NBNHDNB3B3IDCCD3E'L'IFIMD.
X3)G'KF3Q'3FOOFNNFGD3'C3LFG'LBP3BLLBGGD3FLLDG(FGN'3LZD3'C3KFIJOG'B3N'F3IDCCF3HBN'M'BID3BG'MMBI(FCD. 0!-.380!-.38
X3%BI3NBCCDEFGD3KF'3LFG'LZ'3NJ3(DGGDI'3'I3HDIQDIMFP3IBI3H'FI'3B3LDQDEBC'. 0!-.3:0!-.3:
X3=FGD3JNB3DNLCJN'EFKDI(D3QDCCD3HGBCJIVZD3WBGI'(D3QFC3LBN(GJ((BGD3'I3QB(FM'BID3FCCF3KFLLZ'IFP3ND3HGDE'N(D.3%BI3WFGD
JNB3QDCCD3HGBCJIVZD3NDIMF3C<FHHBN'(B3H'F((DCCB.3%BI3J('C'MMFGD3KF'3H'a3Q'3QJD3HGBCJIVZD. 0!-.3;0!-.3;
X3%BI3NBCCDEFGD3'C3LFG'LB3'I3NHFM'3G'N(GD(('3HDG3IBI3LBGGDGD3'C3G'NLZ'B3Q'3'I(GFHHBCFKDI(B. 0!-.3?0!-.3?
X3+<3E'D(F(B3J('C'MMFGD3H'a3NBCCDEF(BG'3LBI(DKHBGFIDFKDI(D3NJCCB3N(DNNB3LFG'LB.
X3%BI3KFIBKD((DGD3'I3FCLJI3LFNB3CF3EFCEBCF3Q'3NBEGFHGDNN'BID3QB(F(F3Q'3N'V'CCB3Q'3VFGFIM'F. 0!-.3\0!-.3\
X3%BI3CFNL'FGD3'C3NBCCDEF(BGD3F3W'ID3LBGNF3'I3HGDNN'BID3'I3FNNDIMF3Q'3LFG'LB
X30JGFI(D3CbJ('C'MMB3QDC3NBCCDEF(BGDP3'C3KB(BGD3QDC3ED'LBCB3NBCCDEF(B3QDED3DNNDGD3KFI(DIJ(B3NDKHGD3NHDI(B.3!C3KFILF(B
G'NHD((B3Q'3[JDN(F3IBGKF3HJ]3LFJNFGD3QFII'3FC3ED'LBCB3NBCCDEF(B3D3HGDV'JQ'LFGD3CF3WJIM'BIFC'(^3QDC3NBCCDEF(BGD3N(DNNB.
!,6#$$#77!&!,6#$$#77!&
X3!C3LBGHB3D3CD3EFG'D3HFG('3QDC3NBCCDEF(BGD3EDIVBIB3'KOFCCF('3'I3JI3LFG(BID3(G'HCF3BIQF3LBI3HFCCD(c3'IBC(GD3N'3(GBEDGFIIB
FCC<'I(DGIB3QDCC<'KOFCCFVV'B3FILZD3'C3KFIJFCD3JNB3D3KFIJ(DIM'BID3DQ3'C3LDG('W'LF(B3Q'3VFGFIM'F3'I3JIF3LFGHD((F3FHHBN'(F.
X3-JC3LFG(BID3QDC3NBCCDEF(BGD3Y3HGDNDI(D3D3ODI3E'N'O'CD3C<'IQ'LFM'BID3Q'3IBI3LFHBEBCVDGD3C<'KOFCCB.
X3#3NDLBIQF3QDCCF3[JFI('(^3QD'3NBCCDEF(BG'3NHDQ'('3EDIVBIB3J('C'MMF('3HFCCD(3LBI3Q'EDGND3Q'KDIN'BI'.
X3$F3KBE'KDI(FM'BID3FEE'DID3(GFK'(D3(GFINHFCCD(3B3KJCD(('3F3WBGLZD.
,+--#3!%3-+*,+--#3!%3-+*9!2!&9!2!&
,&%",&%"#77!&#77!&
@.3+N(GFGGD3'C3KFIJOG'BP3'C3NBCCDEF(BGD3D3CD3HGBCJIVZD3QF'3LFG(BI'.
T.3-E'(FGD3QFCC<'I(DGIB3QDC3(DCF'B3'3QJD3QFQ' POS. 14 - YAK215/NPOS. 14 - YAK215/N . 0!-.3@A0!-.3@A
`.3-E'(FGD3QFC3(DCF'B3CF3E'(D POS. 13 - YAK215/NPOS. 13 - YAK215/N D3(BVC'DGD3'3HFG('LBCFG' POS. 9, 10, 11, 12 - YAK215/NPOS. 9, 10, 11, 12 - YAK215/N FEDIQB
C<FLLBG(DMMF3Q'3KFI(DIDGC'3FNNDKOCF('.
/.3!INDG'GD3'C3KFIJOG'B3d'C3Q'N(G'OJ(BGD3QDCC<3FG'F3QDED3DNNDGD3G'EBC(B3EDGNB3'3H'N(BI'e3LBI3C<'IIDN(B3IDCC<FHHBN'(F3NLFIFCF(JGFP
'INDG'GD3'3HFG('LBCFG'3HGDLDQDI(DKDI(D3NKBI(F('3IDC3WBGB3QDC3KFIJOG'BP3FEE'(FGD3CF3E'(D POS. 13 - YAK215/NPOS. 13 - YAK215/N D
NJLLDNN'EFKDI(D3NDGGFGD3LBI3'C3QFQB POS. 14 - YAK215/NPOS. 14 - YAK215/N .
8.31BCCDVFGD3'3QJD3(JO'3QDCC<FG'F3LZD3DNLBIB3QFC3KFIJOG'B3IDVC'3FHHBN'('3'IIDN('3GFH'Q'3IDC3(DCF'B3G'NHD((FIQB3'3LBCBG'3LBKD
'IQ'LF('3QFCC<FQDN'EB3HGDNDI(D3NJC3(DCF'B3N(DNNB. 0!-.3@0!-.3@@@
#$$#11!#,+%"#$$#11!#,+%"&31&%3$&31&%3$<!,)!#%"<!,)!#%"&30!3#*!#31&,)*+--#&30!3#*!#31&,)*+--#
X3$<FG'F3LBKHGDNNF3DI(GF3IDC3L'GLJ'(B3QDC3LG'LLB3F((GFEDGNB3C<'IIDN(B3GFH'QB3HBN(B3NJC3LBKFIQB3KFIJFCD3Q'3FCMF(F3D3Q'NLDNF
QDC3LG'LLBc3BLLBGGD3[J'IQ'3Q'NHBGGD3Q'3JI3(JOB3Q'3LBCCDVFKDI(B3LBI3JI3'IIDN(B3GFH'QB3LBKHF('O'CD3LBI3[JDCCB3QDC3LG'LLB.
ITIT
5

