Chauvin Arnoux C.A 6549 User manual

Megaóhmetro
ES - Manual de instrucciones
CA 6549

2
¡ATENCIÓN, riesgo de PELIGRO! El operador debe consultar el presente manual de instrucciones cada vez que
aparece este símbolo de peligro.
Instrumento protegido mediante doble aislamiento.
ATENCIÓN, existe riesgo de choque eléctrico. La tensión de las partes que llevan este símbolo puede ser ≥120 Vdc.
Por razones de seguridad, este símbolo se visualiza en cuanto se genera tal tensión.
Tierra.
El marcado CE indica el cumplimiento de la Directiva Europea sobre Baja Tensión 2014/35/UE, la Directiva sobre
Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE y la Directiva sobre Restricciones a la utilización de determinadas
Sustancias Peligrosas RoHS 2011/65/UE y 2015/863/UE.
El marcado UKCA certifica la conformidad del producto con los requisitos aplicables en el Reino Unido, en particular
en materia de seguridad de baja tensión, compatibilidad electromagnética y limitación de sustancias peligrosas.
El contenedor de basura tachado significa que, en la Unión Europea, el producto deberá ser objeto de una recogida
selectiva de conformidad con la directiva RAEE 2012/19/UE. Este equipo no se debe tratar como un residuo doméstico.
Definición de las categorías de medida
La categoría de medida IV corresponde a las medidas realizadas en la fuente de la instalación de baja tensión.
Ejemplo: entradas de energía, contadores y dispositivos de protección.
La categoría de medida III corresponde a las medidas realizadas en la instalación del edificio.
Ejemplo: cuadro de distribución, disyuntores, máquinas o aparatos industriales fijos.
La categoría de medida II corresponde a las medidas realizadas en los circuitos directamente conectados a la instalación de
baja tensión.
Ejemplo: alimentación de aparatos electrodomésticos y de herramientas portátiles.
PRECAUCIONES DE USO
Este instrumento cumple con la norma de seguridad IEC/EN 61010-2-030 o BS EN 61010-2-030 y los cables cumplen con la IEC/
EN 61010-031 o BS EN 61010-031, para tensiones de hasta 1.000 V en categoría III o 600 V en categoría IV con respecto a la tierra.
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica, fuego, explosión, destrucción
del instrumento e instalaciones.
El operador y/o la autoridad responsable deben leer detenidamente y entender correctamente las distintas precauciones de
uso. El pleno conocimiento de los riesgos eléctricos es imprescindible para cualquier uso de este instrumento.
Si utiliza este instrumento de una forma no especificada, la protección que garantiza puede verse alterada, poniéndose usted
por consiguiente en peligro.
No utilice el instrumento en redes de tensiones o categorías superiores a las mencionadas.
No utilice el instrumento si parece estar dañado, incompleto o mal cerrado.
Antes de cada uso, compruebe que los aislamientos de los cables, carcasa y accesorios estén en perfecto estado. Todo
elemento cuyo aislante está dañado (aunque parcialmente) debe apartarse para repararlo o para desecharlo.
Utilice sistemáticamente protecciones individuales de seguridad.
Sólo utilice los accesorios suministrados con el instrumento.
Respete el valor y el tipo del fusible, de lo contrario se corre el riesgo de deteriorar el instrumento y de anular la garantía.
Ponga el conmutador en posición OFF cuando no utilice el aparato.
Una carga de la batería es indispensable antes de realizar pruebas metrológicas.
Cualquier procedimiento de reparación o de verificación metrológica debe ser realizado por personal competente y autorizado.
Acaba de adquirir un megaóhmetro CA 6549 y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros.
Para obtener el mejor servicio de su equipo:
lea atentamente este manual de instrucciones,
respete las precauciones de uso.

3
ÍNDICE
1. PRIMERA PUESTA EN SERVICIO........................................................................................................................................... 4
1.1. Estado de suministro...................................................................................................................................................... 4
1.2. Accesorios...................................................................................................................................................................... 4
1.3. Recambios ..................................................................................................................................................................... 4
1.4. Carga de la batería ......................................................................................................................................................... 4
2. PRESENTACIÓN ...................................................................................................................................................................... 5
2.1. Vista del CA 6549........................................................................................................................................................... 5
2.2. Conmutador ................................................................................................................................................................... 5
2.3. Teclas.............................................................................................................................................................................. 6
2.4. Pantalla........................................................................................................................................................................... 6
2.5. Funcionalidades ............................................................................................................................................................. 7
3. FUNCIONES DE MEDIDA........................................................................................................................................................ 8
3.1. Tensión CA / CC ............................................................................................................................................................. 8
3.2. Medida de aislamiento ................................................................................................................................................... 8
3.3. Medida de capacidad..................................................................................................................................................... 9
3.4. Medida de corriente residual.......................................................................................................................................... 9
4. FUNCIONES ESPECIALES.................................................................................................................................................... 10
4.1. Tecla MODE / PRINT .................................................................................................................................................. 10
4.2. Tecla DISPLAY / GRAPH ............................................................................................................................................. 13
4.3. Tecla / T° ................................................................................................................................................................. 19
4.4. Tecla / SMOOTH ..................................................................................................................................................... 20
4.5. Función SET-UP (configuración del instrumento)......................................................................................................... 20
4.6. Lista de los errores codificados ................................................................................................................................... 24
5. MODO OPERATORIO ............................................................................................................................................................ 25
5.1. Desarrollo de las medidas............................................................................................................................................ 25
5.2. Modo Rampa (Adj. Step).............................................................................................................................................. 26
6. MEMORIA Y USB................................................................................................................................................................... 28
6.1. Registro / relectura de los valores memorizados (tecla MEM/MR).............................................................................. 28
6.2. Envío de los valores medidos a un PC (tecla PRINT) .................................................................................................. 29
7. SOFTWARE DE APLICACIÓN............................................................................................................................................... 35
8. CARACTERÍSTICAS .............................................................................................................................................................. 36
8.1. Condiciones de referencia............................................................................................................................................ 36
8.2. Características por función .......................................................................................................................................... 36
8.3. Alimentación................................................................................................................................................................. 39
8.4. Condiciones de entorno............................................................................................................................................... 39
8.5. Características constructivas ....................................................................................................................................... 39
8.6. Conformidad con las normas internacionales.............................................................................................................. 40
8.7. Variaciones en el campo de utilización ........................................................................................................................ 40
9. MANTENIMIENTO.................................................................................................................................................................. 41
9.1. Carga de la batería ....................................................................................................................................................... 41
9.2. Sustitución de los fusibles............................................................................................................................................ 41
9.3. Limpieza ....................................................................................................................................................................... 41
9.4. Almacenamiento........................................................................................................................................................... 41
10. GARANTÍA............................................................................................................................................................................ 42

