Cattini Oleopneumatica YAK 330/S Operating instructions

SOLLEVATORE OLEOPNEUMATICOSOLLEVATORE OLEOPNEUMATICO
Manuale d’uso e manutenzione
AIR-HYDRAULIC JACKAIR-HYDRAULIC JACK
Operating and maintenance manual
LUFTHYDRAULISCHE HEBEVORRICHTUNGLUFTHYDRAULISCHE HEBEVORRICHTUNG
Bedienungs- und Wartungsanleitung
CRIC OLEOPNEUMATIQUECRIC OLEOPNEUMATIQUE
Manuel pour l’utilisation et l’entratien
GATO OLEONEUMATICOGATO OLEONEUMATICO
Manual uso y mantenimiento
Modello - Model - Modell - Modèle - ModeloModello - Model - Modell - Modèle - Modelo
YAK 330/SYAK 330/S

!"!"#$!#%&#$!#%&
'(
)*+,+--# .................................................................................................................................................... /
%&*,+01!0-!23*+44# ................................................................................................................................ /
!,5#$$#66!& ............................................................................................................................................... 7
,+--#0!%0-+*8!4!& .................................................................................................................................... 7
#22+--&*! .................................................................................................................................................. 9
3"!$!44& ....................................................................................................................................................... 9
6#*#%4!# ..................................................................................................................................................... :
,#%3"+%4!&%+0*!-+*8#"#0#$$;3"+%"+0<!%#$+ .................................................................................. :
,#%3"+%4!&%+0*!-+*8#"#0#103%0"+2%!2&0)*&<+--!&%#$,+%"+0=3#$!<!2#"& ...................... :
-2>+1#0"+2%!2# ........................................................................................................................................ ?
1!-+6%! ...................................................................................................................................................... /@
*!2>!+-"#0)#*"!01!0*!2#,5!& ................................................................................................................ //
+-)$&-! ...................................................................................................................................................... /9
ITIT
2

-ABBCDE(AFC0&BCAGHCIJE('KA0LM0(0N0,AOCBBA-ABBCDE(AFC0&BCAGHCIJE('KA0LM0(0N0,AOCBBA
PP#Q0RRMS-#Q0RRMS-
ITIT
3

)*+,+--#)*+,+--#
6CH('BC02B'CH(CN0GF'JE0O'0I('B'TTEFC0'B0UABBCDE(AFC0BCVVCFC0E((CH(EJCH(C0BC0GFCUCH('0'U(FIT'AH'0C0WEJ'B'EF'TTEFC0KAH0'0U'JXAB'0O'
U'KIFCTTE.
Y0!B0GFCUCH(C0B'XFC((A0Z0GEF(C0'H(CVFEH(C0OCBBE0JEKK['HEN0OCDC0CUUCFC0KAHUCFDE(A0KAH0KIFE0CO0CUUCFC0E0O'UGAU'T'AHC
OCBB;AGCFE(AFC0GCF0AVH'0IB(CF'AFC0KAHUIB(ET'AHC.
Y0!0KAH(CHI('0O'0\ICU(A0B'XFC((A0UAHA0KAHWAFJ'0EBBE01'FC(('DE0,EKK['HC0@MM9S/@S2+0C0AJABAVE(A0UCKAHOA0BE0HAFJE('DE
CIFAGCE0+%0]/?/0C0UIKKCUU'DC0JAO'W'K[C.
Y0$E0O'((E0KAU(FI((F'KC0U'0F'UCFDE0'B0O'F'((A0O'0CWWC((IEFC0JAO'W'K[CN0UCHTE0GFCEDD'UA0C0UCHTE0'HKAFFCFC0'H0UEHT'AHC0EBKIHEN0WCFJC
FCU(EHOA0BC0KEFE((CF'U('K[C0(CKH'K[C0GF'HK'GEB'0C0O'0U'KIFCTTE.
Y0!B0JEHKE(A0F'UGC((A0OCBBC0'U(FIT'AH'0KAH(CHI(C0'H0\ICU(A0JEHIEBC0GI^0KEIUEFC0BCU'AH'0GCFUAHEB'0EHK[C0JAF(EB'.
Y0!B0KAU(FI((AFC0OCKB'HE0AVH'0FCUGAHUEX'B'(_0O'0OEHH'N0E0GCFUAHC0A0KAUCN0KEIUE('0OEBB;IUA0CFFE(A0A0'JGFAGF'A0OCB0UIA0GFAOA((A.
$E0(EFVE0O'0'OCH('W'KET'AHC0Z0EGGAU(E0UIB0KF'KKA 1!-.0]1!-.0]
%&*,+01!0-!23*+44#%&*,+01!0-!23*+44#
Y0$;IUA0OCBB;E((FCTTE(IFE0Z0KAHUCH('(A0CUKBIU'DEJCH(C0E0GCFUAHEBC0EI(AF'TTE(AN0K[C0U'E0E0KAHAUKCHTE0OCB0KAH(CHI(A0OCB
GFCUCH(C0B'XFC((A0O'0IUA0C0JEHI(CHT'AHC.
Y!B0KF'KKA0Z0CUKBIU'DEJCH(C0IHA0U(FIJCH(A0O'0UABBCDEJCH(A0C0HAH0O'0UAU(CVHAN0Z0\I'HO'0EUUABI(EJCH(C0GFA'X'(A
BEDAFEFC0AO0AGCFEFC0'H0\IEBU'EU'0JEH'CFE0UA((A0EB0JCTTA0K[C0U'0U(E0UABBCDEHOAN0W'H(EH(A0K[C0BA0U(CUUA0HAH0U'E
KABBAKE(A0UIVB'0EGGAU'('0KEDEBBC(('0O'0UAU(CVHA. 1!-.0@1!-.0@
Y0)F'JE0O'0GFAKCOCFC0EO0IHE0AGCFET'AHC0O'0UABBCDEJCH(AN0AKKAFFC0XBAKKEFC0B;EI(ADC'KABA0KAH0'B0WFCHA0O'0U(ET'AHEJCH(A0CSA
GAHCHOA0OIC0KIHC'0'H0KAFF'UGAHOCHTE0OCBBC0FIA(CN0KAJC0'BBIU(FE(A0'H0W'VIFE. 1!-.0R1!-.0R
Y0!H0WEUC0O'0UABBCDEJCH(AN0UC0'B0DC'KABA0Z0KEF'KAN0DCF'W'KEFC0BE0U(EX'B'(_0OCB0KEF'KA.
Y02ABBAKEFC0'B0UABBCDE(AFC0'H0JAOA0K[C0'B0KEF'KA0U'E0KCH(FE(A0UI0O'0CUUA0C0'H0KAFF'UGAHOCHTE0OCVB'0EGGAU'('0GIH('0O'0GFCUE
'HO'KE('0OEB0KAU(FI((AFC0OCB0DC'KABA. 1!-.0/1!-.0/
Y01IFEH(C0BC0AGCFET'AH'0O'0UABBCDEJCH(A0C0O'0O'UKCUE0AKKAFFC0EKKCF(EFU'0K[C0HAH0D'0U'EHA0GCFUAHC0CO0EH'JEB'0UA((A0'B0KEF'KA
UAUGCUA0A0HCBBC0D'K'HEHTC.
Y0)F'JE0O'0EXXEUUEFC0'B0KEF'KAN0AKKAFFC0EKKCF(EFU'0K[C0'B0JEHIXF'A0U'E0HCBBE0GAU'T'AHC0AF'TTAH(EBC. 1!-.071!-.07
Y0%AH0UABBCDEFC0JE'0KEF'K['0UI0(CFFCH'0'H0GCHOCHTEN0HAH0G'EH'0A0KCOCDAB'. 1!-.091!-.09
Y0<EFC0IUA0CUKBIU'DEJCH(C0OCBBC0GFABIHV[C0WAFH'(C0OEB0KAU(FI((AFC0'H0OA(ET'AHC0EBBE0JEKK['HEN0UC0GFCD'U(C.0%AH0WEFC
IUA0OCBBC0GFABIHV[C0UCHTE0B;EGGAU'(A0G'E((CBBA.0%AH0I('B'TTEFC0JE'0G'`0O'0OIC0GFABIHV[C. 1!-.0:1!-.0:
Y0%AH0UABBCDEFC0'B0KEF'KA0'H0UGET'0F'U(FC(('0GCF0HAH0KAFFCFC0'B0F'UK['A0O'0'H(FEGGABEJCH(A. 1!-.0L1!-.0L
Y0+;0D'C(E(A0I('B'TTEFC0G'`0UABBCDE(AF'0KAH(CJGAFEHCEJCH(C0UIBBA0U(CUUA0KEF'KA.
Y0%AH0JEHAJC((CFC0'H0EBKIH0KEUA0BE0DEBDABE0O'0UADFEGFCUU'AHC0OA(E(E0O'0U'V'BBA0O'0VEFEHT'E. 1!-.0?1!-.0?
Y0%AH0BEUK'EFC0'B0UABBCDE(AFC0E0W'HC0KAFUE0'H0GFCUU'AHC0'H0EUUCHTE0O'0KEF'KA
Y01IFEH(C0BaI('B'TTA0OCB0UABBCDE(AFCN0'B0JA(AFC0OCB0DC'KABA0UABBCDE(A0OCDC0CUUCFC0JEH(CHI(A0UCJGFC0UGCH(A.0!B0JEHKE(A
F'UGC((A0O'0\ICU(E0HAFJE0GI^0KEIUEFC0OEHH'0EB0DC'KABA0UABBCDE(A0C0GFCV'IO'KEFC0BE0WIHT'AHEB'(_0OCB0UABBCDE(AFC0U(CUUA.
ITIT
4