1BI(GBCCFGD3LZD3'C3(JOB3Q'3FC'KDI(FM'BID3QDCC<FG'F3FOO'F3JI3HFNNFVV'B3J('CD3Q'3FCKDIB3:KKP3D3LZD3IBI3E'3N'FIB3N(GBMMF(JGD.
0!-.3@T0!-.3@T
)GDNN'BID3Q'3FC'KDI(FM'BID_3?3X3@A36#*)GDNN'BID3Q'3FC'KDI(FM'BID_3?3X3@A36#*
X3%BI3'KKD((DGD3FNNBCJ(FKDI(D3IDC3L'GLJ'(B3Q'3FG'F3LBKHGDNNF_3BC'B3'QGFJC'LB3B3Q'3EFNDC'IFP3C'[J'QB3HDG3WGDI'P3HD(GBC'B3B3FC(G'
C'[J'Q'.
X3!INDG'GD3IDCC<'KH'FI(B3Q'3FG'F3LBKHGDNNF3JI3VGJHHB3W'C(GB3QDJK'Q'W'LF(BGDXCJOG'W'LF(BGD.
X3-D3N'3EJBCD3CJOG'W'LFGD3'C3L'GLJ'(B3Q'3FG'F3LBKHGDNNF3JNFGD3DNLCJN'EFKDI(D_
#7!)3&-&3@AAc3,&6!$30"+3T;c3+--&3"+*+--&3@AAc#7!)3&-&3@AAc3,&6!$30"+3T;c3+--&3"+*+--&3@AAc
-4+$$3"+$$5-3@AAc36)3+%+*7&$34)3@AA-4+$$3"+$$5-3@AAc36)3+%+*7&$34)3@AA
&VI'3QFIIB3QDG'EF(B3QFCCF3KFILF(F3BNNDGEFM'BID3QDCCD3NJQQD((D3'IQ'LFM'BI'3IBI3NFGF<3FQQDO'(FO'CD3FC3LBN(GJ((BGD3D&VI'3QFIIB3QDG'EF(B3QFCCF3KFILF(F3BNNDGEFM'BID3QDCCD3NJQQD((D3'IQ'LFM'BI'3IBI3NFGF<3FQQDO'(FO'CD3FC3LBN(GJ((BGD3D
LBKHBG(DGF<3CF3QDLFQDIMF3QDCCD3LBIQ'M'BI'3Q'3VFGFIM'FfLBKHBG(DGF<3CF3QDLFQDIMF3QDCCD3LBIQ'M'BI'3Q'3VFGFIM'Ff
*&""*&""#,#2!&%+3+3-,#$#,#2!&%+3+3-,#$"!,+%""!,+%"&&
X3$B3NKFC('KDI(B3QD'3CJOG'W'LFI('3QDED3DNNDGD3DWWD((JF(B3'I3LBIWBGK'(^3LBI3CD3CDVV'3FI('I[J'IFKDI(B3'I3E'VBGD.
X3$F3GB((FKFM'BID3QDC3LG'LLB3D3QDCCD3HFG('3LZD3CB3LBKHBIVBIB3QBEG^3DNNDGD3DWWD((JF(F3QFCC<J('C'MMF(BGD3NDLBIQB3CD
Q'NHBN'M'BI'3E'VDI('.
#11+--&*!#11+--&*!
X3$F3KFLLZ'IF3E'DID3WBGI'(F3Q'3QJD3HGBCJIVZD3B3FQF((F(BG'3Q'3FC(DMMF3dHGBCJIVF3CJIVF3@TAKKP3HGBCJIVF3LBG(F3;AKKe3JI
H'F((DCCB3F3QDI('I'3L'GLBCFG'3dH'F((DCCB3@AKKe3D3JI3HBG(FHGBCJIVZD.
5"!$!22&5"!$!22&
!,)&*!,)&*""#%"+_3!C3LG'LLB3QDED3DNNDGD3BOOC'VF(BG'FKDI(D3J('C'MMF(B3B3FM'BIF(B3'I3HBN'M'BID3BG'MMBI(FCD3HDG3IBI#%"+_3!C3LG'LLB3QDED3DNNDGD3BOOC'VF(BG'FKDI(D3J('C'MMF(B3B3FM'BIF(B3'I3HBN'M'BID3BG'MMBI(FCD3HDG3IBI
LBKHGBKD((DGID3'C3WJIM'BIFKDI(B.LBKHGBKD((DGID3'C3WJIM'BIFKDI(B.
X3*'NHD((FGD3(FNNF('EFKDI(D3CD3IBGKD3Q'3N'LJGDMMF3QDNLG'((D3'I3[JDN(B3KFIJFCD.
@.3)BN'M'BIFGD3'C3LG'LLB3NB((B3'C3HJI(B3Q'3FHHBVV'B3HGDE'N(B3LBKD3'IQ'LF(B3NJC3KFIJFCD3QDC3LBN(GJ((BGD3QDC3KDMMB.
$F3Q'((F3LBN(GJ((G'LD3QDLC'IF3BVI'3GDNHBINFO'C'(^3HDG3[JFCN'FN'3GB((JGF3QDC3KDMMB3NBCCDEF(B3DQ3F3QFII'3F3HDGNBID3B
LBND3QBEJ(D3FQ3JI3J('C'MMB3DGGF(B3B3'KHGBHG'B3QDC3NBCCDEF(BGD3N(DNNB.
T.3$F3CDEF3Q'3HBN'M'BIFKDI(B3QDC3KFI'LB d#e30!-.@`d#e30!-.@` N'3(GBEF3F3N'I'N(GF3G'NHD((B3FCC<BHDGF(BGDP3(GFNCFIQBCF3EDGNB3C<FC(B
N'3C'ODGF3'C3N'N(DKF3Q'3OCBLLB3LBINDI(DIQB3FCC<BHDGF(BGD3Q'3NLDVC'DGD3JIF3QDCCD3(GD3HBN'M'BI'3HBNN'O'C'3QDC3KFI'LB.
`.3>JFIQB3'C3LBKFIQB d6e30!-.@`d6e30!-.@` Y3'I3HBN'M'BID3HDGWD((FKDI(D3LDI(GFCD3'C3LG'L3N'3(GBEF3'I3N(F(B3Q'3G'HBNB.
/.3*JB(FIQB3'C3LBKFIQB d6e30!-.@`d6e30!-.@` HBN(B3'I3HGBNN'K'(^3QDC3KFIJOG'B3EDGNB3QDN(GF3G'NHD((B3FCC<BHDGF(BGDP3'C3LG'LLB3NBCCDEF3'C
LFG'LB.
8.3*JB(FIQB3'C3LBKFIQB d6e30!-.@`d6e30!-.@` HBN(B3'I3HGBNN'K'(^3QDC3KFIJOG'B3EDGNB3N'I'N(GF3G'NHD((B3FCC<BHDGF(BGDP3'C3LFG'LB3NLDIQD.
:.30BHB3FEDG3NBCCDEF(B3'C3LFG'LBP3Y3FNNBCJ(FKDI(D3'IQ'NHDINFO'CD3FHHBVV'FGCB3NJVC'3FHHBN'('3LFEFCCD(('3Q'3NBN(DVIBP3HG'KF3Q'
DWWD((JFGD3[JFCN'FN'3BHDGFM'BID3NB((B3FC3KDMMB.
*'LBGQFf3!C3LG'LLB3D<3JI3FHHFGDLLZ'B3Q'3NBCCDEFKDI(B3D3IBI3Q'3NBN(DVIBf*'LBGQFf3!C3LG'LLB3D<3JI3FHHFGDLLZ'B3Q'3NBCCDEFKDI(B3D3IBI3Q'3NBN(DVIBf
X3!C3QF(BGD3Q'3CFEBGB3QDCC<BHDGF(BGD3QBEG^3HGBEEDQDGD3FCC<FQQDN(GFKDI(B3IDLDNNFG'B3FC3HDGNBIFCD3DQ3F3WBGI'GD3CD
'IWBGKFM'BI'3IDLDNNFG'D3HDG3L']3LZD3LBILDGID3CbJNB3'I3N'LJGDMMF3QDC3LG'LLB.
X3!I3LFNB3Q'3GB((JGF3QDC3Q'N(G'OJ(BGD3QJGFI(D3C<J('C'MMBP3'I(DGEDI'GD3Q'GD((FKDI(D3NJC3WCJNNB3Q<FG'F3LZ'JQDIQB3'C3GJO'ID((B3Q'
N'LJGDMMF3HBN(B3(GF3C<'IIDN(B3GFH'QB3QDCC<'IVGDNNB3QDCC<FG'F3D3'C3Q'N(G'OJ(BGD3N(DNNB. 0!-.3@/0!-.3@/
X3>JFIQB3'C3NBCCDEF(BGD3IBI3E'DID3J('C'MMF(BP3N'3GFLLBKFIQF3Q'3(DIDGD3FOOFNNF('3'3H'N(BI'3B3'C3OGFLL'B3Q'3NBCCDEFKDI(B.
ITIT
6