4
1. PRIMERA PUESTA EN SERVICIO
1.1. ESTADO DE SUMINISTRO
1.1.1. CA 6549
Suministrado con una bolsa que contiene:
2 cables de alta tensión de seguridad, uno rojo y uno azul, de 3 m de longitud, dotados de un conector de alta tensión en un
lado y una pinza cocodrilo en el otro.
1 cable de alta tensión de seguridad apantallado negro, de 3 m de longitud, dotado de un conector de alta tensión con toma
trasera en un lado y una pinza cocodrilo en el otro.
1 cable de alta tensión de seguridad apantallado, azul, de 0,50 m de longitud, dotado de un conector de alta tensión en un
lado y de un conector de alta tensión con toma trasera en el otro.
1 cable de alimentación de red de 2 m.
1 memoria USB con los manuales de instrucciones y el software de aplicación MEG.
1.2. ACCESORIOS
Cable de alta tensión pinza cocodrilo azul, 8 m de longitud
Cable de alta tensión pinza cocodrilo roja, 8 m de longitud
Cable de alta tensión apantallado pinza cocodrilo negra con toma trasera, 8 m de longitud
Cable de alta tensión pinza cocodrilo azul, 15 m de longitud
Cable de alta tensión pinza cocodrilo roja, 15 m de longitud
Cable de alta tensión apantallado pinza cocodrilo negra con toma trasera, 15 m de longitud
Thermomètre couple C.A 861
Thermo-hygrommètre C.A 846
1.3. RECAMBIOS
3 cables de alta tensión (rojo + azul + negro apantallado) con pinza cocodrilo de 3 m
Cable de alta tensión azul con toma trasera de 0,5 m
Estuche N° 8 para accesorios
Fusible FF 0,1 A - 380 V - 5 x 20 mm - 10 kA (lote de 10)
Acumulador 9,6 V - 3,5 Ah - NiMh
Cable de alimentación de red eléctrica 2P
Cable USB tipo A-B
Para los accesorios y recambios, visite nuestro sitio web:
www.chauvin-arnoux.com
1.4. CARGA DE LA BATERÍA
Antes de la primera utilización, empiece por cargar completamente la batería.
Conecte el cable de alimentación suministrado al instrumento y a la red eléctrica.
Si el instrumento está en carga en posición OFF: el símbolo batería aparece y las 3 barras parpadean durante toda la carga
- “Charging Battery” también aparece.
Cuando la batería está cargada, el símbolo y sus 3 barras permanecen fijos y aparece “Battery Full”.
Si el instrumento está en posición de medida: el símbolo de batería parpadea.
Ninguna indicación está proporcionada si la carga es total. Se debe volver a la posición OFF para leer la indicación “Battery Full”.
El tiempo de carga es de 6 a 10 horas.

5
110-230V
50/60 Hz
20 VA max
SMOOTH T°ALARM
START/STOP
FF 0.1 A
380 V-10 kA
5x20 mm
5000V
10T Ω
2500V
10T Ω
1000V
4T Ω
500V
2T Ω
OFF
MEM
MODE
MR PRINT GRAPH
2nd
DISPLAY
Adjust.
50V...5000V
Adjust.
Step
SET-UP
CA 6549
MEGOHMMETER
1 000 V CAT III
600 V CAT IV
Toma de red. Toma USB.
Pantalla gráfica
retroiluminada.
Fusible de
protección del
borne G.
3 bornes de medida.
Conmutador
rotativo de 8
posiciones.
Botón
START / STOP.
8 teclas de
función.
2. PRESENTACIÓN
2.1. VISTA DEL CA 6549
2.2. CONMUTADOR
Conmutador rotativo de 8 posiciones:
OFF apagado del instrumento.
500V - 2TΩmedida de aislamiento a 500 V hasta 2 TΩ.
1000V - 4TΩmedida de aislamiento a 1.000 V hasta 4 TΩ.
2500 - 10TΩmedida de aislamiento a 2.500 V hasta 10 TΩ.
5000V - 10TΩmedida de aislamiento a 5.000 V hasta 10 TΩ.
Adjust. 50V...5000V medida de aislamiento con tensión de prueba ajustable (de 40 V a 5.100 V: pasos de 10 V de 40 a 1.000 V
y pasos de 100 V de 1.000 a 5.100 V).
Adjust. STEP medida de aislamiento con rampa de tensión (la tensión de pruba varia por niveles).
SET-UP ajuste de la configuración del instrumento.