!,5#$$#66!&!,5#$$#66!&
Y0!B0KAFGA0C0BC0DEF'C0GEF('0OCB0UABBCDE(AFC0DCHVAHA0'JXEBBE('0'H0IH0KEF(AHC0(F'GBE0AHOE0KAH0GEBBC(b0'HAB(FC0U'0(FADCFEHHA
EBB;'H(CFHA0OCBB;'JXEBBEVV'A0EHK[C0'B0JEHIEBC0IUA0C0JEHI(CHT'AHC0CO0'B0KCF('W'KE(A0O'0VEFEHT'E0'H0IHE0KEFGC((E0EGGAU'(E.
Y0-IB0KEF(AHC0OCB0UABBCDE(AFC0Z0GFCUCH(C0C0XCH0D'U'X'BC0B;'HO'KET'AHC0O'0HAH0KEGADABVCFC0B;'JXEBBA.
Y0#0UCKAHOE0OCBBE0\IEH('(_0OC'0UABBCDE(AF'0UGCO'('0DCHVAHA0I('B'TTE('0GEBBC(0KAH0O'DCFUC0O'JCHU'AH'.
Y0$E0JAD'JCH(ET'AHC0EDD'CHC0(FEJ'(C0(FEHUGEBBC(0A0JIBC(('0E0WAFK[C.
,+--#0!%0-+*,+--#0!%0-+*8!4!&8!4!&
,&%",&%"#66!&#66!&
].0+U(FEFFC0'B0JEHIXF'AN0'B0UABBCDE(AFC0C0BC0GFABIHV[C0OE'0KEF(AH'.
@.0-D'(EFC0OEBB;'H(CFHA0OCB0(CBE'A0'0OIC0OEO' POS. 7 ESPLOSO YAK330/SPOS. 7 ESPLOSO YAK330/S. 1!-.0]M1!-.0]M
R.0-D'(EFC0OEB0(CBE'A0BE0D'(C POS. 10 YAK330/SPOS. 10 YAK330/S C0(AVB'CFC0'0GEF('KABEF' POS. 8, 9, 10 YAK330/SPOS. 8, 9, 10 YAK330/S EDCHOA0B;EKKAF(CTTE0O'
JEH(CHCFB'0EUUCJXBE('.
/.0!HUCF'FC0'B0JEHIXF'A0c'B0O'U(F'XI(AFC0OCBB;0EF'E0OCDC0CUUCFC0F'DAB(A0DCFUA0'0G'U(AH'd0KAH0B;'HHCU(A0HCBB;EGGAU'(E0UKEHEBE(IFEN
'HUCF'FC0'0GEF('KABEF'0GFCKCOCH(CJCH(C0UJAH(E('0HCB0WAFA0OCB0JEHIXF'AN0EDD'(EFC0BE0D'(C POS. 10 YAK330/SPOS. 10 YAK330/S C
UIKKCUU'DEJCH(C0UCFFEFC0KAH0'B0OEOA POS. 7 YAK330/SPOS. 7 YAK330/S.
7.02ABBCVEFC0'0(FC0(IX'0OCBB;EF'E0K[C0CUKAHA0OEB0JEHIXF'A0HCVB'0EGGAU'('0'HHCU('0FEG'O'0HCB0(CBE'A0F'UGC((EHOA0'0KABAF'0KAJC
'HO'KE('0OEBB;EOCU'DA0GFCUCH(C0UIB0(CBE'A0U(CUUA. 1!-.0]1!-.0]]]
#$$#22!#,+%"#$$#22!#,+%"&02&%0$&02&%0$;!,)!#%";!,)!#%"&01!0#*!#02&,)*+--#&01!0#*!#02&,)*+--#
Y0$;EF'E0KAJGFCUUE0CH(FE0HCB0K'FKI'(A0OCB0KF'KKA0E((FEDCFUA0B;'HHCU(A0FEG'OA0GAU(A0UIB0KAJEHOA0JEHIEBC0O'0EBTE(E0C0O'UKCUE
OCB0KF'KKAb0AKKAFFC0\I'HO'0O'UGAFFC0O'0IH0(IXA0O'0KABBCVEJCH(A0KAH0IH0'HHCU(A0FEG'OA0KAJGE('X'BC0KAH0\ICBBA0OCB0KF'KKA.
2AH(FABBEFC0K[C0'B0(IXA0O'0EB'JCH(ET'AHC0OCBB;EF'E0EXX'E0IH0GEUUEVV'A0I('BC0O'0EBJCHA09JJN0C0K[C0HAH0D'0U'EHA0U(FATTE(IFC.
1!-.0]@1!-.0]@
)FCUU'AHC0O'0EB'JCH(ET'AHCe0L0Y0]M05#*)FCUU'AHC0O'0EB'JCH(ET'AHCe0L0Y0]M05#*
Y0%AH0'JJC((CFC0EUUABI(EJCH(C0HCB0K'FKI'(A0O'0EF'E0KAJGFCUUEe0AB'A0'OFEIB'KA0A0O'0DEUCB'HEN0B'\I'OA0GCF0WFCH'N0GC(FAB'A0A0EB(F'
B'\I'O'.
Y0!HUCF'FC0HCBB;'JG'EH(A0O'0EF'E0KAJGFCUUE0IH0VFIGGA0W'B(FA0OCIJ'O'W'KE(AFCYBIXF'W'KE(AFC.
Y0-C0U'0DIABC0BIXF'W'KEFC0'B0K'FKI'(A0O'0EF'E0KAJGFCUUE0IUEFC0CUKBIU'DEJCH(Ce
#6!)0&-&0]MMb0,&5!$01"+0@:b0+--&0"+*+--&0]MMb#6!)0&-&0]MMb0,&5!$01"+0@:b0+--&0"+*+--&0]MMb
->+$$0"+$$3-0]MMb05)0+%+*6&$0>)0]MM->+$$0"+$$3-0]MMb05)0+%+*6&$0>)0]MM
ITIT
5

%AH0I('B'TTEFC0JE'0G'I;0O'0OIC0GFABIHV[Cf%AH0I('B'TTEFC0JE'0G'I;0O'0OIC0GFABIHV[Cf
&VH'0OEHHA0OCF'DE(A0OEBBE0JEHKE(E0AUUCFDET'AHC0OCBBC0UIOOC((C0'HO'KET'AH'0HAH0UEFE;0EOOCX'(EX'BC0EB0KAU(FI((AFC0C&VH'0OEHHA0OCF'DE(A0OEBBE0JEHKE(E0AUUCFDET'AHC0OCBBC0UIOOC((C0'HO'KET'AH'0HAH0UEFE;0EOOCX'(EX'BC0EB0KAU(FI((AFC0C
KAJGAF(CFE;0BE0OCKEOCHTE0OCBBC0KAHO'T'AH'0O'0VEFEHT'EfKAJGAF(CFE;0BE0OCKEOCHTE0OCBBC0KAHO'T'AH'0O'0VEFEHT'Ef
*&""*&""#,#4!&%+0+0-,#$#,#4!&%+0+0-,#$"!,+%""!,+%"&&
Y0$A0UJEB('JCH(A0OC'0BIXF'W'KEH('0OCDC0CUUCFC0CWWC((IE(A0'H0KAHWAFJ'(_0KAH0BC0BCVV'0EH('H\I'HEJCH(A0'H0D'VAFC.
Y0$E0FA((EJET'AHC0OCB0KF'KKA0C0OCBBC0GEF('0K[C0BA0KAJGAHVAHA0OADF_0CUUCFC0CWWC((IE(E0OEBB;I('B'TTE(AFC0UCKAHOA0BC
O'UGAU'T'AH'0D'VCH('.
#22+--&*!#22+--&*!
Y0$E0JEKK['HE0D'CHC0WAFH'(E0O'0OIC0GFABIHV[C0A0EOE((E(AF'0O'0EB(CTTE0cGFABIHVE0BIHVE0]@MJJN0GFABIHVE0KAF(E0:MJJd0IH
G'E((CBBA0E0OCH('H'0K'FKABEF'0cG'E((CBBA0]MJJd0C0IH0GAF(EGFABIHV[C.
3"!$!44&3"!$!44&
!,)&*!,)&*""#%"+e0!B0KF'KKA0OCDC0CUUCFC0AXXB'VE(AF'EJCH(C0I('B'TTE(A0A0ET'AHE(A0'H0GAU'T'AHC0AF'TTAH(EBC0GCF0HAH#%"+e0!B0KF'KKA0OCDC0CUUCFC0AXXB'VE(AF'EJCH(C0I('B'TTE(A0A0ET'AHE(A0'H0GAU'T'AHC0AF'TTAH(EBC0GCF0HAH
KAJGFAJC((CFHC0'B0WIHT'AHEJCH(A.KAJGFAJC((CFHC0'B0WIHT'AHEJCH(A.
Y0*'UGC((EFC0(EUUE('DEJCH(C0BC0HAFJC0O'0U'KIFCTTE0OCUKF'((C0'H0\ICU(A0JEHIEBC.
].0)AU'T'AHEFC0'B0KF'KKA0UA((A0'B0GIH(A0O'0EGGAVV'A0GFCD'U(A0KAJC0'HO'KE(A0UIB0JEHIEBC0OCB0KAU(FI((AFC0OCB0JCTTA.
$E0O'((E0KAU(FI((F'KC0OCKB'HE0AVH'0FCUGAHUEX'B'(_0GCF0\IEBU'EU'0FA((IFE0OCB0JCTTA0UABBCDE(A0CO0E0OEHH'0E0GCFUAHC0A
KAUC0OADI(C0EO0IH0I('B'TTA0CFFE(A0A0'JGFAGF'A0OCB0UABBCDE(AFC0U(CUUA.
@.0$E0BCDE0O'0GAU'T'AHEJCH(A0OCB0JEH'KA c#d01!-.]Rc#d01!-.]R U'0(FADE0E0U'H'U(FE0F'UGC((A0EBB;AGCFE(AFCN0(FEUBEHOABE0DCFUA0B;EB(A
U'0B'XCFE0'B0U'U(CJE0O'0XBAKKA0KAHUCH(CHOA0EBB;AGCFE(AFC0O'0UKCVB'CFC0IHE0OCBBC0(FC0GAU'T'AH'0GAUU'X'B'0OCB0JEH'KA.
R.0=IEHOA0'B0KAJEHOA c5d01!-.]Rc5d01!-.]R Z0'H0GAU'T'AHC0GCFWC((EJCH(C0KCH(FEBC0'B0KF'K0U'0(FADE0'H0U(E(A0O'0F'GAUA.
/.0*IA(EHOA0'B0KAJEHOA c5d01!-.]Rc5d01!-.]R GAU(A0'H0GFAUU'J'(_0OCB0JEHIXF'A0DCFUA0OCU(FE0F'UGC((A0EBB;AGCFE(AFCN0'B0KF'KKA0UABBCDE0'B
KEF'KA.
7.0*IA(EHOA0'B0KAJEHOA c5d01!-.]Rc5d01!-.]R GAU(A0'H0GFAUU'J'(_0OCB0JEHIXF'A0DCFUA0U'H'U(FE0F'UGC((A0EBB;AGCFE(AFCN0'B0KEF'KA0UKCHOC.
9.01AGA0EDCF0UABBCDE(A0'B0KEF'KAN0Z0EUUABI(EJCH(C0'HO'UGCHUEX'BC0EGGAVV'EFBA0UIVB'0EGGAU'('0KEDEBBC(('0O'0UAU(CVHAN0GF'JE0O'
CWWC((IEFC0\IEBU'EU'0AGCFET'AHC0UA((A0EB0JCTTA.
*'KAFOEf0!B0KF'KKA0C;0IH0EGGEFCKK['A0O'0UABBCDEJCH(A0C0HAH0O'0UAU(CVHAf*'KAFOEf0!B0KF'KKA0C;0IH0EGGEFCKK['A0O'0UABBCDEJCH(A0C0HAH0O'0UAU(CVHAf
Y0!B0OE(AFC0O'0BEDAFA0OCBB;AGCFE(AFC0OADF_0GFADDCOCFC0EBB;EOOCU(FEJCH(A0HCKCUUEF'A0EB0GCFUAHEBC0CO0E0WAFH'FC0BC0'HWAFJET'AH'
HCKCUUEF'C0GCF0K'^0K[C0KAHKCFHC0BaIUA0'H0U'KIFCTTE0OCB0KF'KKA.
Y0!H0KEUA0O'0FA((IFE0OCB0O'U(F'XI(AFC0OIFEH(C0B;I('B'TTAN0'H(CFDCH'FC0O'FC((EJCH(C0UIB0WBIUUA0O;EF'E0K['IOCHOA0'B0FIX'HC((A0O'
U'KIFCTTE0GAU(A0(FE0B;'HHCU(A0FEG'OA0OCBB;'HVFCUUA0OCBB;EF'E0C0'B0O'U(F'XI(AFC0U(CUUA. 1!-.0]/1!-.0]/
Y0=IEHOA0'B0UABBCDE(AFC0HAH0D'CHC0I('B'TTE(AN0U'0FEKKAJEHOE0O'0(CHCFC0EXXEUUE('0'0G'U(AH'0A0'B0XFEKK'A0O'0UABBCDEJCH(A.
Y0)F'JE0O'0AGCFEFC0KAH0'B0UABBCDE(AFC0Z0KAHU'VB'E(A0KAJG'CFC0EBKIHC0AGCFET'AH'0E0DIA(A0EB0W'HC0O'0EK\I'U(EFC0BE0UCHU'X'B'(_Y0)F'JE0O'0AGCFEFC0KAH0'B0UABBCDE(AFC0Z0KAHU'VB'E(A0KAJG'CFC0EBKIHC0AGCFET'AH'0E0DIA(A0EB0W'HC0O'0EK\I'U(EFC0BE0UCHU'X'B'(_
HCKCUUEF'E0GCF0AGCFEFC0'H0U'KIFCTTE0KAH0'B0KF'KKA.HCKCUUEF'E0GCF0AGCFEFC0'H0U'KIFCTTE0KAH0'B0KF'KKA.
3-!0!,)*&)*!3-!0!,)*&)*!
!B0UABBCDE(AFC0ABCAGHCIJE('KA0Z0U(E(A0GFAVC((E(A0C0KAU(FI'(A0GCF0UABBCDEFC0CUKBIU'DEJCH(C0JCTT'0O'0(FEUGAF(A.0&VH'0EB(FA0IUA
OCB0KF'KKAN0KAJC0EO0CUCJG'A0'B0UABBCDEJCH(A0CSA0BA0UGAU(EJCH(A0O'0GCFUAHCN0U'0KAHW'VIFE0KAJC0EUUABI(EJCH(C0'JGFAGF'A.
&VH'0I('B'TTA0OCB0KF'KKA0HAH0KAHWAFJC0EBBC0HAFJC0O'0U'KIFCTTE0CBCHKE(C0'H0\ICU(A0JEHIEBCN0U'0KAHW'VIFE0KAJC0IUA0'JGFAGF'A
C0B'XCFE0'B0KAU(FI((AFC0OE0AVH'0FCUGAHUEX'B'(_0GCF0OEHH'0E0GCFUAHC0A0KAUC.
ITIT
6

