Clas Ohlson EFP700DA User manual

English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 201105
50–300 W Dimmer Switch
Art. no 36-4478 Model EFP700DA+EFP001
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any
errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have
any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Installation
Remember to turn off the electricity before installing the dimmer switch. The dimmer switch does not completely
break the electrical circuit, so if you are going to work on your light socket you should isolate the circuit at
the consumer unit (fuse box).
Note: All permanent electrical installations must be performed by a competent electrician.
1. Make sure that your power supply is 230 V AC and that the load applied to the dimmer switch consists
exclusively of incandescent or halogen lamps.
2. Disconnect the power to the circuit in which you wish to install the dimmer switch.
3. Pull off the control knob and undo the nut. Remove the face plates.
4. Connect the wires to the dimmer switch as in the diagram and tighten the screws.
5. Push the dimmer switch into the pattress and secure it using the two locking screws.
6. Refit the face plates, the nut and the knob.
7. Turn on the power and test the switch to see if it functions properly.
Do not connect
• Inductive loads of any kind.
• Fluorescent tubes or CFLs/energy saving lamps.
The dimmer switch and/or lamps can be damaged if you connect
incorrect loads (see above) to the dimmer switch.
Fuse
The dimmer switch is protected by a fuse (250 V 1.25 A slow-blow fuse)
(5 x 20 mm). The fuse will blow if the switch is loaded with more than 300 W.
Replace the fuse as follows:
1. Disconnect the power to the circuit in which you wish to install the dimmer switch.
2. Pull off the control knob.
3. The fuse is located in a fuse holder under the push button, grip the little handle and pull the fuse holder out.
Replace the fuse with one of the same rating.
Operation
• Turn the knob clockwise to switch the light on and increase the light level.
• Turn the knob anticlockwise to decrease the light level and switch the light off.
Disposal
When it is time to dispose of this product, do so in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Voltage 230 V AC, 50 Hz
Load 50–300 W
Variable load Incandescent light bulb (230V)
Halogen light bulb (230V)

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Dimmer 50–300 W
Art. nr 36-4478 Modell EFP700DA+EFP001
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Installation
Tänk på att bryta strömmen innan du kopplar in dimmern. Dimmern bryter inte strömmen helt, så om du ska
byta lamputtag m.m. se till att du bryter huvudströmmen i säkringsskåpet.
Obs! Montering ska ske av behörig elektriker!
1. Kontrollera att spänningen är 230 V AC och att dimmerns belastning kommer att utgöras av endast
glödljus- eller halogenbelysning.
2. Stäng av strömmen till monteringsplatsen.
3. Dra bort ratten och skruva loss muttern. Ta bort täckplattorna.
4. Anslut kablarna till dimmern enligt schema och dra åt skruvarna.
5. Tryck in dimmern i den befintliga apparatdosan och lås fast den med de två låsskruvarna.
6. Sätt fast täckbrickorna, muttern och ratten.
7. Slå på strömmen och prova funktionen.
Koppla inte in
• Induktiv belastning av något slag.
• Lysrör eller energisparlampor.
Dimmern och/eller lamporna kan skadas om du kopplar in
felaktiga belastningar till dimmern.
Säkring
Dimmern är avsäkrad med en finsäkring (250 V 1,25 A trög) (5 x 20 mm).
Säkringen bryter om den uttagna effekten är högre än 300 W.
Byt ut säkringen så här:
1. Stäng av strömmen till monteringsplatsen.
2. Dra loss ratten.
3. Säkringen sitter i en hållare under tryckknappen, ta tag i det lilla handtaget och
dra ut säkringshällaren. Ersätt säkringen med en som har exakt lika värde.
Användning
• Vrid ratten medurs för att tända ljuset och öka ljusstyrkan.
• Vrid ratten moturs för att minska ljusstyrkan och släcka ljuset.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Driftspänning 230 V AC, 50 Hz
Belastning 50–300 W
Reglerbar belastning Glödlampa (230 V)
Halogenlampa (230 V)