X3)G'KF3Q'3BHDGFGD3LBI3'C3NBCCDEF(BGD3Y3LBIN'VC'F(B3LBKH'DGD3FCLJID3BHDGFM'BI'3F3EJB(B3FC3W'ID3Q'3FL[J'N(FGD3CF3NDIN'O'C'(^X3)G'KF3Q'3BHDGFGD3LBI3'C3NBCCDEF(BGD3Y3LBIN'VC'F(B3LBKH'DGD3FCLJID3BHDGFM'BI'3F3EJB(B3FC3W'ID3Q'3FL[J'N(FGD3CF3NDIN'O'C'(^
IDLDNNFG'F3HDG3BHDGFGD3'I3N'LJGDMMF3LBI3'C3LG'LLB.IDLDNNFG'F3HDG3BHDGFGD3'I3N'LJGDMMF3LBI3'C3LG'LLB.
5-!3!,)*&)*!5-!3!,)*&)*!
!C3NBCCDEF(BGD3BCDBHIDJKF('LB3Y3N(F(B3HGBVD((F(B3D3LBN(GJ'(B3HDG3NBCCDEFGD3DNLCJN'EFKDI(D3KDMM'3Q'3(GFNHBG(B.3&VI'3FC(GB3JNB
QDC3LG'LLBP3LBKD3FQ3DNDKH'B3'C3NBCCDEFKDI(B3DUB3CB3NHBN(FKDI(B3Q'3HDGNBIDP3N'3LBIW'VJGF3LBKD3FNNBCJ(FKDI(D3'KHGBHG'B.
&VI'3J('C'MMB3QDC3LG'LLB3IBI3LBIWBGKD3FCCD3IBGKD3Q'3N'LJGDMMF3DCDILF(D3'I3[JDN(B3KFIJFCDP3N'3LBIW'VJGF3LBKD3JNB3'KHGBHG'B
D3C'ODGF3'C3LBN(GJ((BGD3QF3BVI'3GDNHBINFO'C'(^3HDG3QFII'3F3HDGNBID3B3LBND.
7#*#%2!#7#*#%2!#
$F3VFGFIM'F3QDC3HGDNDI(D3NBCCDEF(BGD3Y3Q'3@T3KDN'3QFCCF3QF(F3Q<JNL'(F3QDC3NBCCDEF(BGD3QFC3IBN(GB3N(FO'C'KDI(B3IDC3LFNB3'I3LJ'
IBI3EDIVF3F(('EF(F3BIXC'IDc3LBHGD3(J(('3'3Q'WD(('3QDC3LBN(GJ((BGD3KF3IBI3CD3NHDND3Q'3(GFNHBG(BP3'3Q'WD(('3LFJNF('3QF3JI3J('C'MMB
'KHGBHG'B3B3'3QFII'3FGGDLF('3QJGFI(D3'C3(GFNHBG(B.3)DG3KFVV'BG'3QD((FVC'3EDQDGD3'C3(FVC'FIQB3Q'3VFGFIM'F3FCCDVF(B3FC3HGDNDI(D
KFIJFCD.
,#%5"+%2!&%+3*!-+*,#%5"+%2!&%+3*!-+*99##""#3#$$#3#$$<5"+%"+3=!%#$+<5"+%"+3=!%#$+
X3)DG3JIF3CJIVF3QJGF(F3QDC3LG'LLBP3N'3LBIN'VC'F3Q'3HJC'GD3DN(DGIFKDI(D3BVI'3[J'IQ'L'3V'BGI'3'3H'N(BI'.
X31BI(GBCCFGD3FCKDIB3T3EBC(D3FCC<FIIB3'C3C'EDCCB3QDCC<BC'B3IDC3NDGOF(B'B
1&%"*&$$&3$!9+$$&30+$$1&%"*&$$&3$!9+$$&30+$$<&$!&<&$!&
!,)&*!,)&*""#%"+#%"+_3CF3[JFI('(^3KFNN'KF3Q'3BC'B3LBI(DIJ(B3'I3[JDN(B3NBCCDEF(BGD3Y3Q'[email protected]$.3&C'B3LBKHF('O'CD_3#"=30+g*&%3!!0
)DG3LBI(GBCCFGD3'C3C'EDCCB3QDCC<BC'B3NDVJ'GD3'3NDVJDI('3HFNNFVV'_
@.3+WWD((JFGD3CF3HGBLDQJGF3Q'3NHJGVB3QDCC<FG'F3dEDQ'3NDM'BID3NJLLDNN'EFe
T.3)BN'M'BIFGD3'C3NBCCDEF(BGDP3LBI3H'N(BI'3FOOFNNF('P3'I3HBN'M'BID3BG'MMBI(FCD
`.3-E'(FGD3CF3E'(D POS. 24 A00337POS. 24 A00337 d0!-.3@80!-.3@8e
/.3-D3JIF3EBC(F3NE'(F(F3(FCD3E'(D3IBI3E'3Y3JIF3WJBG'JNL'(F3Q<BC'BP3!C3C'EDCCB3Y3(GBHHB3OFNNB.3!I3[JDN(B3LFNB3FVV'JIVDGD3BC'B.3!C
C'EDCCB3QDED3DNNDGD3FCC<FC(DMMF3QDC3OJCCBIL'IB3LZD3N'3(GBEF3NJC3W'FILB3QDC3NDGOF(B'B3NB((B3'C3LFG(DG.
8.3-D3E'3Y3WJBG'JNL'(F3Q<BC'BP3CFNL'FGD3JNL'GD3CF3[JFI('(^3'I3DLLDNNB3W'IB3FC3GFVV'JIV'KDI(B3QDC3C'EDCCB3LBGGD((B3dEDQ'3HJI(B3/e.
-)5*7&30+$$-)5*7&30+$$<#*!#<#*!#
&VI'3EBC(F3LZD3E'DID3WF((F3KFIJ(DIM'BID3NJC3LG'LLB3NKBI(FIQB3D3G'KBI(FIQB3HFG('3LBCCDVF(D3FC3NDGOF(B'B3B3FCCF3KB(BHBKHF
Y3LBIN'VC'F(B3DNDVJ'GD3CB3NHJGVB.
=FN'3QDCCB3NHJGVB_
@. )BN'M'BIFGD3'C3NBCCDEF(BGD3NJC3OFILB3Q'3CFEBGB
T. #M'BIFGD3'C3LBKFIQB3Q'3NFC'(F3W'IB3F3WFG3JNL'GD3LBKHCD(FKDI(D3'3H'N(BI'
`. #M'BIFGD3IJBEFKDI(D3'C3LBKFIQB3Q'3NFC'(F3HDG3T3NDLBIQ'3W'IB3F3OCBLLFGD3'3H'N(BI'
/. 9DG'W'LFGD3LZD3'3H'N(BI'3NBIB3BGF3OCBLLF('3DQ3Y3'KHBNN'O'CD3GJB(FGC'
8. #M'BIFGD3'C3LBKFIQB3Q'3Q'NLDNF3W'IB3F3[JFIQB3'3H'N(BI'3'I'M'FIB3F3NLDIQDGD
:. 9DG'W'LFGD3LZD3Y3BGF3HBNN'O'CD3GJB(FGD3'3H'N(BI'.3"BVC'DGD3'C3LFG(DG3D3LZ'JQDGD3'C3GJO'ID((B POS. 9 A00542POS. 9 A00542
;. *BEDNL'FGD3'C3NBCCDEF(BGD3NJC3KFI'LBP3LBKD3'CCJN(GF(B3IDC3Q'NDVIB30!-.3@:
?. #CCDI(FGD3d%&%3NE'(FGD3KF'3LBKHCD(FKDI(D3'C3VGFIBfe#CCDI(FGD3d%&%3NE'(FGD3KF'3LBKHCD(FKDI(D3'C3VGFIBfe 'C3VGFIB POS. 17 A00337POS. 17 A00337 D3WFGD3JNL'GD3(J((F3C<FG'F3W'IB3FCCF
WJBG'JNL'(F3QDCC<BC'BP3NH'IVDIQB3LBI3CD3KFI'3'3H'N(BI'.3#Q3BHDGFM'BID3(DGK'IF(F3G'LZ'JQDGD3'C3VGFIB POS. 17 A00337POS. 17 A00337
\. *'HBN'M'BIFGD3'C3NBCCDEF(BGD3NJC3OFNFKDI(B3DQ3FHG'GD3'C3GJO'ID((B POS. 9 A00542POS. 9 A00542
@A. #M'BIFGD3'C3LBKFIQB3Q'3Q'NLDNF3W'IB3FC3G'DI(GB3LBKHCD(B3QD'3H'N(BI'.
@@. 1BI(GBCCFGD3'C3C'EDCCB3QDCC<BC'B
@T. )GBEFGD3'C3NBCCDEF(BGD3NDIMF3LFG'LB.3-D3'3H'N(BI'3NLDIQBIB3F3NLF(('P3DWWD((JFGD3IJBEFKDI(D3CF3HGBLDQJGF3Q'3NHJGVB
HDG3FCKDIB3T3B3`3EBC(D
ITIT
7

,#%5"+%2!&%+3*!-+*,#%5"+%2!&%+3*!-+*99##""#3#035%3"+1%!1&3)*&=+--!&%#$,+%"+#3#035%3"+1%!1&3)*&=+--!&%#$,+%"+
>5#$!=!1#>5#$!=!1#""&&
0BEDIQB3DNDVJ'GD3BHDGFM'BI'3Q'3KFIJ(DIM'BID3B3GDE'N'BID3'KH'DVFGD3DNLCJN'EFKDI(D3G'LFKO'3BG'V'IFC'P3HDG3VFGFI('GD3FC
NBCCDEF(BGD3NDKHGD3CF3KFNN'KF3FWW'QFO'C'(F.
)*&6$+,#)*&6$+,#
-BCJM'BID
!$3,&"!$3,&"&*+3%&%3)&*+3%&%3)#*#*"+P3&))5*+3=5%2!&%#3,#$+"+P3&))5*+3=5%2!&%#3,#$+
X31BI(GBCCFGD3LZD3CF3C'IDF3Q<FG'F3Q'3FC'KDI(FM'BID3IBI3FOO'F3N(GBMMF(JGD.3X3-BIB3LBINJKF(D3CD3VJFGI'M'BI'3DN(DGID
KBI(F(D3NJC3H'N(BID POS. 10 - A00423POS. 10 - A00423 -BN(J(J'GCD3dh'(3S,R#ST@8U%e3D3CJOG'W'LFGD3N'F3'C3L'C'IQGB3LZD3'C3H'N(BID.
!$3-&$$+9!$3-&$$+9##""&*+3%&%3#$2#3!$31#*!1&&*+3%&%3#$2#3!$31#*!1&
X9DG'W'LFGD3LZD3'C3GJO'ID((B POS. 9 A00542POS. 9 A00542 N'F3FHDG(B.
X31BI(GBCCFGD3'C3C'EDCCB3QDCC<BC'B3F((GFEDGNB3CF3E'(D POS. 24 A00337POS. 24 A00337 NJC3NDGOF(B'B.
X39'3NBIB3QDCCD3'KHJG'(^3NB((B3CD3EFCEBCD_3(BVC'DGD3'C3LFG(DGP3LZ'JQDGD3'C3GJO'ID((B POS. 9 A00542POS. 9 A00542 P3G'OFC(FGD3'C3NBCCDEF(BGD
'I3KBQB3LZD3'C3L'C'IQGB3N'F3'I3HBN'M'BID3BG'MMBI(FCD3D3CF3KB(BHBKHF3'I3HBN'M'BID3EDG('LFCDP3NE'(FGD3'C3(FHHB POS. 16POS. 16
A00423A00423 P3(BVC'DGD3NWDGD3D3KBCCD3D3NBWW'FGD3FCC<'I(DGIB3HJCDIQB3FLLJGF(FKDI(D.3*'KBI(FGD3'C3(J((BP3DQ3DEDI(JFCKDI(D
G'OF((DGD3CD3NWDGD POS. 12,14 - A00423POS. 12,14 - A00423 P3[J'IQ'3G'HD(DGD3C<BHDGFM'BID3Q'3NHJGVB3'CCJN(GF(F3IDCCF3HFV'IF3HGDLDQDI(D.
*'KD((DGD3[J'IQ'3'C3NBCCDEF(BGD3'I3HBN'M'BID3IBGKFCD3D3G'FHG'GD3'C3GJO'ID((B.
!$31*!11&3#$2#3,#3-1+%0+3-&""!$31*!11&3#$2#3,#3-1+%0+3-&""&3!$31#*!1&&3!$31#*!1&
X39'3NBIB3QDCCD3'KHJG'(^3NB((B3CD3EFCEBCD_3(BVC'DGD3'C3LFG(DGP3LZ'JQDGD3'C3GJO'ID((B POS. 9 A00542POS. 9 A00542 P3G'OFC(FGD3'C3NBCCDEF(BGD
'I3KBQB3LZD3'C3L'C'IQGB3N'F3'I3HBN'M'BID3BG'MMBI(FCD3D3CF3KB(BHBKHF3'I3HBN'M'BID3EDG('LFCDP3NE'(FGD3'C3(FHHB POS. 16POS. 16
A00423A00423 P3(BVC'DGD3NWDGD3D3KBCCD3D3NBWW'FGD3FCC<'I(DGIB3HJCDIQB3FLLJGF(FKDI(D.3*'KBI(FGD3'C3(J((BP3DQ3DEDI(JFCKDI(D
G'OF((DGD3CD3NWDGD POS. 12,14 - A00423POS. 12,14 - A00423 P3[J'IQ'3G'HD(DGD3C<BHDGFM'BID3Q'3NHJGVB3'CCJN(GF(F3IDCCF3HFV'IF3HGDLDQDI(D.
*'KD((DGD3[J'IQ'3'C3NBCCDEF(BGD3'I3HBN'M'BID3IBGKFCD3D3G'FHG'GD3'C3GJO'ID((B.
!3)!-"!3)!-"&%!3%&%3*!+%"*#%&31&,)$+"&%!3%&%3*!+%"*#%&31&,)$+"#,+%"+3#%14+31&%3!31&,#%0!3!%3)&-!2!&%+30!#,+%"+3#%14+31&%3!31&,#%0!3!%3)&-!2!&%+30!
0!-1+-#0!-1+-#
X31BI(GBCCFGD3'C3QDHGDNNBGD POS. 22 - A00423POS. 22 - A00423 _3NKBI(FGCB3D3HJC'GCB3LBKHCD(FKDI(D.
X31BI(GBCCFGD3CF3(DN(F(F POS. 19 - A00423POS. 19 - A00423 P3NKBI(FGCF3D3HJC'GCF3LBKHCD(FKDI(D.
ITIT
8