6#*#%4!#6#*#%4!#
$E0VEFEHT'E0OCB0GFCUCH(C0UABBCDE(AFC0Z0O'0]@0JCU'0OEBBE0OE(E0O;IUK'(E0OCB0UABBCDE(AFC0OEB0HAU(FA0U(EX'B'JCH(A0HCB0KEUA0'H0KI'
HAH0DCHVE0E(('DE(E0AHYB'HCb0KAGFC0(I(('0'0O'WC(('0OCB0KAU(FI((AFC0JE0HAH0BC0UGCUC0O'0(FEUGAF(AN0'0O'WC(('0KEIUE('0OE0IH0I('B'TTA
'JGFAGF'A0A0'0OEHH'0EFFCKE('0OIFEH(C0'B0(FEUGAF(A.0)CF0JEVV'AF'0OC((EVB'0DCOCFC0'B0(EVB'EHOA0O'0VEFEHT'E0EBBCVE(A0EB0GFCUCH(C
JEHIEBC.
,#%3"+%4!&%+0*!-+*,#%3"+%4!&%+0*!-+*88##""#0#$$#0#$$;3"+%"+0<!%#$+;3"+%"+0<!%#$+
Y0)CF0IHE0BIHVE0OIFE(E0OCB0KF'KKAN0U'0KAHU'VB'E0O'0GIB'FC0CU(CFHEJCH(C0AVH'0\I'HO'K'0V'AFH'0'0G'U(AH'.
Y02AH(FABBEFC0EBJCHA0@0DAB(C0EBB;EHHA0'B0B'DCBBA0OCBB;AB'A0HCB0UCFXE(A'A
-)3*6&01+$$-)3*6&01+$$;#*!#;#*!#
&VH'0DAB(E0K[C0D'CHC0WE((E0JEHI(CHT'AHC0UIB0KF'KKA0UJAH(EHOA0C0F'JAH(EHOA0GEF('0KABBCVE(C0EB0UCFXE(A'A0C0EBBE0JA(AGAJGE
Z0KAHU'VB'E(A0CUCVI'FC0BA0UGIFVA.
]. <EFC0IUK'FC0KAJGBC(EJCH(C0'B0G'U(AHC.
@. #BBCH(EFC0c%&%0UD'(EFC0JE'0KAJGBC(EJCH(C0'B0VFEHAfd0'B0VFEHA POS. 10 A00378POS. 10 A00378 K[C0U'0(FADE0HCBBE0UCOC0OCBBE
GFABIHVE0UIB0G'E((CBBA0C0WEFC0IUK'FC0(I((E0B;EF'E0OEB0VFEHA0W'HA0EBBE0WIAF'IUK'(E0OCBB;AB'A0\I'HO'0F'K['IOCFC0'B0VFEHA
U(CUUA.
R. <EFC0F'CH(FEFC0KAJGBC(EJCH(C0'B0G'U(AHC0C0KAH(FABBEFC0'B0B'DCBBA0OCBB;AB'A.
/. )FADEFC0'B0KF'KKA0UCHTE0KEF'KA0C0UC0BE0O'UKCUE0OCB0G'U(AHC0Cg0E0UKE(('0F'GC(CFC0BE0GFAKCOIFE0GCF0EBJCHA0@0A0R0DAB(C.
2&%"*&$$&0$!8+$$&01+$$2&%"*&$$&0$!8+$$&01+$$;&$!&;&$!&
!,)&*!,)&*""#%"+#%"+e0BE0\IEH('(_0JEUU'JE0O'0AB'A0KAH(CHI(A0'H0\ICU(A0UABBCDE(AFC0Z0O'0:.:0$.0&B'A0KAJGE('X'BCe0#"<01+h*&%0!!1
)CF0KAH(FABBEFC0'B0B'DCBBA0OCBB;AB'A0UCVI'FC0'0UCVICH('0GEUUEVV'e
].0+WWC((IEFC0BE0GFAKCOIFE0O'0UGIFVA0OCBB;EF'E0cDCO'0UCT'AHC0GFCKCOCH(Cd
@.0)AU'T'AHEFC0'B0UABBCDE(AFCN0KAH0G'U(AH'0EXXEUUE('N0'H0GAU'T'AHC0AF'TTAH(EBC
R.0-D'(EFC0BE0D'(C POS. 3 A06067POS. 3 A06067
/.0-C0IHE0DAB(E0UD'(E(E0(EBC0D'(C0HAH0D'0Z0IHE0WIAF'IUK'(E0O;AB'AN0!B0B'DCBBA0Z0(FAGGA0XEUUA.0!H0\ICU(A0KEUA0EVV'IHVCFC0AB'A.0!B
B'DCBBA0OCDC0CUUCFC0EBB;EB(CTTE0OCBBE0D'(C POS. 3 A06067POS. 3 A06067.
7.0-C0D'0Z0WIAF'IUK'(E0O;AB'AN0BEUK'EFC0IUK'FC0BE0\IEH('(_0'H0CKKCUUA0W'HA0EB0FEVV'IHV'JCH(A0OCB0B'DCBBA0KAFFC((A0cDCO'0GIH(A0/d.
,#%3"+%4!&%+0*!-+*,#%3"+%4!&%+0*!-+*88##""#0#103%0"+2%!2&0)*&<+--!&%#$,+%"+#0#103%0"+2%!2&0)*&<+--!&%#$,+%"+
=3#$!<!2#=3#$!<!2#""&&
1ADCHOA0CUCVI'FC0AGCFET'AH'0O'0JEHI(CHT'AHC0A0FCD'U'AHC0'JG'CVEFC0CUKBIU'DEJCH(C0F'KEJX'0AF'V'HEB'N0GCF0VEFEH('FC0EB
UABBCDE(AFC0UCJGFC0BE0JEUU'JE0EWW'OEX'B'(_.
!$0,&"!$0,&"&*+0%&%0)&*+0%&%0)#*#*"+N0&))3*+0<3%4!&%#0,#$+"+N0&))3*+0<3%4!&%#0,#$+
Y02AH(FABBEFC0K[C0BE0B'HCE0O;EF'E0O'0EB'JCH(ET'AHC0HAH0EXX'E0U(FATTE(IFC0C0K[C0BE0GFCUU'AHC0OCB0K'FKI'(A0O;EF'E
KAJGFCUUE0U'E0O'0EBJCHA0L0XEF0Y0]]90)-!.
Y02AH(FABBEFC0'B0KAFFC((A0WIHT'AHEJCH(A0OCB0O'U(F'XI(AFC POS. 4 - A06069POS. 4 - A06069N0UKABBCVEHOA0'0(IX'0C0DCF'W'KEHOA0K[C0GEUU'
EF'E.
Y02AH(FABBEFC0BC0VIEFH'T'AH'0JAH(E(C0UIB0G'U(AHC POS. 23 A06065POS. 23 A06065 .0-C0UAHA0IUIFE(CN0UAU('(I'FBC0cQ!"0Q,P#QRRMS-d
ITIT
7

