Clas Ohlson 36-2824 User manual

English
GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail: [email protected]
internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20140114
Floor Dimmer Switch
Art.no 36-2824
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and for
making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
Safety
Note!
This dimmer switch is only intended for use with 230 V incandescent
and halogen light bulbs.
Installation
The dimmer switch should be fitted on thelead between thelight
fitting and theplug. In order to do this, you will need to cut thelead at
thepoint where you want to fit thedimmer switch.
1. Remove thetop by unscrewing thescrews in thebottom of
thedimmer and then lifting thetop straight up.
2. Connect thewires in theends of thelead from thelight fitting
and plug to theterminals on thedimmer switch as shown in
thepicture.
230 V AC, 50 Hz
Light bulb
Note!
If thelight’s lead also has anearth wire (yellow/green), this should be
connected to theearth terminal on thedimmer switch.
In accordance with current safety regulations theearth wire must be at
least 8 mm longer than thelive and neutral wires.
3. Tighten both of thestrain relief clamps, replace thetop cover
and screw in thetwo screws. Make sure that theLED ends up in
theright hole in thetop cover and doesn’t get bent over.
Use
Adjust thelighting by pressing gently on thetop of thedimmer switch.
If thelamp has its own on/off switch, remember to always have it in
theON position.
Turning thelamp on and off
Press thetop of thedimmer switch once quickly to turn thelamp on or
off. The light will come on with thesame intensity as when it was last used.
Adjusting theintensity of thelamp
Press and hold thetop of thedimmer switch down. Release thetop of
thedimmer switch when thedesired light has been reached.
Care and Maintenance
Replacing thefuse
Note!
Always unplug from thewall before replacing thefuse.
Find thefuse on thefuse’s circuit board. Carefully remove theblown
fuse and replace it with anew fuse of thesame rating (250 V, T1.6 A).
Cleaning
Use asoft damp cloth to wipe theproduct.
Note!
Always unplug thedevice from thewall socket before cleaning.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are
unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
Specifications
For use with incandescent
and halogen bulbs 230 V AC, 50 Hz
Load 40–300 W
Size 95×75 mm
Colour White

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone] fax [phone]
e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20140114
Golvdimmer
Art.nr 36-2824
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Obs!
Golvdimmern får endast användas med 230 V glöd- och halogenlampor.
Installation
Golvdimmern kopplas in på sladden mellan lamparmaturen och stick-
proppen. För detta måste du klippa/kapa sladden på det ställe på
sladden som du vill ha dimmern.
1. Avlägsna överdelen genom att skruva ur de två skruvarna på
dimmerns undersida och lyft sedan överdelen rakt upp.
2. Anslut stickproppens och lampans ledare till anslutningsplintarna
enligt bilden.
230 V AC, 50 Hz
Lampa
Obs!
Om lampsladden även innehåller en jordledare (gröngul) skall denna
anslutas till jordanslutningen på anslutningsplinten. I enlighet med
gällande säkerhetsbestämmelser skall jordledaren vara minst 8 mm
längre än ledarna för fas och nolla.
3. Drag åt de båda dragavlastningarna ordentligt och sätt sedan
tillbaka överdelen och skruva tillbaka de två skruvarna. Se till att
lysdioden hamnar rätt i överdelens hål och inte böjs.
Användning
Regleringen sker genom att trycka lätt på dimmerns överdel. Om lampan
har en egen strömbrytare, kom ihåg att alltid ha denna i läge ON (på).
Tända och släcka
Tryck kort en gång på dimmerns överdel för att tända eller släcka
lampan. Lampan tänds med senast inställda ljusstyrka.
Reglera ljusstyrkan
Tryck och håll dimmerns överdel nertryckt. Släpp dimmerns överdel
när önskad ljusstyrka uppnåtts.
Skötsel och underhåll
Byte av säkring
Obs!
Tag alltid stickproppen ur vägguttaget innan du byter säkringen.
Lokalisera säkringen på dimmerns kretskort. Tag försiktigt loss den trasiga
säkringen och sätt tillbaka en hel säkring av samma typ (250 V, T1,6 A).
Rengöring
Torka av dimmern med en mjuk lätt fuktad trasa.
Obs!
Tag alltid stickproppen ur vägguttaget före rengöring.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-
skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
För glöd- och halogenljus 230 V AC, 50 Hz
Belastning 40–300 W
Storlek 95×75 mm
Färg Vit

