Clas Ohlson EMD300A-UK User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
1
2
3
Ver. 20140109
Floor Dimmer Switch with adaptor plug
Art.no 18-2031 Model EMD300A-UK
36-2823 EMD300A
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you
should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This appliance is for indoor use only.
• Do not expose thedimmer switch to
moisture or splashing.
• Only connect thedimmer switch to appliances
rated for thesame voltage according to
thespecifications below.
• Never use thedimmer switch on appliances
that are not built for use with adimmer switch.
Use only approved light bulbs etc.
• Remove thedimmer switch from thewall
socket to make sure that it is not conducting
any current.
Product Description
• Plugs directly into thewall socket
• Min/max power: 20–500 W
• 1.5 m cable
• Earthed
Buttons and Functions
1. Dimmer control
2. Lamp connection
3. Wall socket connection
Installation & Use
1. Switch off thelamp that is to be connected.
2. Connect thedimmer switch to awall socket.
3. Connect thelight which is to be used to
thedimmer switch.
4. Switch on thelight.
5. Adjust theintensity of thelight using
thedimmer control (1).
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure about how to dispose of
this product contact your municipality.
Specifications
Mains supply 230 V AC, 50 Hz
Power 20–500 W light bulb
or 230 V halogen
Operating temperature 0 to 35 °C
Protection Class IP20
Length of cable 1.5 m
Colour Black

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
1
2
3
Ver. 20140109
Golvdimmer med adapterplugg
Art.nr 18-2031 Modell EMD300A-UK
36-2823 EMD300A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt inte dimmern för stänk eller fukt.
• Anslut endast elektriska produkter avsedda för
samma spänning enligt specifikationen nedan.
• Använd aldrig dimmerfunktionen med appara-
ter som inte är konstruerade för detta. Använd
endast glödlampor eller 230V halogenlampor.
• Tag bort golvdimmern från vägguttaget för att
helt bryta spänningen.
Produktbeskrivning
• Ansluts direkt i vägguttaget
• Min/max effekt: 20–500 W glödljus
eller 230V halogen
• 1,5 m kabel
• Jordad
Knappar och funktioner
1. Dimmerkontroll
2. Anslutning för lampa
3. Anslutning till vägguttag
Installation & Användning
1. Stäng av lampan som ska anslutas.
2. Anslut dimmern till ett vägguttag.
3. Anslut glödlampan som ska anslutas
till dimmern.
4. Slå på den anslutna glödlampan.
5. Justera ljusstyrkan med dimmerkontrollen (1)
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätspänning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 20–500 W glödljus
eller 230 V halogen
Användningstemperatur 0 till 35 °C
Kapsling IP20
Längd, nätkabel 1,5 m
Färg Svart

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
1
2
3
Ver. 20140109
Gulvdimmer med adapterplugg
Art.nr. 18-2031 Modell EMD300A-UK
36-2823 EMD300A
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev.
tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Apparatet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Utsett ikke dimmeren for søl eller fukt.
• Kun elektriske apparater som er beregnet for
den spenningen som står i spesifikasjonene
nedenfor, kan kobles til dimmeren.
• Bruk aldri dimmefunksjonen med apparater
som ikke er konstruert for dette. Brukes kun
til glødelamper etc.
• Fjern gulvdimmeren fra vegguttaket for å bryte
spenningen helt.
Produktbeskrivelse
• Kobles rett i vegguttaket
• Min./maks. effekt: 20–500 W
• 1,5 m kabel
• Jordet
Knapper og funksjoner
1. Dimmekontroll
2. Tilkobling for lampe
3. Tilkobling til vegguttak
Installasjon og Bruk
1. Skru av lampen som skal tilkobles.
2. Dimmeren kobles til et vegguttak.
3. Koble lampen til dimmeren.
4. Slå på den tilkoblede lampen.
5. Juster lysstyrken med dimmerkontrollen (1).
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje
i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan
du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Nettspenning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 20–500 W glødepærer
eller 230 V halogen
Brukstemperatur 0 til 35 °C
Kapsling IP20
Lengde, Strømkabel 1,5 m
Farge Sort

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
1
2
3
Ver. 20140109
Lattiahimmennin ja sovitin
Tuotenro 18-2031 Malli EMD300A-UK
36-2823 EMD300A
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä altista laitetta kosteudelle tai roiskeille.
• Liitä ainoastaan sellaisia sähkökäyttöisiä
laitteita, joissa on sama jännite kuin
teknisissä tiedoissa on ilmoitettu.
• Älä käytä himmennintoimintoa laitteissa, joihin
se ei sovellu. Käytä ainoastaan hehkulamppu-
jen tai 230 V:n halogeenilamppujen kanssa.
• Katkaise virta kokonaan poistamalla lattia-
himmentimen pistoke pistorasiasta.
Tuotekuvaus
• Liitetään suoraan pistorasiaan
• Minimi-/maksimiteho: 20–500 W:n
hehkulamppu tai 230 V:n halogeeni
• 1,5 m:n johto
• Maadoitettu
Painikkeet ja toiminnot
1. Himmentimen säädin
2. Valaisimen liitäntä
3. Pistokeliitäntä
Asennus ja käyttö
1. Sammuta valaisin, jonka aiot liittää
himmentimeen.
2. Liitä himmennin verkkopistorasiaan.
3. Liitä valaisin jonka haluat liittää
himmentimeen.
4. Kytke liitetty valaisin päälle.
5. Säädä valovoimakkuutta himmentimen
säätimellä (1).
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Jännite 230 V AC, 50 Hz
Teho 20–500 W:n
hehkulamppu tai
230 V:n halogeeni
Käyttölämpötila 0 … 35 °C
Suojausluokka IP20
Virtajohdon pituus 1,5 m
Väri Musta

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
1
2
3
Ver. 20140109
Fußdimmer mit Adapterstecker
Art.Nr. 18-2031 Modell EMD300A-UK
36-2823 EMD300A
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ausschließlich in Innenräumen
verwenden.
• Das Gerät niemals Spritzern oder Feuchtigkeit
aussetzen.
• Nur Elektrogeräte anschließen, diefür dieselbe
Spannung vorgesehen sind (siehe unten,
Technische Daten).
• Die Dimmerfunktion nur zusammen mit Geräten
benutzen, diedafür vorgesehen sind. Aus-
schließlich Glühlampen oder 230 V-Halogen-
lampen verwenden.
• Um dieStromzufuhr komplett zu unterbrechen,
den Fußdimmer aus derSteckdose ziehen.
Produktbeschreibung
• Direktanschluss andie Steckdose.
• Mindest-/Höchstleistung Glühlampen
20–500 W oder 230 V-Halogenlampen
• 1,5 m Kabel.
• Schuko
Tasten und Funktionen
1. Dimmersteuerung
2. Anschluss für Lampe
3. Anschluss für Steckdose
Installation & Bedienung
1. Die anzuschließende Leuchte ausschalten.
2. Den Stecker des Dimmers in dieSteckdose
stecken.
3. Die anzuschließende Leuchte anden
Dimmer anschließen.
4. Die angeschlossene Leuchte einschalten.
5. Die Lichtstärke mit Hilfe derDimmersteuerung
(1) regeln.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. WeitereInformationen
sind von derGemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Netzspannung 230 V AC, 50 Hz
Leistung Glühlampen 20–500 W oder
230 V-Halogenlampen
Betriebstemperatur 0 bis 35 °C
Schutzart IP20
Länge Netzkabel 1,5 m
Farbe Schwarz