6
2.3. TECLAS
El botón START / STOP: para iniciar y detener la medida.
Cada tecla de función tiene una función principal (marcado de arriba) y una función secundaria (marcado de abajo).
2nd Selección de la función secundaria (en amarillo y cursiva debajo de cada tecla).
MODE
PRINT
Función principal
Antes de las medidas de aislamiento, selección del tipo de medida deseada o durante las medidas para
elegir un rango de corriente.
Función secundaria
Permite acceder al menú PRINT para enviar los resultados de medida a la memoria USB.
DISPLAY
GRAPH
Función principal
Permite cambiar entre las diferentes pantallas accesibles antes, durante y después de la medida.
Función secundaria
Después de una medida “de duración programada”, permite ver la curva de la resistencia de aislamiento
en función del tiempo de medida.
uFunción principal
Selecciona un parámetro a modificar hacia la derecha. Al final de la línea, el cursor se vuelve a colocar al
principio de la línea es decir a la izquierda.
Función secundaria
Apagar / encender la retroiluminación de la pantalla.

T°
Función principal
Cancela una selección o selecciona un parámetro a modificar hacia la izquierda.
Función secundaria
Permite acceder al menú TEMPERATURA para llevar el valor de la medida a la temperatura de referencia.
p
ALARM
Función principal
Desplaza el cursor hacia arriba o incrementa el parámetro intermitente sobre el cual está posicionado el
cursor. Si se mantiene pulsada la tecla, la velocidad de variación de los parámetros incrementa.
Función secundaria
Activación / desactivación de las alarmas programadas en el menú SET-UP o desplaza el cursor de una
página hacia arriba en los menús largos.

SMOOTH
Función principal
Desplaza el cursor hacia abajo o disminuye el parámetro que parpadea o sobre el cual está posicionado el
cursor. Si se mantiene pulsada la tecla, la velocidad de rotación de los parámetros se acelera.
Función secundaria
Activar / desactivar el filtrado de la visualización en medida de aislamiento o desplaza el cursor de una
página hacia abajo en los menús largos.
MEM
MR
Función principal: memorización de los valores medidos.
Función secundaria: lectura de los datos memorizados.
2.4. PANTALLA
2.4.1. PANTALLA GRÁFICA
Es una pantalla gráfica que tiene una resolución de 320 x 240 píxeles. Dispone de una retroiluminación integrada que puede
activarse o desactivarse pulsando la tecla .
Las diferentes pantallas disponibles están presentadas y explicadas a lo largo de este manual. Sin embargo, a continuación se
indican los diferentes símbolos que pueden aparecer en pantalla.

7
2.4.2. SÍMBOLOS
REMOTE Indica que el instrumento está controlado a través de la interfaz.
En este modo, todas las teclas y el conmutador rotativo son inhibidos, a excepción del apagado del instrumento /
posición OFF.
COM Indica que el instrumento envía datos a la impresora a través la conexión USB.
2nd Indica que se va a utilizar la función secundaria de una tecla.
Indica que el MODO “ensayo de duración programada” ha sido elegido antes de ejecutar la medida.
DAR Indica que el MODO “cálculo automático de la Relación de Absorción dieléctrica” ha sido elegido antes de ejecutar
la medida.
PI Indica que el MODO “cálculo automático del Índice de Polarización” ha sido elegido antes de ejecutar la medida
DD Indica que el MODO “cálculo automático del Índice de Descarga Dieléctrica” ha sido elegido antes de ejecutar la
medida.
SMOOTH Indica que el filtrado de las medidas de aislamiento está activo.
ALARM Indica que la alarma está activada. Se emitirá una señal acústica si el valor medido se sitúa por debajo del valor
límite definido en el menú SET-UP.
Indica el estado de carga de la batería.
Tensión generada peligrosa, U > 120 Vdc.
Tensión externa presente, U > 25 VRMS.
2.5. FUNCIONALIDADES
El megaóhmetro CA 6549 es un instrumento de medida de alta calidad portátil, que dispone de una pantalla gráfica y que funciona
con batería o tensión de red
Sus funciones principales son:
detección y medida automática de tensión, frecuencia y corriente de entrada,
medida cuantitativa y cualitativa del aislamiento:
medida con 500, 1.000, 2.500, 5.000 Vcc u otra tensión de prueba incluida entre 40 y 5.100 Vcc (“adjustable voltage”),
cálculo automático de las relaciones de calidad DAR/PI y DD (índice de descarga dieléctrica),
cálculo automático del resultado de la medida llevado a una temperatura de referencia.
medida automática de la capacidad,
medida automática de la corriente residual.
Esto megaóhmetro contribuye a la seguridad de las instalaciones y de los materiales eléctricos.
Su funcionamiento está dirigido por microprocesador para la adquisición, el tratamiento, la visualización de las medidas, la
memorización y la impresión de los resultados.
Ofrecen múltiples ventajas tales como:
el filtrado digital de las medidas de aislamiento,
la medida automática de tensión,
la programación de umbrales para activar alarmas acústicas,
la temporización para el control de la duración de las medidas,
la protección del instrumento por fusible, con detección de fusible defectuoso,
la seguridad del operario gracias a la descarga automática de la tensión de prueba en el dispositivo probado,
el auto apagado del instrumento para economizar la batería,
la indicación del estado de carga de las baterías,
un display LCD retroiluminado de grandes dimensiones.
una memoria (128 ko), un reloj tiempo real y una interfaz serie,
el control del instrumento a partir de un PC (con el software PC opcional),
el envío de los resultados de medida a la memoria USB.