)+*0!"+30<&$!&30#$3-!$+%2!#)+*0!"+30<&$!&30#$3-!$+%2!#""&*+&*+ POS. 3 - A00423POS. 3 - A00423
X39DG'W'LFGD3LZD3'C3HBKHFI(D POS. 11 - A00423POS. 11 - A00423 IBI3N'F3G'VF(B3B3GBE'IF(B.3!I3(FC3LFNBP3NBN('(J'GCB.
X39DG'W'LFGD3LZD3CD3VJFGI'M'BI' POS. 5, 9 - A00423POS. 5, 9 - A00423 IBI3N'FIB3GBE'IF(D.3!I3(FC3LFNBP3NBN('(J'GCD.
)+*0!"+30<&$!&30#$30+)*+--&*+)+*0!"+30<&$!&30#$30+)*+--&*+ POS. 22 - A00423POS. 22 - A00423
@.31BI(GBCCFGD3CF3[JFI('(^3Q<BC'B3IDC3NDGOF(B'B3dEDQ'3HGBLDQJGF3i1BI(GBCCB3C'EDCCB3QDCC<BC'Bi3IDCCF3NDM'BID3i,FIJ(DIM'BID
G'NDGEF(F3FCC<J(DI(D3W'IFCDie.3%DC3LFNB3'I3LJ'3IDC3LG'LLB3N'F3N(F(B3'INDG'(B3(GBHHB3BC'BP3CF3HDGQ'(F3N'3FGGDN(DGF3QBHB3HBLB
(DKHB.
T.31BI(GBCCFGD3LZD3'C3NBCCDEF(BGD3N'F3N(F(B3J('C'MMF(B3IDC3G'NHD((B3QDCCD3LBIQ'M'BI'3HGDLDQDI(DKDI(D3DCDILF(DP3BEEDGB3'I
HBN'M'BID3BG'MMBI(FCD3D3IBI3'ILC'IF(F.3%DC3LFNB3'I3LJ'3'C3LG'LLB3N'F3N(F(B3LFHBEBC(B3B3GBEDNL'F(BP3CF3HDGQ'(F3N'3FGGDN(DG^
QBHB3HBLB3(DKHB.
!3)!-"!3)!-"&%!3-&%&3,&$&%!3-&%&3,&$""&3$+%"!3#3-#$!*+&3$+%"!3#3-#$!*+
X39DG'W'LFGD3LZD3'C3GJO'ID((B POS. 9 A00542POS. 9 A00542 HBN(B3(GF3'C3NDGOF(B'B3D3CF3KB(BHBKHF3N'F3FHDG(B.
ITIT
9

0'KDIN'BI'3D3'IVBKOG'3X3R#S3T@8U%
## 8T83KK
TA.;3'I
66 T;A3KK
@A.:3'I
11 @8A3KK
8.\3'I
00 @8A3KK
8.\3'I
++ `AA3KK
@@.?3'I
== TA:3KK
?.@3'I
77 @/AA3KK
88.@3'I
44 @`TA3KK
8T3'I
-14+0#3"+1%!1#-14+0#3"+1%!1#
)GDNN'BID3QjFC'KDI(FM'BID ?3k3@A3OFG
@@:3k3@/83HN' )DNB `\3SV ?:3CO
"DKHDGF(JGF3QjDNDGL'M'B XTAl13k3m8Al1
X/l=3k3@TTl= 1BGNF3KFn. @8A3KK 8.\3'I
1BJINJKB3QjFG'F /AA3ICUK'I )BG(F(F3@l3NW'CB /A3(
//3(BI3dNZBG(e
"'H'3BC'B3LBKHF('O'C' #"=30DnGBI3!!0 )BG(F(F3Tl3NW'CB TA3(
TT3(BI3dNZBG(e
"JO'3'KH'FI(B3HIDJKF('LB *'CNFI3o3:n/3KK )BG(F(F3`l3NW'CB X
)BG(F(F3/l3NW'CB X
)BG(F(F38l3NW'CB X
*JKBGD3#DGDB3X3)GDNN'BID3FLJN('LF3G'CDEF(F_3:A3Q6#
)GBED3DWWD((JF(D3'I3LBIWBGK'(^3FCCF3IBGKF3!-&U*3@:?A3X3@\;A3-(GJKDI(B_3=&%&,+"*&3#%#$!22#"&*+30!3)*+1!-!&%+3$#*-&%
0#9!-3?AA363LBIWBGKD3FCCD3IBGKD3!+13?A/3+3:8@3LCFNND3@3(FGF(B3LBI3LFC'OGF(BGD3$FGNBI30FE'N31F3T8A3@@/UO3T8A34MP3HG'KF3DQ3FC
(DGK'ID3QDCCD3K'NJGD.
ITIT
10

+%7$!-4+%7$!-4
DI
=&*+p&*0................................................................................................................................................. @`
...................................................................................................................................................................... @`
-#=+"R3*+75$#"!&%- ............................................................................................................................. @`
)#1S#7!%7 ................................................................................................................................................. @`
)5""!%73!%"&3&)+*#"!&% ...................................................................................................................... @/
#11+--&*!+- ........................................................................................................................................... @8
5-+............................................................................................................................................................... @8
p#**#%"R ................................................................................................................................................. @8
,#!%"+%#%1+3&)+*#"!&%-3"&36+3)+*=&*,+036R3"4+35-+* ...................................................... @8
,#!%"+%#%1+3*+-+*9+03"&3#3)*&=+--!&%#$$R3>5#$!=!+03+%7!%++* .................................... @:
"+14%!1#$30#"#3-4++"........................................................................................................................... @?
0*#p!%7- .................................................................................................................................................. /:
*+>5+-"!%73-)#*+3)#*"- .................................................................................................................... /?
+g)$&0+030*#p!%7- ............................................................................................................................. 8A
ENEN
11

#'GX4qQGFJC'L3rFLh3/A3(3WBG3ZDFEq3EDZ'LCDN3FIQ3HJOC'L3(GFINHBG(P3,BQDC#'GX4qQGFJC'L3rFLh3/A3(3WBG3ZDFEq3EDZ'LCDN3FIQ3HJOC'L3(GFINHBG(P3,BQDC
RR#S3T@8U%#S3T@8U%
ENEN
12