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone] fax [phone]
e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20140114
Gulvdimmer
Art. nr. 36-2824
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
Obs!
Gulvdimmeren må kun brukes sammen med 230 V gløde- og
halogenlyspærer.
Installasjon
Gulvdimmeren kobles inn på ledningen mellom lampen og stikkontak-
ten. Før du gjør det må du klippe/kappe ledningen på det stedet du
ønsker å plassere dimmeren.
1. Skru løs overdelen ved å løsne på de to skruene på dimmerens
underside og løft så overdelen rett opp.
2. Koble deretter stikkontaktens og lampens ledning til
koblingspunktet som vist på bildet.
230 V AC, 50 Hz
Lampe
Obs!
Dersom lampeledningen har en jordleder (gul/grønn), skal denne
kobles til jordtilkoblingspunktet på koblingspunktet. I henhold til
gjeldende sikkerhetsbestemmelser skal jordlederen være minst 8 mm
lengre enn de to andre lederne.
3. Dra av begge draavlastningene skikkelig og sett deretter overdelen
på plass igjen, før du skrur den fast med de to skruene. Påse at
lysdioden sitter riktig i overdelens hull og at den ikke blir bøyd.
Bruk
Dimmeren reguleres ved at du trykker lett på dimmerens overdel.
Hvis lampen har en egen strømbryter, så husk at den alltid står
i posisjon ON (på).
Tenne og slukke
Lampen tennes og slukkes ved et kort trykk på dimmerens overdel.
Lampen blir tent med sist brukte lysstyrke.
Regulering av lysstyrken
Trykk og hold dimmerens overdel nedtrykket. Slipp dimmerens overdel
når ønsket lysstyrke er oppnådd.
Vedlikehold
Skifte av sikring
Obs!
Ta alltid stikkontakten ut fra vegguttaket før du skifter sikring.
Finn sikringen på dimmerens kretskort. Ta den utbrukte sikringen
forsiktig ut og sett inn en ny av samme type (250 V, T1,6A).
Rengjøring
Rengjør med en myk og lett fuktet klut.
Obs!
Ta alltid støpselet ut fra vegguttaket før rengjøring.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til
lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt
med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
For glødelampe og
halogenlyspære 230 V AC, 50 Hz
Belasting 40–300 W
Størrelse 95×75 mm
Farge Hvit