8
3. FUNCIONES DE MEDIDA
3.1. TENSIÓN CA / CC
Cualquier rotación del conmutador sobre una posición “aislamiento” posiciona el instrumento en medida de tensión CA / CC
automático. La tensión existente entre los terminales de entrada se mide continuamente y aparece en pantalla en RMS: Input
Voltage. La detección CA/CC es automática.
También se miden entre los terminales de entrada, en cuanto se gire el conmutador, la frecuencia y la corriente residual CC
existente ente los terminales del instrumento. Esta medida de corriente residual permite evaluar su incidencia sobre la siguiente
medida de aislamiento siguiente.
FIXED VOLTAGE
2500 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
230 V AC
50.0 Hz
24.6 nA
Time: 15:31
No es posible iniciar las medidas de aislamiento si una tensión externa demasiado elevada existe en los terminales.
El símbolo aparece frente al valor de la tensión externa medida (véase § 3.2).
3.2. MEDIDA DE AISLAMIENTO
En cuanto se gire el conmutador sobre una posición de aislamiento, aparece una de las siguientes pantallas:
Caso 1
Usted ha seleccionado una medida de aislamiento con una tensión de prueba fija
/ estándar y en modo manual.
Posición:
500V - 2TΩ
1000V - 4TΩ
2500V - 10TΩ
5000V - 10TΩ
Caso 2
Usted ha seleccionado una medida de aislamiento con una tensión de prueba que
no es una de las propuestas de manera estándar.
Posición:
Adjust. 50V...5000V
Usted tiene la posibilidad de seleccionar entre las 3 tensiones "ajustadas"
predefinidas en el SET-UP gracias a las teclas py o definir otra seleccionando
la tensión con la tecla uy ajustándola con las teclas py .
FIXED VOLTAGE
2500 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
230 V AC
50.0 Hz
24.6 nA
Time: 15:31
ADJUSTABLE VOLATGE 1
2300 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
20 V AC
50.0 Hz
24.6 nA
Time: 15:31

9
Caso 3
Usted ha seleccionado una medida de aislamiento con una tensión de prueba que
varía escalonadamente: es el modo “rampa”.
Posición:
Adjust. Step
Usted tiene la posibilidad de elegir entre las 3 diferentes rampas (teclas py )
que usted ha definido previamente en el SET-UP.
Pulsando la tecla START/STOP se inicia inmediatamente la medida.
Se emite un bip sonoro cada 10 segundos para señalar que una medida está en curso.
Nota importante: No es posible iniciar estas medidas de aislamiento si existe en los terminales una tensión externa demasiado
elevada.
En efecto, si cuando se pulsa la tecla START, la tensión exterior presente en los terminales del instrumento es superior al valor
U peak definido a continuación, la medida de aislamiento no se inicia y se emite una señal sonora, volviendo el instrumento
en medida automática de tensión.
U peak ≥2 x dlSt x Un
con - Upeak: tensión exterior pico o CC presente en los terminales del instrumento.
- dlSt: coeficiente ajustable en el SET-UP (3% (valor por defecto), 10% o 20%).
- Un: tensión de prueba elegida para la medida de aislamiento.
Asimismo, si durante las medidas de aislamiento, se detecta una tensión externa superior al valor U peak definida a
continuación, la medida se para y el símbolo aparece frente al valor de la tensión externa medida.
U peak ≥(dlSt + 1,1) x Un,
con - Upeak: tensión exterior pico o CC presente en los terminales del instrumento.
- dlSt: coeficiente ajustable en el SET-UP (3% (valor por defecto), 10% o 20%).
- Un: tensión de prueba elegida para la medida de aislamiento.
Nota: El ajuste del factor dISt permite optimizar el tiempo de establecimiento de la medida. Si no hay ninguna tensión parásita
presente, el factor dISt puede ajustarse al valor mínimo con el fin de obtener un tiempo de establecimiento de la medida
mínimo.
Si una tensión parásita importante está presente, el factor dISt puede aumentarse para no interrumpir la medida.
Pulsando de nuevo la tecla START/STOP se detiene la medida.
Si el modo “Prueba de duración programada” (Timed Run o Timed Run + DD) ha sido elegido como MODO de medida, la medida
se detiene sola (sin pulsar el botón START/STOP) transcurrido el tiempo programado.
Asimismo, si se eligieron los modos DAR o PI como modos de medida, la medida se detiene sola transcurrido el tiempo necesario
para su cálculo.
Nota: Cuando la resistencia medida es más pequeña que el rango seleccionado, la tensión de prueba se disminuye automáticamente.
Así, la medida puede descender hasta 10 kW sea cual sea la tensión de prueba elegida.
3.3. MEDIDA DE CAPACIDAD
La medida de capacidad se efectúa automáticamente durante la medida de aislamiento, y aparece una vez finalizada la medida
y la descarga del circuito.
3.4. MEDIDA DE CORRIENTE RESIDUAL
La medida de la corriente residual que circula en la instalación se efectúa automáticamente en cuanto se realice la conexión a la
instalación, así como antes y después de la medida de aislamiento.
STEP FUNCTION 1
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
1 V AC
50.0 Hz
24.6 nA
Time: 15:31
Min: 2300 V Max: 3900 V
Test Run Time 08:38:30