!$0-&$$+8!$0-&$$+8##""&*+0%&%0#$4#0!$02#*!2&&*+0%&%0#$4#0!$02#*!2&
Y02AH(FABBEFC0BE0\IEH('(_0O;AB'A0HCB0UCFXE(A'A0cDCO'0GFAKCOIFE0i2AH(FABBA0B'DCBBA0OCBB;AB'Ai0HCBBE0UCT'AHC0i,EHI(CHT'AHC
F'UCFDE(E0EBB;I(CH(C0W'HEBCid.0Y08'0UAHA0OCBBC0'JGIF'(_0UA((A0BC0DEBDABCe0(AVB'CFC0'B0KEF(CFN0K['IOCFC0'B0FIX'HC((A POS. 10 -POS. 10 -
A06067A06067 N0F'XEB(EFC0'B0UABBCDE(AFC0'H0JAOA0K[C0'B0K'B'HOFA0U'E0'H0GAU'T'AHC0AF'TTAH(EBC0C0BE0JA(AGAJGE0'H0GAU'T'AHC
DCF('KEBCN0UD'(EFC0'B0(EGGA POS. 9 A06065POS. 9 A06065N0(AVB'CFC0UWCFC0C0JABBC0C0UAWW'EFC0EBB;'H(CFHA0GIBCHOA0EKKIFE(EJCH(CN0GA'
F'JAH(EFC0'B0(I((A0CDCH(IEBJCH(C0F'XE((CHOA0BC0UWCFC POS. 5,7 - A06065POS. 5,7 - A06065N0CUCVI'FC0BA0UGIFVA0OCBBaEF'EN0\I'HO'
F'JC((CFC0'B0UABBCDE(AFC0'H0GAU'T'AHC0HAFJEBC0C0F'EGF'FC0'B0FIX'HC((A POS. 10 - A06067POS. 10 - A06067.
)+*1!"+01;&$!&)+*1!"+01;&$!&
Y0)CFO'(E0OEB0U'BCHT'E(AFC POS. 2 A06065POS. 2 A06065e0!B0GAJGEH(C POS. 25 - A06065POS. 25 - A06065 A0BC0VIEFH'T'AH' POS. 16,17 - A06065POS. 16,17 - A06065
GA(FCXXCFA0CUUCFC0IUIFE('0C0AKKAFFC0UAU('(I'FB'.
Y0)CFO'(E0OEB0OCGFCUUAFC POS. 31 - A06065POS. 31 - A06065 e02AH(FABBEFC0'B0B'DCBBA0OCBBaAB'A0K[C0GA(FCXXC0CUUCFC0(FAGGA0EB(A.0-C0'B
KF'KKA0Z0U(E(A0KEGADAB(A0A0FADCUK'E(AN0BE0GCFO'(E0U'0EFFCU(CF_0OAGA0GAKA0(CJGA.
!0)!-"!0)!-"&%!0%&%0*!+%"*#%&02&,)$+"&%!0%&%0*!+%"*#%&02&,)$+"#,+%"+0#%2>+02&%0$#0$+8#,+%"+0#%2>+02&%0$#0$+8#0!%0)&-!4!&%+01!#0!%0)&-!4!&%+01!
1!-2+-#1!-2+-#
Y02AH(FABBEFC0'B0OCGFCUUAFC POS. 31 - A06065POS. 31 - A06065 e0UJAH(EFBAN0GIB'FBA0C0F'JAH(EFBA.0-JAH(EFC0C0GIB'FC0BE0(CU(E(E POS. 22POS. 22
- A06065- A06065
!0)!-"!0)!-"&%!0-&%&0,&$&%!0-&%&0,&$""&0$+%"!0#0-#$!*+&0$+%"!0#0-#$!*+
Y08CF'W'KEFC0K[C0'B0FIX'HC((A POS. 10 - A06067POS. 10 - A06067 GAU(A0(FE0'B0UCFXE(A'A0C0BE0JA(AGAJGE0U'E0EGCF(A.
ITIT
8

1'JCHU'AH'0C0'HVAJXF'0Y0P#Q0RRMS-
## L]?0JJ
R@.@0'H
55 R]R0JJ
]@.R0'H
22 ]9@0JJ
9./0'H
11 ]990JJ
9.70'H
++ ]:?0JJ
:0'H
<< ]]]70JJ
/R.?0'H
66 :0JJ
M.R0'H
>> ]77L0JJ
9].R0'H
!! R:70JJ
]/.L0'H
$$ R9M0JJ
]/.@0'H
-2>+1#0"+2%!2#-2>+1#0"+2%!2#
)FCUU'AHC0OjEB'JCH(ET'AHC L0k0]M0XEF
]]90k0]/70GU' )CUA ]M70QV @R]0BX
"CJGCFE(IFE0OjCUCFK'T'A Y@Ml20k0m7Ml2
Y/l<0k0]@@l< 2AFUE0JEn. 7@70JJ @M.:0'H
2AIHUIJA0OjEF'E 9MM0HBSJ'H )AF(E(E0]l0UW'BA LM0(
LL0(AH0cU[AF(d
"'G'0AB'A0KAJGE('X'B' #"<01CnFAH0!!1 )AF(E(E0@l0UW'BA 7M0(
770(AH0cU[AF(d
"IX'0'JG'EH(A0GHCIJE('KA *'BUEH0o09n/0JJ )AF(E(E0Rl0UW'BA @70(
@L0(AH0cU[AF(d
)AF(E(E0/l0UW'BA Y
)AF(E(E07l0UW'BA Y
*IJAFC0#CFCA0Y0)FCUU'AHC0EKIU('KE0F'BCDE(Ee09M0O5#
)FADC0CWWC((IE(C0'H0KAHWAFJ'(_0EBBE0HAFJE0!-&S*0]9LM0Y0]?:M0-(FIJCH(Ae0<&%&,+"*&0#%#$!44#"&*+01!0)*+2!-!&%+0$#*-&%
1#8!-0LMM050KAHWAFJC0EBBC0HAFJC0!+20LM/0+097]0KBEUUC0]0(EFE(A0KAH0KEB'XFE(AFC0$EFUAH01ED'U02E0@7M0]]/SX0@7M0>TN0GF'JE0CO0EB
(CFJ'HC0OCBBC0J'UIFC.
ITIT
9

+%6$!->+%6$!->
CH
<&*+p&*1................................................................................................................................................. ]@
-#<+"P0*+63$#"!&%- ............................................................................................................................. ]@
)#2Q#6!%6 ................................................................................................................................................. ]@
)3""!%60!%"&0&)+*#"!&% ...................................................................................................................... ]R
#22+--&*!+- ........................................................................................................................................... ]/
3-+............................................................................................................................................................... ]/
p#**#%"P ................................................................................................................................................. ]/
,#!%"+%#%2+0&)+*#"!&%-0"&05+0)+*<&*,+105P0">+03-+* ...................................................... ]7
,#!%"+%#%2+0&)+*#"!&%-0"&05+0)+*<&*,+10&%$P05P0#0=3#$!<!+10"+2>%!2!#% ................. ]7
"+2>%!2#$01#"#0->++"........................................................................................................................... ]:
1*#p!%6- .................................................................................................................................................. /@
*+=3+-"!%60-)#*+0)#*"- .................................................................................................................... //
+h)$&1+101*#p!%6- ............................................................................................................................. /9
ENEN
10