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20140114
Lattiahimmennin
Tuotenro 36-2824
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Huom.!
Lattiahimmentimeen saa liittää ainoastaan 230 V:n hehku- ja
halogeenilamppuja.
Asennus
Lattiahimmennin liitetään valaisimen ja seinäpistorasian väliseen johtoon.
Johto on siksi katkaistava siitä kohdasta, johon haluat asentaa
himmentimen.
1. Ruuvaa himmentimen alapuolella olevat ruuvit irti ja irrota
himmentimen yläosa nostamalla se suoraan ylös.
2. Liitä pistokkeen ja valaisimen johdin liitoskohtiin kuvan mukaisesti.
230 V AC, 50 Hz
Lamppu
Huom.!
Jos valaisimen johto sisältää maajohdon (kelta-vihreä), on se liitettävä
maaliitäntään, joka on merkitty symbolilla .
Turvamääräysten mukaan maajohtimen tulee olla vähintään 8 mm
pidempi kuin vaihe- ja nollajohtimien.
3. Kiristä kumpikin vedonpoisto kunnolla. Laita yläosa paikoilleen ja
kiinnitä ruuveilla. Varmista, että merkkivalo on kohdallaan yläosan
reiässä eikä taivu.
Käyttö
Valoa säädellään painamalla himmentimen yläosaa kevyesti. Valaisimessa
mahdollisesti olevan oman katkaisijan on oltava kytkettynä päälle.
Valaisimen päälle- ja poiskytkentä
Paina lyhyesti himmentimen yläosaa sytyttääksesi tai sammuttaaksesi
valaisimen. Valaisin valaisee syttyessään sillä teholla, jolle se viimeksi
on jätetty.
Valovoimakkuuden säätö
Paina himmentimen yläosa pohjaan. Päästä yläosa, kun valaisin
valaisee toivomallasi valovoimakkuudella.
Huolto ja ylläpito
Sulakkeen vaihto
Huom.!
Poista pistoke pistorasiasta, ennen kuin vaihdat sulakkeen.
Etsi sulake himmentimen piirikortilta. Poista rikkinäinen sulake
varovasti, ja vaihda se uuteen samanlaiseen (250 V, T1, 6 A).
Puhdistus
Pyyhi himmennin kevyesti kostutetulla liinalla.
Huom.!
Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Hehku- ja halogeenilamppu 230 V AC, 50 Hz
Kuormitus 40–300 W
Mitat 95×75 mm
Väri Valkoinen

Deutsch
DEUTSCHLAND
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140114
Fußdimmer
Art.Nr. 36-2824
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Hinweis:
Der Fußdimmer ist ausschließlich für 230-V-Glühlampen und
230 V-Halogenlampen geeignet.
Installation
Den Fußdimmer zwischen Leuchte und Steckdose zwischenschalten.
Dafür dasLeuchtenkabel ander Stelle des Kabels kürzen/durch-
schneiden, ander derDimmer installiert werden soll.
1. Die beiden Schrauben ander Dimmerunterseite herausschrauben
und dasOberteil gerade nach oben abziehen.
2. Die Leiter von Stecker- und Lampenseite gemäß derAbbildung
andie Anschlüsse anschließen.
230 V AC, 50 Hz
Lampe
Wichtig:
Enthält dasLampenkabel auch einen Schutzleiter (gelbgrün), diesen
anden Erdungskontakt anschließen. Gemäß den geltenden Sicher-
heitsvorschriften muss derSchutzleiter mindestens 8 mm länger sein
als derAußen- und derNeutralleiter.
3. Die beiden Zugentlastungen ordentlich anziehen und anschließend
dasOberteil wieder aufsetzen und diebeiden Schrauben wieder
festschrauben. Darauf achten, dass dieLeuchtdiode korrekt im
Oberteil liegt und nicht verbogen ist.
Bedienung
Die Steuerung erfolgt durch leichtes Drücken auf dasDimmer-Oberteil.
Befindet sich ander Lampe selbst ein Schalter, diesen immer ein-
geschaltet lassen (ON).
Ein- und Ausschalten
Zum Ein- und Ausschalten derLampe einmal auf dasOberteil des
Dimmers drücken. Die Lampe wird dann mit derzuletzt eingestellten
Lichtstärke eingeschaltet.
Lichtstärke regeln
Zum Regeln derLichtstärke dasOberteil des Dimmers gedrückt halten.
Sobald diegewünschte Lichtstärke erreicht wurde, den Dimmer loslassen.
Pflege und Wartung
Austausch derSicherung
Wichtig:
Vor dem Wechseln derSicherung den Netzstecker ziehen.
Die Sicherung auf derLeiterplatte des Dimmers identifizieren.
Die defekte Sicherung vorsichtig entfernen und eine intakte Sicherung
desselben Typs (250 V, T1,6 A) einsetzen.
Reinigung
Mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen.
Wichtig:
Vor derReinigung immer den Stecker aus derSteckdose ziehen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
WeitereInformationen sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Für Glüh- und Halogenlampen 230 V AC, 50 Hz
Belastung 40–300 W
Maße 95×75 mm
Farbe Weiß