10
4. FUNCIONES ESPECIALES
4.1. TECLA MODE / PRINT
4.1.1. FUNCIÓN PRINCIPAL ANTES DE LA MEDIDA
La función principal de esta tecla MODE es muy importante ya que permite, antes de la medida, definir el desarrollo de
esta medida.
Esta tecla es inactiva en la posición “Adjust. Step” y SET-UP.
Pulsando la tecla MODE, se accede a la lista de los modos de medida disponibles. La selección se realiza utilizando las teclas
po .
La validación del modo elegido se realiza pulsando de nuevo la tecla MODE.
Los diferentes modos de medida son los siguientes:
MANUAL STOP:
Es el modo clásico de medida cuantitativa del aislamiento. La medida se inicia
pulsando START/STOP y se detiene pulsando de nuevo START/STOP.
De esta forma, el usuario determina la duración de la medida, indicándose ésta
en el cronómetro.
MANUAL STOP + DD:
La medida se inicia pulsando START/STOP y se detiene pulsando de nuevo START/
STOP.
Un minuto después del final de esta medida, el instrumento calculará y mostrará
el término DD. Se visualiza la cuenta atrás de este minuto.
TIMED RUN:
(Ensayo de duración programada)
Este modo permite efectuar una medida sobre una duración definida inicialmente
con un número de muestras de medida predeterminado. La medida se inicia
pulsando START/STOP y se detiene automáticamente después de la duración
programada por el usuario.
Esta duración (Duration) así como el tiempo entre cada muestra (Sample) deben
especificarse (con las teclas p, , uo ) al mismo tiempo que la selección del
modo Timed Run.
En cuanto se inicie la medida, el cronómetro realiza la cuenta atrás del tiempo
restante. En cuanto este tiempo (Remaining Time) llegue a cero, la medida se
detiene.
Durante el desarrollo de un ensayo de duración programada, las muestras intermedias son automáticamente memorizadas y
permiten trazar la curva de evolución de la resistencia de aislamiento en función del tiempo. Esta curva aparece después de la
medida pulsando simplemente la tecla GRAPH y mientras que no se inicie una nueva medida.
Las muestras y la curva permanecen memorizadas con el valor final de la resistencia si existe una puesta en memoria.
Durante la medida, si se modifica la posición del conmutador rotativo, o si se pulsa la tecla STOP, la medida se interrumpe.
Total Run Time ---
Manual Stop
Manual Stop + DD
Duration Sample
(h:m) (m:s)
Timed Run 02:30 00:10
Timed Run + DD
DAR (s/s) 30/60
PI (m/m) 1.0/10
MODE
Total Run Time ---
Manual Stop
Manual Stop + DD
Duration Sample
(h:m) (m:s)
Timed Run 02:30 00:10
Timed Run + DD
DAR (s/s) 30/60
PI (m/m) 1.0/10
MODE
Total Run Time 02:30:00
Manual Stop
Manual Stop + DD
Duration Sample
(h:m) (m:s)
Timed Run 02:30 00:10
Timed Run + DD
DAR (s/s) 30/60
PI (m/m) 1.0/10
MODE

11
TIMED RUN +DD:
Este modo es idéntico al anterior con la diferencia de que 1 minuto después del
final de esta medida, el instrumento calculará y mostrará la indicación DD.
Aparece la curva de evolución de la resistencia de aislamiento en función del tiempo
después de la medida pulsando simplemente GRAPH y mientras que no se inicie
una nueva medida.
DAR:
Se inicia la medida pulsando START/STOP y se detiene automáticamente cuando
el cálculo de la Relación de Absorción Dieléctrica (DAR) se realiza o bien después
de 1 minuto, tiempo que corresponde a la medida del segundo valor de resistencia
de aislamiento necesario para el cálculo (los tiempos de medidas son modificables
con las teclas p, , uo ).
PI:
La medida se inicia pulsando START/STOP y se detiene automáticamente cuando
el cálculo de la relación PI se realiza o bien después de 10 minutos, tiempo que
corresponde a la medida del segundo valor de resistencia de aislamiento necesario
para el cálculo (los tiempos de medida son modificables con las teclas p, , uo ).
Comentario: en este modo, la relación DAR también será automáticamente
calculada en el caso de que los tiempos necesarios para su cálculo
sean inferiores al segundo tiempo del cálculo de PI.
Comentarios importantes:
¿Qué es DD (índice de Descarga dieléctrica)?
En el caso de un aislamiento multicapas, si una de las capas es defectuosa y si todas las demás presentan una fuerte resistencia, ni
la medida cuantitativa de aislamiento ni el cálculo de las relaciones de calidad PI y DAR pondrán en evidencia este tipo de problema.
Por lo tanto, es necesario efectuar una prueba de descarga dieléctrica, lo que permite el cálculo del término DD. Esta prueba
medirá la absorción dieléctrica de un aislamiento heterogéneo o multicapas sin tener en cuenta las corrientes de fuga de las
superficies paralelas.
Consiste en aplicar una tensión de prueba durante un tiempo suficiente para “cargar” eléctricamente el aislamiento a medir (un
valor típico es la aplicación de una tensión de 500 V durante 30 minutos).
Al final de la medida, el instrumento provoca una descarga rápida durante la cual la capacidad del aislamiento es medida, midiendo
1 minuto después la corriente residual que circula en el aislamiento.
El término DD se calcula a partir de la siguiente relación:
DD = corriente medida después de 1 minuto (mA) / [tensión de prueba (V) x capacidad medida (F)]
La indicación de la calidad del aislamiento en función del valor encontrado es la siguiente:
Valor de DD Calidad de aislamiento
7 < DD Muy malo
4 < DD < 7 Malo
2 < DD < 4 Dudoso
DD < 2 Correcto
Nota: La prueba de descarga dieléctrica está especialmente adaptada para la medida de aislamiento de las máquinas giratorias y
de una forma general a la medida de aislamiento en aislantes heterogéneos o multicapas que contienen materiales orgánicos.
Total Run Time 02:30:00
Manual Stop
Manual Stop + DD
Duration Sample
(h:m) (m:s)
Timed Run 02:30 00:10
Timed Run + DD
DAR (s/s) 30/60
PI (m/m) 1.0/10
MODE
Total Run Time 00:01:00
Manual Stop
Manual Stop + DD
Duration Sample
(h:m) (m:s)
Timed Run 02:30 00:10
Timed Run + DD
DAR (s/s) 30/60
PI (m/m) 1.0/10
MODE
Total Run Time 00:10:00
Manual Stop
Manual Stop + DD
Duration Sample
(h:m) (m:s)
Timed Run 02:30 00:10
Timed Run + DD
DAR (s/s) 30/60
PI (m/m) 1.0/10
MODE