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Dimmer 50–300 W
Art.nr. 36-4478 Modell EFP700DA+EFP001
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter.
Installasjon
Husk å bryte strømmen før dimmeren kobles til nettverket. Dimmeren bryter ikke strømmen helt, så dersom det
er viktig å bryte strømmen må hovedstrømmen i sikringsskapet skrus av.
Obs! Montering skal skje av registrert installasjonsvirksomhet.
1. Kontroller at spenningen er 230 V AC, og at dimmerens belastning kun benyttes
til glødepærer og halogenlys.
2. Skru av strømmen til monteringsplassen.
3. Ta av rattet og skru løs mutteren. Fjern beskyttelsen.
4. Koble kablene til dimmeren, som vist i skjema, og trekk til skruene.
5. Sett dimmeren på plass i boksen og fest den med de to låseskruene.
6. Fest beskyttelsen, mutteren og rattet.
7. Slå på strømmen og prøv funksjonen.
Må ikke kobles til
• Induktiv belastning.
• Lysrør eller lavenergipærer.
Dimmeren og/eller pærene kan skades dersom feil belastning blir koblet til.
Sikring
Dimmeren er sikret med en finsikring (250 V, 1,25 A treg) (5 x 20 mm).
Sikringen bryter hvis effekten ut blir større enn 300 W. Sikringen skiftes slik:
1. Skru av strømmen til monteringsplassen.
2. Løsne rattet.
3. Sikringen sitter i en holder under trykknappen. Ta tak i det lille håndtaket og
trekk sikringsholderen ut. Erstatt sikringen med en tilsvarende sikring med samme verdier.
Bruk
• Drei rattet medurs for å tenne lyset og å øke lysstyrken.
• Drei rattet moturs for å redusere lysstyrken og å slukke lyset.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Spenning 230 V AC, 50 Hz
Belasting 50–300 W
Regulerbar belastning Glødepære (230 V)
Halogenpære (230 V)

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Himmennin 50–300 W
Tuotenro 36-4478 Malli EFP700DA+EFP001
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia tai sinulla on muuta kysyttävää, ota yhteys asiakaspalveluumme.
Asennus
Muista katkaista virta ennen himmentimen asentamista. Himmennin ei katkaise virtaa kokonaan.
Jos vaihdat esim. valaisinpistorasian, muista katkaista virta sähkökaapista.
Huom.! Valtuutetun sähkömiehen on suoritettava asentaminen!
1. Varmista, että jännite on 230 V AC ja että himmentimen kuorma tulee olemaan ainoastaan
hehkulamppu- tai halogeenivalaisin.
2. Katkaise asennuspaikan virta.
3. Vedä säätönuppi pois ja ruuvaa mutteri irti. Poista peitelevyt.
4. Liitä johdot himmentimeen kaavion mukaisesti ja kiristä ruuvit.
5. Paina himmennin kojerasiaan ja kiinnitä se kahdella lukitusruuvilla.
6. Kiinnitä peitelevyt, mutteri ja säätönuppi paikoilleen.
7. Kytke virta ja kokeile, toimiiko himmennin.
Älä liitä himmentimeen
• Minkäänlaista induktiivista kuormaa.
• Loisteputkia tai energiansäästölamppuja.
Himmennin ja/tai valaisimet voivat vahingoittua, jos liität himmentimeen
vääränlaista kuormaa.
Sulake
Himmennin on suojattu hienosulakkeella (250 V 1,25 A hidas) (5 x 20 mm).
Sulake laukeaa, jos otettu teho on yli 300 W. Vaihda sulake seuraavalla tavalla:
1. Katkaise asennuspaikan virta.
2. Irrota säätönuppi.
3. Sulake on kiinni painikkeen alla olevassa pidikkeessä, ota kiinni pienestä kahvasta ja vedä sulakepidike ulos.
Vaihda sulake arvoltaan täysin samanlaiseen sulakkeeseen.
Käyttö
• Käännä säätönuppia myötäpäivään sytyttääksesi valot ja lisätäksesi valoa.
• Käännä säätönuppia vastapäivään vähentääksesi valoa ja sammuttaaksesi valot.
Kierrätys
Hävitä ja kierrätä laite käytön jälkeen paikallisten säännösten mukaisesti.
Jos olet epävarma, ota yhteys kuntasi jäteviranomaisiin.
Tekniset tiedot
Käyttöjännite 230 V AC, 50 Hz
Kuorma 50–300 W
Säädettävä kuorma Hehkulamppu (230 V)
Halogeenilamppu (230 V)