=&*+p&*0=&*+p&*0
0DFG31JN(BKDGP3ODWBGD3JN'IV3qBJG3IDs3tFLhP3HCDFND3GDFQ3(ZDND3'IN(GJL('BIN3LFGDWJCCq3FIQ3WFK'C'FG'ND3qBJGNDCW3s'(Z3(ZD3NFWD(q
NqKOBCN.
X3"Z'N3KFIJFC3'N3FI3'I(DVGFC3HFG(3BW3(ZD3KFLZ'IDP3FIQ3FN3NJLZ3KJN(3OD3hDH(3NFWD3FIQ3(B3ZFIQ3NB3(ZD3BHDGF(BG3'N3FOCD3(B
LBINJC(3'(3sZDIDEDG3IDDQDQ.
X3"ZD3LBI(DI(N3BW3(Z'N3KFIJFC3LBKHCq3s'(Z3(ZD3,FLZ'IDGq30'GDL('ED3TAA:U/TU+1P3FIQ3(ZD3tFLh3'N3(qHD3FHHGBEDQ3'I3LBIWBGK'(q
s'(Z3+JGBHDFI3-(FIQFGQ3+%3@/\/P3FN3FKDIQDQ.
X3"ZD3KFIJWFL(JGDG3GDNDGEDN3(ZD3G'VZ(3(B3KFhD3KBQ'W'LF('BIN3s'(ZBJ(3HG'BG3IB('LDP3s'(ZBJ(3HGDtJQ'LD3(B3(ZD3NFWD(q3FIQ3KF'I
(DLZI'LFC3LZFGFL(DG'N('LNP3FIQ3NZFCC3ODFG3IB3C'FO'C'(q3'I3NJLZ3FI3DEDI(.
X3=F'CJGD3(B3BONDGED3(ZDND3'IN(GJL('BIN3KFq3GDNJC(3'I3HDGNBIFC3'ItJGq3BG3DEDI3QDF(Z.
X3"ZD3KFIJWFL(JGDG3NZFCC3IB(3OD3C'FOCD3WBG3FIq3QFKFVD3BG3'ItJG'DN3LFJNDQ3Oq3'ILBGGDL(3BG3'KHGBHDG3JND3BW3(ZD3HGBQJL(.3"ZD
'QDI('W'LF('BI3HCF(D3'N3HCFLDQ3BI3(ZD3tFLh.0p7.3@0p7.3@
-#=+"R3*+75$#-#=+"R3*+75$#"!&%-"!&%-
X3&ICq3FJ(ZBG'NDQ3HDGNBIIDC3FGD3FCCBsDQ3(B3JND3(ZD3D[J'HKDI(3FIQ3(ZDq3KJN(3hIBs3(ZD3LBI(DI(N3BW3(Z'N3BHDGF('IV3FIQ
KF'I(DIFILD3ZFIQOBBh.
X"ZD3tFLh3'N3FI3FHHFGF(JN3WBG3C'W('IV3BICq3FIQ3IB(3WBG3NJHHBG('IVP3'(3'N3(ZDGDWBGD3FONBC(DCq3WBGO'QQDI3(B3sBGh3'I3FIq
sFq3JIQDG3(ZD3EDZ'LCD3OD'IV3C'W(DQ3JI('C3'(3'N3HCFLDQ3BI3(ZD3GDCF('ED3N(FIQN. 0p7.3T0p7.3T
X36DWBGD3N(FG('IV3(B3C'W(3F3EDZ'LCD3'(3ZFN3(B3OD3OCBLhDQ3s'(Z3(ZD3HFGh'IV3OGFhD3FIQUBG3Oq3HJ(('IV3sDQVDN3JIQDG3(ZD3sZDDCNP3FN
'CCJN(GF(DQ3'I3W'VJGD 0p7.3`0p7.3`
X3!W3(ZD3EDZ'LCD3'N3CBFQDQ3LZDLh3CBFQ3N(FO'C'(q3sZDI3C'W('IV.
X3)CFLD3(ZD3tFLh3NB3(ZF(3(ZD3CBFQ3'N3LDI(GDQ3BEDG3'(3FIQ3sZDGD3(ZD3VG'HH'IV3HB'I(N3FGD3'IQ'LF(DQ3Oq3(ZD3EDZ'LCD3KFIJWFL(JGDG.
0p7.3/0p7.3/
X30JG'IV3C'W('IV3FIQ3CBsDG'IVP3'(3'N3IDLDNNFGq3(B3LZDLh3(ZDGD3FGD3IB3HDGNBIN3BG3FI'KFCN3JIQDG3(ZD3NJNHDIQDQ3CBFQ3BG3'I3(ZD
E'L'I'(q.
X36DWBGD3CBsDG'IV3(ZD3CBFQ3KFhD3LDG(F'I3(ZD3ZFIQCD3'N3'I3(ZD3ZBG'MBI(FC3HBN'('BI. 0p7.380p7.38
X3%DEDG3C'W(3CBFQN3BI3NCBH'IVP3JIDEDI3BG3NBW(3VGBJIQ. 0p7.3:0p7.3:
X3!W3Dn(DIN'BIN3FGD3IDDQDQ3JND3BICq3(ZBND3NJHHC'DQ3Oq3(ZD3KFIJWFL(JGDG3s'(Z3(ZD3tFLh.
0B3IB(3JND3Dn(DIN'BIN3s'(ZBJ(3(ZD3GDCDEFI(3HCF(D.3%DEDG3JND3KBGD3(ZFI3(sB3Dn(DIN'BIN. 0p7.3;0p7.3;
X30B3IB(3C'W(3(ZD3CBFQ3'I3F3LBIW'IDQ3NHFLD3NB3FN3IB(3(B3GJI3(ZD3G'Nh3BW3VD(('IV3(GFHHDQ.
X3!(3'N3WBGO'QQDI3(B3JND3KBGD3(ZFI3BID3tFLh3N'KJC(FIDBJNCq3BI3(ZD3NFKD3CBFQ.
X3%DEDG3(FKHDG3s'(Z3(ZD3HGDNNJGD3GDC'DW3EFCED3(ZF(3ZFN3(ZD3VJFGFI(DD3NDFC. 0p7.3?0p7.3?
X30B3IB(3CDFED3FIq3HGDNNJGD3'I3(ZD3H'N(BIN3F(3DIQ3BW3N(GBhD3sZDI3(ZDGD3'N3IB3CBFQ
XpZ'CD3JN'IV3(ZD3tFLhP3(ZD3DIV'ID3BW3(ZD3GF'NDQ3EDZ'LCD3KJN(3FCsFqN3OD3Ns'(LZDQ3BWW.3=F'CJGD3(B3LBKHCq3s'(Z3(Z'N3GDVJCF('BI
LFI3LFJND3QFKFVD3(B3(ZD3GF'NDQ3EDZ'LCD3FIQ3LBKHGBK'ND3(ZD3WJIL('BI3BW3(ZD3tFLh.
))#1S#7!%7#1S#7!%7
X3"ZD3OBQq3FIQ3B(ZDG3HFG(N3BW3(ZD3tFLh3FGD3HFLhDQ3'I3F3(ZGDDXHCq3LBGGJVF(DQ3LFGQOBFGQ3OBn3s'(Z3HFCCD(c3(ZD3BHDGF('IV3FIQ
KF'I(DIFILD3KFIJFC3HCJN3(ZD3sFGGFI(q3LDG('W'LF(D3'I3F3WBCQDG3FGD3FCNB3'IN'QD3(ZD3OBn.
X3"ZD3'IN(GJL('BI3uSDDH3JHG'VZ(v3'N3LCDFGCq3E'N'OCD3BI3(ZD3LFGQOBFGQ3OBn3LBI(F'I'IV3(ZD3tFLh.
X30DHDIQ'IV3BI3(ZD3IJKODG3BW3tFLhN3NZ'HHDQP3HFCCD(N3BW3Q'WWDGDI(3N'MDN3FGD3JNDQ.
X3+'(ZDG3(GFINHFCCD(N3BG3WBGhC'W(X(GJLhN3FGD3JNDQ3WBG3ZFIQC'IV.
ENEN
13