#'FY>qOFEIB'K0rEKs0LM0(0N0,AOCB#'FY>qOFEIB'K0rEKs0LM0(0N0,AOCB
PP#Q0RRMS-#Q0RRMS-
ENEN
11

<&*+p&*1<&*+p&*1
1CEF02IU(AJCFN0XCWAFC0IU'HV0qAIF0HCt0uEKsN0GBCEUC0FCEO0([CUC0'HU(FIK('AHU0KEFCWIBBq0EHO0WEJ'B'EF'UC0qAIFUCBW0t'([0([C0UEWC(q
UqJXABU.
Y0"['U0JEHIEB0'U0EH0'H(CVFEB0GEF(0AW0([C0JEK['HCN0EHO0EU0UIK[0JIU(0XC0sCG(0UEWC0EHO0(A0[EHO0UA0([C0AGCFE(AF0'U0EXBC0(A
KAHUIB(0'(0t[CHCDCF0HCCOCO.
Y0"[C0KAH(CH(U0AW0(['U0JEHIEB0KAJGBq0t'([0([C0,EK['HCFq01'FCK('DC0@MM9S/@S+2N0EHO0([C0uEKs0'U0(qGC0EGGFADCO0'H0KAHWAFJ'(q
t'([0+IFAGCEH0-(EHOEFO0+%0]/?/N0EU0EJCHOCO.
Y0"[C0JEHIWEK(IFCF0FCUCFDCU0([C0F'V[(0(A0JEsC0JAO'W'KE('AHU0t'([AI(0GF'AF0HA('KCN0t'([AI(0GFCuIO'KC0(A0([C0UEWC(q0EHO0JE'H
(CK[H'KEB0K[EFEK(CF'U('KUN0EHO0U[EBB0XCEF0HA0B'EX'B'(q0'H0UIK[0EH0CDCH(.
Y0<E'BIFC0(A0AXUCFDC0([CUC0'HU(FIK('AHU0JEq0FCUIB(0'H0GCFUAHEB0'HuIFq0AF0CDCH0OCE([.
Y0"[C0JEHIWEK(IFCF0U[EBB0HA(0XC0B'EXBC0WAF0EHq0OEJEVC0AF0'HuIF'CU0KEIUCO0Xq0'HKAFFCK(0AF0'JGFAGCF0IUC0AW0([C0GFAOIK(.0"[C
'OCH('W'KE('AH0GBE(C0'U0GBEKCO0AH0([C0uEKs.1p6.0]1p6.0]
-#<+"P0*+63$#-#<+"P0*+63$#"!&%-"!&%-
Y0&HBq0EI([AF'UCO0GCFUAHHCB0EFC0EBBAtCO0(A0IUC0([C0C\I'GJCH(0EHO0([Cq0JIU(0sHAt0([C0KAH(CH(U0AW0(['U0AGCFE('HV0EHO
JE'H(CHEHKC0[EHOXAAs.
Y"[C0uEKs0'U0EH0EGGEFE(IU0WAF0B'W('HV0AHBq0EHO0HA(0WAF0UIGGAF('HVN0'(0'U0([CFCWAFC0EXUAB(CBq0WAFX'OOCH0(A0tAFs0'H0EHq
tEq0IHOCF0([C0DC['KBC0XC'HV0B'W(CO0IH('B0'(0'U0GBEKCO0AH0([C0FCBE('DC0U(EHOU. 1p6.0@1p6.0@
Y05CWAFC0U(EF('HV0(A0B'W(0E0DC['KBC0'(0[EU0(A0XC0XBAKsCO0t'([0([C0GEFs'HV0XFEsC0EHOSAF0Xq0GI(('HV0tCOVCU0IHOCF0([C0t[CCBUN0EU
'BBIU(FE(CO0'H0W'VIFC 1p6.0R1p6.0R
Y0!W0([C0DC['KBC0'U0BAEOCO0K[CKs0BAEO0U(EX'B'(q0t[CH0B'W('HV.
Y0)BEKC0([C0uEKs0UA0([E(0([C0BAEO0'U0KCH(FCO0ADCF0'(0EHO0t[CFC0([C0VF'GG'HV0GA'H(U0EFC0'HO'KE(CO0Xq0([C0DC['KBC0JEHIWEK(IFCF.
1p6.0/1p6.0/
Y01IF'HV0B'W('HV0EHO0BAtCF'HVN0'(0'U0HCKCUUEFq0(A0K[CKs0([CFC0EFC0HA0GCFUAHU0AF0EH'JEBU0IHOCF0([C0UIUGCHOCO0BAEO0AF0'H0([C
D'K'H'(q.
Y05CWAFC0BAtCF'HV0([C0BAEO0JEsC0KCF(E'H0([C0[EHOBC0'U0'H0([C0[AF'TAH(EB0GAU'('AH. 1p6.071p6.07
Y0%CDCF0B'W(0BAEOU0AH0UBAG'HVN0IHCDCH0AF0UAW(0VFAIHO. 1p6.091p6.09
Y0!W0Cn(CHU'AHU0EFC0HCCOCO0IUC0AHBq0([AUC0UIGGB'CO0Xq0([C0JEHIWEK(IFCF0t'([0([C0uEKs.
1A0HA(0IUC0Cn(CHU'AHU0t'([AI(0([C0FCBCDEH(0GBE(C.0%CDCF0IUC0JAFC0([EH0(tA0Cn(CHU'AHU. 1p6.0:1p6.0:
Y01A0HA(0B'W(0([C0BAEO0'H0E0KAHW'HCO0UGEKC0UA0EU0HA(0(A0FIH0([C0F'Us0AW0VC(('HV0(FEGGCO.
Y0!(0'U0WAFX'OOCH0(A0IUC0JAFC0([EH0AHC0uEKs0U'JIB(EHCAIUBq0AH0([C0UEJC0BAEO.
Y0%CDCF0(EJGCF0t'([0([C0GFCUUIFC0FCB'CW0DEBDC0([E(0[EU0([C0VIEFEH(CC0UCEB. 1p6.0L1p6.0L
Y01A0HA(0BCEDC0EHq0GFCUUIFC0'H0([C0G'U(AHU0E(0CHO0AW0U(FAsC0t[CH0([CFC0'U0HA0BAEO
Yp['BC0IU'HV0([C0uEKsN0([C0CHV'HC0AW0([C0FE'UCO0DC['KBC0JIU(0EBtEqU0XC0Ut'(K[CO0AWW.0<E'BIFC0(A0KAJGBq0t'([0(['U0FCVIBE('AH
KEH0KEIUC0OEJEVC0(A0([C0FE'UCO0DC['KBC0EHO0KAJGFAJ'UC0([C0WIHK('AH0AW0([C0uEKs.
))#2Q#6!%6#2Q#6!%6
Y0"[C0XAOq0EHO0A([CF0GEF(U0AW0([C0uEKs0EFC0GEKsCO0'H0E0([FCCYGBq0KAFFIVE(CO0KEFOXAEFO0XAn0t'([0GEBBC(b0([C0AGCFE('HV0EHO
JE'H(CHEHKC0JEHIEB0GBIU0([C0tEFFEH(q0KCF('W'KE(C0'H0E0WABOCF0EFC0EBUA0'HU'OC0([C0XAn.
Y0"[C0'HU(FIK('AH0vQCCG0IGF'V[(w0'U0KBCEFBq0D'U'XBC0AH0([C0KEFOXAEFO0XAn0KAH(E'H'HV0([C0uEKs.
Y01CGCHO'HV0AH0([C0HIJXCF0AW0uEKsU0U['GGCON0GEBBC(U0AW0O'WWCFCH(0U'TCU0EFC0IUCO.
Y0+'([CF0(FEHUGEBBC(U0AF0WAFsB'W(Y(FIKsU0EFC0IUCO0WAF0[EHOB'HV.
ENEN
12

)3""!%60!%")3""!%60!%"&0&)+*#&0&)+*#"!&%"!&%
#--+,5$#--+,5$PP
].0"EsC0([C0[EHOBCN0([C0uEKs0EHO0([C0Cn(CHU'AHU0AI(0AW0([C0KEFOXAEFO0XAn.
@.0$AAUCH0([C0(tA0HI(U POS. 7 EXPLODED DRAWING YAK330/SPOS. 7 EXPLODED DRAWING YAK330/S WFAJ0'HU'OC0([C0K[EUU'U. 1p6.0]M1p6.0]M
R.0$AAUCH0UKFCt POS. 10 YAK330/SPOS. 10 YAK330/S WFAJ0([C0K[EUU'U0EHO0FCJADC0GEF(U POS. 8, 9, 10 YAK330/SPOS. 8, 9, 10 YAK330/S sCCG'HV0([CJ
EUUCJXBCO.
/.0<'(0([C0[EHOBC0c([C0E'F0O'U(F'XI(AF0JIU(0XC0WEK'HV0([C0G'U(AHUd0'HUCF('HV0([C0KAIGB'HV0'H0([C0VFAADC0N0GI(0([C0GEF(U0FCJADCO
GFCD'AIUBq0'H(A0([C0[ABC0AW0([C0[EHOBCN0('V[(CH0UKFCt POS. 10 YAK330/SPOS. 10 YAK330/S EHO0([CH0('V[(CH0HI( POS. 7 YAK330/SPOS. 7 YAK330/S.
7.02AHHCK(0([C0([FCC0E'F0G'GCU0XC(tCCH0([C0uEKs0EHO0([C0[EHOBC0t'([0([C0\I'Ks0KAIGB'HVU0AH0([C0K[EUU'U0FCUGCK('HV0([C
KABAIF0'HO'KE('AH0EU0U[AtCO0AH0([C0U('KsCF0AH0([C0K[EUU'U0'(UCBW. 1p6.0]1p6.0]]]
2&%%+2"!&%0"2&%%+2"!&%0"&0">+02&,)*+--+10#!*0-P-"+,&0">+02&,)*+--+10#!*0-P-"+,
Y02AJGFCUUCO0E'F0CH(CFU0'H(A0([C0uEKs0K'FKI'(0([FAIV[0([C0\I'Ks0KAIGB'HV0AH0([C0(AG0AW0([C0JEHIEB0B'W('HVSOCUKCHO'HV0KAH(FABUb
'(0'U0([CFCWAFC0HCKCUUEFq0(A0[EDC0E0KAHHCK('HV0G'GC0t'([0E0\I'Ks0KAIGB'HV0KAJGE('XBC0t'([0([E(0AW0([C0uEKs.02[CKs0([E(0([C0E'F
UIGGBq0G'GC0[EU0E0IUCWIB0GEUUEVC0AW0E(0BCEU(090JJ0EHO0'(0'U0HA(0G'HK[CO0AF0FCU(F'K(CO0EHqt[CFC. 1p6.0]@1p6.0]@
p&*Q!%60#!*0)*+--3*+e0L0Y0]M05#*p&*Q!%60#!*0)*+--3*+e0L0Y0]M05#*
Y0#XUABI(CBq0HCDCF0GI(0([C0WABBAt'HV0'H(A0([C0KAJGFCUUCO0E'F0K'FKI'(e0[qOFEIB'K0AF08EUCB'HC0A'BN0XFEsC0B'\I'ON0sCFAUCHC0AF0A([CF
B'\I'OU.
Y!HU(EBB0E0W'B(CF0OC[IJ'O'W'CFYBIXF'KE(AF0IH'(0'H0([C0KAJGFCUUCO0E'F0UqU(CJ.
Y0!W0qAI0tEH(0(A0BIXF'KE(C0([C0KAJGFCUUCO0E'F0K'FKI'(0IUC0CnKBIU'DCBqe0!
#6!)0&-&0]MMb0,&5!$01"+0@:b0+--&0"+*+--&0]MMb#6!)0&-&0]MMb0,&5!$01"+0@:b0+--&0"+*+--&0]MMb
->+$$0"+$$3-0]MMb05)0+%+*6&$0>)0]MM->+$$0"+$$3-0]MMb05)0+%+*6&$0>)0]MM
#22+--&*!+-#22+--&*!+-
"[C0uEKs0'U0UIGGB'CO0t'([0(tA0Cn(CHU'AHU0AF0[C'V[(0EOEG(CFU0c]@M0JJ0([C0BAHV0Cn(CHU'AHN0:M0JJ0([C0U[AF(0Cn(CHU'AHdN0E
K'FKIBEF0(AA([0GBE(C0c]M0JJ0GBE(Cd0EHO0EH0Cn(CHU'AH0[ABOCF.
%CDCF0IUC0JAFC0([EH0(tA0Cn(CHU'AHUf%CDCF0IUC0JAFC0([EH0(tA0Cn(CHU'AHUf
"[C0JEHIWEK(IFCF0'U0HA(0B'EXBC0WAF0EHq0OEJEVC0FCUIB('HV0EU0E0KAHUC\ICHKC0AW0O'UFCVEFO0WAF0([C0EXADC0'HO'KE('AHU0EHO0([C"[C0JEHIWEK(IFCF0'U0HA(0B'EXBC0WAF0EHq0OEJEVC0FCUIB('HV0EU0E0KAHUC\ICHKC0AW0O'UFCVEFO0WAF0([C0EXADC0'HO'KE('AHU0EHO0([C
tEFFEH(q0KAHO'('AHU0EFC0'HDEB'OE(CO0([CFCAWftEFFEH(q0KAHO'('AHU0EFC0'HDEB'OE(CO0([CFCAWf
ENEN
13