12
¿Qué es el DAR (Relación de Absorción dieléctrica) y el PI (Índice de Polarización)?
Más allá del valor cuantitativo de la resistencia de aislamiento, es especialmente interesante calcular las relaciones de calidad del
aislamiento ya que permiten franquearse de algunos parámetros susceptibles de invalidar la medida “absoluta” del aislamiento.
Estos principales parámetros son los siguientes:
la temperatura y la humedad. Hacen variar el valor de la resistencia de aislamiento según una ley casi exponencial.
las corrientes parásitas (corriente de carga capacitiva, corriente de absorción dieléctrica) creadas por la aplicación de la
tensión de prueba. Incluso si se anulan progresivamente, perturban la medida al inicio de ésta durante un tiempo más
o menos largo dependiendo de si el aislante está en buen estado o degradado.
Estas relaciones completan por tanto el valor “absoluto” del aislamiento y traducen de manera fiable el buen o mal estado de
los aislantes.
Además, el seguimiento en el tiempo de la evolución de estas relaciones permitirá implantar un mantenimiento predictivo, por
ejemplo para vigilar el envejecimiento del aislamiento de un parque de máquinas giratorias.
Las relaciones DAR y PI se calculan de la siguiente forma:
PI = R 10 min / R 1 min (2 valores a medir durante una medida de 10 min.)
DAR = R 1 min / R 30 seg. (2 valores a medir durante una medida de 1 min.)
Comentario: Cabe destacar que los tiempos de 1 y 10 minutos para el cálculo de PI y 30 y 60 segundos para el cálculo del DAR
son los normalizados en la actualidad y programados por defecto en el instrumento.
Sin embargo, se pueden modificar en el SET-UP para adaptarse a una posible evolución de la normativa o para una
aplicación particular.
Una capacidad en paralelo con la resistencia de aislamiento incrementa el tiempo de establecimiento de la medida.
Esto puede perturbar o impedir las medidas del DAR y del PI (lo que depende del tiempo elegido para el registro del
primer valor). La tabla a continuación indica los valores típicos de las capacidades en paralelo con la resistencia de
aislamiento que permiten medir el DAR y el PI con los tiempos de registro por defecto.
100 kΩ1 MΩ10 MΩ100 MΩ1 GΩ10 GΩ100 GΩ
50 V 40 µF 40 µF 20 µF 10 µF 1 µF 0 µF 0 µF
100 V 40 µF 40 µF 20 µF 10 µF 1 µF 0 µF 0 µF
500 V 20 µF 20 µF 10 µF 5 µF 2 µF 1 µF 1 µF
1000 V 5 µF 5 µF 5 µF 2 µF 2 µF 1 µF 1 µF
2500 V 2 µF 2 µF 2 µF 1 µF 0,5 µF 0 µF 0 µF
5000 V 1 µF 1 µF 1 µF 0,5 µF 0,5 µF 0 µF 0 µF
Interpretación de los resultados:
DAR PI Estado del aislamiento
< 1,25 < 1 Insuficiente incluso
peligroso
< 2
< 1,6 < 4 Bueno
> 1,6 > 4 Excelente
4.1.2. FUNCIÓN PRINCIPAL DURANTE LA MEDIDA
Durante la medida, la función principal de la tecla MODE permite elegir el rango de corriente: automático (por defecto) o fijo.
Resistencia < 10 MΩ> 10 MΩGΩTΩ
Rango de corriente 3211
Esto permite realizar medidas de forma más rápida cuando ya se conoce su orden de magnitud.
Tras pulsar la tecla MODE, pulse la tecla upara seleccionar el rango y, a continuación, las teclas po para modificarlo.
La validación de la selección del rango de corriente se efectúa pulsando de nuevo la tecla MODE. La selección sigue activa hasta
que se gire el conmutador.
En la posición Adj. Volt., la tecla MODE permite modificar el valor de la tensión durante la medida

13
4.1.3. FUNCIÓN SECUNDARIA
La función secundaria PRINT se describe en el § 6.2.
4.2. TECLA DISPLAY / GRAPH
4.2.1. FUNCIÓN PRINCIPAL DISPLAY
Esta tecla permite alternar las diferentes pantallas accesibles que contienen toda la información disponible antes, durante o
después de la medida.
Según el MODO elegido antes de ejecutar la medida, las pantallas son diferentes.
Modo MANUAL STOP
Antes de la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Tensión de prueba elegida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
Durante la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Tiempo transcurrido de la
medida
Barra analógica aislamiento
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Tiempo transcurrido de la
medida
DAR, PI, Capacidad
234.5 MΩ
507 V 224.6 pA
Elapsed Time 00:00:43
10 100 110 10 10
100 1100 1
kΩMΩGΩTΩ
234.5 MΩ
507 V 224.6 pA
Elapsed Time 00:00:43
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
---
---
---
FIXED VOLTAGE
500 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:32
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000

14
Después de la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado DISPLAY pulsado por 2a
vez
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Tiempo transcurrido de la
medida
DAR, PI, Capacidad
Tensión de prueba elegida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
Modo MANUAL STOP + DD
Antes de la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Tensión de prueba elegida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
Durante la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Tiempo transcurrido de la
medida
Barra analógica aislamiento
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Tiempo transcurrido de la medida
DAR, PI, Capacidad
Corriente (para el cálculo de DD)
DD
FIXED VOLTAGE
500 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:32
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000
234.5 MΩ
507 V 224.6 pA
Elapsed Time 01:02:43
2.64
1.05
320 nF
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
FIXED VOLTAGE
500 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:31
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000
234.5 MΩ
507 V 224.6 pA
Elapsed Time 00:00:43
10 100 110 10 10
100 1100 1
kΩMΩGΩTΩ
234.5 MΩ
507 V 224.6 pA
Elapsed Time 00:00:43
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
DD current
DD
---
---
---
--- pA
---