)5""!%73!%")5""!%73!%"&3&)+*#&3&)+*#"!&%"!&%
#--+,6$#--+,6$RR
@.3"FhD3(ZD3ZFIQCDP3(ZD3tFLh3FIQ3(ZD3Dn(DIN'BIN3BJ(3BW3(ZD3LFGQOBFGQ3OBn.
T.3$BBNDI3(ZD3(sB3IJ(N POS. 14 - YAK215/NPOS. 14 - YAK215/N WGBK3'IN'QD3(ZD3LZFNN'N. 0p7.3@A0p7.3@A
`.3$BBNDI3NLGDs POS. 13 - YAK215/NPOS. 13 - YAK215/N WGBK3(ZD3LZFNN'N3FIQ3GDKBED3HFG(N POS. 9, 10, 11, 12 - YAK215/NPOS. 9, 10, 11, 12 - YAK215/N hDDH'IV
(ZDK3FNNDKOCDQ.
/.3='(3(ZD3ZFIQCD3d(ZD3F'G3Q'N(G'OJ(BG3KJN(3OD3WFL'IV3(ZD3H'N(BINe3'INDG('IV3(ZD3LBJHC'IV3'I3(ZD3VGBBED3P3HJ(3(ZD3HFG(N3GDKBEDQ
HGDE'BJNCq3'I(B3(ZD3ZBCD3BW3(ZD3ZFIQCDP3('VZ(DI3NLGDs POS. 13 - YAK215/NPOS. 13 - YAK215/N FIQ3(ZDI3('VZ(DI3IJ( POS. 14 - YAK215/NPOS. 14 - YAK215/N .
8.31BIIDL(3(ZD3(sB3F'G3H'HDN3OD(sDDI3(ZD3tFLh3FIQ3(ZD3ZFIQCD3s'(Z3(ZD3[J'Lh3LBJHC'IVN3BI3(ZD3LZFNN'N3GDNHDL('IV3(ZD3LBCBJG
'IQ'LF('BI3FN3NZBsDQ3BI3(ZD3N('LhDG3BI3(ZD3LZFNN'N3'(NDCW. 0p7.3@0p7.3@@@
1&%%+1"!&%3"1&%%+1"!&%3"&3"4+31&,)*+--+03#!*3-R-"+,&3"4+31&,)*+--+03#!*3-R-"+,
X31BKHGDNNDQ3F'G3DI(DGN3'I(B3(ZD3tFLh3L'GLJ'(3(ZGBJVZ3(ZD3[J'Lh3LBJHC'IV3BI3(ZD3(BH3BW3(ZD3KFIJFC3C'W('IVUQDNLDIQ'IV3LBI(GBCNc
'(3'N3(ZDGDWBGD3IDLDNNFGq3(B3ZFED3F3LBIIDL('IV3H'HD3s'(Z3F3[J'Lh3LBJHC'IV3LBKHF('OCD3s'(Z3(ZF(3BW3(ZD3tFLh.31ZDLh3(ZF(3(ZD3F'G
NJHHCq3H'HD3ZFN3F3JNDWJC3HFNNFVD3BW3F(3CDFN(3:3KK3FIQ3'(3'N3IB(3H'ILZDQ3BG3GDN(G'L(DQ3FIqsZDGD. 0p7.3@T0p7.3@T
p&*S!%73#!*3)*+--5*+_3?3X3@A36#*p&*S!%73#!*3)*+--5*+_3?3X3@A36#*
X3#ONBCJ(DCq3IDEDG3HJ(3(ZD3WBCCBs'IV3'I(B3(ZD3LBKHGDNNDQ3F'G3L'GLJ'(_3ZqQGFJC'L3BG39FNDC'ID3B'CP3OGFhD3C'[J'QP3hDGBNDID3BG3B(ZDG
C'[J'QN.
X!IN(FCC3F3W'C(DG3QDZJK'Q'W'DGXCJOG'LF(BG3JI'(3'I3(ZD3LBKHGDNNDQ3F'G3NqN(DK.
X3!W3qBJ3sFI(3(B3CJOG'LF(D3(ZD3LBKHGDNNDQ3F'G3L'GLJ'(3JND3DnLCJN'EDCq_3!
#7!)3&-&3@AAc3,&6!$30"+3T;c3+--&3"+*+--&3@AAc#7!)3&-&3@AAc3,&6!$30"+3T;c3+--&3"+*+--&3@AAc
-4+$$3"+$$5-3@AAc36)3+%+*7&$34)3@AA-4+$$3"+$$5-3@AAc36)3+%+*7&$34)3@AA
"ZD3KFIJWFL(JGDG3'N3IB(3C'FOCD3WBG3FIq3QFKFVD3GDNJC('IV3FN3F3LBIND[JDILD3BW3Q'NGDVFGQ3WBG3(ZD3FOBED3'IQ'LF('BIN"ZD3KFIJWFL(JGDG3'N3IB(3C'FOCD3WBG3FIq3QFKFVD3GDNJC('IV3FN3F3LBIND[JDILD3BW3Q'NGDVFGQ3WBG3(ZD3FOBED3'IQ'LF('BIN
FIQ3(ZD3sFGGFI(q3LBIQ'('BIN3FGD3'IEFC'QF(DQ3(ZDGDBWfFIQ3(ZD3sFGGFI(q3LBIQ'('BIN3FGD3'IEFC'QF(DQ3(ZDGDBWf
-1*#))!%73#%030!-)&-#$-1*#))!%73#%030!-)&-#$
X3"ZD3CJOG'LFI(N3KJN(3OD3Q'NHBNDQ3BW3'I3LBKHC'FILD3s'(Z3(ZD3FI('XHBCCJ('BI3CFsN3'I3WBGLD.
X3-LGFHH'IV3(ZD3tFLh3FIQ3'(N3LBKHBIDI(3HFG(N3KJN(3OD3LFGG'DQ3BJ(3Oq3(ZD3JNDG3'I3FLLBGQFILD3s'(Z3LJGGDI(3CFsN.
ENEN
14

#11+--&*!+-#11+--&*!+-
"ZD3tFLh3'N3NJHHC'DQ3s'(Z3(sB3Dn(DIN'BIN3BG3ZD'VZ(3FQFH(DGN3d@TA3KK3(ZD3CBIV3Dn(DIN'BIP3;A3KK3(ZD3NZBG(3Dn(DIN'BIeP3F
L'GLJCFG3(BB(Z3HCF(D3d@A3KK3HCF(De3FIQ3FI3Dn(DIN'BI3ZBCQDG.
5-+5-+
!,)&*!,)&*""#%"#%"_3"ZD3tFLh3KJN(3OD3JNDQ3FIQ3BHDGF(DQ3'I3(ZD3ZBG'MBI(FC3HBN'('BI3BICq3'I3BGQDG3IB(3(B3LBKHGBK'ND3'(N_3"ZD3tFLh3KJN(3OD3JNDQ3FIQ3BHDGF(DQ3'I3(ZD3ZBG'MBI(FC3HBN'('BI3BICq3'I3BGQDG3IB(3(B3LBKHGBK'ND3'(N
BHDGF('BI.BHDGF('BI.
X3=BCCBs3(ZD3NFWD(q3GJCDN3V'EDI3'I3(Z'N3KFIJFC3(B3(ZD3CD((DG.
@.3)BN'('BI3(ZD3tFLh3ODIDF(Z3(ZD3NJHHBG(3HB'I(3'IQ'LF(DQ3'I3(ZD3EDZ'LCD3KFIJWFL(JGDGbN3KFIJFC.
"ZD3KFIJWFL(JGDG3NZFCC3IB(3OD3ZDCQ3C'FOCD3WBG3FIq3QFKFVD3(B3(ZD3C'W(DQ3EDZ'LCD3BG3B(ZDG3HGBHDG(qP3BG3WBG3'ItJG'DNP
LFJNDQ3Oq3'ILBGGDL(3BG3'KHGBHDG3JND3BW3(ZD3tFLh.
T.3"ZD3ZFIQCD3HBN'('BI'IV3CDEDG d#e30p7.@`d#e30p7.@` 'N3CBLF(DQ3(B3(ZD3CDW(3BW3(ZD3BHDGF(BGc3KBE'IV3'(3JHsFGQN3WGDDN3(ZD
CBLh'IV3NqN(DKP3FCCBs'IV3(ZD3BHDGF(BG3(B3LZBBND3BID3BW3(ZD3(ZGDD3HBNN'OCD3ZFIQCD3HBN'('BIN.
`.3pZDI3(ZD3LBI(GBC d6e30p7.@`d6e30p7.@` 'N3HDGWDL(Cq3LDI(GDQP3(ZD3tFLh3'N3'I3(ZD3GDN(3HBN'('BI.
/.3"JGI'IV3(ZD3LBI(GBC3CBLF(DQ3IDFG3(ZD3ZFIQCD d6e30p7.@`d6e30p7.@` (B3(ZD3G'VZ(3WGBK3(ZD3BHDGF(BGbN3HB'I(3BW3E'Ds3KFhDN3(ZD3tFLh
GF'ND3(ZD3CBFQ.
8.3"JGI'IV3(ZD3LBI(GBC3CBLF(DQ3IDFG3(ZD3ZFIQCD d6e30p7.@`d6e30p7.@` (B3(ZD3CDW(3WGBK3(ZD3BHDGF(BGbN3HB'I(3BW3E'Ds3KFhDN3(ZD3tFLh
CBsDG3(ZD3CBFQ.
:.3#W(DG3C'W('IV3(ZD3CBFQP3'(3'N3FONBCJ(DCq3DNNDI('FC3(B3GDN(3'(3BI3FHHGBHG'F(D3NJHHBG(3N(FIQN3ODWBGD3HDGWBGK'IV3FIq3sBGh
ODIDF(Z3'(.
*DKDKODGf3"ZD3tFLh3'N3F3C'W('IV3QDE'LD3FIQ3IB(3F3NJHHBG(3QDE'LDf*DKDKODGf3"ZD3tFLh3'N3F3C'W('IV3QDE'LD3FIQ3IB(3F3NJHHBG(3QDE'LDf
X3"ZD3BHDGF(BGbN3DKHCBqDG3NZFCC3HGBE'QD3(ZD3IDLDNNFGq3(GF'I'IV3FIQ3NJHHCq3FCC3'IWBGKF('BI3GD[J'GDQ3(B3FCCBs3(ZD3BHDGF(BG3(B
JND3(ZD3tFLh3NFWDCq.
X3!I3(ZD3DEDI(3(ZF(3(ZD3Q'N(G'OJ(BG3NZBJCQ3WF'C3QJG'IV3JNDP3NZJ(3BWW3(ZD3F'G3WCBs3Q'GDL(Cq3Oq3LCBN'IV3(ZD3NFWD(q3LBLh3CBLF(DQ
OD(sDDI3(ZD3F'G3'I(FhD3[J'Lh3LBJHC'IV3FIQ3(ZD3Q'N(G'OJ(BG3'(NDCW. 0p7.3@/0p7.3@/
X3pZDI3(ZD3tFLh3'N3IB(3'I3JNDP3FCsFqN3hDDH3(ZD3H'N(BIN3BG3C'W('IV3FGK3CBsDGDQ.
X36DWBGD3sBGh'IV3s'(Z3(ZD3tFLhP3'(3'N3FQE'NFOCD3(B3HDGWBGK3F3WDs3BHDGF('BIN3s'(Z3IB3CBFQ3'I3BGQDG3(B3FL[J'GD3(ZD3NDIN'('E'(qX36DWBGD3sBGh'IV3s'(Z3(ZD3tFLhP3'(3'N3FQE'NFOCD3(B3HDGWBGK3F3WDs3BHDGF('BIN3s'(Z3IB3CBFQ3'I3BGQDG3(B3FL[J'GD3(ZD3NDIN'('E'(q
IDLDNNFGq3(B3sBGh3NFWDCq3s'(Z3(ZD3tFLh.IDLDNNFGq3(B3sBGh3NFWDCq3s'(Z3(ZD3tFLh.
!,)*&)+*35-+!,)*&)+*35-+
"ZD3F'GXZqQGFJC'L3tFLh3ZFN3ODDI3QDN'VIDQ3FIQ3KFIJWFL(JGDQ3(B3C'W(3(GFINHBG(3EDZ'LCDN3BICq.3#Iq3B(ZDG3JND3BW3(ZD3tFLhP3NJLZ
FN3WBG3'IN(FILD3C'W('IV3FIQUBG3KBE'IV3HDGNBINP3'N3LBIN'QDGDQ3(B3OD3LBKHCD(DCq3'KHGBHDG.3#Iq3B(ZDG3JND3BW3(ZD3tFLh3sZ'LZ
QBDN3IB(3LBIWBGK3(B3(ZD3NFWD(q3N(FIQFGQN3BJ(C'IDQ3'I3(Z'N3KFIJFC3NZFCC3OD3LBIN'QDGDQ3'KHGBHDG3JND3FIQ3GDC'DED3(ZD
KFIJWFL(JGDG3BW3FIq3C'FO'C'(q3WBG3QFKFVD3BG3'ItJGq.
pp#**#%"R#**#%"R
"Z'N3tFLh3'N3LBEDGDQ3Oq3F3@TXKBI(Z3sFGGFI(q3N(FG('IV3WGBK3(ZD3QF(D3(ZD3tFLh3CDFEDN3BJG3WFL(BGq3JICDNN3(ZD3sFGGFI(q3ZFN
ODDI3FL('EF(DQ3BIXC'IDc3(Z'N3LBEDGN3FCC3KFIJWFL(JG'IV3QDWDL(N3OJ(3IB(3(GFINHBG(3DnHDINDNP3QDWDL(N3LFJNDQ3Oq3'KHGBHDG3JND
BG3QFKFVD3NJWWDGDQ3QJG'IV3(GFINHBG(.3=BG3KBGD3QD(F'CN3HCDFND3NDD3(ZD3sFGGFI(q3LFGQ3F((FLZDQ3(B3(Z'N3KFIJFC.
,#!%"+%#%1+3&)+*#,#!%"+%#%1+3&)+*#"!&%-3""!&%-3"&36+3)+*=&*,+036R3"4+35-+*&36+3)+*=&*,+036R3"4+35-+*
X3"B3DINJGD3qBJG3tFLh3F3CBIV3C'WD3'(3'N3FQE'NFOCD3(B3LCDFI3(ZD3H'N(BIN3Dn(DGIFCCq3BILD3F3WBG(I'VZ(.
X31ZDLh3(ZD3CDEDC3BW3B'C3'I3(ZD3(FIh3F(3CDFN(3(s'LD3F3qDFG.
ENEN
15