-2*#))!%60#%101!-)&-#$-2*#))!%60#%101!-)&-#$
Y0"[C0BIXF'KEH(U0JIU(0XC0O'UGAUCO0AW0'H0KAJGB'EHKC0t'([0([C0EH('YGABBI('AH0BEtU0'H0WAFKC.
Y0-KFEGG'HV0([C0uEKs0EHO0'(U0KAJGAHCH(0GEF(U0JIU(0XC0KEFF'CO0AI(0Xq0([C0IUCF0'H0EKKAFOEHKC0t'([0KIFFCH(0BEtU.
#22+--&*!+-#22+--&*!+-
"[C0uEKs0'U0UIGGB'CO0t'([0(tA0Cn(CHU'AHU0AF0[C'V[(0EOEG(CFU0c]@M0JJ0([C0BAHV0Cn(CHU'AHN0:M0JJ0([C0U[AF(0Cn(CHU'AHdN0E
K'FKIBEF0(AA([0GBE(C0c]M0JJ0GBE(Cd0EHO0EH0Cn(CHU'AH0[ABOCF.
3-+3-+
!,)&*!,)&*""#%"#%"e0"[C0uEKs0JIU(0XC0IUCO0EHO0AGCFE(CO0'H0([C0[AF'TAH(EB0GAU'('AH0AHBq0'H0AFOCF0HA(0(A0KAJGFAJ'UC0'(Ue0"[C0uEKs0JIU(0XC0IUCO0EHO0AGCFE(CO0'H0([C0[AF'TAH(EB0GAU'('AH0AHBq0'H0AFOCF0HA(0(A0KAJGFAJ'UC0'(U
AGCFE('AH.AGCFE('AH.
Y0<ABBAt0([C0UEWC(q0FIBCU0V'DCH0'H0(['U0JEHIEB0(A0([C0BC((CF.
].0)AU'('AH0([C0uEKs0XCHCE([0([C0UIGGAF(0GA'H(0'HO'KE(CO0'H0([C0DC['KBC0JEHIWEK(IFCFaU0JEHIEB.
"[C0JEHIWEK(IFCF0U[EBB0HA(0XC0[CBO0B'EXBC0WAF0EHq0OEJEVC0(A0([C0B'W(CO0DC['KBC0AF0A([CF0GFAGCF(qN0AF0WAF0'HuIF'CUN
KEIUCO0Xq0'HKAFFCK(0AF0'JGFAGCF0IUC0AW0([C0uEKs.
@.0"[C0[EHOBC0GAU'('AH'HV0BCDCF c#d01p6.]Rc#d01p6.]R 'U0BAKE(CO0(A0([C0BCW(0AW0([C0AGCFE(AFb0JAD'HV0'(0IGtEFOU0WFCCU0([C
BAKs'HV0UqU(CJN0EBBAt'HV0([C0AGCFE(AF0(A0K[AAUC0AHC0AW0([C0([FCC0GAUU'XBC0[EHOBC0GAU'('AHU.
R.0p[CH0([C0KAH(FAB c5d01p6.]Rc5d01p6.]R 'U0GCFWCK(Bq0KCH(FCON0([C0uEKs0'U0'H0([C0FCU(0GAU'('AH.
/.0"IFH'HV0([C0KAH(FAB0BAKE(CO0HCEF0([C0[EHOBC c5d01p6.]Rc5d01p6.]R (A0([C0F'V[(0WFAJ0([C0AGCFE(AFaU0GA'H(0AW0D'Ct0JEsCU0([C0uEKs
FE'UC0([C0BAEO.
7.0"IFH'HV0([C0KAH(FAB0BAKE(CO0HCEF0([C0[EHOBC c5d01p6.]Rc5d01p6.]R (A0([C0BCW(0WFAJ0([C0AGCFE(AFaU0GA'H(0AW0D'Ct0JEsCU0([C0uEKs
BAtCF0([C0BAEO.
9.0#W(CF0B'W('HV0([C0BAEON0'(0'U0EXUABI(CBq0CUUCH('EB0(A0FCU(0'(0AH0EGGFAGF'E(C0UIGGAF(0U(EHOU0XCWAFC0GCFWAFJ'HV0EHq0tAFs
XCHCE([0'(.
*CJCJXCFf0"[C0uEKs0'U0E0B'W('HV0OCD'KC0EHO0HA(0E0UIGGAF(0OCD'KCf*CJCJXCFf0"[C0uEKs0'U0E0B'W('HV0OCD'KC0EHO0HA(0E0UIGGAF(0OCD'KCf
Y0"[C0AGCFE(AFaU0CJGBAqCF0U[EBB0GFAD'OC0([C0HCKCUUEFq0(FE'H'HV0EHO0UIGGBq0EBB0'HWAFJE('AH0FC\I'FCO0(A0EBBAt0([C0AGCFE(AF0(A
IUC0([C0uEKs0UEWCBq.
Y0!H0([C0CDCH(0([E(0([C0O'U(F'XI(AF0U[AIBO0WE'B0OIF'HV0IUCN0U[I(0AWW0([C0E'F0WBAt0O'FCK(Bq0Xq0KBAU'HV0([C0UEWC(q0KAKs0BAKE(CO
XC(tCCH0([C0E'F0'H(EsC0\I'Ks0KAIGB'HV0EHO0([C0O'U(F'XI(AF0'(UCBW. 1p6.0]/1p6.0]/
Y0p[CH0([C0uEKs0'U0HA(0'H0IUCN0EBtEqU0sCCG0([C0G'U(AHU0AF0B'W('HV0EFJ0BAtCFCO.
Y05CWAFC0tAFs'HV0t'([0([C0uEKsN0'(0'U0EOD'UEXBC0(A0GCFWAFJ0E0WCt0AGCFE('AHU0t'([0HA0BAEO0'H0AFOCF0(A0EK\I'FC0([C0UCHU'('D'(qY05CWAFC0tAFs'HV0t'([0([C0uEKsN0'(0'U0EOD'UEXBC0(A0GCFWAFJ0E0WCt0AGCFE('AHU0t'([0HA0BAEO0'H0AFOCF0(A0EK\I'FC0([C0UCHU'('D'(q
HCKCUUEFq0(A0tAFs0UEWCBq0t'([0([C0uEKs.HCKCUUEFq0(A0tAFs0UEWCBq0t'([0([C0uEKs.
!,)*&)+*03-+!,)*&)+*03-+
"[C0E'FY[qOFEIB'K0uEKs0[EU0XCCH0OCU'VHCO0EHO0JEHIWEK(IFCO0(A0B'W(0(FEHUGAF(0DC['KBCU0AHBq.0#Hq0A([CF0IUC0AW0([C0uEKsN0UIK[
EU0WAF0'HU(EHKC0B'W('HV0EHOSAF0JAD'HV0GCFUAHUN0'U0KAHU'OCFCO0(A0XC0KAJGBC(CBq0'JGFAGCF.0#Hq0A([CF0IUC0AW0([C0uEKs0t['K[
OACU0HA(0KAHWAFJ0(A0([C0UEWC(q0U(EHOEFOU0AI(B'HCO0'H0(['U0JEHIEB0U[EBB0XC0KAHU'OCFCO0'JGFAGCF0IUC0EHO0FCB'CDC0([C
JEHIWEK(IFCF0AW0EHq0B'EX'B'(q0WAF0OEJEVC0AF0'HuIFq.
pp#**#%"P#**#%"P
"['U0uEKs0'U0KADCFCO0Xq0E0]@YJAH([0tEFFEH(q0U(EF('HV0WFAJ0([C0OE(C0([C0uEKs0BCEDCU0AIF0WEK(AFq0IHBCUU0([C0tEFFEH(q0[EU
XCCH0EK('DE(CO0AHYB'HCb0(['U0KADCFU0EBB0JEHIWEK(IF'HV0OCWCK(U0XI(0HA(0(FEHUGAF(0CnGCHUCUN0OCWCK(U0KEIUCO0Xq0'JGFAGCF0IUC
AF0OEJEVC0UIWWCFCO0OIF'HV0(FEHUGAF(.0<AF0JAFC0OC(E'BU0GBCEUC0UCC0([C0tEFFEH(q0KEFO0E((EK[CO0(A0(['U0JEHIEB.
ENEN
14