15
Después de la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado DISPLAY pulsado por 2a
vez
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Tiempo transcurrido de la
medida
DAR, PI, Capacidad
Corriente (para el cálculo
de DD)
DD
Tensión de prueba elegida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
Modo TIMED RUN
Antes de la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Tensión de prueba elegida
Duración programada de la
medida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
Durante la medida
234.5 MΩ
507 V 224.6 pA
Elapsed Time 00:22:43
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
DD current
DD
2.24
1.56
220 nF
11.55 pA
2.55
FIXED VOLTAGE
500 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:32
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000
234.5 MΩ
2307 V 24.6 pA
Remaining Time 00:09:43
10 100 110 10 10
100 1100 1
kΩMΩGΩTΩ
234.5 MΩ
2307 V 24.6 pA
Remaining Time 00:09:43
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
---
---
---
ADJUSTABLE VOLTAGE 2
2300 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:32
Test Run Time 00:10:00
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000

16
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Duración de medida restante
Barra analógica aislamiento
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Duración de medida restante
DAR, PI, Capacidad
Después de la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado DISPLAY pulsado por 2a
vez
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Duración de la medida
DAR, PI, Capacidad
Tensión de prueba elegida
Duración programada de la
medida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
Modo TIMED RUN + DD
Antes de la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Tensión de prueba elegida
Duración programada de la
medida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
ADJUSTABLE VOLTAGE 2
2300 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:32
Test Run Time 00:10:00
DD
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000
DD
234.5 MΩ
2307 V 24.6 pA
Elapsed Time 00:10:00
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
2.64
1.05
320 nF
ADJUSTABLE VOLTAGE 2
2300 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:32
Test Run Time 00:10:00
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000

17
Durante la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Duración de medida restante
Barra analógica aislamiento
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Duración de medida restante
DAR, PI, Capacidad
Corriente (para el cálculo
de DD)
DD
Después de la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado DISPLAY pulsado por 2a
vez
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Duración de la medida
DAR, PI, Capacidad
Corriente (para el cálculo
de DD)
DD
Tensión de prueba elegida
Duración programada de la
medida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
Modo DAR
Antes de la medida
234.5 MΩ
2307 V 224.6 pA
Elapsed Time 00:10:00
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
DD current
DD
2.24
1.56
220 nF
11.55 pA
2.55
DD
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000
DD
ADJUSTABLE VOLTAGE 2
2300 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:32
Test Run Time 00:10:00
DD
234.5 MΩ
2307 V 24.6 pA
Remaining Time 00:09:43
10 100 110 10 10
100 1100 1
kΩMΩGΩTΩ
DD
234.5 MΩ
2307 V 24.6 pA
Remaining Time 00:09:43
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
DD current
DD
---
---
---
--- pA
---
DD
FIXED VOLTAGE
500 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:32
Test Run Time 00:01:00
DAR
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000
DAR

18
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Tensión de prueba elegida
Duración programada de la
medida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
Durante la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Duración de medida restante
Barra analógica aislamiento
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Duración de medida restante
DAR, PI, Capacidad
Después de la medida
Informaciones accesibles:
Pantalla principal DISPLAY pulsado DISPLAY pulsado por 2a
vez
Resistencia de aislamiento
Tensión medida
Corriente medida
Duración transcurrida de la
medida
DAR, PI, Capacidad
Tensión de prueba elegida
Duración programada de la
medida
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Fecha, hora
Tensión de entrada
Frecuencia
Corriente de entrada (CC)
Barra analógica tensión
Modo PI
Idéntico al Modo DAR, con las siguientes diferencias:
PI en vez de DAR en la parte superior izquierda de la pantalla
Remaining Time = 10 min.
Después de la medida: visualización del DAR y del PI.
234.5 MΩ
5007 V 24.6 pA
Remaining Time 00:00:43
10 100 110 10 10
100 1100 1
kΩMΩGΩTΩ
DAR
234.5 MΩ
5007 V 24.6 pA
Remaining Time 00:09:43
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
---
---
---
DAR
234.5 MΩ
5007 V 224.6 pA
Elapsed Time 00:01:00
DAR (30s/60s)
PI (1.0m/10m)
Capacitance
2.24
---
220 nF
DAR
0.1 V
0.0 Hz 24.6 pA
AC
V
0100 250 500 750 1000
DAR
FIXED VOLTAGE
5000 V
Input voltage
Frequency
Input current
Date: 24.06.2008
0.1 V AC
0.0 Hz
24.6 pA
Time: 15:32
Test Run Time 00:01:00
DAR