14+1S3"4+3&!$3$+9+$14+1S3"4+3&!$3$+9+$
!,)&*!,)&*""#%"#%"_3(ZD3KFn'KJK3[JFI('(q3BW3B'C3'I3(Z'N3tFLh3'[email protected]$.31BKHF('OCD3B'C_3#"=30+g*&%3!!0
)CDFND3WBCCBs3(ZD3N(DHN3C'N(DQ3ZDGD3(B3LZDLh3(ZD3B'C3CDEDC_
@.36CDDQ3BWW3(ZD3F'G3dNDD3HGBLDQJGD3'I3(ZD3IDn(3NDL('BIe
T.3)BN'('BI3(ZD3tFLh3ZBG'MBI(FCCq3s'(Z3(ZD3H'N(BIN3QBsI
`.35IQB3(ZD3NLGDsP POS. 24 A00337POS. 24 A00337 dNDD 0p7.3@80p7.3@8e
/.3!WP3BILD3(Z'N3NLGDs3ZFN3ODDI3JIQBIDP3IB3B'C3LBKDN3BJ(3'(3KDFIN3(ZD3CDEDC3'N3(BB3CBs.3#QQ3B'C3'I3(Z'N3LFND.3"ZD3CDEDC3KJN(
OD3F(3(ZD3ZD'VZ(3BW3(ZD3NKFCC3OBC(3BI3(ZD3N'QD3BW3(ZD3(FIhP3JIQDG3(ZD3LFN'IV.
8.3!W3B'C3QBDN3LBKD3BJ(P3CD(3(ZD3DnLDNN3[JFI('(q3QGF'I3BWW3JI('C3(ZD3G'VZ(3CDEDC3'N3GDFLZDQ3dNDD3HB'I(3/e.
#!*36$++0!%7#!*36$++0!%7
+FLZ3('KD3(ZD3tFLh3'N3NDGE'LDQP3s'(Z3HFG(N3LBIIDL(DQ3(B3(ZD3(FIh3BG3KB(BG3HJKH3GDKBEDQ3FIQ3GDW'((DQP3'(3'N3FQE'NFOCD3(B
OCDDQ3BWW3FCC3F'G.
6CDDQ'IV3HZFNDN_
@. )BN'('BI3(ZD3tFLh3BI3(ZD3sBGhODILZ
T. &HDGF(D3(ZD3GF'N'IV3LBI(GBC3(B3FCCBs3(ZD3H'N(BIN3(B3LBKD3(B3F3WJCCq3Dn(DIQDQ3HBN'('BI
`. &HDGF(D3(ZD3GF'N'IV3LBI(GBC3FVF'I3WBG3T3NDLBIQN3JI('C3(ZD3H'N(BIN3CBLh3'I3HCFLD
/. ,FhD3NJGD3(ZD3H'N(BIN3FGD3IBs3CBLhDQ3'I3HCFLD3FIQ3LFIIB(3OD3GB(F(DQ
8. &HDGF(D3(ZD3CBsDG'IV3LBI(GBC3JI('C3(ZD3H'N(BIN3ODV'I3(B3LBKD3QBsI
:. +INJGD3(ZF(3(ZD3H'N(BIN3LFI3OD3GB(F(DQ3IBs.3*DKBED3(ZD3LBEDG3FIQ3LCBND3(ZD3LBLh POS. 9 A00542POS. 9 A00542
;. "JGI3(ZD3tFLh3BEDG3BI3'(N3ZFIQCDP3FN3'CCJN(GF(DQ3'I3(ZD3QGFs'IV30p7.3@:
?. $BBNDI3d%+9+*3JINLGDs3'(3LBKHCD(DCqfe$BBNDI3d%+9+*3JINLGDs3'(3LBKHCD(DCqfe (ZD3VGJO3NLGDs POS. 17 A00337POS. 17 A00337 FIQ3HJNZ3(ZD3H'N(BIN3KFIJFCCq3(B3FCCBs
FCC3(ZD3F'G3BJ(P3JI('C3ZqQGFJC'L3WCJ'Q3N(FG(N3WCBs'IV3BJ(.3pZDI3W'I'NZDQP3('VZ(DI3(ZD3VGJO3NLGDs POS. 17 A00337POS. 17 A00337
\. )BN'('BI3(ZD3tFLh3OFLh3BI3(ZD3OFND3FIQ3BHDI3(ZD3LBLh POS. 9 A00542POS. 9 A00542
@A. &HDGF(D3(ZD3CBsDG'IV3LBI(GBC3(B3VD(3(ZD3H'N(BIN3(B3WJCCq3GD(GFL(.
@@. 1ZDLh3(ZD3ZqQGFJC'L3WCJ'Q3CDEDC
@T. "Gq3(B3BHDGF(D3(ZD3tFLh3s'(ZBJ(3FIq3CBFQ.3!W3(ZD3H'N(BIN3QB3IB(3CBsDG3NKBB(ZCqP3GDHDF(3(ZD3OCDDQ'IV3HGBLDQJGD3F(
CDFN(3T3BG3`3('KDN
,#!%"+%#%1+3*+-+*,#!%"+%#%1+3*+-+*9+03"9+03"&3#3)*&=+--!&%#$$&3#3)*&=+--!&%#$$R3>5#$!=!+0R3>5#$!=!+0
+%7!%++*+%7!%++*
4FE'IV3(B3LFGGq3BJ(3KF'I(DIFILD3BG3BEDGZFJC'IVP3JND3DnLCJN'EDCq3VDIJ'ID3NHFGD3HFG(N3(B3DINJGD3(ZD3J(KBN(3GDC'FO'C'(q3WBG3(ZD
tFLh.
)*&6$+,-)*&6$+,-
-BCJ('BIN
"4+3,&""4+3,&"&*3p!$$3%&"3-"&*3p!$$3%&"3-"#*#*""P3&*3!"3*5%-36#0$P3&*3!"3*5%-36#0$RR..
X31ZDLh3(ZF(3(ZD3F'G3NJHHCq3C'ID3'N3IB(3LZBhDQ.
X3"ZD3BJ(N'QD3NDFCN3W'((DQ3BI3(ZD3H'N(BIP POS. 10 - A00423POS. 10 - A00423 FGD3sBGI.3*DHCFLD3(ZDK3dh'(3S,R#ST@8U%e3FIQ3CJOG'LF(D
OB(Z3(ZD3LqC'IQDG3FIQ3(ZD3GFK.
ENEN
16