,#!%"+%#%2+0&)+*#,#!%"+%#%2+0&)+*#"!&%-0""!&%-0"&05+0)+*<&*,+105P0">+03-+*&05+0)+*<&*,+105P0">+03-+*
Y0"A0CHUIFC0qAIF0uEKs0E0BAHV0B'WC0'(0'U0EOD'UEXBC0(A0KBCEH0([C0G'U(AHU0Cn(CFHEBBq0AHKC0E0WAF(H'V[(.
Y02[CKs0([C0BCDCB0AW0A'B0'H0([C0(EHs0E(0BCEU(0(t'KC0E0qCEF.
2>+2Q0">+0&!$0$+8+$2>+2Q0">+0&!$0$+8+$
!,)&*!,)&*""#%"#%"e0([C0JEn'JIJ0\IEH('(q0AW0A'B0'H0(['U0uEKs0'U0:.:0$.02AJGE('XBC0A'Be0#"<01+h*&%0!!1
)BCEUC0WABBAt0([C0U(CGU0B'U(CO0[CFC0(A0K[CKs0([C0A'B0BCDCBe
].05BCCO0AWW0([C0E'F0cUCC0GFAKCOIFC0'H0([C0HCn(0UCK('AHd
@.0)AU'('AH0([C0uEKs0[AF'TAH(EBBq0t'([0([C0G'U(AHU0OAtH
R.03HOA0([C0UKFCtN POS. 9 GRP1GRSPOS. 9 GRP1GRS cUCC 1p60]71p60]7d
/.0!WN0AHKC0(['U0UKFCt0[EU0XCCH0IHOAHCN0HA0A'B0KAJCU0AI(0'(0JCEHU0([C0BCDCB0'U0(AA0BAt.0#OO0A'B0'H0(['U0KEUC.0"[C0BCDCB0JIU(
XC0E(0([C0[C'V[(0AW0([C0UKFCt POS. 9 GRP1GRSPOS. 9 GRP1GRS .
7.0!W0A'B0OACU0KAJC0AI(N0BC(0([C0CnKCUU0\IEH('(q0OFE'H0AWW0IH('B0([C0F'V[(0BCDCB0'U0FCEK[CO0cUCC0GA'H(0/d.
#!*05$++1!%6#!*05$++1!%6
+EK[0('JC0([C0uEKs0'U0UCFD'KCON0FCJAD'HV0EHO0FCW'(('HV0GEF(U0KAHHCK(CO0(A0([C0(EHs0EHO0JA(AFGIJGN0'(0'U0EOD'UEXBC0(A0XBCCO
AWW0EBB0E'F.
5BCCO'HV0G[EUCUe
]. "[C0G'U(AH0JIU(0XC0JADCO0AI(0KAJGBC(CBq.
@. $AAUCH0c%+8+*0IHUKFCt0([C0OAtCB0KAJGBC(CBqfd0OAtCB POS. 24 GRP1GCIPOS. 24 GRP1GCI t['K[0'U0'H0([C0[AIU'HV0AW0([C
Cn(CHU'AH0AH0([C0GBE(CN0EHO0BC(0EBB0([C0E'F0AI(0WFAJ0([C0OAtCBN0KAH('HI'HV0IH('B0A'B0U(EF(U0KAJ'HV0AI(0EHO0([CH0KBAUC
([C0OAtCB. c1p6.0]9dc1p6.0]9d
R. ,ADC0([C0G'U(AH0XEKs0'H0KAJGBC(CBq0EHO0K[CKs0([C0A'B0BCDCB.
/. "Fq0(A0AGCFE(C0([C0uEKs0t'([AI(0EHq0BAEO0EHO0'W0([C0G'U(AH0BAtCFU0'H0uCFsU0FCGCE(0([C0GFAKCOIFC0E(0BCEU(0@0AF0R0('JCU.
,#!%"+%#%2+0&)+*#,#!%"+%#%2+0&)+*#"!&%-0""!&%-0"&05+0)+*<&*,+10&%$&05+0)+*<&*,+10&%$P05P0#P05P0#
=3#$!<!+10"+2>%!2!#%=3#$!<!+10"+2>%!2!#%
p[CH0JE'H(CHEHKC0AF0EH0ADCF[EIB0AW0([C0uEKs0'U0FC\I'FCON0IUC0AHBq0VCHI'HC0UGEFC0GEF(U0(A0CHUIFC0([C0I(JAU(0FCB'EX'B'(q0WAF
([C0uEKs.
">+0,&"">+0,&"&*01&+-0%&"0p&*QN0&*0*3%-0)&&*$&*01&+-0%&"0p&*QN0&*0*3%-0)&&*$PP
Y02[CKs0([E(0([CFC0EFC0HA0s'HsU0AF0XBAKsEVCU0'H0([C0E'F0UIGGBq0B'HCN0EHO0([E(0([C0GFCUUIFC0AW0([C0KAJGFCUUCO0E'F0K'FKI'(
'U0E(0BCEU(0L0XEF0Y0]]90)-!.
Y02[CKs0([E(0([C0O'U(F'XI(AF POS. 4 - A06069POS. 4 - A06069 'U0tAFs'HV0KAFFCK(Bq0Xq0O'UKAHHCK('HV0([C0[AUCU0EHO0K[CKs'HV0([E(0E'F
GEUUCU0([FAIV[.
Y02[CKs0([C0VEUsC(U0AH0([C0KqB'HOCF POS. 23 A06065POS. 23 A06065 .0!W0tAFHN0FCGBEKC0([CJ0cQ!"0Q,P#QRRMS-d
">+0r#2Q01&+-0%&"0$!<"0">+0$&#1">+0r#2Q01&+-0%&"0$!<"0">+0$&#1
Y02[CKs0([C0\IEH('(q0AW0[qOFEIB'K0WBI'O0'H0([C0(EHs0cUCC0GFAKCOIFC0i2[CKs'HV0([C0[qOFEIB'K0WBI'O0BCDCBi0'H0([C
iJE'H(CHEHKC0AGCFE('AHU0(A0XC0GCFWAFJCO0Xq0([C0IUCFi0UCK('AHd.0Y0"[CFC0'U0O'F(0IHOCFHCE([0([C0DEBDCUe0FCJADC0([C
KEU'HVN0KBAUC0([C0KAKs POS. 10 - A06067POS. 10 - A06067 N0(IFH0([C0uEKs0ADCF0UA0([E(0([C0KqB'HOCF0'U0'H0[AF'TAH(EB0GAU'('AH0EHO0([C
JA(AF0GIJG0'H0DCF('KEB0GAU'('AHN0IHUKFCt0([C0KEG POS. 9 A06065POS. 9 A06065N0FCJADC0([C0XEBBU0EHO0UGF'HVU0EHO0XBAt0E'F0'HU'OC
ENEN
15

(A0KBCEH0([AFAIV[BqN0XCWAFC0FCW'(('HV0CDCFq(['HVN0XCE('HV0([C0XEBBU0EVE'H0'W0HCKCUUEFq POS. 5,7 - A06065POS. 5,7 - A06065 b0XBCCO0AWW0EBB
E'FN0([CH0GI(0([C0uEKs0XEKs0'H0HAFJEB0GAU'('AH0EHO0FCYAGCH0([C0KAKs POS. 10 - A06067POS. 10 - A06067.
>P1*#3$!20<$3!10$+#Q->P1*#3$!20<$3!10$+#Q-
Y0-'BCHKCF0'U0BCEs'HV0WBI'O POS. 2 A06065POS. 2 A06065e0"[C0GIJG'HV0CBCJCH( POS. 25 - A06065POS. 25 - A06065 AF0VEUsC(U POS. 16,17 -POS. 16,17 -
A06065A06065 KAIBO0XC0tAFH0EHO0JIU(0XC0FCGBEKCO.
Y08EKIIJ0GIJG0'U0BCEs'HV0WBI'O POS. 31 - A06065POS. 31 - A06065 e02[CKs0([C0WBI'O0BCDCBb0'(0J'V[(0XC0(AA0['V[.0!W0([C0uEKs0[EU0XCCH
(IFHCO0ADCF0AF0('GGCO0IGN0([C0BCEs0t'BB0U(AG0EW(CF0E0U[AF(0('JC.
">+0)!-"">+0)!-"&%-0<&%-0<#!$0"#!$0"&06&05#2Q0!%02&,)$+"+$&06&05#2Q0!%02&,)$+"+$P0+8+%0p!">0">+0$+8+*0!%0">+P0+8+%0p!">0">+0$+8+*0!%0">+
$&p+*+10)&-!"!&%$&p+*+10)&-!"!&%
Y02[CKs0([C0DEKIIJ0GIJG POS. 31 - A06065POS. 31 - A06065 e0FCJADCN0KBCEH0EHO0FCW'(0'(.0*CJADC0EHO0KBCEH0([C0[CEO POS. 22 -POS. 22 -
A06065A06065
">+0)!-"">+0)!-"&%-0*#!-+08+*&%-0*#!-+08+*P0-$&p$P0-$&p$PP
Y02[CKs0([E(0([C0KAKs POS. 10 - A06067POS. 10 - A06067 BAKE(CO0XC(tCCH0([C0(EHs0EHO0([C0JA(AF0GIJG0'U0AGCH.
ENEN
16

,CEUIFCJCH(U0EHO0O'JCHU'AHU0Y0P#Q0RRMS-
## L]?0JJ
R@.@0'H
55 R]R0JJ
]@.R0'H
22 ]9@0JJ
9./0'H
11 ]990JJ
9.70'H
++ ]:?0JJ
:0'H
<< ]]]70JJ
/R.?0'H
66 :0JJ
M.R0'H
>> ]77L0JJ
9].R0'H
!! R:70JJ
]/.L0'H
$$ R9M0JJ
]/.@0'H
"+2>%!2#$01#"+2>%!2#$01#""#0->++"#0->++"
pAFs'HV0E'F0GFCUUIFC L0k0]M0XEF
]]90k0]/70GU' pC'V[( ]M70QV @R]0BX
pAFs'HV0(CJGCFE(IFC Y@Ml20k0m7Ml2
Y/l<0k0]@@l< ,En.0U(FAsC 7@70JJ @M.:0'H
#'F0KAHUIJG('AH 9MM0HBSJ'H ]U(0U(EVC0KEGEK'(q LM0(
LL0(AH0cU[AF(d
2AJGE('XBC0A'BU #"<01CnFAH0!!1 @HO0U(EVC0KEGEK'(q 7M0(
770(AH0cU[AF(d
)HCIJE('K0UqU(CJ0G'GCU *'BUEH0o09n/0JJ RFO0U(EVC0KEGEK'(q @70(
@L0(AH0cU[AF(d
/([0U(EVC0KEGEK'(q Y
7([0U(EVC0KEGEK'(q Y
#CF'EB0%A'UC0Y0#KAIU('K0FEO'E('AH0GFCUUIFC0JCEUIFCOe09M0O5#
"CU(U0KEFF'CO0AI(0'H0KAHWAFJ'(q0t'([0([C0U(EHOEFOU0!-&S*0]9LM0Y0]?:M.0!HU(FIJCH(e0$#*-&%01#8!-0LMM050)*+2!-!&%0#%#$P-+*
)>&%&,+"+*0'H0KAHWAFJ'(q0t'([0([C0U(EHOEFOU0!+20LM/0+097]0KBEUU0]0UC(0t'([0E0$EFUAH01ED'U02E0@7M0]]/SX0@7M0>T0KEB'XFE(AF
XCWAFC0EHO0E(0([C0CHO0AW0([C0JCEUIFCJCH(U.
ENEN
17