19
4.2.2. FUNCIÓN SECUNDARIA GRAPH
Tras una medida “ensayo de duración programada” (Timed Run o Timed Run + DD), pulsando esta tecla se visualiza la curva de
variación de la resistencia de aislamiento en función del tiempo de medida.
Esta curva está trazada a partir de las medidas de muestras realizadas durante la medida.
Las teclasp, , uo permiten desplazarse en la curva para visualizar los valores exactos de cada muestra.
4.3. TECLA / T°
La función secundaria T° puede utilizarse de dos maneras. La primera radica en asignar una sonda de temperatura a una medida
de aislamiento y la segunda en llevar el resultado de la medida a una temperatura diferente de la temperatura de medida.
Eso permite observar y analizar en el tiempo y en condiciones de temperatura comparables, la evolución de la resistencia de
aislamiento. En efecto, la temperatura hace variar el valor de la resistencia de aislamiento según una ley casi exponencial.
En el marco de un programa de mantenimiento de un parque de motores, por ejemplo, es importante efectuar las medidas
periódicas en condiciones similares de temperatura. En el caso contrario, es conveniente corregir los resultados obtenidos para
llevarlos a una temperatura fija de referencia y eso se puede conseguir con esta función.
Atención:
No se puede acceder a la función T° en la posición “Adjust. Step”.
Si el resultado de la medida está fuera de la gama ( < o > ), esta función no puede aplicarse.
Modo operatorio:
Usted acaba de efectuar una medida y aún no la ha memorizado. Asegúrese de que el resultado no esté fuera de gama y, a
continuación, entre en el modo T° pulsando la tecla 2nd y luego T°.
Introduzca la temperatura (“Probe Temperature”) a la cual se realiza la medida (por defecto,
el instrumento propone el valor ajustado en el SET-UP).
Posicione “Resistance Correction” sobre “On” para que se efectúe el cálculo.
El cálculo se efectúa inmediatamente y aparece el resultado: Rc.
Indica por lo tanto cuál hubiera sido el resultado de la medida a la temperatura de referencia.
Para modificar las temperaturas, utilice las teclas p, , uy .
Para guardar este cálculo, pulse de nuevo 2nd y luego T° (aparece entonces OK).
Comentarios:
Durante el modo operatorio, cualquier pulsación sobre la tecla DISPLAY o cualquier rotación del conmutador anula las
modificaciones.
Si no se conoce el coeficiente ∆T, el instrumento puede calcularlo previamente a partir de 3 medidas, como mínimo, memorizadas
y efectuadas a temperaturas diferentes (véase § 4.5.3)
Detalle del cálculo realizado:
El valor de la resistencia de aislamiento difiere según la temperatura a la cual se mide.
Esta dependencia puede ser aproximada por una función exponencial:
Rc = KT * RT
con Rc: resistencia de aislamiento a la temperatura de referencia.
RT: resistencia de aislamiento medida a T°C (Probe Temperature).
KT: coeficiente a T°C definido de la siguiente forma:
KT = (1/2) ^ ((Rc Temperatura Referencia-T) / ∆T)
con T: temperatura en el momento de la medida (Probe Temperature)
∆T: diferencia de temperatura para la cual el aislamiento se reduce a la mitad.
Rc Reference Temperature: temperatura de referencia a la cual se lleva la medida.
MΩ
GRAPH
5078 V 2428.5 MΩ00:02:30
3000
2500
2000
1500
1000
500
0 0:30 1:00 1:30 2:30 3:00
TEMPERATURE
Probe Temperature
Resistance Correction
Rc Reference Temperature
∆T for R/2
23°C
On
40°C
10°C
R measured
Rc at 40°C
1.002 MΩ
309 kΩ

20
4.4. TECLA / SMOOTH
La función secundaria SMOOTH permite activar / desactivar un filtro digital para las medidas de aislamiento. Únicamente afecta
a la visualización (que está filtrada) y no a las medidas.
Esta función es útil en caso de fuerte inestabilidad de los valores de aislamiento visualizados.
El filtro se calcula de la siguiente manera:
RSMOOTH = RSMOOTH + (R – RSMOOTH) / N
Siendo ajustado N a 20, la constante de tiempo de este filtro es de aproximadamente 20 segundos.
4.5. FUNCIÓN SET-UP (CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO)
Esta función, situada sobre el conmutador giratorio, permite cambiar la configuración del instrumento accediendo directamente
a los parámetros que se desean modificar.
Una vez girado el conmutador rotativo en la posición SET-UP, usted accede al menú de todos los parámetros modificables. La
selección del parámetro que se desea modificar y de su valor se efectúa gracias a las teclas p, , uo .
4.5.1. MENÚ SET-UP
Descripción de cada parámetro de configuración del instrumento:
Display Contrast: modificación del contraste del display
Valor por defecto Rango
80 0 … 255
Atención: el display deja de ser legible a
partir de 130.
Alarm Settings: programación de los umbrales de medida por debajo de las cuales una alarma sonora se dispara.
Valor por defecto Rango
500 V
1000 V
2500 V
5000 V
Adj. Voltage 1
Adj. Voltage 2
Adj. Voltage 3
< 500 kΩ
< 1,0 MΩ
< 2,5 MΩ
< 5 MΩ
< 50 kΩ
< 100 kΩ
< 250 kΩ
30 kΩ… 2 TΩ
100 kΩ… 4 TΩ
300 kΩ… 10 TΩ
300 kΩ… 10 TΩ
10 kΩ… 10 TΩ
10 kΩ… 10 TΩ
10 kΩ… 10 TΩ
Nota: para volver al menú SET-UP, pulse la tecla DISPLAY.
Adjustable Voltage 1, 2, 3: tensión ajustable: se pueden predefinir 3 valores diferentes.
Valor por defecto Rango
Adjustable Voltage 1
Adjustable Voltage 2
Adjustable Voltage 3
50 V
100 V
250 V
40 … 5100 V
por pasos de 10 V de 40 a 1.000 V
por pasos de 100 V de 1.000 a 5.100 V
SET-UP
Display Contrast
Alarm Settings
Adjust Voltage 1
Adjust Voltage 2
Adjust Voltage 3
Timed Run (h:m)
Sample Time (m:s)
DAR (s/s)
80
50 V
100 V
250 V
0:10
0:10
30/60
Instr.Nr. 700016 SW Version 1.8
SET-UP
PI (m/m)
Set Step Function 1
Set Step Function 2
Set Step Function 3
Temperature Unit
Defaut Probe Temperature
Rc Reference Temperature
∆T for R/2
1.0/10
Celsius
23°C
40°C
10°C
Instr.Nr. 700016 SW Version 1.8
SET-UP
Calculate ∆T from Memory
Maximum Output Voltage
Set Defaut Parameter
Clear Memory
V Disturbance / V Output
Buzzer
Power Down
BaudRate
5100V
3%
On
On
9600 / RS 232
Instr.Nr. 700016 SW Version 1.8
SET-UP
Clear Memory
V Disturbance / V Output
Buzzer
Power Down
BaudRate
Units
Date (d.m.y)
Time (h:m)
3%
On
On
9600 / RS 232
Europe
27.04.2009
10:21
Instr.Nr. 700016 SW Version 1.8