"4+3r#1S30&+-3%&"3$!="3"4+3$&#0."4+3r#1S30&+-3%&"3$!="3"4+3$&#0.
X1ZDLh3(ZF(3(ZD3(FH POS. 9 A00542POS. 9 A00542 'N3BHDI.
X31ZDLh3(ZD3B'C3CDEDC3Oq3KDFIN3BW3(ZD3NLGDs POS. 24 A00337POS. 24 A00337 BI3(ZD3(FIh.
X3"ZDGD3'N3Q'G(3JIQDGIDF(Z3(ZD3EFCEDN_3GDKBED3(ZD3LFN'IVP3LCBND3(ZD3(FH POS. 9 A00542POS. 9 A00542P3(JGI3(ZD3tFLh3BEDG3NB3(ZD
LqC'IQDG3'N3ZBG'MBI(FC3FIQ3(ZD3KB(BG3HJKH3EDG('LFCP3CBBNDI3(ZD3LFH POS. 16 A00423POS. 16 A00423 P3GDKBED3(ZD3ODFG'IVN3FIQ
NHG'IVN3FIQ3OCBs3'IN'QD3(B3(ZBGBJVZCq3LCDFI3'(.3*DFNNDKOCD3FIQ3'W3IDLDNNFGq3hIBLh3FVF'I3(ZD3ODFG'IVN POS. 12,14 -POS. 12,14 -
A00423A00423 P3(ZDI3GDHDF(3(ZD3OCDDQ'IV3BHDGF('BI3'CCJN(GF(DQ3BI3(ZD3HGDE'BJN3HFVD.3)J(3(ZD3tFLh3OFLh3'I(B3'(N3IBGKFC3HBN'('BI
FIQ3GDBHDI3(ZD3(FH.
"4+3r#1S3$!="-P365"31&,+-30&p%35%0+*3"4+3$&#0."4+3r#1S3$!="-P365"31&,+-30&p%35%0+*3"4+3$&#0.
X3"ZDGD3'N3Q'G(3JIQDGIDF(Z3(ZD3EFCEDN_3GDKBED3(ZD3LFN'IVP3LCBND3(ZD3(FH POS. 9 A00542POS. 9 A00542P3(JGI3(ZD3tFLh3BEDG3NB3(ZD
LqC'IQDG3'N3ZBG'MBI(FC3FIQ3(ZD3KB(BG3HJKH3EDG('LFCP3CBBNDI3(ZD3LFH POS. 16 A00423POS. 16 A00423 P3GDKBED3(ZD3ODFG'IVN3FIQ
NHG'IVN3FIQ3OCBs3'IN'QD3(B3(ZBGBJVZCq3LCDFI3'(.3*DFNNDKOCD3FIQ3'W3IDLDNNFGq3hIBLh3FVF'I3(ZD3ODFG'IVN POS. 12,14 -POS. 12,14 -
A00423A00423 P3(ZDI3GDHDF(3(ZD3OCDDQ'IV3BHDGF('BI3'CCJN(GF(DQ3BI3(ZD3HGDE'BJN3HFVD.3)J(3(ZD3tFLh3OFLh3'I(B3'(N3IBGKFC3HBN'('BI
FIQ3GDBHDI3(ZD3(FH.
"4+3*#,-3="4+3*#,-3=#!$3"#!$3"&37&36#1S3!%31&,)$+"+$&37&36#1S3!%31&,)$+"+$R3+9+%3p!"43"4+31&%"*&$-3!%30+-1+%"R3+9+%3p!"43"4+31&%"*&$-3!%30+-1+%"
)&-!"!&%.)&-!"!&%.
1ZDLh3(ZD3NJL('BIXHJKH POS. 22 - A00423POS. 22 - A00423 _3GDKBED3'(3FIQ3LCDFI3'(3(ZBGBJVZCq.
X31ZDLh3(ZD3ZDFQP POS. 19 - A00423POS. 19 - A00423 P3GDKBED3'(3FIQ3LCDFI3'(3(ZBGBJVZCq.
&!$3$+#S-3=*&,3"4+3-!$+%1+*&!$3$+#S-3=*&,3"4+3-!$+%1+* POS. 3 - A00423POS. 3 - A00423
X31ZDLh3(ZF(3(ZD3HJKH'IV3DCDKDI( POS. 11 - A00423POS. 11 - A00423 'N3IB(3NLBGDQ3BG3QFKFVDQ.3!W3'(3'NP3GDHCFLD3'(.
X31ZDLh3(ZF(3(ZD3NDFCNP POS. 5, 9 - A00423POS. 5, 9 - A00423 FGD3IB(3sBGI.3!W3(ZDq3FGDP3GDHCFLD3(ZDK.
&!$3$+#S-3=*&,3"4+3-51"!&%3)5,)&!$3$+#S-3=*&,3"4+3-51"!&%3)5,) POS. 22 - A00423POS. 22 - A00423
@.31ZDLh3(ZD3[JFI('(q3BW3B'C3'I3(ZD3(FIhP3dNDD3(ZD3u&'C3CDEDC3LZDLhv3HGBLDQJGD3'I3(ZD3i,F'I(DIFILD3WBG3(ZD3DIQ3JNDGv
NDL('BIe.3!W3(BB3KJLZ3B'C3ZFN3ODDI3HJ(3'I3(ZD3tFLhP3'(3s'CC3N(BH3CDFh'IV3EDGq3NBBI.
T.31ZDLh3(ZF(3(ZD3tFLh3ZFN3ODDI3JNDQ3BONDGE'IV3(ZD3LBIQ'('BIN3C'N(DQ3HGDE'BJNCqP3'.D.3ZBG'MBI(FCCq3FIQ3IB(3NCFI(DQ.3!W3(ZD
tFLh3ZFN3ODDI3(JGIDQ3JHN'QD3QBsI3BG3('HHDQ3BEDGP3'(3s'CC3N(BH3CDFh'IV3EDGq3NBBI.
"4+3)!-""4+3)!-"&%-3#*+39+*&%-3#*+39+*R3-$&p3"R3-$&p3"&3,&9+35)&3,&9+35)
X31ZDLh3(ZF(3(ZD3(FHP POS. 9 A00542POS. 9 A00542 P3CBLF(DQ3OD(sDDI3(ZD3(FIh3FIQ3KB(BG3HJKH3'N3BHDI.
ENEN
17

,DFNJGDKDI(N3FIQ3Q'KDIN'BIN3X3R#S3T@8U%
## 8T83KK
TA.;3'I
66 T;A3KK
@A.:3'I
11 @8A3KK
8.\3'I
00 @8A3KK
8.\3'I
++ `AA3KK
@@.?3'I
== TA:3KK
?.@3'I
77 @/AA3KK
88.@3'I
44 @`TA3KK
8T3'I
"+14%!1#$30#"+14%!1#$30#""#3-4++"#3-4++"
pBGh'IV3F'G3HGDNNJGD ?3k3@A3OFG
@@:3k3@/83HN' pD'VZ( `\3SV ?:3CO
pBGh'IV3(DKHDGF(JGD XTAl13k3m8Al1
X/l=3k3@TTl= ,Fn.3N(GBhD @8A3KK 8.\3'I
#'G3LBINJKH('BI /AA3ICUK'I @N(3N(FVD3LFHFL'(q /A3(
//3(BI3dNZBG(e
1BKHF('OCD3B'CN #"=30DnGBI3!!0 TIQ3N(FVD3LFHFL'(q TA3(
TT3(BI3dNZBG(e
)IDJKF('L3NqN(DK3H'HDN *'CNFI3o3:n/3KK `GQ3N(FVD3LFHFL'(q X
/(Z3N(FVD3LFHFL'(q X
8(Z3N(FVD3LFHFL'(q X
#DG'FC3%B'ND3X3#LBJN('L3GFQ'F('BI3HGDNNJGD3KDFNJGDQ_3:A3Q6#
"DN(N3LFGG'DQ3BJ(3'I3LBIWBGK'(q3s'(Z3(ZD3N(FIQFGQN3!-&U*3@:?A3X3@\;A.3!IN(GJKDI(_3$#*-&%30#9!-3?AA363)*+1!-!&%3#%#$R-+*
)4&%&,+"+*3'I3LBIWBGK'(q3s'(Z3(ZD3N(FIQFGQN3!+13?A/3+3:8@3LCFNN3@3ND(3s'(Z3F3$FGNBI30FE'N31F3T8A3@@/UO3T8A34M3LFC'OGF(BG
ODWBGD3FIQ3F(3(ZD3DIQ3BW3(ZD3KDFNJGDKDI(N.
ENEN
18

0+5"-140+5"-14
QD
#$$7+,+!%+3!%=&*,#"!&%+% ................................................................................................................ T@
...................................................................................................................................................................... T@
-!14+*4+!"-6+-"!,,5%7+% ................................................................................................................ T@
9+*)#1S5%7 ............................................................................................................................................ T@
!%6+"*!+6%#4,+ ..................................................................................................................................... TT
256+4w* .................................................................................................................................................... T`
6+%5"25%7................................................................................................................................................ T`
7#*#%"!+ ................................................................................................................................................... T/
0+,36+%5"2+*39&*6+4#$"+%+3p#*"5%7 ........................................................................................ T/
p#*"5%7305*143+!%+%37+-145$"+%3p#*"5%7-"+14%!S+* ..................................................... T/
"+14%!-14+-30#"+%6$#""..................................................................................................................... T;
2+!14%5%7+% ........................................................................................................................................... /:
+*-#"2"+!$6+-"+$$5%7 ........................................................................................................................ /?
+g)$&-!&%-2+!14%5%7+% .................................................................................................................... 8A
DEDE
19

$JW(ZqQGFJC'NLZD34DODEBGG'LZ(JIV3/A3(3P3,BQDCC$JW(ZqQGFJC'NLZD34DODEBGG'LZ(JIV3/A3(3P3,BQDCC
RR#S3T@8U%#S3T@8U%
DEDE
20