1+3"-2>1+3"-2>
OC
#$$6+,+!%+0!%<&*,#"!&%+% ................................................................................................................ @M
-!2>+*>+!"-5+-"!,,3%6+% ................................................................................................................ @M
8+*)#2Q3%6 ............................................................................................................................................ @M
!%5+"*!+5%#>,+ ..................................................................................................................................... @]
435+>x* .................................................................................................................................................... @@
5+%3"43%6................................................................................................................................................ @@
6#*#%"!+ ................................................................................................................................................... @R
1+,05+%3"4+*08&*5+>#$"+%+0p#*"3%6 ........................................................................................ @R
p#*"3%6013*2>0+!%+%06+-2>3$"+%0p#*"3%6-"+2>%!Q+*...................................................... @R
"+2>%!-2>+-01#"+%5$#""..................................................................................................................... @7
4+!2>%3%6+% ........................................................................................................................................... /@
+*-#"4"+!$5+-"+$$3%6 ........................................................................................................................ //
+h)$&-!&%-4+!2>%3%6+% .................................................................................................................... /9
DEDE
18

$IW([qOFEIB'UK[C0>CXCDAFF'K[(IHV0LM0(0N0,AOCBB$IW([qOFEIB'UK[C0>CXCDAFF'K[(IHV0LM0(0N0,AOCBB
PP#Q0RRMS-#Q0RRMS-
DEDE
19

#$$6+,+!%+0!%<&*,##$$6+,+!%+0!%<&*,#"!&%+%"!&%+%
-C[F0VCC[F(CF0QIHOCN0UC[F0VCC[F(C0QIHO'HN0BCUCH0-'C0X'((C0DAF05CHI(TIHV0OCU0[qOFEIB'UK[CH0>CXCFU0O'C0DAFB'CVCHOC
#HBC'(IHV0EIWJCFsUEJ0OIFK[0IHO0JEK[CH0-'C0U'K[0J'(0OCH0-'K[CF[C'(UUqJXABCH0DCF(FEI(.
Y01EU0DAFB'CVCHOC0>EHOXIK[0U(CBB(0C'HCH0tCUCH(B'K[CH05CU(EHO(C'B0OCF0,EUK['HC0OEFN0JIUU0UAFVWyB('V0EIWXCtE[F(0tCFOCH
IHO0OCJ05CO'CHCF0WzF0tC'(CFC0<FEVCH0TIF08CFWzVIHV0U(C[CH.
Y01'C0!H[EB(C0OCU0DAFB'CVCHOCH0>EHOXIK[U0CH(UGFCK[CH0OCF0,EUK['HCHF'K[(B'H'C0@MM9S/@S+6.01CF0>CXCF0'U(0HEK[08AFVEXC
OCF0CIFAGy'UK[CH0%AFJ0+%0]/?/0IHO0UGy(CFCH0{HOCFIHVCH0(qGVCGFzW(.
Y01CF0>CFU(CBBCF0XC[yB(0U'K[0OEU0*CK[(0DAFN0A[HC0uCOC08CFGWB'K[(IHV0TIF08AFEHszHO'VIHV0IHO0A[HC0uCOCH
6Cty[FBC'U(IHVUEHUGFIK[0IH(CF05C'XC[EB(IHV0OCF0VFIHOBCVCHOCH0(CK[H'UK[CH0+'VCHUK[EW(CH0UAt'C0OCF0-'K[CF[C'(
{HOCFIHVCH0DAFTIHC[JCH.
Y01'C0%'K[(XCWABVIHV0O'CUCF0#HtC'UIHVCH0sEHH0TI08CFBC(TIHVCH0Wz[FCHN0O'C0'H0UCB(CHCH0<yBBCH0EIK[0(|OB'K[0DCFBEIWCH
s|HHCH.
Y01CF0>CFU(CBBCF0BC[H(0uCOC0>EW(IHV0WzF0)CFUAHCHY0AOCF0-EK[UK[yOCH0OIFK[0C'HCH0WEBUK[CH0AOCF0IHUEK[VCJy}CH06CXFEIK[
UC'HCU0)FAOIs(CU0EX.01EU0!OCH('W'sE('AHUUK['BO0XCW'HOC(0U'K[0EJ0>CXCF. #55.0]#55.0]
-!2>+*>+!"-5+-"!,,3%6+%-!2>+*>+!"-5+-"!,,3%6+%
Y01'C08CFtCHOIHV0OCF0#IUFzU(IHV0'U(0EIUUK[B'C}B'K[0EI(AF'U'CF(CJ0)CFUAHEB0VCU(E((C(N0OEU0OCH0!H[EB(0OCU0DAFB'CVCHOCH
5CO'CHIHVUY0IHO0pEF(IHVU[EHOXIK[U0sCHH(.
Y1CF0>CXCF0'U(0EIUUK[B'C}B'K[0C'H06CFy(0TIJ0#H[CXCH0IHO0H'K[(0TIJ0-(z(TCHN0CU0'U(0OE[CF0EXUABI(0DCFXA(CHN0EIW
'FVCHOC'HC0pC'UC0IH(CF0OCJ0<E[FTCIVN0OEU0JEH0EH[CX(0TI0EFXC'(CH0AOCF0(y('V0TI0UC'HN0UABEHVC0CU0U'K[0H'K[(0EIW
OCH0CH(UGFCK[CHOCH0-(z(TX|KsCH0XCW'HOC(. #55.0@#55.0@
Y08AF0C'HCJ0>CXCDAFVEHV0JIUU0OEU0<E[FTCIV0J'(0OCF0-(EHOXFCJUC0XBAKs'CF(0tCFOCHN0IHO0SAOCF0J'(0TtC'0QC'BCHN0t'C0EIW
OCF0#XX'BOIHV0VCTC'V(N0'H0~XCFC'HU('JJIHV0J'(0OCH0*yOCFH0GAU'('AH'CF(0tCFOCH. #55.0R#55.0R
Y0!H0OCF0)[EUC0OCU0#H[CXCHUN0tCHH0OEU0<E[FTCIV0XCBEU(C(0'U(N0'U(0O'C0-(EX'B'(y(0OCF0$EU(0TI0zXCFGFzWCH.
Y01CH0>CXCF0UA0GAU'('AH'CFCHN0OEUU0O'C0$EU(0TCH(F'CF(0EIW0OCJ0>CXCF0FI[(N0IHO0TtEF0'H0~XCFC'HU('JJIHV0J'(0OCH0DAJ
<E[FTCIV[CFU(CBBCF0EHVCVCXCHCH0>CXCGIHs(CH. #55.0/#55.0/
Y0py[FCHO0OCU0>CXCHU0IHO0OCU0#XUCHsCHU0JIUU0U'K[CFVCU(CBB(0tCFOCHN0OEUU0U'K[0sC'HC0)CFUAHCH0AOCF0"'CFC0IH(CF0OCF
$EU(0'H0OCF0%y[C0XCW'HOCH.
Y08AF0OCJ0#XUCHsCH0OCF0$EU(0JIUU0JEH0U'K[0OCUUCH0DCFU'K[CFHN0OEUU0U'K[0O'C0-(EHVC0'H0OCF0[AF'TAH(EBCH0)AU'('AH
XCW'HOC(. #55.07#55.07
Y0%'C0$EU(CH0EIW0C'HCJ03H(CFVFIHO0[CXCHN0OCF0VCHC'V(N0IHCXCH0IHO0HEK[V'CX'V0'U(. #55.09#55.09
Y0%IF0O'C0DAJ0>CFU(CBBCF0J'(0OCJ0>CXCF0J'(VCB'CWCF(CH08CFByHVCFIHVCH0DCFtCHOCH.01'C08CFByHVCFIHVCH0H'K[(0A[HC
O'C0CH(UGFCK[CHOC0)BE((C0DCFtCHOCH.0%'C0JC[F0EBU0TtC'08CFByHVCFIHVCH0DCFtCHOCH. #55.0:#55.0:
Y05C'0XCVFCHT(CH0*EIJDCF[yB(H'UUCH0sC'HC0$EU(CH0[CXCHN0IJ0O'C06CWE[F0OCU0+'HVCUK[BAUUCHtCFOCHU0TI0DCFJC'OCH. #55.#55.
LL
Y0+U0'U(0DCFXA(CHN0JC[FCFC0>CXCF0VBC'K[TC'('V0XC'0OCFUCBXCH0$EU(0TI0DCFtCHOCH.
Y01EU0~XCFOFIKsDCH('BN0OEU0J'(0C'HCJ06EFEH('CU'CVCB0DCFUC[CH0'U(N0EIW0sC'HCH0<EBB0DCFU(CBBCH. #55.0?#55.0?
Y05C'0<C[BCH0DAH0$EU(0sC'HCH01FIKs0'H0OCH0QABXCH0EJ0+HOEHUK[BEV0BEUUCH.
Y05C'0OCF05CHI(TIHV0OCF0>CXCDAFF'K[(IHV0JIUU0OCF0,A(AF0OCU0EHVC[AXCHCH0<E[FTCIVCU0'JJCF0EIUVCUK[EB(C(0XBC'XCH.01'C
%'K[(XCEK[(IHV0O'CUCF08AFUK[F'W(0sEHH0EJ0EHVC[AXCHCH0<E[FTCIV0-K[yOCH0DCFIFUEK[CH0IHO0O'C0<IHs('AHUWy['VsC'(0OCF
>CXCDAFF'K[(IHV0UCBXU(0XCC'H(FyK[('VCH.
8+*)8+*)#2Q3%6#2Q3%6
Y01EU06C[yIUC0IHO0O'C0DCFUK['COCHCH0"C'BC0OCU0>CXCFU0tCFOCH0'H0C'HCF0OFC'tCBB'VCH0pCBBGEGGC0J'(0)EBC((C0DCFGEKs(b
EI}CFOCJ0XCW'HOCH0U'K[0'H0OCF08CFGEKsIHV0EIK[0OEU05CO'CHIHVUY0IHO0pEF(IHVU[EHOXIK[0IHO0O'C06EFEH('CXCUK[C'H'VIHV
'H0C'HCF0CH(UGFCK[CHOCH0,EGGC.
Y0#IW0OCJ0QEF(AH0OCU0>CXCFU0'U(0VI(0U'K[(XEF0DCFJCFs(N0OEUU0O'C08CFGEKsIHV0H'K[(0VCs'GG(0tCFOCH0OEFW.
Y0#X[yHV'V0DAH0OCF0,CHVC0OCF0TIVCUK['Ks(CH0>CXCF0tCFOCH0)EBC((CH0DCFUK['COCHCF06F|}C0DCFtCHOC(.
Y01'C05CtCVIHV0CFWABV(0J'(0)EBC((CH[IXtEVCH0AOCF06EXCBU(EGBCF.
DEDE
20